# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Yuri Chornoivan , 2020, 2021, 2022, 2023. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-08-05 12:39+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-05 21:11+0300\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "Language: uk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<" "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n" #. TRANSLATORS: This is the designation for the last (most west) timezone on Earth #. https://en.wikipedia.org/wiki/Anywhere_on_Earth msgid "Anywhere on Earth (AoE)" msgstr "Будь-де на Землі (AoE)" msgid "Coordinated Universal Time (UTC)" msgstr "UTC — координований всесвітній час" msgid "Africa" msgstr "Африка" msgctxt "Region" msgid "Antarctica" msgstr "Антарктида" msgid "Asia" msgstr "Азія" #. FIXME: rename this to Atlantic Ocean msgctxt "Region" msgid "Atlantic" msgstr "Атлантичний океан" msgid "Australasia and Oceania" msgstr "Австралазія і Океанія" msgid "Central and South America" msgstr "Центральна і Південна Америка" msgid "Europe" msgstr "Європа" msgid "Middle East" msgstr "Близький Схід" msgid "North America" msgstr "Північна Америка" #. AF - Afghanistan msgid "Afghanistan" msgstr "Афганістан" #. AL - Albania msgid "Albania" msgstr "Албанія" #. DZ - Algeria msgid "Algeria" msgstr "Алжир" #. AS - American Samoa, a territory of the United States in the #. South Pacific, not to be confused with the separate nation #. of "Samoa". #. msgid "American Samoa" msgstr "Американське Самоа" #. AD - Andorra msgid "Andorra" msgstr "Андорра" #. AO - Angola msgid "Angola" msgstr "Ангола" #. AI - Anguilla, a British territory in the Caribbean msgid "Anguilla" msgstr "Ангілья" #. AQ - Antarctica msgctxt "Country" msgid "Antarctica" msgstr "Антарктида" #. AG - Antigua and Barbuda msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Антигуа і Барбуда" #. AR - Argentina msgid "Argentina" msgstr "Аргентина" #. AM - Armenia #. A city in Colombia msgid "Armenia" msgstr "Вірменія" #. AW - Aruba, a Caribbean island that is one of the three #. constituent countries of the Kingdom of the Netherlands. #. msgid "Aruba" msgstr "Аруба" #. AU - Australia msgid "Australia" msgstr "Австралія" #. AT - Austria msgid "Austria" msgstr "Австрія" #. AZ - Azerbaijan msgid "Azerbaijan" msgstr "Азербайджан" #. BS - Bahamas msgid "Bahamas" msgstr "Багамські острови" #. BH - Bahrain msgid "Bahrain" msgstr "Бахрейн" #. BD - Bangladesh msgid "Bangladesh" msgstr "Бангладеш" #. BB - Barbados msgid "Barbados" msgstr "Барбадос" #. BY - Belarus msgid "Belarus" msgstr "Білорусь" #. BE - Belgium. The local names for the country are "België" #. (Dutch), Belgique (French), and Belgien (German). #. msgid "Belgium" msgstr "Бельгія" #. BZ - Belize msgid "Belize" msgstr "Беліз" #. BJ - Benin msgid "Benin" msgstr "Бенін" #. BM - Bermuda, a British territory off the coast of the #. United States #. msgid "Bermuda" msgstr "Бермуди" #. BT - Bhutan msgid "Bhutan" msgstr "Бутан" #. BO - Bolivia msgid "Bolivia" msgstr "Болівія" #. BA - Bosnia and Herzegovina msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Боснія та Герцеговина" #. BW - Botswana msgid "Botswana" msgstr "Ботсвана" #. BR - Brazil msgid "Brazil" msgstr "Бразилія" #. IO - British Indian Ocean Territory, which is exactly what #. it sounds like. #. msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Британські Території в Індійському океані" #. VG - British Virgin Islands, a British territory in the #. Caribbean #. msgid "British Virgin Islands" msgstr "Британські Віргінські Острови" #. BN - Brunei Darussalam msgid "Brunei" msgstr "Бруней" #. BG - Bulgaria msgid "Bulgaria" msgstr "Болгарія" #. BF - Burkina Faso msgid "Burkina Faso" msgstr "Буркіна-Фасо" #. BI - Burundi msgid "Burundi" msgstr "Бурунді" #. KH - Cambodia msgid "Cambodia" msgstr "Камбоджа" #. CM - Cameroon msgid "Cameroon" msgstr "Камерун" #. CA - Canada msgid "Canada" msgstr "Канада" #. CV - Cape Verde msgid "Cape Verde" msgstr "Кабо-Верде" #. KY - Cayman Islands, a British territory in the Caribbean msgid "Cayman Islands" msgstr "Кайманові острови" #. CF - Central African Republic msgid "Central African Republic" msgstr "Центральноафриканська Республіка" #. TD - Chad msgid "Chad" msgstr "Чад" #. CL - Chile msgid "Chile" msgstr "Чилі" #. CN - China. (The official ISO 3166 short English name does #. not include "The People's Republic of".) #. msgid "China" msgstr "Китай" #. CX - Christmas Island, a territory of Australia in the #. Indian Ocean, not to be confused with various other islands #. of the same name. #. msgid "Christmas Island" msgstr "Острів Різдва" #. CC - Cocos (Keeling) Islands, a territory of Australia in #. the Indian Ocean. The "(Keeling)" is to distinguish them #. from other "Cocos Island"s, and is part of the official name. #. msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Кокосові (Кілінг) острови" #. CO - Colombia msgid "Colombia" msgstr "Колумбія" #. KM - Comoros msgid "Comoros" msgstr "Коморські острови" #. CD - Democratic Republic of the Congo msgid "Congo, Democratic Republic of the" msgstr "Демократична республіка Конго" #. CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short #. English name is simply "Congo"; we use the long name to #. better distinguish it from CD (The Democratic Republic of #. the Congo). #. msgid "Congo, Republic of the" msgstr "Республіка Конго" #. CK - Cook Islands msgid "Cook Islands" msgstr "Острови Кука" #. CR - Costa Rica msgid "Costa Rica" msgstr "Коста-Рика" #. HR - Croatia msgid "Croatia" msgstr "Хорватія" #. CU - Cuba msgid "Cuba" msgstr "Куба" #. CY - Cyprus msgid "Cyprus" msgstr "Кіпр" #. CZ - Czech Republic msgid "Czech Republic" msgstr "Чеська республіка" #. CI - Côte d'Ivoire msgid "Côte d'Ivoire" msgstr "Кот-д'Івуар" #. DK - Denmark. The Danish name is "Danmark" msgid "Denmark" msgstr "Данія" #. DJ - Djibouti msgctxt "Country" msgid "Djibouti" msgstr "Джибуті" #. DM - Dominica, a Caribbean island nation, not to be confused #. with the Domincan Republic. #. msgid "Dominica" msgstr "Домініка" #. DO - Dominican Republic msgid "Dominican Republic" msgstr "Домініканська республіка" #. EC - Ecuador msgid "Ecuador" msgstr "Еквадор" #. EG - Egypt msgid "Egypt" msgstr "Єгипет" #. SV - El Salvador msgid "El Salvador" msgstr "Сальвадор" #. GQ - Equatorial Guinea msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Екваторіальна Гвінея" #. ER - Eritrea msgid "Eritrea" msgstr "Еритрея" #. EE - Estonia msgid "Estonia" msgstr "Естонія" #. ET - Ethiopia msgid "Ethiopia" msgstr "Ефіопія" #. FK - Falkland Islands (Malvinas), a British territory in the #. South Atlantic also claimed by Argentina. (The British name #. is "Falkland Islands". The Argentine name is "Islas #. Malvinas". The parenthesized form is the compromise used by #. ISO and the UN.) #. msgid "Falkland Islands (Malvinas)" msgstr "Фолклендські острови (Британія)" #. FO - Faroe Islands, an autonomous province of Denmark in the #. north Atlantic. #. msgid "Faroe Islands" msgstr "Фарерські острови" #. FJ - Fiji msgid "Fiji" msgstr "Фіджі" #. FI - Finland msgid "Finland" msgstr "Фінляндія" #. FR - France msgid "France" msgstr "Франція" #. GF - French Guiana, an overseas department of France on the #. northern coast of South America. #. msgid "French Guiana" msgstr "Французька Гвіана" #. PF - French Polynesia, a French territory in the South #. Pacific #. msgid "French Polynesia" msgstr "Французька Полінезія" #. TF - French Southern Territories, a territory of France #. consisting of several mostly-uninhabited islands in the #. Indian Ocean. The French name is "Terres australes #. françaises". #. msgid "French Southern Territories" msgstr "Французькі Південні Території" #. GA - Gabon msgid "Gabon" msgstr "Габон" #. GM - Gambia msgid "Gambia" msgstr "Гамбія" #. GE - Georgia (the country, not the US state) msgctxt "Country" msgid "Georgia" msgstr "Джорджія" #. DE - Germany msgid "Germany" msgstr "Німеччина" #. GH - Ghana msgid "Ghana" msgstr "Гана" #. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern #. tip of Spain. #. msgctxt "Country" msgid "Gibraltar" msgstr "Гібралтар" #. GR - Greece msgid "Greece" msgstr "Греція" #. GL - Greenland, an autonomous province of Denmark in the #. North Atlantic. #. msgid "Greenland" msgstr "Гренландія" #. GD - Grenada msgid "Grenada" msgstr "Гренада" #. GP - Guadeloupe, an overseas department of France in the #. Caribbean. #. msgid "Guadeloupe" msgstr "Гваделупа" #. GU - Guam, a territory of the United States in the South #. Pacific. #. msgid "Guam" msgstr "Гуам" #. GT - Guatemala msgctxt "Country" msgid "Guatemala" msgstr "Гватемала" #. GG - The Bailiwick of Guernsey, a British Crown dependency msgid "Guernsey" msgstr "Острів Гернсі" #. GN - Guinea msgid "Guinea" msgstr "Гвінея" #. GW - Guinea-Bissau msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Гвінея-Бісау" #. GY - Guyana msgid "Guyana" msgstr "Гайана" #. HT - Haiti msgid "Haiti" msgstr "Гаїті" #. HN - Honduras msgid "Honduras" msgstr "Гондурас" #. HK - Hong Kong, aka "Hong Kong Special Administrative Region #. of China" #. msgid "Hong Kong" msgstr "Гонконг" #. HU - Hungary msgid "Hungary" msgstr "Угорщина" #. IS - Iceland msgid "Iceland" msgstr "Ісландія" #. IN - India msgid "India" msgstr "Індія" #. ID - Indonesia msgid "Indonesia" msgstr "Індонезія" #. IR - Islamic Republic of Iran msgid "Iran" msgstr "Іран" #. IQ - Iraq msgid "Iraq" msgstr "Ірак" #. IE - Ireland msgid "Ireland" msgstr "Ірландія" #. IM - Isle of Man, a British Crown dependency msgid "Isle of Man" msgstr "Острів Мен" #. IL - Israel msgid "Israel" msgstr "Ізраїль" #. IT - Italy msgid "Italy" msgstr "Італія" #. JM - Jamaica msgid "Jamaica" msgstr "Ямайка" #. JP - Japan msgid "Japan" msgstr "Японія" #. JE - The Bailiwick of Jersey, a British Crown dependency msgid "Jersey" msgstr "Джерсі" #. JO - Jordan msgctxt "Country" msgid "Jordan" msgstr "Йорданія" #. KZ - Kazakhstan msgid "Kazakhstan" msgstr "Казахстан" #. KE - Kenya msgid "Kenya" msgstr "Кенія" #. KI - Kiribati msgid "Kiribati" msgstr "Кірибаті" #. XK, Kosovo msgid "Kosovo" msgstr "Косово" #. KW - Kuwait msgctxt "Country" msgid "Kuwait" msgstr "Кувейт" #. KG - Kyrgyzstan msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Киргизстан" #. LA - Lao People's Democratic Republic msgid "Laos" msgstr "Лаос" #. LV - Latvia msgid "Latvia" msgstr "Латвія" #. LB - Lebanon msgctxt "Country" msgid "Lebanon" msgstr "Ліван" #. LS - Lesotho msgid "Lesotho" msgstr "Лесото" #. LR - Liberia msgctxt "Country" msgid "Liberia" msgstr "Ліберія" #. LY - Libyan Arab Jamahiriya msgid "Libya" msgstr "Лівія" #. LI - Liechtenstien msgid "Liechtenstein" msgstr "Ліхтенштейн" #. LT - Lithuania msgid "Lithuania" msgstr "Литва" #. LU - Luxembourg msgctxt "Country" msgid "Luxembourg" msgstr "Люксембург" #. MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of #. China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely #. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in #. English.) #. msgctxt "Country" msgid "Macau" msgstr "Макао" #. MK - The Former Yugoslav Republic of Macedonia msgid "Macedonia" msgstr "Македонія" #. MG - Madagascar msgid "Madagascar" msgstr "Мадагаскар" #. MW - Malawi msgid "Malawi" msgstr "Малаві" #. MY - Malaysia msgid "Malaysia" msgstr "Малайзія" #. MV - Maldives msgid "Maldives" msgstr "Мальдивські острови" #. ML - Mali msgid "Mali" msgstr "Малі" #. MT - Malta msgctxt "Country" msgid "Malta" msgstr "Мальта" #. MH - Marshall Islands msgid "Marshall Islands" msgstr "Маршальські острови" #. MQ - Martinique, an overseas department of France in the #. Caribbean. #. msgid "Martinique" msgstr "Мартиніка" #. MR - Mauritania msgid "Mauritania" msgstr "Мавританія" #. MU - Mauritius msgid "Mauritius" msgstr "Маврикій" #. YT - Mayotte msgid "Mayotte" msgstr "Майотта" #. MX - Mexico msgid "Mexico" msgstr "Мехіко" #. FM - Federated States of Micronesia msgid "Micronesia, Federated States of" msgstr "Мікронезія, федеративні штати" #. MD - Moldova msgid "Moldova" msgstr "Молдова" #. MC - Monaco msgctxt "Country" msgid "Monaco" msgstr "Монако" #. MN - Mongolia msgid "Mongolia" msgstr "Монголія" #. ME - Montenegro msgid "Montenegro" msgstr "Чорногорія" #. MS - Montserrat, a British territory in the Caribbean. msgid "Montserrat" msgstr "Монтсеррат" #. MA - Morocco msgid "Morocco" msgstr "Марокко" #. MZ - Mozambique msgid "Mozambique" msgstr "Мозамбік" #. MM - Myanmar (also known as Burma, but "Myanmar" is #. currently the official ISO 3166 short English name, and gets #. more Google hits in English) #. msgid "Myanmar" msgstr "М’янма" #. NA - Namibia msgid "Namibia" msgstr "Намібія" #. NR - Nauru msgid "Nauru" msgstr "Науру" #. NP - Nepal msgid "Nepal" msgstr "Непал" #. NL - Netherlands msgid "Netherlands" msgstr "Нідерланди" #. AN - Netherlands Antilles, a group of Caribbean islands; one #. of the three constituent countries of the Kingdom of the #. Netherlands. #. msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Нідерландські Антильські Острови" #. NC - New Caledonia, a French territory in the South Pacific. #. The French name is "Nouvelle-Calédonie". #. msgid "New Caledonia" msgstr "Нова Каледонія" #. NZ - New Zealand msgid "New Zealand" msgstr "Нова Зеландія" #. NI - Nicaragua msgid "Nicaragua" msgstr "Нікарагуа" #. NE - Niger msgid "Niger" msgstr "Нігер" #. NG - Nigeria msgid "Nigeria" msgstr "Нігерія" #. NU - Niue msgid "Niue" msgstr "Ніуе" #. NF - Norfolk Island, a territory of Australia msgid "Norfolk Island" msgstr "Острів Норфолк" #. KP - The Democratic People's Republic of Korea, aka North #. Korea #. msgid "North Korea" msgstr "Північна Корея" #. MP - Northern Mariana Islands, a semi-independent territory #. of the United States in the western Pacific Ocean. #. msgid "Northern Mariana Islands" msgstr "Північні Маріанські Острови" #. NO - Norway msgid "Norway" msgstr "Норвегія" #. OM - Oman msgid "Oman" msgstr "Оман" #. PK - Pakistan msgid "Pakistan" msgstr "Пакистан" #. PW - Palau msgid "Palau" msgstr "Палау" #. PS - Occupied Palestinian Territory msgid "Palestinian Territory" msgstr "Палестинська територія" #. PA - Panama. The local (Spanish) name is "Panamá". In common #. English usage (and in ISO 3166) it does not have the accent. #. msgid "Panama" msgstr "Панама" #. PG - Papua New Guinea msgid "Papua New Guinea" msgstr "Папуа Нова Гвінея" #. PY - Paraguay msgid "Paraguay" msgstr "Парагвай" #. PE - Peru msgctxt "Country" msgid "Peru" msgstr "Перу" #. PH - Philippines msgid "Philippines" msgstr "Філіппіни" #. PN - Pitcairn, a British territory in the South Pacific msgid "Pitcairn" msgstr "Піткерн" #. PL - Poland msgid "Poland" msgstr "Польща" #. PT - Portugal msgid "Portugal" msgstr "Португалія" #. PR - Puerto Rico, a territory of the United States in the #. Caribbean. #. msgid "Puerto Rico" msgstr "Пуерто-Рико" #. QA - Qatar msgid "Qatar" msgstr "Катар" #. RO - Romania msgid "Romania" msgstr "Румунія" #. RU - Russian Federation msgid "Russia" msgstr "Росія" #. RW - Rwanda msgid "Rwanda" msgstr "Руанда" #. RE - Réunion, an overseas department of France in the Indian #. Ocean. #. msgid "Réunion" msgstr "Реюньйон" #. BL - Saint Barthélemy, an overseas territory of France in #. the Caribbean, formerly part of Guadeloupe. #. msgid "Saint Barthélemy" msgstr "Сен-Бартельмі" #. SH - Saint Helena, a British territory in the South Atlantic msgid "Saint Helena" msgstr "Острів Святої Єлени" #. KN - Saint Kitts and Nevis msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Сент-Кітс і Невіс" #. LC - Saint Lucia msgid "Saint Lucia" msgstr "Сент-Люсія" #. MF - Saint Martin, the French half of the island of Saint #. Martin / Sint Maarten. (The Dutch half is considered part of #. the Netherlands Antilles.) #. msgid "Saint Martin" msgstr "Сен-Мартен" #. PM - Saint Pierre and Miquelon, a French territory in North #. America (off the coast of Newfoundland). The French name is #. "Saint-Pierre-et-Miquelon". #. msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "Сен-П'єр і Мікелон" #. VC - Saint Vincent and the Grenadines msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Сент-Вінсент і Гренадини" #. WS - Samoa, an independent nation not to be confused with #. "American Samoa" #. msgid "Samoa" msgstr "Самоа" #. SM - San Marino msgctxt "Country" msgid "San Marino" msgstr "Сан-Марино" #. ST - Sao Tome and Principe. The local (Portuguese) name is #. "São Tomé and Príncipe". The official ISO 3166 short English #. name does not have the accents. #. msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Сан-Томе і Принсипі" #. SA - Saudi Arabia msgid "Saudi Arabia" msgstr "Саудівська Аравія" #. SN - Senegal msgid "Senegal" msgstr "Сенегал" #. RS - Serbia msgid "Serbia" msgstr "Сербія" #. SC - Seychelles msgid "Seychelles" msgstr "Сейшельські острови" #. SL - Sierra Leone msgid "Sierra Leone" msgstr "Сьєрра-Леоне" #. SG - Singapore msgctxt "Country" msgid "Singapore" msgstr "Сінгапур" #. SK - Slovakia msgid "Slovakia" msgstr "Словаччина" #. SI - Slovenia msgid "Slovenia" msgstr "Словенія" #. SB - Solomon Islands msgid "Solomon Islands" msgstr "Соломонові острови" #. SO - Somalia msgid "Somalia" msgstr "Сомалі" #. ZA - South Africa msgid "South Africa" msgstr "Південна Африка" #. GS - South Georgia and the South Sandwich Islands, a British #. territory in the South Atlantic. #. msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands" msgstr "Південна Георгія і Південні Сандвічеві Острови" #. KR - The Republic of Korea, aka South Korea msgid "South Korea" msgstr "Південна Корея" #. ES - Spain msgid "Spain" msgstr "Іспанія" #. LK - Sri Lanka msgid "Sri Lanka" msgstr "Шрі-Ланка" #. SD - Sudan msgid "Sudan" msgstr "Судан" #. SR - Suriname msgid "Suriname" msgstr "Суринам" #. SJ - Svalbard and Jan Mayen. Svalbard is an island in the #. Arctic Ocean which is a part of Norway with unusual status #. internationally. #. msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Острови Свальбард і Ян Маєн" #. SZ - Swaziland msgid "Swaziland" msgstr "Свазіленд" #. SE - Sweden msgid "Sweden" msgstr "Швеція" #. CH - Switzerland msgid "Switzerland" msgstr "Швейцарія" #. SY - Syrian Arab Republic msgid "Syria" msgstr "Сирія" #. TW - Taiwan, Province of China. (That's the official ISO #. 