# Spanish translation for palette.
# Copyright (C) 2019 palette's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the palette package.
# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2019-2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: palette master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/design/palette/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-03 11:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 10:57+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 45.3\n"

#: data/org.gnome.design.Palette.metainfo.xml.in:8
#: data/org.gnome.design.Palette.desktop.in:3 src/palette.vala:315
msgid "Color Palette"
msgstr "Paleta de colores"

#: data/org.gnome.design.Palette.metainfo.xml.in:9
msgid "Color Palette tool"
msgstr "Herramienta de paleta de colores"

#: data/org.gnome.design.Palette.metainfo.xml.in:11
msgid ""
"Tool for viewing the GNOME color palette as defined by the design guidelines."
msgstr ""
"Herramienta para ver la paleta de colores de GNOME tal como está definida en "
"la guía de diseño"

#: data/org.gnome.design.Palette.metainfo.xml.in:22
msgid "The palette"
msgstr "La paleta"

#. Translators: This is my name
#: data/org.gnome.design.Palette.metainfo.xml.in:63
msgid "Zander Brown"
msgstr "Zander Brown"

#: data/org.gnome.design.Palette.desktop.in:4
msgid "Icon color palette"
msgstr "Icono de la paleta de colores"

#: src/palette.ui:6 src/palette.vala:219
msgid "Palette"
msgstr "Paleta"

#: src/palette.ui:14
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu Principal"

#: src/palette.ui:57
msgid "_Export"
msgstr "_Exportar"

#: src/palette.ui:63
msgid "Design _Guidelines<sup>↗</sup>"
msgstr "_Guía de diseño <sup>↗</sup>"

#: src/palette.ui:70
msgid "_About Color Palette"
msgstr "_Acerca de Paleta de color"

#: src/palette.vala:23
msgid "Blue"
msgstr "Azul"

#: src/palette.vala:24
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: src/palette.vala:25
msgid "Yellow"
msgstr "Amarillo"

#: src/palette.vala:26
msgid "Orange"
msgstr "Naranja"

#: src/palette.vala:27
msgid "Red"
msgstr "Rojo"

#: src/palette.vala:28
msgid "Purple"
msgstr "Morado"

#: src/palette.vala:29
msgid "Brown"
msgstr "Marrón"

#: src/palette.vala:30
msgid "Light"
msgstr "Clara"

#: src/palette.vala:31
msgid "Dark"
msgstr "Oscura"

#. Export the palette, triggered by win.export
#: src/palette.vala:243
msgid "Export the Palette"
msgstr "Exportar la paleta"

#: src/palette.vala:243
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: src/palette.vala:271
msgid "Copyright © 2018-20 Zander Brown"
msgstr "Copyright © 2018-20 Zander Brown"

#: src/palette.vala:276
msgid "translator-credits"
msgstr "Daniel Mustieles <daniel.musiteles@gmail.com>, 2019"

#: src/palette.vala:279
msgid "Kept sane by"
msgstr "Mantenido por"

#~ msgid "Repository"
#~ msgstr "Repositorio"

#~ msgid ""
#~ "<a href=\"https://developer.gnome.org/hig/stable/icon-design."
#~ "html\">Design Guidelines</a><sup>↗</sup>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"https://developer.gnome.org/hig/stable/icon-design.html\">Guía "
#~ "de diseño</a><sup>↗</sup>"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "Acerca de"