# Hindi translation for niepce.
# Copyright (C) 2024 niepce's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the niepce package.
# Scrambled 777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>, 2024.
# Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: niepce master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/niepce/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-21 16:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 12:55+0530\n"
"Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 46.0\n"

#: data/net.figuiere.Niepce.desktop.in.in:3
msgid "Niepce Digital"
msgstr "Niepce Digital"

#: data/net.figuiere.Niepce.desktop.in.in:4
msgid "Manage and edit your photos"
msgstr "अपनी फोटो प्रबंधित और संपादित करें"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/net.figuiere.Niepce.desktop.in.in:6
msgid "photo;"
msgstr "फोटो;"

#: data/net.figuiere.Niepce.metainfo.xml.in.in:6
msgid "Niepce Digital@app-name-suffix@"
msgstr "Niepce Digital@app-name-suffix@"

#: data/net.figuiere.Niepce.metainfo.xml.in.in:7
msgid "Advanced Photo Editing"
msgstr "उन्नत फोटो संपादन"

#: data/net.figuiere.Niepce.metainfo.xml.in.in:9
msgid "Niepce Digital is an application used to manage and edit photos."
msgstr ""
"Niepce Digital एक अनुप्रयोग है जिसका उपयोग तस्वीरों को प्रबंधित और संपादित करने के लिए "
"किया जाता है।"

#: data/net.figuiere.Niepce.metainfo.xml.in.in:12
msgid "Features:"
msgstr "विशेषताएं:"

#: data/net.figuiere.Niepce.metainfo.xml.in.in:14
msgid "Photo library management"
msgstr "फोटो लाइब्रेरी प्रबंधन"

#: data/net.figuiere.Niepce.metainfo.xml.in.in:15
msgid "Non destructive image editing"
msgstr "गैर विनाशकारी छवि संपादन"

#: data/net.figuiere.Niepce.metainfo.xml.in.in:16
msgid "RAW processing"
msgstr "RAW प्रसंस्करण"

#: data/net.figuiere.Niepce.metainfo.xml.in.in:24
msgid "Hubert Figuière"
msgstr "ह्यूबर्ट फ़िगुएरे"

#: niepce-main/src/niepce/ui/dialogs/editlabels.ui:27
msgid "Label _6"
msgstr "लेबल _6"

#: niepce-main/src/niepce/ui/dialogs/editlabels.ui:39
msgid "Label _7"
msgstr "लेबल _7"

#: niepce-main/src/niepce/ui/dialogs/editlabels.ui:51
msgid "Label _8"
msgstr "लेबल _8"

#: niepce-main/src/niepce/ui/dialogs/editlabels.ui:63
msgid "Label _9"
msgstr "लेबल _9"

#: niepce-main/src/niepce/ui/dialogs/editlabels.ui:116
msgid "Label _10"
msgstr "लेबल _10"

#: niepce-main/src/niepce/ui/dialogs/editlabels.ui:196
msgid "<b>Labels</b>"
msgstr "<b>लेबल</b>"

#: niepce-main/src/niepce/ui/dialogs/editlabels.ui:208
msgid "Edit Labels"
msgstr "लेबल संपादित करें"

#: niepce-main/src/niepce/ui/dialogs/importlibrary.ui:21
msgid "Import Library"
msgstr "लाइब्रेरी आयात करें"

#: niepce-main/src/niepce/ui/dialogs/importlibrary.ui:65
msgid "Folder Roots"
msgstr "फोल्डर रूट"

#: niepce-main/src/niepce/ui/dialogs/importlibrary.ui:73
msgid "Start import"
msgstr "आयात प्रारंभ करें"

#: niepce-main/src/niepce/ui/dialogs/importlibrary.ui:81
msgid "Import in progress"
msgstr "आयात प्रगति पर है"

#: niepce-main/src/niepce/ui/dialogs/importlibrary.ui:89
msgid "All done"
msgstr "सब हो गया"

#: niepce-main/src/niepce/ui/dialogs/preferences.blp:16
msgid "_Reopen Catalog"
msgstr "सूचीपत्र जोड़ें (_R)"

#: niepce-main/src/niepce/ui/dialogs/preferences.blp:20
msgid "Write XMP automatically (not recommended)"
msgstr "XMP स्वचालित रूप से लिखें (अनुशंसित नहीं)"

#: niepce-main/src/niepce/ui/dialogs/preferences.blp:23
msgid "Use dark interface"
msgstr "गहरे इंटरफ़ेस का प्रयोग करें"

#: niepce-main/src/niepce/ui/dialogs/preferences.blp:31
msgid "Preferences"
msgstr "प्राथमिकताएं"