3166 short English name.) #. msgid "Taiwan" msgstr "Тайвань" #. TJ - Tajikistan msgid "Tajikistan" msgstr "Таджикистан" #. TZ - United Republic of Tanzania msgid "Tanzania" msgstr "Танзанія" #. TH - Thailand msgid "Thailand" msgstr "Таїланд" #. TL - Timor-Leste (formerly known as "East Timor") msgid "Timor-Leste" msgstr "Східний Тимор" #. TG - Togo msgid "Togo" msgstr "Того" #. TK - Tokelau, a territory of New Zealand msgid "Tokelau" msgstr "Токелау" #. TO - Tonga msgid "Tonga" msgstr "Тонга" #. TT - Trinidad and Tobago msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Тринідад і Тобаго" #. TN - Tunisia msgid "Tunisia" msgstr "Туніс" #. TR - Turkey msgid "Turkey" msgstr "Туреччина" #. TM - Turkmenistan msgid "Turkmenistan" msgstr "Туркменістан" #. TC - Turks and Caicos Islands, a British territory in the #. Caribbean #. msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Острови Теркс і Кайкос" #. TV - Tuvalu msgid "Tuvalu" msgstr "Тувалу" #. UG - Uganda msgid "Uganda" msgstr "Уганда" #. UA - Ukraine msgid "Ukraine" msgstr "Україна" #. AE - United Arab Emirates msgid "United Arab Emirates" msgstr "Об'єднані Арабські Емірати" #. GB - United Kingdom msgid "United Kingdom" msgstr "Великобританія" #. US - United States, aka United States of America msgid "United States" msgstr "США" #. UM - United States Minor Outlying Islands, a group of #. mostly-uninhabited United States territories in the South #. Pacific. #. msgid "United States Minor Outlying Islands" msgstr "Зовнішні малі острови США" #. VI - United States Virgin Islands, a territory of the United #. States in the Caribbean #. msgid "United States Virgin Islands" msgstr "Віргінські острови США" #. UY - Uruguay msgid "Uruguay" msgstr "Уругвай" #. UZ - Uzbekistan msgid "Uzbekistan" msgstr "Узбекистан" #. VU - Vanuatu msgid "Vanuatu" msgstr "Вануату" #. VA - Holy See (Vatican City State) msgid "Vatican City" msgstr "Місто Ватикан" #. VE - Venezuela msgid "Venezuela" msgstr "Венесуела" #. VN - Viet Nam (The official ISO 3166 short English name #. includes a space, though it is also frequently written #. without one.) #. msgid "Viet Nam" msgstr "В'єтнам" #. WF - Wallis and Futuna, a French territory in the South #. Pacific #. msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Уолліс і Футуна" #. EH - Western Sahara, a disputed territory in western Africa msgid "Western Sahara" msgstr "Західна Сахара" #. YE - Yemen msgid "Yemen" msgstr "Ємен" #. ZM - Zambia msgid "Zambia" msgstr "Замбія" #. ZW - Zimbabwe msgid "Zimbabwe" msgstr "Зімбабве" #. AX - Åland Islands, an autonomous province of Finland msgid "Åland Islands" msgstr "Аландські острови" #. The time zone used in the western half of the Democratic #. Republic of the Congo. The string is only used in places #. where "Democratic Republic of the Congo" is already #. clear from context. FIXME: is there an official name for #. this zone? #. msgid "Western Congo" msgstr "Західне Конго" #. The time zone used in the eastern half of the Democratic #. Republic of the Congo. The string is only used in places #. where "Democratic Republic of the Congo" is already #. clear from context. FIXME: is there an official name for #. this zone? #. msgid "Eastern Congo" msgstr "Східне Конго" #. An American research station in Antarctica, which keeps #. the same time as mainland Chile. The string is only used #. in places where "Antarctica" is already clear from #. context. #. msgid "Palmer Station (Chile Time)" msgstr "Станція «Палмер» (Чилійський час)" #. A British research station in Antarctica. The string is #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. #. msgid "Rothera Research Station" msgstr "Станція «Ротера»" #. A Japanese research station in Antarctica. The string is #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. #. msgid "Showa Station" msgstr "Станція «Сьова»" #. An Australian research station in Antarctica. The string #. is only used in places where "Antarctica" is already #. clear from context. #. msgid "Mawson Station" msgstr "Станція «Моусон»" #. A Russian research station in Antarctica. The string is #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. #. msgid "Vostok Station" msgstr "Станція «Восток»" #. An Australian research station in Antarctica. The string #. is only used in places where "Antarctica" is already #. clear from context. #. msgid "Davis Station" msgstr "Станція «Девіс»" #. An Australian research station in Antarctica, which #. keeps the same time as Western Australia. The string is #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. #. msgid "Casey Station (Western Australia Time)" msgstr "Станція «Кейсі» (Західноавстралійський час)" #. A French research station in Antarctica. The string is #. only used in places where "Antarctica" is already clear #. from context. #. msgid "Dumont d'Urville Station" msgstr "Станція «Дюмон-д’Юрвіль»" #. An American research station in Antarctica, which keeps #. the same time as New Zealand. The string is only used in #. places where "Antarctica" is already clear from context. #. msgid "McMurdo Station (New Zealand Time)" msgstr "Станція «Мак-Мердо» (Новозеландський час)" #. An American research station in Antarctica, which keeps #. the same time as New Zealand. The string is only used in #. places where "Antarctica" is already clear from context. #. msgid "Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)" msgstr "Станція «Амундсен-Скотт», Південний полюс (Новозеландський час)" #. The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. #. FIXME: is there an official name for this zone? #. msgid "Eastern Kazakhstan" msgstr "Східний Казахстан" #. The time zone used in the western half of Kazakhstan. #. FIXME: is there an official name for this zone? #. msgid "Western Kazakhstan" msgstr "Західний Казахстан" #. The time zone used in the eastern part of Mongolia. #. FIXME: Is there an official name for this zone? #. msgid "Eastern Mongolia" msgstr "Східна Монголія" #. The time zone used in the western part of Mongolia. #. FIXME: Is there an official name for this zone? #. msgid "Western Mongolia" msgstr "Західна Монголія" #. The time zone used in the central part of Mongolia. #. FIXME: Is there an official name for this zone? #. msgid "Central Mongolia" msgstr "Центральна Монголія" #. The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. #. The string is only used in places where "Greenland" is #. already clear from context. #. msgid "Danmarkshavn" msgstr "Данмаркшавн" #. The primary timezone for Greenland, although sources #. seem to point towards calling the area "Western #. Greenland" rathern than just "Greenland". #. msgid "Western Greenland" msgstr "Західна Гренландія" #. The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on #. the east coast of Greenland. #. msgid "Eastern Greenland" msgstr "Східна Гренландія" #. The timezone at the Thule US Air Force Base on the west #. coast of Greenland. #. msgid "Thule AFB" msgstr "Військово-повітряна база Туле" #. The time zone used on the east coast of Canada, in #. Bermuda, and on many Caribbean islands. In #. French-speaking parts of Canada it is called "Heure de #. l'Atlantique". The string is only used in places where a #. country is already clear from the context. #. msgid "Atlantic Time" msgstr "Атлантичний час" #. The time zone used in Western Australia. The string is #. only used in places where "Australia" is already clear #. from context. #. msgid "Western Time" msgstr "Західний час" #. The commonly-used name for an unofficial time zone used #. in part of southwestern Australia. The string is only #. used in places where "Australia" is already clear from #. context. #. msgid "Central Western Time" msgstr "Центрально-західний час" #. The time zone used in Central Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in the #. state of South Australia, and is only used in places #. where "Australia" is already clear from context. #. msgid "Central Time (South Australia)" msgstr "Центральний час (Південна Австралія)" #. The time zone used in Central Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in #. Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), #. which uses Central Time even though the rest of the #. state uses Eastern Time. This string is only used in #. places where "Australia" is already clear from context. #. msgid "Central Time (Yancowinna, NSW)" msgstr "Центральний час (Яковінна, НПУ)" #. The time zone used in Central Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in the #. Northern Territory, which does not use Summer Time. This #. string is only used in places where "Australia" is #. already clear from context. #. msgid "Central Time (Northern Territory)" msgstr "Центральний час (Північна Територія)" #. The time zone used in Eastern Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in the #. state of Tasmania, and is only used in places where #. "Australia" is already clear from context. #. msgid "Eastern Time (Tasmania)" msgstr "Східний час (Тасманія)" #. The time zone used in Eastern Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in the #. state of Victoria, and is only used in places where #. "Australia" is already clear from context. #. msgid "Eastern Time (Victoria)" msgstr "Східний час (Вікторія)" #. The time zone used in Eastern Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in the #. state of New South Wales, and is only used in places #. where "Australia" is already clear from context. #. msgid "Eastern Time (New South Wales)" msgstr "Східний час (Новий Південний Уельс)" #. The time zone used in Eastern Australia. This string is #. specifically for the time zone as implemented in the #. state of Queensland, which does not use Summer Time. #. This string is only used in places where "Australia" is #. already clear from context. #. msgid "Eastern Time (Queensland)" msgstr "Східний час (Квінсленд)" #. The time zone used on Lord Howe Island, off the east #. coast of Australia. This string is only used in places #. where "Australia" is already clear from context. #. msgid "Lord Howe Island" msgstr "Острів Лорд-Хау" #. This refers to the time zone in the Society Islands of #. French Polynesia (including in particular the island of #. Tahiti). This string is only used in places where #. "French Polynesia" is already clear from context. #. msgid "Tahiti / Society Islands" msgstr "Таїті/Остова Товариства" #. This refers to the time zone in the Marquesas Islands of #. French Polynesia. This string is only used in places #. where "French Polynesia" is already clear from context. #. msgid "Marquesas Islands" msgstr "Маркізькі острови" #. This refers to the time zone in the Gambier Islands of #. French Polynesia. This string is only used in places #. where "French Polynesia" is already clear from context. #. msgid "Gambier Islands" msgstr "Острови Гамб’є" #. The timezone on the western islands of Indonesia. The #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat". #. msgid "Western Indonesia Time" msgstr "Західний індонезійський час" #. The timezone on the central islands of Indonesia. The #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah". #. msgid "Central Indonesia Time" msgstr "Центральний індонезійський час" #. The timezone on the eastern islands of Indonesia. The #. name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur". #. msgid "Eastern Indonesia Time" msgstr "Східний індонезійський час" #. The time zone in the Gilbert Islands, one of the three #. main island groups of Kiribati. This string is only used #. in places where "Kiribati" is already clear from context. #. msgid "Gilbert Islands" msgstr "Острови Гільберта" #. The time zone in the Phoenix Islands, one of the three #. main island groups of Kiribati. This string is only used #. in places where "Kiribati" is already clear from context. #. msgid "Phoenix Islands" msgstr "Острови Фенікс" #. The time zone in the Line Islands, one of the three main #. island groups of Kiribati. This string is only used in #. places where "Kiribati" is already clear from context. #. msgid "Line Islands" msgstr "Острови Лайн" #. One of two time zones in the Federated States of #. Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. #. The string is only used in places where "Micronesia" is #. already clear from context. #. msgid "Pohnpei / Kosrae" msgstr "Понпеї/Косрае" #. One of two time zones in the Federated States of #. Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The #. string is only used in places where "Micronesia" is #. already clear from context. #. msgid "Yap / Chuuk" msgstr "Яп/Чуук" #. This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North #. Island and South Island), to distinguish it from the #. Chatham Islands. The string is only used in places where #. "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is #. there a better name for this? "Mainland" seems odd in #. reference to an island nation... #. msgid "Mainland New Zealand" msgstr "Основні острови Нової Зеландії" #. This refers to the time zone in the Chatham Islands of #. New Zealand. #. msgid "Chatham Islands" msgstr "Острови Чатем" #. The time zone for the Johnston Atoll in the United #. States Minor Outlying Islands, which keeps the same time #. as the US state of Hawaii. The string is only used in #. places where "US Minor Outlying Islands" is already #. clear from context. #. msgid "Johnston Atoll (Hawaii Time)" msgstr "Атол Джонсон (Гавайський час)" #. The time zone for the Midway Atoll in the United States #. Minor Outlying Islands, which uses the same time as #. American Samoa (which is in fact also the same time zone #. as (non-American) Samoa). The string is only used in #. places where "US Minor Outlying Islands" is already #. clear from context. #. msgid "Midway Atoll (Samoa Time)" msgstr "Атол Мідуей (Самоанський час)" #. The time zone for Wake Island in the United States Minor #. Outlying Islands. The string is only used in places #. where "US Minor Outlying Islands" is already clear from #. context. #. msgid "Wake Island" msgstr "Острів Вейк" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Tocantins. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. msgid "Tocantins" msgstr "Токантінс" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. msgctxt "Timezone" msgid "Bahia" msgstr "Байя" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on #. "Brasília Time" for more details. This string is only #. used in places where "Brazil" is already clear from #. context. #. msgid "Amapá / East Pará" msgstr "Амапа/Східна Пара" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. msgctxt "Timezone" msgid "Roraima" msgstr "Рораїма" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" #. for more details. This string is only used in places #. where "Brazil" is already clear from context. #. msgctxt "Timezone" msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Мату-Гросу-ду-Сул" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. msgctxt "Timezone" msgid "Mato Grosso" msgstr "Мату-Гросу" #. This represents the time zone in the western part of the #. Brazilian state of Amazonas. See the comment on #. "Brasília Time" for more details. This string is only #. used in places where "Brazil" is already clear from #. context. #. msgid "West Amazonas" msgstr "Західна Амазонас" #. This represents the time zone in the Brazilian states of #. Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do #. Norte. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. msgid "Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte" msgstr "Сеара, Мараньян, Параїба, Піауї, Ріо-Гранде-ду-Норті" #. This represents the time zone in the Brazilian states of #. Alagoas and Sergipe. See the comment on "Brasília Time" #. for more details. This string is only used in places #. where "Brazil" is already clear from context. #. msgid "Alagoas, Sergipe" msgstr "Алагоас, Сержипе" #. This represents the time zone in the eastern part of the #. Brazilian state of Amazonas. See the comment on #. "Brasília Time" for more details. This string is only #. used in places where "Brazil" is already clear from #. context. #. msgid "East Amazonas" msgstr "Східна Амазонас" #. This represents the time zone on the Brazilian island of #. Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" #. for more details. This string is only used in places #. where "Brazil" is already clear from context. #. msgid "Fernando de Noronha" msgstr "Фернанду-де-Норонья" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Rondônia and the western part of Pará. See the comment #. on "Brasília Time" for more details. This string is only #. used in places where "Brazil" is already clear from #. context. #. msgid "West Pará, Rondônia" msgstr "Західна Пара, Рондонія" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. msgctxt "Timezone" msgid "Pernambuco" msgstr "Пернамбуко" #. This represents the time zone in the Brazilian state of #. Acre. See the comment on "Brasília Time" for more #. details. This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. msgctxt "Timezone" msgid "Acre" msgstr "Акрі" #. This represents the official "base" time zone in Brazil, #. covering the capital city of Brasília, and those states #. that choose to follow it. Each Brazilian state decides #. on its own each year whether or not to observe Daylight #. Saving Time. The tzdata database breaks the states up #. into groups of states that generally make the same #. decision in a given year. Thus, in any given year, #. several of the time zones will appear to be redundant, #. but exactly which ones seem redundant may differ from #. year to year, and there's no good way to identify the #. zones other than by listing states. Anyway, "Brasília #. Time" is the most common timezone, being used by about a #. third of the states in Brazil (Distrito Federal, #. Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais, Paraná, Rio de #. Janeiro, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, and São #. Paulo). This string is only used in places where #. "Brazil" is already clear from context. #. msgid "Brasília Time" msgstr "Час Бразиліа" #. This refers to the time zone for mainland Chile (as #. opposed to the time zone for Easter Island). #. msgid "Mainland Chile" msgstr "Основна територія Чилі" #. This refers to the time zone for Easter Island. The #. string is only used in places where "Chile" is already #. understood from context. #. msgid "Easter Island" msgstr "Острів Пасхи" #. This refers to the time zone for mainland Ecuador (as #. opposed to the time zone for the Galapagos Islands). #. msgid "Mainland Ecuador" msgstr "Основна територія Еквадору" #. The time zone for the Galapagos Islands. msgid "Galapagos Islands" msgstr "Галапагоські острови" #. The time zone in the UK (GMT in the winter, and British #. Summer Time in the summer.) #. msgid "GMT/BST" msgstr "Гринвіч/Британський літній час" #. The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish #. Summer Time in the summer.) #. msgid "GMT/IST" msgstr "Гринвіч/Ірландський літній час" #. This refers to the time zone for the Azores. The string #. is only used in places where "Portugal" is already #. understood from context. #. msgid "Azores" msgstr "Азорські острови" #. This refers to the time zone for the Portuguese island #. of Madeira. The string is only used in places where #. "Portugal" is already understood from context. #. msgid "Madeira" msgstr "Мадейра" #. This refers to the time zone for mainland Portugal (as #. opposed to the time zone for the Azores). #. msgid "Mainland Portugal" msgstr "Основна територія Португалії" #. A Russian time zone, used in the city and oblast of #. Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is #. "Калининградское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Kaliningrad Time" msgstr "Калінінградський час" #. A Russian time zone, used in most of the European part #. of Russia, including Moscow. The Russian name is #. "Московское время". This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Moscow Time" msgstr "Московський час" #. A Russian time zone, used in the Samara oblast and #. Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The #. Russian name is "Самарское время". This string is only #. used in places where "Russia" is already clear from #. context. #. msgid "Samara Time" msgstr "Самарський час" #. A Russian time zone, used along the Ural mountains, #. including the city of Yekaterinburg. The Russian name is #. "Екатеринбургское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Yekaterinburg Time" msgstr "Єкатеринбурзький час" #. A Russian time zone, used in the Omsk oblast #. and surrounding areas of south-central Russia. #. The Russian name is "Омское время". This string is only #. used in places where "Russia" is already clear from #. context. #. msgid "Omsk Time" msgstr "Омський час" #. A Russian time zone, used in the Novosibirsk oblast. #. The Russian name is "Новосибирское время". #. This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Novosibirsk Time" msgstr "Новосибірський час" #. A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and #. surrounding areas of central Russia. The Russian name is #. "Красноярское время". This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Krasnoyarsk Time" msgstr "Красноярський час" #. A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and #. surrounding areas of south-central Russia. The Russian #. name is "Иркутское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Irkutsk Time" msgstr "Іркутський час" #. A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and #. surrounding areas of east-central Russia. The Russian #. name is "Якутское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Yakutsk Time" msgstr "Якутський час" #. A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and #. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is #. "Владивостокское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Vladivostok Time" msgstr "Владивостоцький час" #. A Russian time zone, used in the Magadan oblast and #. surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is #. "Магаданское время". This string is only used in places #. where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Magadan Time" msgstr "Магаданський час" #. A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and #. Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name #. is "Камчатское время". This string is only used in #. places where "Russia" is already clear from context. #. msgid "Kamchatka Time" msgstr "Камчатський час" #. This refers to the time zone for the Canary Islands. The #. string is only used in places where "Spain" is already #. clear from context. #. msgid "Canary Islands" msgstr "Канарські острови" #. This refers to the time zone for mainland Spain (as #. opposed to the time zone for the Canary Islands). #. msgid "Mainland Spain" msgstr "Основна територія Іспанії" #. The time zone for the Spanish cities of Ceuta and #. Melilla, on the coast of Africa. The string is only used #. in places where "Spain" is already clear from context. #. msgid "Ceuta and Melilla" msgstr "Сеута і Мелілья" #. The time zone used on most of the west coast of North #. America. In Mexico it is called "Tiempo del Pacífico" #. and in French-speaking parts of Canada it is called #. "Heure du Pacifique". The string is only used in places #. where "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from #. the context. #. msgid "Pacific Time" msgstr "Тихокеанський час" #. The time zone used in the central-west part of North #. America (ie, the Rocky Mountains). In Mexico it is #. called "Tiempo de la Montaña", and in French-speaking #. parts of Canada it is called "Heure des Rocheuses". The #. string is only used in places where "US", "Canada" or #. "Mexico" is already clear from the context. #. msgid "Mountain Time" msgstr "Гірський час" #. This represents the time zone in the northeastern part #. of the Canadian province of British Columbia (BC), which #. is part of the "Mountain Time" zone, but does not #. observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. #. msgid "Mountain Time, no DST (Northeast BC)" msgstr "Гірський час, без літнього часу (Північно-східна БК)" #. The time zone used in the central-east part of North #. America. In Mexico it is called "Tiempo del Centro", and #. in French-speaking parts of Canada it is called "Heure #. du Centre". The string is only used in places where #. "US", "Canada" or "Mexico" is already clear from the #. context. #. msgid "Central Time" msgstr "Центральний час" #. This represents the time zone in the Canadian province #. of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" #. zone, but does not observe Daylight Saving Time with the #. rest of the zone. #. msgid "Central Time, no DST (Saskatchewan)" msgstr "Центральний час, без літнього часу (Саскачеван)" #. The time zone used on the east coast of the United #. States, and the corresponding (non-coastal) part of #. Canada. In French-speaking parts of Canada it is called #. "Heure de l'Est". The string is only used in places #. where "US" or "Canada" is already clear from the context. #. msgid "Eastern Time" msgstr "Східний час" #. This represents the time zone in certain parts of Canada #. (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, #. Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but #. which do not observe Daylight Saving Time with the rest #. of the zone. #. msgid "Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)" msgstr "Східний час, без літнього часу (Острів Саутгемптон тощо)" #. This represents the time zone in the far eastern portion #. of the Canadian province of Quebec, which is part of the #. "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight #. Saving Time with the rest of the zone. #. msgid "Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)" msgstr "Атлантичний час, без літнього часу (східний Квебек)" #. The time zone used in the Canadian province of #. Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is #. called "Heure de Terre-Neuve". #. msgid "Newfoundland Time" msgstr "Час Ньюфаундленду" #. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the #. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of #. Alaska in the United States. This string is for the time #. zone as it is observed in the Aleutian Islands (with #. Daylight Saving Time). It is only used in places where #. "United States" is already clear from context. #. msgid "Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)" msgstr "Гавайсько-алеутський час, без літнього часу (Алеутські острови)" #. "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the #. time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of #. Alaska in the United States. This string is for the time #. zone as it is observed in Hawaii, where they do not use #. Daylight Saving Time. It is only used in places where #. "United States" is already clear from context. #. msgid "Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)" msgstr "Гавайсько-алеутський час, без літнього часу (Гаваї)" #. The time zone used in the majority of Alaska in the #. United States. The string is only used in places where #. "United States" is already clear from context. #. msgid "Alaska Time" msgstr "Аляскинський час" #. This represents the time zone in the US state of #. Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but #. does not observe Daylight Saving Time with the rest of #. the zone. The string is only used in places where #. "United States" is already clear from context. #. msgid "Mountain Time, no DST (Arizona)" msgstr "Гірський час, без літнього часу (Аризона)" #. A state/province/territory in Australia msgid "Australian Capital Territory" msgstr "Австралійська столична територія" #. A state/province/territory in Australia msgid "New South Wales" msgstr "Новий Південний Уельс" #. A state/province/territory in Australia msgid "Northern Territory" msgstr "Північна Територія" #. A state/province/territory in Australia msgid "Queensland" msgstr "Квінсленд" #. A state/province/territory in Australia msgid "South Australia" msgstr "Південна Австралія" #. A state/province/territory in Australia msgid "Tasmania" msgstr "Тасманія" #. A state/province/territory in Australia msgctxt "State in Australia" msgid "Victoria" msgstr "Вікторія" #. A state/province/territory in Australia msgid "Western Australia" msgstr "Західна Австралія" #. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name #. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen. #. msgctxt "State in Belgium" msgid "Antwerp" msgstr "Антверпен" #. A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en #. Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand #. et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und #. Wallonisch-Brabant. #. msgid "Brussels, Flemish and Walloon Brabant" msgstr "Брюссель, Фламандія та Валлонський Брабант" #. A state/province/territory in Belgium msgid "East-Flanders" msgstr "Східна Фландрія" #. A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name #. (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name #. (de): Hennegau. #. msgid "Hainaut" msgstr "Гайнаут" #. A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name #. (fr): Limbourg. local name (de): Limburg. #. msgid "Limburg" msgstr "Лімбург" #. A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name #. (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): #. Lüttich. #. msgid "Liège" msgstr "Льєж" #. A state/province/territory in Belgium msgctxt "State in Belgium" msgid "Luxembourg" msgstr "Люксембург" #. A state/province/territory in Belgium msgid "Namur" msgstr "Намюр" #. A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. #. