# Hindi translation for msitools.
# Copyright (C) 2024 msitools's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the msitools package.
# Scrambled 777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>, 2024.
# Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: msitools master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/msitools/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-29 12:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-23 11:32+0530\n"
"Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 46.0\n"

#: tools/msiextract.vala:10 tools/wixl/wixl.vala:25
msgid "Display version number"
msgstr "संस्करण संख्या प्रदर्शित करें"

#: tools/msiextract.vala:11
msgid "Extract to directory"
msgstr "निर्देशिका में निकालें"

#: tools/msiextract.vala:12
msgid "List files only"
msgstr "केवल फाइलें सूचीबद्ध करें"

#: tools/msiextract.vala:13
msgid "MSI_FILE..."
msgstr "MSI_FILE..."

#: tools/msiextract.vala:160
msgid "- a msi files extracting tool"
msgstr "- एक msi फाइलों का निष्कर्षण उपकरण"

#: tools/msiextract.vala:180 tools/wixl/wixl.vala:82
msgid "Please specify input files.\n"
msgstr "कृपया आगत फाइलें निर्दिष्ट करें।\n"

#: tools/wixl/wixl-heat.vala:12
msgid "Directory Ref"
msgstr "निर्देशिका सन्दर्भ"

#: tools/wixl/wixl-heat.vala:13
msgid "Component Group"
msgstr "घटक समूह"

#: tools/wixl/wixl-heat.vala:14
msgid "Variable for source dir"
msgstr "स्रोत निर्देशिका के लिए चर"

#: tools/wixl/wixl-heat.vala:15
msgid "Prefix"
msgstr "उपसर्ग"

#: tools/wixl/wixl-heat.vala:16
msgid "Exclude prefix"
msgstr "उपसर्ग को छोड़ें"

#: tools/wixl/wixl-heat.vala:17
msgid "Add Win64 Component"
msgstr "Win64 घटक जोड़ें"

#: tools/wixl/wixl.vala:26
msgid "Verbose output"
msgstr "वाचाल निर्गत"

#: tools/wixl/wixl.vala:27
msgid "Output file"
msgstr "निर्गत फाइल"

#: tools/wixl/wixl.vala:28
msgid "Define variable"
msgstr "चर को परिभाषित करें"

#: tools/wixl/wixl.vala:29
msgid "Target architecture"
msgstr "लक्ष्य वास्तुशिल्प"

#: tools/wixl/wixl.vala:30
msgid "Include directory"
msgstr "निर्देशिका शामिल करें"

#: tools/wixl/wixl.vala:31
msgid "System extension directory"
msgstr "सिस्टम विस्तार निर्देशिका"

#: tools/wixl/wixl.vala:32
msgid "System include directory"
msgstr "सिस्टम में निर्देशिका शामिल है"

#: tools/wixl/wixl.vala:33
msgid "Stop after the preprocessing stage"
msgstr "पूर्वप्रसंस्करण चरण के बाद रुकें"

#: tools/wixl/wixl.vala:34
msgid "Specify an extension"
msgstr "एक विस्तार निर्दिष्ट करें"

#: tools/wixl/wixl.vala:35
msgid "INPUT_FILE1 [INPUT_FILE2]..."
msgstr "INPUT_FILE1 [INPUT_FILE2]..."

#: tools/wixl/wixl.vala:43
#, c-format
msgid "arch of type '%s' is not supported"
msgstr "'%s' प्रकार का वास्तुशिल्प समर्थित नहीं है"

#: tools/wixl/wixl.vala:55
msgid "- a msi building tool"
msgstr "- एक msi का निर्माण उपकरण"

#: tools/wixl/wixl.vala:90
msgid "Please specify the output file.\n"
msgstr "कृपया निर्गत फाइल निर्दिष्ट करें।\n"

#: tools/wixl/wixl.vala:100
#, c-format
msgid "Extension of type '%s' is not supported.\n"
msgstr "'%s' प्रकार का विस्तार समर्थित नहीं है।\n"

#: tools/wixl/wixl.vala:117
#, c-format
msgid "Loading %s...\n"
msgstr "%s लोड हो रहा है...\n"

#: tools/wixl/wixl.vala:127
#, c-format
msgid "Building %s...\n"
msgstr "%s का निर्माण हो रहा है...\n"

#: tools/wixl/wixl.vala:130
#, c-format
msgid "Writing %s...\n"
msgstr "%s लिखा जा रहा है...\n"