# Finnish translation for palette.
# Copyright (C) 2019 palette's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the palette package.
# Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: palette master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/design/palette/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-03 11:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-16 21:48+0300\n"
"Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

#: data/org.gnome.design.Palette.metainfo.xml.in:8
#: data/org.gnome.design.Palette.desktop.in:3 src/palette.vala:315
msgid "Color Palette"
msgstr "Väripaletti"

#: data/org.gnome.design.Palette.metainfo.xml.in:9
msgid "Color Palette tool"
msgstr "Väripalettityökalu"

#: data/org.gnome.design.Palette.metainfo.xml.in:11
msgid "Tool for viewing the GNOME color palette as defined by the design guidelines."
msgstr "Työkalu Gnome-väripaletin katseluun design-suositusten mukaisesti."

#: data/org.gnome.design.Palette.metainfo.xml.in:22
msgid "The palette"
msgstr "Paletti"

#. Translators: This is my name
#: data/org.gnome.design.Palette.metainfo.xml.in:63
msgid "Zander Brown"
msgstr "Zander Brown"

#: data/org.gnome.design.Palette.desktop.in:4
msgid "Icon color palette"
msgstr "Kuvakkeen väripaletti"

#: src/palette.ui:6 src/palette.vala:219
msgid "Palette"
msgstr "Paletti"

#: src/palette.ui:14
msgid "Main Menu"
msgstr "Päävalikko"

#: src/palette.ui:57
msgid "_Export"
msgstr "_Vie"

#: src/palette.ui:63
msgid "Design _Guidelines<sup>↗</sup>"
msgstr "_Design-suositukset<sup>↗</sup>"

#: src/palette.ui:70
msgid "_About Color Palette"
msgstr "_Tietoja - Väripaletti"

#: src/palette.vala:23
msgid "Blue"
msgstr "Sininen"

#: src/palette.vala:24
msgid "Green"
msgstr "Vihreä"

#: src/palette.vala:25
msgid "Yellow"
msgstr "Keltainen"

#: src/palette.vala:26
msgid "Orange"
msgstr "Oranssi"

#: src/palette.vala:27
msgid "Red"
msgstr "Punainen"

#: src/palette.vala:28
msgid "Purple"
msgstr "Liila"

#: src/palette.vala:29
msgid "Brown"
msgstr "Ruskea"

#: src/palette.vala:30
msgid "Light"
msgstr "Vaalea"

#: src/palette.vala:31
msgid "Dark"
msgstr "Tumma"

#. Export the palette, triggered by win.export
#: src/palette.vala:243
msgid "Export the Palette"
msgstr "Vie väripaletti"

#: src/palette.vala:243
msgid "Export"
msgstr "Vie"

#: src/palette.vala:271
msgid "Copyright © 2018-20 Zander Brown"
msgstr "Tekijänoikeus © 2018-20 Zander Brown"

#: src/palette.vala:276
msgid "translator-credits"
msgstr "Jiri Grönroos"

#: src/palette.vala:279
msgid "Kept sane by"
msgstr ""

#~ msgid "Repository"
#~ msgstr "Tietovarasto"

#~ msgid "<a href=\"https://developer.gnome.org/hig/stable/icon-design.html\">Design Guidelines</a><sup>↗</sup>"
#~ msgstr "<a href=\"https://developer.gnome.org/hig/stable/icon-design.html\">Design-suositukset</a><sup>↗</sup>"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "Tietoja"