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): #. Westflandern. #. msgid "West-Flanders" msgstr "Західна Фландрія" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Acre" msgstr "Акрі" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Alagoas" msgstr "Алагоас" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Amapá" msgstr "Амапа" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Amazonas" msgstr "Амазонас" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Bahia" msgstr "Байя" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Ceará" msgstr "Сеара" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Distrito Federal" msgstr "Федеральний округ" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Espírito Santo" msgstr "Еспіріту-Санту" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Goiás" msgstr "Гояс" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Maranhão" msgstr "Мараньян" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Mato Grosso" msgstr "Мату-Гросу" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Мату-Гросу-ду-Сул" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Minas Gerais" msgstr "Мінас-Жераїс" #. A state/province/territory in Brazil #. A city in Argentina msgid "Paraná" msgstr "Парана" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Paraíba" msgstr "Параїба" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Pará" msgstr "Пара" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Pernambuco" msgstr "Пернамбуко" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Piauí" msgstr "Піауї" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Rio Grande do Norte" msgstr "Ріо-Гранде-ду-Норті" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "Ріу-Гранде-ду-Сул" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Ріо-де-Жанейро" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Rondônia" msgstr "Рондонія" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "Roraima" msgstr "Рораїма" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Santa Catarina" msgstr "Санта-Катарина" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Sergipe" msgstr "Сержипі" #. A state/province/territory in Brazil msgctxt "State in Brazil" msgid "São Paulo" msgstr "Сан-Паулу" #. A state/province/territory in Brazil msgid "Tocantis" msgstr "Токантіс" #. A state/province/territory in Canada msgid "Alberta" msgstr "Альберта" #. A state/province/territory in Canada msgid "British Columbia" msgstr "Британська Колумбія" #. A state/province/territory in Canada msgid "Manitoba" msgstr "Манітоба" #. A state/province/territory in Canada msgid "New Brunswick" msgstr "Нью-Брансуїк" #. A state/province/territory in Canada msgid "Newfoundland and Labrador" msgstr "Ньюфаунленд та Лабрадор" #. A state/province/territory in Canada msgid "Northwest Territories" msgstr "Північно-Західні території" #. A state/province/territory in Canada msgid "Nova Scotia" msgstr "Нова Шотландія" #. A state/province/territory in Canada msgid "Nunavut" msgstr "Нунавут" #. A state/province/territory in Canada msgctxt "State in Canada" msgid "Ontario" msgstr "Онтеріо" #. A state/province/territory in Canada msgid "Prince Edward Island" msgstr "Острів Принца Едуарда" #. A state/province/territory in Canada msgctxt "State in Canada" msgid "Quebec" msgstr "Квебек" #. A state/province/territory in Canada msgid "Saskatchewan" msgstr "Саскачеван" #. FIXME: rename this to Yukon msgid "Yukon Territory" msgstr "Юкон" #. A state/province/territory in China msgid "Anhui" msgstr "Аньхой" #. A state/province/territory in China msgctxt "State in China" msgid "Beijing" msgstr "Пекін" #. A state/province/territory in China msgctxt "State in China" msgid "Chongqing" msgstr "Чунцин" #. A state/province/territory in China msgid "Fujian" msgstr "Фудзянь" #. A state/province/territory in China msgid "Gansu" msgstr "Ганьсу" #. A state/province/territory in China msgid "Guangdong" msgstr "Гуандун" #. A state/province/territory in China msgid "Guangxi" msgstr "Гуаньсі-Чжуанський автономний район" #. A state/province/territory in China msgid "Guizhou" msgstr "Гуйчжоу" #. A state/province/territory in China msgid "Hainan" msgstr "Хайнань" #. A state/province/territory in China msgid "Heilongjiang" msgstr "Хейлунцзян" #. A state/province/territory in China msgid "Henan" msgstr "Хенань" #. A state/province/territory in China msgid "Hubei" msgstr "Хубей" #. A state/province/territory in China msgid "Hunan" msgstr "Хунань" #. A state/province/territory in China msgid "Inner Mongolia" msgstr "Внутрішня Монголія" #. A state/province/territory in China msgid "Jiangsu" msgstr "Цзянсу" #. A state/province/territory in China msgid "Jilin" msgstr "Гірин" #. A state/province/territory in China msgid "Liaoning" msgstr "Ляонін" #. A state/province/territory in China msgid "Shaanxi" msgstr "Шеньсі" #. A state/province/territory in China msgid "Shandong" msgstr "Шаньдун" #. A state/province/territory in China msgctxt "State in China" msgid "Shanghai" msgstr "Шанхай" #. A state/province/territory in China msgid "Shanxi" msgstr "Шаньсі" #. A state/province/territory in China msgid "Sichuan" msgstr "Сичуань" #. A state/province/territory in China msgctxt "State in China" msgid "Tianjin" msgstr "Тяньцзінь" #. A state/province/territory in China msgid "Xinjiang" msgstr "Сінцзянь-Уйгурський автономний округ" #. A state/province/territory in China msgid "Yunnan" msgstr "Юнань" #. A state/province/territory in China msgid "Zhejiang" msgstr "Чженцзян" msgid "Tbilisi" msgstr "Тбілісі" #. A state/province/territory in Germany msgid "Baden-Württemberg" msgstr "Баден-Вюртемберг" #. A state in Germany. The local name is "Bayern". Please #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. #. msgid "Bavaria" msgstr "Баварія" #. A state/province/territory in Germany msgctxt "State in Germany" msgid "Berlin" msgstr "Берлін" #. A state/province/territory in Germany msgid "Brandenburg" msgstr "Бранденбург" #. A state/province/territory in Germany msgctxt "State in Germany" msgid "Bremen" msgstr "Бремен" #. A state/province/territory in Germany msgctxt "State in Germany" msgid "Hamburg" msgstr "Гамбург" #. A state in Germany. The local name is "Hessen". Please #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. #. msgid "Hesse" msgstr "Гессе" #. A state in Germany. The local name is "Niedersachsen". #. Please use that unless you know that it has a different #. name in your language. #. msgid "Lower Saxony" msgstr "Нижня Саксонія" #. A state in Germany. The local name is #. "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know #. that it has a different name in your language. #. msgid "Mecklenburg-Western Pomerania" msgstr "Мекленбурґ-Західна Померанія" #. A state in Germany. The local name is #. "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know #. that it has a different name in your language. #. msgid "North Rhine-Westphalia" msgstr "Північна Рейн-Вестфалія" #. A state in Germany. The local name is "Rheinland-Pfalz". #. Please use that unless you know that it has a different #. name in your language. #. msgid "Rhineland-Palatinate" msgstr "Рейнланд-Пфальц" #. A state/province/territory in Germany msgid "Saarland" msgstr "Саар" #. A state in Germany. The local name is "Sachsen". Please #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. #. msgid "Saxony" msgstr "Саксонія" #. A state in Germany. The local name is "Sachsen-Anhalt". #. Please use that unless you know that it has a different #. name in your language. #. msgid "Saxony-Anhalt" msgstr "Саксонія-Ангальт" #. A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten". msgid "Schleswig-Holstein" msgstr "Шлезвіг-Гольштейн" #. A state in Germany. The local name is "Thüringen". Please #. use that unless you know that it has a different name in #. your language. #. msgid "Thuringia" msgstr "Тюрінгія" #. A union territory in India msgctxt "Union Territory in India" msgid "Andaman and Nicobar Islands" msgstr "Андаманські і Нікобарські острови" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Andhra Pradesh" msgstr "Андхра-Прадеш" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Arunachal Pradesh" msgstr "Аруначал-Прадеш" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Assam" msgstr "Ассам" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Bihar" msgstr "Біхар" #. A union territory in India msgctxt "Union Territory in India" msgid "Chandigarh" msgstr "Чандігарх" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Chhattisgarh" msgstr "Чхаттісгарх" #. A union territory in India msgctxt "Union Territory in India" msgid "Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu" msgstr "Дадра і Нагар Хавелі, і Даман, і Діу" #. A union territory in India msgctxt "Union Territory in India" msgid "Delhi" msgstr "Делі" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Goa" msgstr "Гоа" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Gujarat" msgstr "Гуджарат" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Haryana" msgstr "Хар’яна" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Himachal Pradesh" msgstr "Хімачал-Прадеш" #. A union territory in India msgctxt "Union Territory in India" msgid "Jammu and Kashmir" msgstr "Джамму і Кашмір" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Jharkhand" msgstr "Джарханд" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Karnataka" msgstr "Карнатака" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Kerala" msgstr "Керала" #. A union territory in India msgctxt "Union Territory in India" msgid "Ladakh" msgstr "Ладакх" #. A union territory in India msgctxt "Union Territory in India" msgid "Lakshadweep" msgstr "Лакшадвіп" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Madhya Pradesh" msgstr "Мадхья-Прадеш" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Maharashtra" msgstr "Магараштра" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Manipur" msgstr "Маніпур" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Meghalaya" msgstr "Мегхалая" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Mizoram" msgstr "Мізорам" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Nagaland" msgstr "Нагаланд" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Odisha" msgstr "Одіша" #. A union territory in India msgctxt "Union Territory in India" msgid "Puducherry" msgstr "Пондішері" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Punjab" msgstr "Пенджаб" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Rajasthan" msgstr "Раджастан" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Sikkim" msgstr "Сіккім" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Tamil Nadu" msgstr "Тамілнад" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Telangana" msgstr "Телангана" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Tripura" msgstr "Тріпура" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Uttar Pradesh" msgstr "Уттар-Прадеш" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "Uttarakhand" msgstr "Уттаркханд" #. A state in India msgctxt "State in India" msgid "West Bengal" msgstr "Західна Бенгалія" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Aguascalientes" msgstr "Агуаскальєнтос" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Baja California" msgstr "Нижня Каліфорнія" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Baja California Sur" msgstr "Південна Нижня Каліфорнія" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Campeche" msgstr "Кампече" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Chiapas" msgstr "Чіапас" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Chihuahua" msgstr "Чиуауа" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Coahuila" msgstr "Коауїла" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Colima" msgstr "Коліма" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Distrito Federal" msgstr "Федеральний округ" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Durango" msgstr "Дуранго" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Guanajuato" msgstr "Гуанахуато" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Guerrero" msgstr "Герреро" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Hidalgo" msgstr "Ідальго" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Jalisco" msgstr "Халіско" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Michoacán" msgstr "Мічоакан" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Morelos" msgstr "Морелос" #. A state/province/territory in Mexico msgid "México" msgstr "Мехіко" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Nayarit" msgstr "Наяріт" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Nuevo León" msgstr "Нуево-Леон" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Oaxaca" msgstr "Оахака" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Puebla" msgstr "Пуебла" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Querétaro" msgstr "Керетаро" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Quintana Roo" msgstr "Кінтана-Роо" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "San Luis Potosí" msgstr "Сан-Луїс-Потосі" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Sinaloa" msgstr "Сіналоа" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Sonora" msgstr "Сонора" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Tabasco" msgstr "Табаско" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Tamaulipas" msgstr "Тамауліпас" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Tlaxcala" msgstr "Тлашкала" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Veracruz" msgstr "Веракрус" #. A state/province/territory in Mexico msgid "Yucatán" msgstr "Юкатан" #. A state/province/territory in Mexico msgctxt "State in Mexico" msgid "Zacatecas" msgstr "Сакатекас" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "East and South East England" msgstr "Східна і південно-східна Англія" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "Midlands" msgstr "Мідлендс" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "North East England" msgstr "Північно-східна Англія" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "North West England" msgstr "Північно-західна Англія" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "Northern Ireland" msgstr "Північна Ірландія" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "Scotland" msgstr "Шотландія" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "South and South West England" msgstr "Південна та південно-західна Англія" #. A state/province/territory in United Kingdom msgid "Wales" msgstr "Уельс" #. A state/province/territory in United States msgid "Alabama" msgstr "Алабама" #. A state/province/territory in United States msgid "Alaska" msgstr "Аляска" #. A state/province/territory in United States msgid "Arizona" msgstr "Аризона" #. A state/province/territory in United States msgid "Arkansas" msgstr "Арканзас" #. A state/province/territory in United States msgid "California" msgstr "Каліфорнія" #. A state/province/territory in United States msgid "Colorado" msgstr "Колорадо" #. A state/province/territory in United States msgid "Connecticut" msgstr "Коннектикут" #. A state/province/territory in United States msgid "Delaware" msgstr "Делавер" #. A state/province/territory in United States msgid "District of Columbia" msgstr "Округ Колумбія" #. A state/province/territory in United States msgid "Florida" msgstr "Флорида" #. A state/province/territory in United States msgctxt "State in United States" msgid "Georgia" msgstr "Джорджія" #. A state/province/territory in United States msgid "Hawaii" msgstr "Гавайї" #. A state/province/territory in United States msgid "Idaho" msgstr "Айдахо" #. A state/province/territory in United States msgid "Illinois" msgstr "Іллінойс" #. A state/province/territory in United States msgctxt "State in United States" msgid "Indiana" msgstr "Індіана" #. A state/province/territory in United States msgid "Iowa" msgstr "Айова" #. A state/province/territory in United States msgid "Kansas" msgstr "Канзас" #. A state/province/territory in United States msgid "Kentucky" msgstr "Кентуккі" #. A state/province/territory in United States msgid "Louisiana" msgstr "Луїзіана" #. A state/province/territory in United States msgid "Maine" msgstr "Мейн" #. A state/province/territory in United States msgid "Maryland" msgstr "Меріленд" #. A state/province/territory in United States msgid "Massachusetts" msgstr "Массачусетс" #. A state/province/territory in United States msgid "Michigan" msgstr "Мічиган" #. A state/province/territory in United States msgid "Minnesota" msgstr "Міннесота" #. A state/province/territory in United States msgid "Mississippi" msgstr "Міссісіпі" #. A state/province/territory in United States msgid "Missouri" msgstr "Міссурі" #. A state/province/territory in United States msgid "Montana" msgstr "Монтана" #. A state/province/territory in United States msgid "Nebraska" msgstr "Небраска" #. A state/province/territory in United States msgid "Nevada" msgstr "Невада" #. A state/province/territory in United States msgid "New Hampshire" msgstr "Нью-Гемпшир" #. A state/province/territory in United States msgid "New Jersey" msgstr "Нью-Джерсі" #. A state/province/territory in United States msgid "New Mexico" msgstr "Нью-Мексико" #. A state/province/territory in United States msgctxt "State in United States" msgid "New York" msgstr "Нью-Йорк" #. A state/province/territory in United States msgid "North Carolina" msgstr "Північна Кароліна" #. A state/province/territory in United States msgid "North Dakota" msgstr "Північна Дакота" #. A state/province/territory in United States msgid "Ohio" msgstr "Огайо" #. A state/province/territory in United States msgid "Oklahoma" msgstr "Оклахома" #. A state/province/territory in United States msgid "Oregon" msgstr "Орегон" #. A state/province/territory in United States msgid "Pennsylvania" msgstr "Пенсильванія" #. A state/province/territory in United States msgid "Rhode Island" msgstr "Род-Айленд" #. A state/province/territory in United States msgid "South Carolina" msgstr "Південна Кароліна" #. A state/province/territory in United States msgid "South Dakota" msgstr "Південна Дакота" #. A state/province/territory in United States msgid "Tennessee" msgstr "Теннессі" #. A state/province/territory in United States msgid "Texas" msgstr "Техас" #. A state/province/territory in United States msgid "Utah" msgstr "Юта" #. A state/province/territory in United States msgid "Vermont" msgstr "Вермонт" #. A state/province/territory in United States msgid "Virginia" msgstr "Вірджинія" #. A state/province/territory in United States msgctxt "State in United States" msgid "Washington" msgstr "Вашингтон" #. A state/province/territory in United States msgid "West Virginia" msgstr "Західна Вірджинія" #. A state/province/territory in United States msgid "Wisconsin" msgstr "Вісконсин" #. A state/province/territory in United States msgctxt "State in United States" msgid "Wyoming" msgstr "Вайомінг" #. A city in Afghanistan msgid "Herat" msgstr "Герат" #. The capital of Afghanistan. #. "Kabul" is the traditional English name. #. The local name in Persian is "Kabol". #. msgid "Kabul" msgstr "Кабул" #. The capital of Albania. #. "Tirana" is the traditional English name. #. The local name is "Tiranë". #. msgid "Tirana" msgstr "Тирана" #. A city in Algeria msgid "Adrar" msgstr "Адрар" #. The capital of Algeria. #. "Algiers" is the traditional English name. #. The local name in French is "Alger". #. msgid "Algiers" msgstr "Алжир" #. A city in Algeria msgid "Annaba" msgstr "Аннаба" #. A city in Algeria msgid "Batna" msgstr "Батна" #. A city in Algeria msgid "Bechar" msgstr "Бешар" #. A city in Algeria msgid "Bejaia" msgstr "Беджая" #. A city in Algeria msgid "Berriane" msgstr "Берріан" #. A city in Algeria msgid "Biskra" msgstr "Біскра" #. A city in Algeria msgid "Bou Saada" msgstr "Бу-Саада" #. A city in Algeria msgid "Chlef" msgstr "Шилеф" #. A city in Algeria msgid "Constantine" msgstr "Константін" #. A city in Algeria msgid "Dar el Beida" msgstr "Дар-ель-Бейда" #. A city in Algeria msgid "Djanet" msgstr "Джанет" #. A city in Algeria msgid "El Golea" msgstr "Ель-Голеа" #. A city in Algeria msgid "Ghardaia" msgstr "Гардайя" #. A city in Algeria msgid "Hassi Messaoud" msgstr "Гассі Мессауд" #. A city in Algeria msgid "I-n-Amenas" msgstr "І-н-Аменас" #. A city in Algeria msgid "I-n-Salah" msgstr "І-н-Салах" #. A city in Algeria msgid "Illizi" msgstr "Іллізі" #. A city in Algeria msgid "Jijel" msgstr "Джиджель" #. A city in Algeria msgid "Laghouat" msgstr "Лагуат" #. A city in Algeria msgid "Mascara" msgstr "Маскара" #. A city in Algeria msgid "Oran" msgstr "Оран" #. A city in Algeria msgid "Ouargla" msgstr "Уаргла" #. A city in Algeria msgid "Setif" msgstr "Сетіф" #. A city in Algeria msgid "Sidi Amrane" msgstr "Сіді-Амране" #. A city in Algeria msgid "Sidi Bel Abbes" msgstr "Сіді-Бель-Аббес" #. A city in Algeria msgid "Tamanrasset" msgstr "Таманрассет" #. A city in Algeria msgid "Tebessa" msgstr "Тебесса" #. A city in Algeria msgid "Tiaret" msgstr "Тіарет" #. A city in Algeria msgid "Timimoun" msgstr "Тімімоун" #. A city in Algeria msgid "Tindouf" msgstr "Тіндуф" #. A city in Algeria msgid "Tlemcen" msgstr "Тлемцен" #. A city in Algeria msgid "Touggourt" msgstr "Таугурт" #. A city in American Samoa msgid "Pago Pago" msgstr "Паго-Паго" #. The capital of Anguilla msgid "The Valley" msgstr "Веллі" msgid "Amundsen-Scott South Pole Station" msgstr "Станція «Амундсен-Скотт», Південний полюс" #. A city in Antigua and Barbuda msgid "Fitches Creek" msgstr "Фітес-крік" #. The capital of Antigua and Barbuda msgctxt "City in Antigua and Barbuda" msgid "Saint John's" msgstr "Сент-Джонс" #. A city in Argentina msgid "Bahía Blanca" msgstr "Баїя-Бланка" #. The capital of Argentina msgid "Buenos Aires" msgstr "Буенос-Айрес" #. A city in Argentina msgid "Comodoro Rivadavia" msgstr "Комодоро-Рівадавія" #. A city in Argentina msgid "Corrientes" msgstr "Коррієнтес" #. A city in Argentina msgctxt "City in Argentina" msgid "Córdoba" msgstr "Кордоба" #. A city in Argentina msgid "El Palomar" msgstr "Ель-Паломар" #. A city in Argentina msgid "Ezeiza" msgstr "Езейза" #. A city in Argentina msgid "Formosa" msgstr "Формоса" #. A city in Argentina msgid "Mar del Plata" msgstr "Мар-дель-Плата" #. A city in Argentina msgid "Mendoza" msgstr "Мендоза" #. A city in Argentina msgid "Neuquén" msgstr "Неукен" #. A city in Argentina msgid "Posadas" msgstr "Посадас" #. A city in Argentina msgid "Puerto Iguazú" msgstr "Пуерто-Ігуасу" #. A city in Argentina msgid "Reconquista" msgstr "Реконкіста" #. A city in Argentina msgid "Resistencia" msgstr "Ресистенція" #. A city in Argentina msgid "Rosario" msgstr "Росаріо" #. A city in Argentina msgid "Río Gallegos" msgstr "Ріо-Гальєгос" #. A city in Argentina msgid "Río Grande" msgstr "Ріо-Гранде" #. A city in Argentina msgid "Salta" msgstr "Сальта" #. A city in Argentina msgid "San Carlos de Bariloche" msgstr "Сан-Карлос-де-Барілохе" #. A city in Argentina msgctxt "City in Argentina" msgid "San Fernando" msgstr "Сан-Фернандо" #. A city in Argentina msgid "San Miguel de Tucumán" msgstr "Сан-Мігель-де-Тукуман" #. A city in Argentina msgid "San Salvador de Jujuy" msgstr "Сан-Сальвадор-де-Жужуй" #. A city in Argentina #. A city in New Mexico in the United States msgid "Santa Fe" msgstr "Санта-Фе" #. A city in Argentina msgid "Ushuaia" msgstr "Ушуая" #. The capital of Armenia msgid "Yerevan" msgstr "Єреван" #. A city in Aruba msgid "Camacuri" msgstr "Камакурі" #. The capital of Aruba msgid "Oranjestad" msgstr "Ораньєстад" #. A city in South Australia in Australia msgid "Adelaide" msgstr "Аделаїда" #. A city in Northern Territory in Australia msgid "Alice Springs" msgstr "Еліс-спрінгс" #. A city in Queensland in Australia msgid "Brisbane" msgstr "Брисбен" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Broome" msgstr "Бруме" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Bullsbrook" msgstr "Буллсбрук" #. A city in Queensland in Australia msgid "Cairns" msgstr "Кернс" #. The capital of Australia msgid "Canberra" msgstr "Канберра" #. A city in Queensland in Australia msgid "Coolangatta" msgstr "Кулангатта" #. A city in Northern Territory in Australia msgid "Darwin" msgstr "Дарвін" #. A city in New South Wales in Australia msgid "Dubbo" msgstr "Даббо" #. A city in New South Wales in Australia msgid "Forest Hill" msgstr "Форест-гілл" #. A city in Tasmania in Australia msgctxt "City in Tasmania, Australia" msgid "Hobart" msgstr "Гобарт" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Kalgoorlie" msgstr "Калгурлі" #. A city in Northern Territory in Australia msgid "Katherine" msgstr "Катрін" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Kununurra" msgstr "Кунунурра" #. A city in Victoria in Australia msgid "Lara" msgstr "Лара" #. A city in Tasmania in Australia msgid "Launceston" msgstr "Лонсестон" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Learmonth" msgstr "Лермонт" #. A city in Victoria in Australia msgctxt "City in Victoria, Australia" msgid "Melbourne" msgstr "Мельбурн" #. A city in Queensland in Australia msgid "Mount Isa" msgstr "Маунт-Іса" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Perth" msgstr "Перт" #. A city in New South Wales in Australia msgctxt "City in New South Wales, Australia" msgid "Richmond" msgstr "Річмонд" #. A city in Queensland in Australia msgid "Rockhampton" msgstr "Рокгемптон" #. A city in Western Australia in Australia msgid "Shellborough" msgstr "Шеллборо" #. A city in New South Wales in Australia msgctxt "City in New South Wales, Australia" msgid "Sydney" msgstr "Сідней" #. A city in New South Wales in Australia msgid "Tamworth" msgstr "Темворс" #. A city in Queensland in Australia msgid "Townsville" msgstr "Таунсвілль" #. A city in Victoria in Australia msgid "Wangaratta" msgstr "Вангаратта" #. A city in South Australia in Australia msgid "Woomera" msgstr "Вумера" #. A city in Austria. #. One of several cities in Austria called "Aigen". #. msgid "Aigen im Ennstal" msgstr "Айґен" #. A city in Austria msgid "Graz" msgstr "Грац" #. A city in Austria msgid "Hohenems" msgstr "Хоенемс" #. A city in Austria msgid "Innsbruck" msgstr "Інсбрук" #. A city in Austria msgid "Klagenfurt" msgstr "Клагенфурт" #. A city in Austria msgid "Linz" msgstr "Лінц" #. A city in Austria msgid "Salzburg" msgstr "Зальцбург" #. A city in Austria msgid "Teesdorf" msgstr "Тіздорф" #. A city in Austria msgid "Tulln" msgstr "Тульн" #. The capital of Austria. #. "Vienna" is the traditional English name. #. The local name in German is "Wien". #. msgid "Vienna" msgstr "Відень" #. A city in Austria msgid "Wiener Neustadt" msgstr "Вінер Нойштадт" #. A city in Austria msgid "Zell am See" msgstr "Цель-ам-Зеє" #. A city in Austria msgid "Zeltweg" msgstr "Цельвеґ" #. The capital of Azerbaijan. #. "Baku" is the traditional English name. #. The local name is "Baki". #. msgid "Baku" msgstr "Баку" #. A city in Azerbaijan msgid "Ganca" msgstr "Гянджа" #. A city in the Bahamas msgctxt "City in Bahamas" msgid "Freeport" msgstr "Фріпорт" #. A city in the Bahamas msgctxt "City in Bahamas" msgid "Georgetown" msgstr "Джорджтаун" #. The capital of the Bahamas msgid "Nassau" msgstr "Нассау" #. A city in Bahrain. #. The name is also written "الحد". #. msgid "Al Hadd" msgstr "Аль-Хадд" #. The capital of Bahrain. #. "Manama" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة". #. msgid "Manama" msgstr "Манама" #. A city in Bangladesh. #. The local name in Bengali is "চট্টগ্রাম". #. msgid "Chittagong" msgstr "Читтагонг" #. The capital of Bangladesh. #. The local name in Bengali is "ঢাকা". #. msgid "Dhaka" msgstr "Дака" #. A city in Bangladesh msgid "Solpur" msgstr "Сольпур" #. The capital of Barbados msgid "Bridgetown" msgstr "Бриджтаун" #. A city in Barbados msgid "Paragon" msgstr "Парагон" #. A city in Belarus msgctxt "City in Belarus" msgid "Brest" msgstr "Брест" #. A city in Belarus msgid "Homyel'" msgstr "Гомель" #. A city in Belarus msgid "Hrodna" msgstr "Гродно" #. The capital of Belarus msgid "Minsk" msgstr "Мінськ" #. A city in Belarus msgid "Vitsyebsk" msgstr "Вітебськ" #. A city in Antwerp in Belgium. #. "Antwerp" is the traditional English name. #. The local name is "Antwerpen". #. msgctxt "City in Antwerp, Belgium" msgid "Antwerp" msgstr "Антверпен" #. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in #. Belgium #. msgid "Beauvechain" msgstr "Бовершен" #. A city in Liège in Belgium msgid "Bierset" msgstr "Бєрсет" #. The capital of Belgium. #. "Brussels" is the traditional English name. #. The local name in French is "Bruxelles". #. The local name in Dutch is "Brussel". #. msgid "Brussels" msgstr "Брюссель" #. A city in Hainaut in Belgium msgid "Chièvres" msgstr "Шевре" #. A city in Liège in Belgium msgid "Elsenborn" msgstr "Елзенборн" #. A city in Namur in Belgium msgid "Florennes" msgstr "Флоренн" #. A city in Hainaut in Belgium msgid "Gosselies" msgstr "Госсиліс" #. A city in Limburg in Belgium msgid "Kleine-Brogel" msgstr "Кляйне-Броґел" #. A city in West-Flanders in Belgium msgid "Koksijde" msgstr "Коксейде" #. A city in West-Flanders in Belgium msgid "Oostende" msgstr "Остенде" #. A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in #. Belgium #. msgid "Schaffen" msgstr "Шаффен" #. A city in Belize msgid "Belize City" msgstr "Беліз" #. A city in Benin msgid "Cotonou" msgstr "Котону" #. The capital of Benin msgid "Porto-Novo" msgstr "Порто-Ново" #. The capital of Bermuda msgctxt "City in Bermuda" msgid "Hamilton" msgstr "Гамільтон" #. A city in Bermuda msgctxt "City in Bermuda" msgid "Saint George" msgstr "Сент-Джордж" msgid "Jakar" msgstr "Джакар" msgid "Mongar" msgstr "Монгар" msgid "Paro" msgstr "Паро" #. The capital of Bhutan msgid "Thimphu" msgstr "Тхімпху" #. A city in Bolivia msgid "Camiri" msgstr "Камірі" #. A city in Bolivia msgid "Cobija" msgstr "Кобіха" #. A city in Bolivia msgid "Cochabamba" msgstr "Кочабамба" #. A city in Bolivia msgctxt "City in Bolivia" msgid "Concepción" msgstr "Консепсьйон" #. The capital of Bolivia msgctxt "City in Bolivia" msgid "La Paz" msgstr "Ла-Пас" #. A city in Bolivia msgid "Magdalena" msgstr "Магдалена" #. A city in Bolivia msgid "Oruro" msgstr "Оруро" #. A city in Bolivia msgid "Potosí" msgstr "Потосі" #. A city in Bolivia msgid "Puerto Suárez" msgstr "Пуерто-Суарес" #. A city in Bolivia msgid "Reyes" msgstr "Реєс" #. A city in Bolivia msgid "Riberalta" msgstr "Ріберальта" #. A city in Bolivia msgid "Roboré" msgstr "Роборе" #. A city in Bolivia msgid "Rurrenabaque" msgstr "Рурренабаке" #. A city in Bolivia msgid "San Borja" msgstr "Сан-Борха" #. A city in Bolivia msgid "San Ignacio de Velasco" msgstr "Сан-Ігнасіо-де-Веласко" #. A city in Bolivia msgid "San Joaquín" msgstr "Сан-Хоакін" #. A city in Bolivia. #. One of several cities in Bolivia called "San José". #. msgid "San José de Chiquitos" msgstr "Сан-Хосе-де-Чикітос" #. A city in Bolivia msgid "Santa Ana de Yacuma" msgstr "Санта-Ана-де-Якума" #. A city in Bolivia msgid "Santa Cruz" msgstr "Санта-Круз" #. The capital of Bolivia msgid "Sucre" msgstr "Сукре" #. A city in Bolivia msgid "Tarija" msgstr "Таріха" #. A city in Bolivia msgctxt "City in Bolivia" msgid "Trinidad" msgstr "Тринідад" #. A city in Bolivia msgid "Villamontes" msgstr "Вілламонтес" #. A city in Bolivia msgid "Viro Viro" msgstr "Віро-Віро" #. A city in Bolivia msgid "Yacuiba" msgstr "Якуйба" #. A city in Bosnia and Herzegovina msgid "Banja Luka" msgstr "Баня-Лука" #. A city in Bosnia and Herzegovina msgid "Mostar" msgstr "Мостар" #. The capital of Bosnia and Herzegovina msgid "Sarajevo" msgstr "Сараєво" #. A city in Botswana msgid "Francistown" msgstr "Френсістаун" #. The capital of Botswana msgid "Gaborone" msgstr "Габороне" #. A city in Botswana msgid "Ghanzi" msgstr "Ганзі" #. A city in Botswana msgid "Kasane" msgstr "Касане" #. A city in Botswana msgid "Letlhakane" msgstr "Летлхакане" #. A city in Botswana msgid "Lokerane" msgstr "Локеране" #. A city in Botswana msgid "Maun" msgstr "Маун" #. A city in Botswana msgid "Mochudi" msgstr "Мочуді" #. A city in Botswana msgid "Selebi-Phikwe" msgstr "Селебі-Фікве" #. A city in Botswana msgid "Tshabong" msgstr "Чабонг" #. A city in Mato Grosso in Brazil msgid "Alta Floresta" msgstr "Альта-Флореста" #. A city in Pará in Brazil msgid "Altamira" msgstr "Альтаміра" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Americana" msgstr "Американа" #. A city in Goiás in Brazil msgid "Anápolis" msgstr "Анаполіс" #. A city in Sergipe in Brazil msgid "Aracaju" msgstr "Аракажу" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Araraquara" msgstr "Араракуара" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Araçatuba" msgstr "Арасатуба" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Balneário Camboriú" msgstr "Балнеаріу-Камборіу" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Barbacena" msgstr "Барбакена" #. A city in Mato Grosso in Brazil msgid "Barra do Garças" msgstr "Барра-до-Гарцас" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Barretos" msgstr "Барретос" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Barueri" msgstr "Баруері" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Bauru" msgstr "Бауру" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Belo Horizonte" msgstr "Белу-Оризонті" #. A city in Pará in Brazil msgid "Belém" msgstr "Белен" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Bertioga" msgstr "Бертіога" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Blumenau" msgstr "Блуменау" #. A city in Roraima in Brazil msgid "Boa Vista" msgstr "Боа-Віста" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Bom Jesus da Lapa" msgstr "Бом-Жесус-да-Лапа" #. The capital of Brazil msgid "Brasília" msgstr "Бразиліа" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Brusque" msgstr "Брускі" #. A city in Pará in Brazil msgid "Cachimbo" msgstr "Качимбо" #. A city in Paraíba in Brazil msgid "Campina Grande" msgstr "Кампіна-Гранде" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Campinas" msgstr "Кампінас" #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil msgid "Campo Grande" msgstr "Кампу-Гранді" #. A city in Rio de Janeiro in Brazil msgid "Campos" msgstr "Кампос" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Campos do Jordão" msgstr "Кампос-ду-Жордао" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgid "Canoas" msgstr "Каноас" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgid "Caxias do Sul" msgstr "Кашіас-ду-Сул" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Chapecó" msgstr "Шапеко" #. A city in Pará in Brazil msgid "Conceição do Araguaia" msgstr "Консейсао-до-Арагуая" #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil msgid "Corumbá" msgstr "Корумба" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Criciúma" msgstr "Крісіума" #. A city in Acre in Brazil msgid "Cruzeiro do Sul" msgstr "Крузейру-ду-Сул" #. A city in Mato Grosso in Brazil msgid "Cuiabá" msgstr "Куяба" #. A city in Paraná in Brazil msgid "Curitiba" msgstr "Куритіба" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Diadema" msgstr "Діадема" #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil msgid "Dourados" msgstr "Дорадус" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Florianópolis" msgstr "Флоріанополіс" #. A city in Ceará in Brazil msgid "Fortaleza" msgstr "Форталеза" #. A city in Paraná in Brazil msgid "Foz do Iguaçu" msgstr "Фос-ду-Ігуасу" #. A city in Goiás in Brazil msgid "Goiânia" msgstr "Гоянія" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Guaratinguetá" msgstr "Гуаратінгуета" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Guarujá" msgstr "Гуаружа" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Guarulhos" msgstr "Гуарульйос" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Guaxupé" msgstr "Гуашупе" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Ilhéus" msgstr "Ільхеус" #. A city in Maranhão in Brazil msgid "Imperatriz" msgstr "Імператіз" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Ipatinga" msgstr "Іпатінга" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Itabuna" msgstr "Ітабуна" #. A city in Pará in Brazil msgid "Itaituba" msgstr "Ітаїтуба" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Itajaí" msgstr "Ітажаї" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Itanhaém" msgstr "Ітанхаем" #. A city in Pará in Brazil msgid "Jacareacanga" msgstr "Жакареаканга" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Jaraguá do Sul" msgstr "Жарагуа-ду-Сул" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Joinville" msgstr "Жоїнвіль" #. A city in Paraíba in Brazil msgid "João Pessoa" msgstr "Жуан-Песоа" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Juiz de Fora" msgstr "Жуїс-де-Фора" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Jundiaí" msgstr "Жундіаї" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Lages" msgstr "Лажис" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Limeira" msgstr "Лімейра" #. A city in Paraná in Brazil msgid "Londrina" msgstr "Лондріна" #. A city in Alagoas in Brazil msgid "Maceió" msgstr "Масейо" #. A city in Amazonas in Brazil msgid "Manaus" msgstr "Манаус" #. A city in Amazonas in Brazil msgid "Manicoré" msgstr "Манікоре" #. A city in Pará in Brazil msgid "Marabá" msgstr "Мараба" #. A city in Paraná in Brazil msgid "Maringá" msgstr "Марінга" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Mauá" msgstr "Мауа" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Mococa" msgstr "Мокока" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Mogi das Cruzes" msgstr "Могі-дас-Крусес" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Mongaguá" msgstr "Монгагуа" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Montes Claros" msgstr "Монтес-Кларос" #. A city in Rio Grande do Norte in Brazil msgid "Mossoró" msgstr "Моссоро" #. A city in Rio Grande do Norte in Brazil msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil" msgid "Natal" msgstr "Натал" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgid "Novo Hamburgo" msgstr "Ново-Гамбурго" #. A city in Amapá in Brazil msgid "Oiapoque" msgstr "Оїапоке" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Osasco" msgstr "Осаско" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Palhoça" msgstr "Пальоса" #. A city in São Paulo in Brazil msgid "Palmeiras" msgstr "Палмейрас" #. A city in Piauí in Brazil msgid "Parnaíba" msgstr "Парнаїба" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Paulo Afonso" msgstr "Пауло-Альфонсо" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgid "Pelotas" msgstr "Пелотас" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Peruíbe" msgstr "Перуїбе" #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Petrolina" msgstr "Петроліна" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Pindamonhangaba" msgstr "Піндамонхангаба" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Piracicaba" msgstr "Піраcикаба" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Piraçununga" msgstr "Пірасунунга" #. A city in Pará in Brazil msgid "Piri Grande" msgstr "Пірі-Гранде" #. A city in Mato Grosso do Sul in Brazil msgid "Ponta Porã" msgstr "Понта-Поран" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgid "Porto Alegre" msgstr "Порто-Алегре" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Porto Seguro" msgstr "Порто-Сегуро" #. A city in Rondônia in Brazil msgid "Porto Velho" msgstr "Порто-Велью" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Poços de Caldas" msgstr "Покос-де-Калдас" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Praia Grande" msgstr "Прая-Гранде" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Presidente Prudente" msgstr "Презіденте-Пруденте" #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Recife" msgstr "Ресіфе" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Ribeirão Pires" msgstr "Рібейрао-Пірес" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Ribeirão Preto" msgstr "Рібейрао-Прето" #. A city in Acre in Brazil msgid "Rio Branco" msgstr "Ріу-Бранку" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Rio Claro" msgstr "Ріо-Кларо" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil #| msgid "Río Grande" msgid "Rio Grande" msgstr "Ріо-Гранде" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Rio Grande da Serra" msgstr "Ріу-Гранде-да-Серра" #. A city in Rio de Janeiro in Brazil msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil" msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Ріо-де-Жанейро" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Salvador" msgstr "Салвадор" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil" msgid "Santa Maria" msgstr "Санта Марія" #. A city in Pará in Brazil msgid "Santarém" msgstr "Сантарем" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Santo André" msgstr "Санто-Андре" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Santos" msgstr "Сантос" #. A city in Espírito Santo in Brazil msgid "Serra" msgstr "Серра" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Suzano" msgstr "Сузано" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São Bernardo do Campo" msgstr "Сан-Бернарду-ду-Кампу" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São Caetano do Sul" msgstr "Сан-Каетану-ду-Сул" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São Carlos" msgstr "Сан-Карлос" #. A city in Amazonas in Brazil msgid "São Félix" msgstr "Сан-Фелікс" #. A city in Amazonas in Brazil msgid "São Gabriel" msgstr "Сан-Габріель" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "São José" msgstr "Сан-Жозе" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São José do Rio Preto" msgstr "Сан-Хосе-ду-Ріо-Прето" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São José dos Campos" msgstr "Сан-Хосе-дос-Кампос" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgid "São Leopoldo" msgstr "Сан-Леопольдо" #. A city in Maranhão in Brazil msgid "São Luís" msgstr "Сан-Луїс" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São Paulo" msgstr "Сан-Паулу" #. A city in Rio de Janeiro in Brazil msgid "São Pedro da Aldeia" msgstr "Сан-Педро-да-Алдея" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São Sebastião" msgstr "Сан-Себастьян" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "São Vicente" msgstr "Сан-Вісенті" #. A city in Acre in Brazil msgid "Tarauacá" msgstr "Тарауака" #. A city in São Paulo in Brazil msgctxt "City in São Paulo, Brazil" msgid "Taubaté" msgstr "Таубате" #. A city in Amazonas in Brazil msgid "Tefé" msgstr "Тефе" #. A city in Piauí in Brazil msgid "Teresina" msgstr "Терезіна" #. A city in Santa Catarina in Brazil msgid "Tubarão" msgstr "Тубарао" #. A city in Pará in Brazil msgid "Tucuruí" msgstr "Тукуруї" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Uberaba" msgstr "Убераба" #. A city in Minas Gerais in Brazil msgid "Uberlândia" msgstr "Уберляндія" #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil msgid "Uruguaiana" msgstr "Уругваяна" #. A city in Espírito Santo in Brazil msgid "Vila Velha" msgstr "Вілья-Велья" #. A city in Pernambuco in Brazil msgid "Vila dos Remédios" msgstr "Віла-лос-Ремедіос" #. A city in Rondônia in Brazil msgid "Vilhena" msgstr "Вільєна" #. A city in Espírito Santo in Brazil msgid "Vitória" msgstr "Віторія" #. A city in Bahia in Brazil msgid "Vitória da Conquista" msgstr "Віторія-да-Конкіста" #. The capital of the British Virgin Islands msgid "Road Town" msgstr "Род-Таун" #. A city in the British Virgin Islands msgid "The Mill" msgstr "Зе-Мілл" #. The capital of Brunei msgid "Bandar Seri Begawan" msgstr "Бандар-Сері-Бегаван" #. A city in Bulgaria msgid "Burgas" msgstr "Бургаська область" #. A city in Bulgaria msgid "Gorna Oryakhovitsa" msgstr "Горна-Оряховіца" #. A city in Bulgaria msgid "Plovdiv" msgstr "Пловдівська область" #. The capital of Bulgaria. #. "Sofia" is the traditional English name. #. The local name is "Sofiya". #. msgid "Sofia" msgstr "Софія" #. A city in Bulgaria msgid "Varna" msgstr "Варненська область" #. The capital of Burkina Faso msgid "Ouagadougou" msgstr "Уагадугу" #. The capital of Burundi msgid "Bujumbura" msgstr "Бужумбура" #. The capital of Cambodia. #. "Phnom Penh" is the traditional English name. #. The local name in Khmer is "Phnum Penh". #. msgid "Phnom Penh" msgstr "Пномпень" #. A city in Cambodia #| msgid "Siemreab" msgid "Siem Reap" msgstr "Сіємреап" #. A city in Cameroon msgid "Douala" msgstr "Дуала" #. A city in Cameroon msgid "Garoua" msgstr "Гаруа" #. A city in Cameroon msgid "Ngaoundere" msgstr "Нгаундере" #. The capital of Cameroon msgid "Yaounde" msgstr "Яунде" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Abbotsford" msgstr "Аботсфорт" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Agassiz" msgstr "Агассіс" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Aklavik" msgstr "Аклавік" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Allison Harbour" msgstr "Еллісон-Харбор" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Alta Lake" msgstr "Альта-Лейк" #. A city in Quebec in Canada msgid "Amqui" msgstr "Амкі" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Argentia" msgstr "Арджентія" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Arviat" msgstr "Арвіат" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Assiniboia" msgstr "Ассінібоя" #. A city in Quebec in Canada msgid "Bagotville" msgstr "Беготвіль" #. A city in Quebec in Canada msgid "Baie-Comeau" msgstr "Бей-Комю" #. A city in Quebec in Canada msgid "Baie-Sainte-Catherine" msgstr "Бе-Сен-Катрин" #. A city in Quebec in Canada msgid "Baie-de-la-Trinité" msgstr "Бе-дела-Трініт" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Baker Lake" msgstr "Бейкер-Лейк" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Baldonnel" msgstr "Белдоннел" #. A city in Ontario in Canada msgid "Bancroft" msgstr "Бенкрофт" #. A city in Alberta in Canada msgid "Banff" msgstr "Банф" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Bathurst" msgstr "Бетхерст" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Bay Saint Lawrence" msgstr "Бей-Сент-Лоренс" #. A city in Ontario in Canada msgid "Beardmore" msgstr "Бердмор" #. A city in Quebec in Canada msgid "Beauceville" msgstr "Босевіль" #. A city in Quebec in Canada msgid "Beauport" msgstr "Бопорт" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Beaver Harbour" msgstr "Бівер-Харбор" #. A city in Quebec in Canada msgctxt "City in Quebec, Canada" msgid "Bedford" msgstr "Бедфорд" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Bella Coola" msgstr "белла-кула" #. A city in Quebec in Canada msgid "Bellin" msgstr "Кангірсук" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Berens River" msgstr "Беренс-Рівер" #. A city in Alberta in Canada #. A city in Norway msgid "Bergen" msgstr "Берген" #. A city in Quebec in Canada msgid "Blanc-Sablon" msgstr "Бланк-Сабон" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Blue River" msgstr "Блю-Рівер" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Boat Basin" msgstr "Боат-Безін" #. A city in Ontario in Canada msgid "Borden" msgstr "Борден" #. A city in Alberta in Canada msgid "Bow Island" msgstr "Боу-Айленд" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Brandon" msgstr "Брендон" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Broadview" msgstr "Бродв'ю" #. A city in Alberta in Canada msgid "Brooks" msgstr "Брукс" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Buffalo Narrows" msgstr "Баффало-Нерроуз" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Burlington" msgstr "Берлінгтон" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Burns Lake" msgstr "Бернс-Лейк" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Burwash Landing" msgstr "Бервош-Лендінг" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Caledonia" msgstr "Каледонія" #. A city in Alberta in Canada msgid "Calgary" msgstr "Калгарі" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Cambridge Bay" msgstr "Кембридж-Бей" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Campbell River" msgstr "Кемпбелл-Рівер" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Canso" msgstr "Кансо" #. A city in Quebec in Canada msgid "Canton-Bégin" msgstr "Кантон-Беген" #. A city in Quebec in Canada msgid "Cap-Chat" msgstr "Кап-Кет" #. A city in Quebec in Canada msgid "Cap-aux-Meules" msgstr "Кап-о-Мьоль" #. A city in Quebec in Canada msgid "Cape Cove" msgstr "Кейп-Коув" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Cape Dorset" msgstr "Кейп-Дорсет" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Cape Dyer" msgstr "Кейп-Даєр" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Cape Parry" msgstr "Кейп-Перрі" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Cape Race" msgstr "Кейп-Рейс" #. A city in Alberta in Canada msgid "Cardston" msgstr "Кардстон" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Caribou Island" msgstr "Карібу-Айленд" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Carmacks" msgstr "Кармакс" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Carman" msgstr "Карман" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Cartwright" msgstr "Картрайт" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Castlegar" msgstr "Каслгар" #. A city in Ontario in Canada msgid "Central Patricia" msgstr "Сентрал-Петрісіа" #. A city in Ontario in Canada msgid "Chapleau" msgstr "Шапло" #. A city in Prince Edward Island in Canada msgid "Charlottetown" msgstr "Шарлоттаун" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Chesterfield Inlet" msgstr "Честерфілд-Інлет" #. A city in Quebec in Canada msgid "Chibougamau" msgstr "Чибугамо" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Churchill" msgstr "Черчилл" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Chéticamp" msgstr "Шетікамп" #. A city in Alberta in Canada msgid "Claresholm" msgstr "Кларесголм" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Clinton" msgstr "Клінтон" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Clyde River" msgstr "Клайд-Рівер" #. A city in Ontario in Canada msgid "Cobourg" msgstr "Кобург" #. A city in Alberta in Canada msgid "Cold Lake" msgstr "Колд-Лейк" #. A city in Alberta in Canada msgid "Coleman" msgstr "Коулмен" #. A city in Ontario in Canada msgid "Collingwood" msgstr "Колінгвуд" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Comox" msgstr "Комокс" #. A city in Ontario in Canada msgid "Coppell" msgstr "Коппел" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Coral Harbour" msgstr "Корал-Харбор" #. A city in Alberta in Canada msgid "Coronation" msgstr "Коронейшн" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Cranbrook" msgstr "Кренбрук" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Creston" msgstr "Крестон" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Dauphin" msgstr "Дофін" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Dawson" msgstr "Доусон" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Dease Lake" msgstr "Діз-Лейк" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Deer Lake" msgstr "Дір-Лейк" #. A city in Ontario in Canada msgid "Delhi" msgstr "Делі" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Dingwall" msgstr "Дінґволл" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Dipper Harbour" msgstr "Діппер-Харбор" #. A city in Alberta in Canada msgid "Drumheller" msgstr "Драмхеллер" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Dryden" msgstr "Драйден" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Délįne" msgstr "Дейліне" #. A city in Ontario in Canada msgid "Earlton" msgstr "Ерлтон" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "East Poplar" msgstr "Іст-Поплар" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Eastend" msgstr "Істенд" #. A city in Alberta in Canada msgid "Edmonton" msgstr "Едмонтон" #. A city in Alberta in Canada msgid "Edson" msgstr "Едсон" #. A city in Ontario in Canada msgid "Elliot Lake" msgstr "Елліот-Лейк" #. A city in Prince Edward Island in Canada msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada" msgid "Elmira" msgstr "Елміра" #. A city in Alberta in Canada msgid "Embarras Portage" msgstr "Ембаррас-Портеж" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Englee" msgstr "Енглі" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Ennadai" msgstr "Еннадай" #. A city in Ontario in Canada msgid "Erieau" msgstr "Ерьє" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Esquimalt" msgstr "Есквімалт" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Estevan" msgstr "Естеван" #. A city in Alberta in Canada msgid "Esther" msgstr "Естер" #. A city in Nunavut in Canada msgctxt "City in Nunavut, Canada" msgid "Eureka" msgstr "Юріка" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Ferolle Point" msgstr "Феролл-Пойнт" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Flin Flon" msgstr "Флін-Флон" #. A city in Alberta in Canada msgid "Fort Chipewyan" msgstr "Форт-Чипеваєн" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Fort Good Hope" msgstr "Форт-Ґуд-Гоуп" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Fort Grahame" msgstr "Форт-Грехейм" #. A city in Alberta in Canada msgid "Fort McMurray" msgstr "Форт-МакМюррей" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Fort Nelson" msgstr "Форт-Нельсон" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Fort Providence" msgstr "Форт-Провіденс" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Fort Simpson" msgstr "Форт-Сімпсон" #. A city in Northwest Territories in Canada msgctxt "City in Northwest Territories, Canada" msgid "Fort Smith" msgstr "Форт-Сміт" #. A city in Quebec in Canada msgid "Fort-Rupert" msgstr "Форт-Руперт" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Fredericton" msgstr "Фредеріктон" #. A city in Ontario in Canada msgid "Front of Escott" msgstr "Фронт-оф-Ескотт" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Gabriola" msgstr "Габріола" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Gagetown" msgstr "Гейджтаун" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Gander" msgstr "Гандер" #. A city in Quebec in Canada msgid "Gaspé" msgstr "Гаспе" #. A city in Quebec in Canada msgid "Gatineau" msgstr "Гатіно" #. A city in Ontario in Canada msgid "Geraldton" msgstr "Гералдтон" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Gillam" msgstr "Гіллам" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Gimli" msgstr "Гімлі" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Gjoa Haven" msgstr "Йоа-Гейвен" #. A city in Ontario in Canada msgid "Goderich" msgstr "Годеріх" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Golden" msgstr "Голден" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Goose Bay" msgstr "Гуз-Бей" #. A city in Ontario in Canada msgid "Gore Bay" msgstr "Гор-Бей" #. A city in Manitoba in Canada msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Grand Rapids" msgstr "Гранд-Рапідс" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Grand-Etang" msgstr "Гранд-Етанг" #. A city in Alberta in Canada msgid "Grande Prairie" msgstr "Гран-Прері" #. A city in Nova Scotia in Canada msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Greenwood" msgstr "Грінвуд" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Haines Junction" msgstr "Хайнс-Джанкшен" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Halifax" msgstr "Галіфакс" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Hall Beach" msgstr "Холл-Біч" #. A city in Ontario in Canada msgid "Hallowell" msgstr "Гелуел" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Hamilton" msgstr "Гамільтон" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Harbour Breton" msgstr "Затока Вретон" #. A city in Quebec in Canada msgid "Harrington Harbour" msgstr "Геррінгтон-Харбор" #. A city in Quebec in Canada msgid "Havre-Saint-Pierre" msgstr "Хавр-Сен-П'єр" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Hay River" msgstr "Гей-Рівер" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Hebron" msgstr "Хеврон" #. A city in Ontario in Canada msgid "Heron Bay" msgstr "Герон-Бей" #. A city in Alberta in Canada msgid "High Level" msgstr "Гай-Левел" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Hollyburn" msgstr "Голліберн" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Holman" msgstr "Голмен" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Hope" msgstr "Гоуп" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Hopedale" msgstr "Гоупдейл" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Igloolik" msgstr "Іґлулік" #. A city in Quebec in Canada msgid "Inoucdjouac" msgstr "Іноукджуак" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Inuvik" msgstr "Інувік" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Iqaluit" msgstr "Ікалуїт" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Island Lake" msgstr "Айленд-Лейк" #. A city in Quebec in Canada msgid "Ivugivik" msgstr "Івугівік" #. A city in Quebec in Canada msgid "Jacques-Cartier" msgstr "Жак-Картье" #. A city in Alberta in Canada msgctxt "City in Alberta, Canada" msgid "Jasper" msgstr "Джаспер" #. A city in Quebec in Canada msgid "Jonquière" msgstr "Джонквер" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Kamloops" msgstr "Камлупс" #. A city in Ontario in Canada msgid "Kapuskasing" msgstr "Капускасінг" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Kelowna" msgstr "Келоуна" #. A city in Ontario in Canada msgid "Kenora" msgstr "Кенора" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Kentville" msgstr "Кентвілль" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Kindersley" msgstr "Кіндерслі" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Kingston" msgstr "Кінгстон" #. A city in Quebec in Canada msgid "Koartac" msgstr "Коартак" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Kugaaruk" msgstr "Кугарук" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Kugluktuk" msgstr "Куглуктук" #. A city in Quebec in Canada msgid "Kuujjuaq" msgstr "Кужуак" #. A city in Quebec in Canada msgid "L'Anse-Saint-Jean" msgstr "Ланс-Сен-Жан" #. A city in Quebec in Canada msgid "L'Ascension" msgstr "Ласкенсьйон" #. A city in Quebec in Canada msgid "L'Assomption" msgstr "Лассомптьон" #. A city in Quebec in Canada msgid "La Baie" msgstr "Ла-Бе" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "La Ronge" msgstr "Ла-Ронж" #. A city in Quebec in Canada msgid "La Tuque" msgstr "Ла-Тюк" #. A city in Alberta in Canada msgid "Lac La Biche" msgstr "Лак-Ла-Біше" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Lasqueti" msgstr "Ласкеті" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Leader" msgstr "Лідер" #. A city in Quebec in Canada msgid "Leaf River" msgstr "Ліф-Рівер" #. A city in Quebec in Canada msgid "Lennoxville" msgstr "Ленноксвіль" #. A city in Alberta in Canada msgid "Lethbridge" msgstr "Летбрідж" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Little Prairie" msgstr "Літл-Прайр" #. A city in Nova Scotia in Canada msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Liverpool" msgstr "Ліверпуль" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Lloydminster" msgstr "Лойдмінстер" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "London" msgstr "Лондон" #. A city in Quebec in Canada msgid "Longue-Pointe-de-Mingan" msgstr "Лонг-Пуант-де-Мінган" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Lucky Lake" msgstr "Лакі-Лейк" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Lynn Lake" msgstr "Лінн-Лейк" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Lytton" msgstr "Літтон" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Makkovik" msgstr "Макковік" #. A city in Quebec in Canada msgid "Maniwaki" msgstr "Манівакі" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Maple Creek" msgstr "Мейпл-Крік" #. A city in Quebec in Canada msgid "Maricourt" msgstr "Марікур" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Mary's Harbour" msgstr "Мері-Харбор" #. A city in Quebec in Canada msgid "Matagami" msgstr "Матагамі" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Mayo" msgstr "майо" #. A city in British Columbia in Canada msgid "McLeod Lake" msgstr "Озеро МакЛауд" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Meadow Lake" msgstr "Мідоу-Лейк" #. A city in Alberta in Canada msgid "Medicine Hat" msgstr "Медісін-Хет" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Melfort" msgstr "Мелфорт" #. A city in Manitoba in Canada msgctxt "City in Manitoba, Canada" msgid "Miami" msgstr "Майамі" #. A city in Alberta in Canada msgid "Milk River" msgstr "Мілк-Рівер" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Moncton" msgstr "Монктон" #. A city in Quebec in Canada msgid "Mont-Apica" msgstr "Мон-Апіка" #. A city in Quebec in Canada msgid "Mont-Joli" msgstr "Мон-Жолі" #. A city in Quebec in Canada msgid "Montmagny" msgstr "Монтманьї" #. A city in Quebec in Canada. #. The local name in French is "Montréal". #. msgid "Montreal" msgstr "Монреаль" #. A city in Ontario in Canada msgid "Moosonee" msgstr "Мусоні" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Morden" msgstr "Морден" #. A city in Ontario in Canada msgid "Mount Forest" msgstr "Маунт-Форест" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Mount Pearl Park" msgstr "Маунт-Перл-Парк" #. A city in Ontario in Canada msgid "Muskoka Falls" msgstr "Мускока-Фолс" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Nahanni Butte" msgstr "Наханні-Бутте" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Nain" msgstr "Нейн" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Nakusp" msgstr "Накусп" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Nanaimo" msgstr "Нанаїмо" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Nanoose Bay" msgstr "Нануз-Бей" #. A city in Ontario in Canada msgid "Nanticoke" msgstr "нантікоук" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Natal" msgstr "Натал" #. A city in Quebec in Canada msgid "Natashquan" msgstr "Наташкван" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Neddy Harbour" msgstr "Недді-Харбор" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Nelson" msgstr "Нельсон" #. A city in Quebec in Canada msgid "New Carlisle" msgstr "Нью-Карлайл" #. A city in Quebec in Canada msgid "Nicolet" msgstr "Ніколет" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Nipawin" msgstr "Ніпавін" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Norman Wells" msgstr "Норман-Велс" #. A city in Quebec in Canada msgid "Normandin" msgstr "Норманден" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "North Battleford" msgstr "Норт-Беттлфорд" #. A city in Ontario in Canada msgid "North Bay" msgstr "Норт-Бей" #. A city in British Columbia in Canada msgid "North Kamloops" msgstr "Норт-Камлупс" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Norway House" msgstr "Норвей-Хаус" #. A city in Quebec in Canada msgid "Notre-Dame-de-la-Salette" msgstr "Нотр-Дам-де-ля-Салет" #. A city in Quebec in Canada msgid "Nouveau-Comptoir" msgstr "Нуво-Комптур" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Nutak" msgstr "Нутак" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Ocean Falls" msgstr "Оушен-Фолс" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Old Crow" msgstr "Олд-Кроу" #. A city in Alberta in Canada msgid "Onefour" msgstr "Ванфор" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Osoyoos" msgstr "Осойоос" #. The capital of Canada msgid "Ottawa" msgstr "Оттава" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Pangnirtung" msgstr "Пангніртунг" #. A city in Quebec in Canada msgid "Parent" msgstr "Перент" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Paulatuk" msgstr "Полатук" #. A city in Alberta in Canada msgid "Peace River" msgstr "Піс-Рівер" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Penticton" msgstr "Пентіктон" #. A city in Ontario in Canada msgid "Petawawa" msgstr "Петавава" #. A city in Ontario in Canada msgid "Peterborough" msgstr "Пітерборо" #. A city in Quebec in Canada msgid "Petite-Rivière" msgstr "Петі-Рів'єр" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Pilot Mound" msgstr "Пайлот-Маунд" #. A city in Alberta in Canada msgid "Pincher Creek" msgstr "Пінчер-Крік" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Pitt Meadows" msgstr "Піт-Мідоуз" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Pond Inlet" msgstr "Понд-Інлет" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Port Hardy" msgstr "Порт-Харді" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Port Simpson" msgstr "Порт-Сімпсон" #. A city in Ontario in Canada msgid "Port Weller" msgstr "Порт-Веллер" #. A city in Quebec in Canada msgid "Port-Menier" msgstr "Порт-Меньє" #. A city in Quebec in Canada msgid "Portneuf" msgstr "Портнеф" #. A city in Quebec in Canada msgid "Poste-de-la-Baleine" msgstr "Пост-де-ля-Балейн" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Powell River" msgstr "Пауелл-Рівер" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Prince Albert" msgstr "Прінс-Альберт" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Prince George" msgstr "Прінс-Джордж" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Prince Rupert" msgstr "Прінс-Руперт" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Princeton" msgstr "Пірнстон" #. A city in Quebec in Canada msgid "Puvirnituq" msgstr "Пувірнітук" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Qikiqtarjuaq" msgstr "Кікіктарюак" #. A city in Quebec in Canada. #. The local name in French is "Québec". #. msgctxt "City in Quebec, Canada" msgid "Quebec" msgstr "Квебек" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Queen Charlotte" msgstr "Квін-Шарлотт" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Quesnel" msgstr "Кенель" #. A city in Quebec in Canada msgid "Radisson" msgstr "Редісон" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Rankin Inlet" msgstr "Ранкін-Інлет" #. A city in Alberta in Canada msgid "Red Deer" msgstr "Ред-Дір" #. A city in Ontario in Canada msgid "Red Lake" msgstr "Ред-Лейк" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Regina" msgstr "Регіна" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Repulse Bay" msgstr "Ріпалз-Бей" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Resolute" msgstr "Резолют" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Revelstoke" msgstr "Ревестоук" #. A city in Quebec in Canada msgid "Rivière-du-Loup" msgstr "Рів'єр-ду-Луп" #. A city in Quebec in Canada msgid "Rivière-la-Madeleine" msgstr "Рів'єр-ля-Мадлен" #. A city in Quebec in Canada msgid "Roberval" msgstr "Роберваль" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Rockglen" msgstr "Рокглен" #. A city in Alberta in Canada msgid "Rocky Mountain House" msgstr "Рокі-Маунтін-Хауз" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Rocky Point" msgstr "Рокі-Пойнт" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Rosetown" msgstr "Роузтаун" #. A city in Quebec in Canada msgid "Rouyn" msgstr "Руан" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Sachs Harbour" msgstr "Сахс-Харбор" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Saint Anthony" msgstr "Сент-Ентоні" #. A city in Ontario in Canada msgid "Saint Catharines" msgstr "Сен-Катарін" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Saint John" msgstr "Сент-Джон" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Saint John's" msgstr "Сент-Джонс" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Saint Leonard" msgstr "Сент-Ліонард" #. A city in New Brunswick in Canada msgid "Saint Stephen" msgstr "Сент-Стівен" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Anicet" msgstr "Сен-Анис" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Chrysostome" msgstr "Сен-Крістостом" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Fabien" msgstr "Сен-Фаб'єн" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-François" msgstr "Сен-Франсуа" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Henri-de-Taillon" msgstr "Сен-Анрі-де-Тайлон" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Jean" msgstr "Сен-Жан" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Joachim" msgstr "Сен-Жоашим" #. A city in Quebec in Canada msgid "Saint-Jovite" msgstr "Сен-Жовит" #. A city in Quebec in Canada msgid "Sainte-Anne-de-la-Pocatière" msgstr "Сен-Анн-де-ля-Покатьєр" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Salmon Arm" msgstr "Семен-Арм" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Sandspit" msgstr "Сендспіт" #. A city in Ontario in Canada msgid "Sarnia" msgstr "Сарнія" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Saskatoon" msgstr "Саскатун" #. A city in Ontario in Canada msgid "Sault Sainte Marie" msgstr "Сол-Сен-Марі" #. A city in Quebec in Canada msgid "Schefferville" msgstr "Шеффервіль" #. A city in Alberta in Canada msgid "Seebe" msgstr "Сібе" #. A city in Quebec in Canada msgid "Senneville" msgstr "Сенневіль" #. A city in Quebec in Canada msgid "Sept-Îles" msgstr "Септ-Іль" #. A city in Quebec in Canada msgid "Shawinigan" msgstr "Шовініген" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Sheet Harbour" msgstr "Шит-Харбор" #. A city in Quebec in Canada msgid "Sherbrooke" msgstr "Шербрук" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Shingle Point" msgstr "Шингл-Пойнт" #. A city in Ontario in Canada msgid "Sioux Lookout" msgstr "Сіу-Лукаут" #. A city in Alberta in Canada msgid "Slave Lake" msgstr "Слейв-Лейк" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Smithers" msgstr "Сміверс" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Snag" msgstr "Снеґ" #. A city in Saskatchewan in Canada msgctxt "City in Saskatchewan, Canada" msgid "Southend" msgstr "Саутенд" #. A city in Alberta in Canada msgid "Spirit River" msgstr "Спіріт-Рівер" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Spiritwood" msgstr "Спіритвуд" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Squamish" msgstr "Сквоміш" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Stephen" msgstr "Стівен" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada" msgid "Stephenville" msgstr "Стівенвілль" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Steveston" msgstr "Стівстон" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Stewart" msgstr "Стюарт" #. A city in Quebec in Canada msgid "Stoneham" msgstr "Стоунгем" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Stony Rapids" msgstr "Стоуні-Репідс" #. A city in Ontario in Canada msgid "Sudbury" msgstr "Садбурі" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Summerland" msgstr "Самерленд" #. A city in Prince Edward Island in Canada msgid "Summerside" msgstr "Саммерсайд" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Swan River" msgstr "Свон Рівер" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Swift Current" msgstr "Свіфт-Куррент" #. A city in Nova Scotia in Canada msgctxt "City in Nova Scotia, Canada" msgid "Sydney" msgstr "Сідней" #. A city in Nunavut in Canada msgid "Taloyoak" msgstr "Талойоак" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Terra Nova" msgstr "Терра-Нова" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Terrace" msgstr "Терес" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Teslin" msgstr "Теслін" #. A city in Manitoba in Canada msgid "The Pas" msgstr "Пас" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Thompson" msgstr "Томпсон" #. A city in Alberta in Canada msgid "Three Hills" msgstr "Фрі-Гіллс" #. A city in Ontario in Canada msgid "Thunder Bay" msgstr "Тандер-Бей" #. A city in Prince Edward Island in Canada msgid "Tignish" msgstr "Тігніш" #. A city in Ontario in Canada msgid "Timmins" msgstr "Тиммінс" #. A city in Ontario in Canada msgid "Tobermory" msgstr "Тоберморі" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Tofino" msgstr "Тофіно" #. A city in Ontario in Canada msgid "Toronto" msgstr "Торонто" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Tow Hill" msgstr "Тау-Гілл" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Trenton" msgstr "Трентон" #. A city in Quebec in Canada msgid "Trois-Rivières" msgstr "Труа-Рівьєрес" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Trout Lake" msgstr "Траут-Лейк" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Tuktoyaktuk" msgstr "Туктояктук" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Tununuk" msgstr "Тунунук" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Twillingate" msgstr "Твілінгейт" #. A city in Ontario in Canada msgid "Upsala" msgstr "Упсала" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Uranium City" msgstr "Юреніум-Сіті" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Val Marie" msgstr "Вал-Марі" #. A city in Quebec in Canada msgid "Val-d'Or" msgstr "Вал-д'ор" #. A city in Quebec in Canada msgid "Valcartier Station" msgstr "Валкартьє-Стейшн" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Vancouver" msgstr "Ванкувер" #. A city in Quebec in Canada msgid "Varennes" msgstr "Варен" #. A city in Alberta in Canada msgid "Vegreville" msgstr "Вегревіль" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Vernon" msgstr "Вернон" #. A city in British Columbia in Canada msgctxt "City in British Columbia, Canada" msgid "Victoria" msgstr "Вікторія" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Victoria Beach" msgstr "Вікторія-Біч" #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada msgid "Wabush" msgstr "Вабуш" #. A city in Ontario in Canada msgctxt "City in Ontario, Canada" msgid "Waterloo" msgstr "Ватерлоо" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Watrous" msgstr "Ватрос" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Watson Lake" msgstr "Вотсон-Лейк" #. A city in Ontario in Canada msgid "Wawa" msgstr "Вава" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Westport" msgstr "Вестпорт" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Weyburn" msgstr "Вейбурн" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Wha Ti" msgstr "Ва-Ті" #. A city in British Columbia in Canada msgid "White Rock" msgstr "Вайт-Рок" #. A city in Alberta in Canada msgid "Whitecourt" msgstr "Вайткорт" #. A city in Ontario in Canada msgid "Whitefish Falls" msgstr "Вайтфіш-Фоллс" #. A city in Yukon Territory in Canada msgid "Whitehorse" msgstr "Вайтхорс" #. A city in Ontario in Canada msgid "Wiarton" msgstr "Віартон" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Williams Lake" msgstr "Вільямс-Лейк" #. A city in Ontario in Canada msgid "Windsor" msgstr "Віндзор" #. A city in Manitoba in Canada msgid "Winnipeg" msgstr "Вінніпег" #. A city in British Columbia in Canada msgid "Winter Harbour" msgstr "Вінтер-Харбор" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Wynyard" msgstr "Виньярд" #. A city in Nova Scotia in Canada msgid "Yarmouth" msgstr "Ярмут" #. A city in Northwest Territories in Canada msgid "Yellowknife" msgstr "Єллоунайф" #. A city in Saskatchewan in Canada msgid "Yorkton" msgstr "Йорктон" #. A city in Cape Verde msgid "Preguiça" msgstr "Прегуїца" #. The capital of the Cayman Islands msgctxt "City in Cayman Islands" msgid "George Town" msgstr "Джорджтаун" #. A city in the Cayman Islands msgid "Knob Hill" msgstr "Ноб-Гілл" #. A city in the Cayman Islands msgid "Red Bay Estate" msgstr "Ред-Бей-Естейт" #. A city in the Central African Republic msgid "Bangassou" msgstr "Бангассу" #. The capital of the Central African Republic msgid "Bangui" msgstr "Бангі" #. A city in the Central African Republic msgid "Berberati" msgstr "Бербераті" #. A city in Chad msgid "Moundou" msgstr "Моундоу" #. The capital of Chad msgid "N'Djamena" msgstr "Нджамена" #. A city in Chad msgid "Sarh" msgstr "Сарх" #. A city in Chile msgid "Antofagasta" msgstr "Антофагаста" #. A city in Chile msgid "Arica" msgstr "Аріка" #. A city in Chile msgid "Balmaceda" msgstr "Балмеседа" #. A city in Chile msgctxt "City in Chile" msgid "Concepción" msgstr "Консепсьйон" #. A city in Chile msgid "Concón" msgstr "Конкон" #. A city in Chile msgid "Curico" msgstr "Куріко" #. A city in Chile msgid "Hanga Roa" msgstr "Ханга-Роа" #. A city in Chile msgid "Iquique" msgstr "Ікіке" #. A city in Chile msgid "La Serena" msgstr "Ла-Серена" #. A city in Chile msgid "Puerto Montt" msgstr "Пуерто-Монтт" #. A city in Chile msgid "Punta Arenas" msgstr "Пунта-Аренас" #. A city in Chile msgid "Quilpué" msgstr "Куїлпуе" #. A city in Chile msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle" msgstr "Санта-Тереза-де-ло-Овалле" #. The capital of Chile msgctxt "City in Chile" msgid "Santiago" msgstr "Сантьяго" #. A city in Chile msgid "Temuco" msgstr "Темуко" #. A city in Chile msgid "Valparaíso" msgstr "Вальпараїсо" #. A city in Chile msgid "Viña del Mar" msgstr "Вінья-дель-Мар" #. The capital of China msgctxt "City in Beijing, China" msgid "Beijing" msgstr "Пекін" #. A city in Jilin in China. #. The name is also written "长春". #. msgid "Changchun" msgstr "Чанчунь" #. A city in Hunan in China. #. The name is also written "长沙". #. msgid "Changsha" msgstr "Чанша" #. A city in Sichuan in China. #. The name is also written "成都". #. msgid "Chengdu" msgstr "Ченду" #. A city in Chongqing in China. #. The name is also written "重庆". #. msgctxt "City in Chongqing, China" msgid "Chongqing" msgstr "Чунцін" #. A city in Liaoning in China msgid "Dalian" msgstr "Далянь" #. A city in Fujian in China. #. The name is also written "福州". #. msgid "Fuzhou" msgstr "Фучжоу" #. A city in Guangdong in China. #. The name is also written "广州". #. msgid "Guangzhou" msgstr "Гуанчжоу" #. A city in Guangxi in China msgid "Guilin" msgstr "Ґуйлінь" #. A city in Zhejiang in China. #. The name is also written "杭州". #. msgid "Hangzhou" msgstr "Ханчжоу" #. A city in Heilongjiang in China. #. The name is also written "哈尔滨". #. msgid "Harbin" msgstr "Харбін" #. A city in Anhui in China. #. The name is also written "合肥". #. msgid "Hefei" msgstr "Хефей" #. A city in Inner Mongolia in China. #. The name is also written "呼和浩特". #. msgid "Hohhot" msgstr "Хух-Хото" #. A city in Shandong in China. #. The name is also written "济南" msgid "Jinan" msgstr "Цзінань" #. A city in Xinjiang in China msgid "Kashi" msgstr "Кашгар" #. A city in Yunnan in China. #. The name is also written "昆明". #. msgid "Kunming" msgstr "Куньмін" #. A city in Gansu in China. #. The name is also written "兰州". #. msgid "Lanzhou" msgstr "Ланчжоу" #. A city in Jiangsu in China. #. The name is also written "南京". #. msgid "Nanjing" msgstr "Нанкін" #. A city in Guangxi in China. #. The name is also written "南宁". #. msgid "Nanning" msgstr "Наньнін" #. A city in Shandong in China msgid "Qingdao" msgstr "Ціндао" #. A city in Hainan in China msgid "Sanya" msgstr "Санья" #. A city in Shanghai in China. #. The name is also written "上海". #. msgctxt "City in Shanghai, China" msgid "Shanghai" msgstr "Шанхай" #. A city in Guangdong in China msgid "Shantou" msgstr "Шаньтоу" #. A city in Liaoning in China. #. The name is also written "沈阳". #. msgid "Shenyang" msgstr "Шеньян" #. A city in Guangdong in China msgid "Shenzhen" msgstr "Шеньчжень" #. A city in Shanxi in China. #. The name is also written "太原". #. msgid "Taiyuan" msgstr "Тайюань" #. A city in Tianjin in China. #. The name is also written "天津". #. msgctxt "City in Tianjin, China" msgid "Tianjin" msgstr "Тяньцзінь" #. A city in Xinjiang in China. #. The name is also written "乌鲁木齐". #. msgid "Urumqi" msgstr "Урумчі" #. A city in Hubei in China. #. The name is also written "武汉". #. msgid "Wuhan" msgstr "Ухань" #. A city in Shaanxi in China. #. The name is also written "西安". #. msgid "Xi'an" msgstr "Сіань" #. A city in Fujian in China. #. The name is also written "厦门". #. msgid "Xiamen" msgstr "Сямень" #. A city in Henan in China. #. The name is also written "郑州". #. msgid "Zhengzhou" msgstr "Чженчжоу" #. A city in Christmas Island msgid "Drumsite" msgstr "Драмсайт" #. The capital of Christmas Island msgid "Flying Fish Cove" msgstr "Флаїнг-Фіш-Коув" #. A city in the Cocos (Keeling) Islands msgid "Bantam Village" msgstr "Бентем-Вілледж" #. A city in Colombia msgid "Barranquilla" msgstr "Баранкуіла" #. The capital of Colombia msgid "Bogotá" msgstr "Богота" #. A city in Colombia msgid "Bucaramanga" msgstr "Букараманга" #. A city in Colombia msgid "Cali" msgstr "Калі" #. A city in Colombia msgid "Cartagena" msgstr "Картахена" #. A city in Colombia msgid "Cúcuta" msgstr "Кукута" #. A city in Colombia msgid "Ibagué" msgstr "Ібаге" #. A city in Colombia msgid "Ipiales" msgstr "Іпіалес" #. A city in Colombia msgid "Leticia" msgstr "Летиція" #. A city in Colombia msgid "Medellín" msgstr "Медельїн" #. A city in Colombia msgid "Monteria" msgstr "Монтерія" #. A city in Colombia msgid "Pasto" msgstr "Пасто" #. A city in Colombia msgid "Pereira" msgstr "Перейра" #. A city in Colombia msgid "Popayán" msgstr "Попаян" #. A city in Colombia msgid "Quibdó" msgstr "Квібдо" #. A city in Colombia msgid "Riohacha" msgstr "Ріохача" #. A city in Colombia msgid "Rionegro" msgstr "Ріонегро" #. A city in Colombia msgid "San Andrés" msgstr "Сан-Андрес" #. A city in Colombia msgid "Santa Marta" msgstr "Санта-Марта" #. A city in Colombia msgid "Villavicencio" msgstr "Віллавісенсіо" #. A city in Comoros msgid "Mbaléni" msgstr "Мбалені" #. The capital of Comoros msgid "Moroni" msgstr "Мороні" #. The capital of the Democratic Republic of the Congo msgid "Kinshasa" msgstr "Кіншаса" #. The capital of the Republic of the Congo msgid "Brazzaville" msgstr "Браззавіль" #. A city in the Republic of the Congo msgid "Pointe-Noire" msgstr "Пойнт-Нуар" #. The capital of the Cook Islands msgid "Avarua" msgstr "Аваруа" #. A city in Costa Rica msgid "Alajuela" msgstr "Алахуела" #. A city in Costa Rica msgctxt "City in Costa Rica" msgid "Liberia" msgstr "Ліберія" #. A city in Costa Rica msgid "Mata de Palo" msgstr "Мата-де-Пало" #. A city in Costa Rica msgid "Puerto Limón" msgstr "Пуерто-Лімон" #. The capital of Costa Rica msgid "San José" msgstr "Сан-Хосе" #. A city in Croatia msgid "Bol" msgstr "Бол" #. A city in Croatia msgid "Dubrovnik" msgstr "Дубровник" #. A city in Croatia msgid "Jelovice" msgstr "Желовіце" #. A city in Croatia msgid "Liška" msgstr "Лішка" #. A city in Croatia msgid "Osijek" msgstr "Осієк" #. A city in Croatia msgid "Rijeka" msgstr "Рієка" #. A city in Croatia msgid "Split" msgstr "Спліт" #. A city in Croatia msgid "Zadar" msgstr "Задар" #. The capital of Croatia msgid "Zagreb" msgstr "Загреб" #. A city in Cuba msgid "Camagüey" msgstr "Камагуей" #. A city in Cuba msgid "Cienfuegos" msgstr "Сьєнфуегос" #. A city in Cuba msgid "Guantánamo" msgstr "Гуантанамо" #. The capital of Cuba. #. "Havana" is the traditional English name. #. The local name in Spanish is "La Habana". #. msgid "Havana" msgstr "Гавана" #. A city in Cuba msgid "Holguín" msgstr "Ольгін" #. A city in Cuba msgctxt "City in Cuba" msgid "Manzanillo" msgstr "Мансанільйо" #. A city in Cuba msgid "Matanzas" msgstr "Матанзас" #. A city in Cuba msgid "Santiago de Cuba" msgstr "Сантьяго-де-Куба" #. A city in Cyprus msgid "Akrotiri" msgstr "Акротірі" #. A city in Cyprus msgid "Larnaca" msgstr "Ларнака" #. The capital of Cyprus msgid "Nicosia" msgstr "Нікосія" #. A city in Cyprus msgid "Paphos" msgstr "Пафос" #. A city in Cyprus msgid "Tymbou" msgstr "Тімбу" #. A city in the Czech Republic msgid "Brno" msgstr "Брно" #. A city in the Czech Republic msgid "Holešov" msgstr "Голешов" #. A city in the Czech Republic msgid "Hradec Králové" msgstr "Градец-Кралове" #. A city in the Czech Republic msgid "Jihlava" msgstr "Їглава" #. A city in the Czech Republic msgid "Karlovy Vary" msgstr "Карлові Вари" #. A city in the Czech Republic msgid "Liberec" msgstr "Ліберец" #. A city in the Czech Republic msgid "Olomouc" msgstr "Оломоуц" #. A city in the Czech Republic msgid "Ostrava" msgstr "Острава" #. A city in the Czech Republic msgid "Pardubice" msgstr "Пардубіце" #. A city in the Czech Republic msgid "Plzeň" msgstr "Пльзень" #. The capital of the Czech Republic. #. "Prague" is the traditional English name. #. The local name in Czech is "Praha". #. msgid "Prague" msgstr "Прага" #. A city in the Czech Republic msgid "Zlín" msgstr "Злін" #. A city in the Czech Republic msgid "Ústí nad Labem" msgstr "Усті-над-Лабем" #. A city in the Czech Republic msgid "České Budějovice" msgstr "Чеське-Будейовіце" #. A city in Côte d'Ivoire msgid "Abidjan" msgstr "Абіджан" #. A city in Denmark msgid "Billund" msgstr "Біллунд" #. The capital of Denmark. #. "Copenhagen" is the traditional English name. #. The local name is "København". #. msgid "Copenhagen" msgstr "Копенгаген" #. A city in Denmark msgid "Esbjerg" msgstr "Есбьєрг" #. A city in Denmark msgid "Karup" msgstr "Каруп" #. A city in Denmark msgid "Kastrup" msgstr "Каструп" #. A city in Denmark msgid "Mejlby" msgstr "Мейлбю" #. A city in Denmark msgid "Odense" msgstr "Оденсе" #. A city in Denmark msgid "Roskilde" msgstr "Роскільде" #. A city in Denmark msgid "Rønne" msgstr "Ренне" #. A city in Denmark msgid "Skrydstrup" msgstr "Скрудступ" #. A city in Denmark msgid "Sottrupskov" msgstr "Соттрупсков" #. A city in Denmark msgid "Tirstrup" msgstr "Тирструп" #. A city in Denmark msgid "Vamdrup" msgstr "Вамдруп" #. A city in Denmark msgid "Ålborg" msgstr "Ольборг" #. The capital of Djibouti msgctxt "City in Djibouti" msgid "Djibouti" msgstr "Джибуті" #. A city in Dominica msgid "Marigot" msgstr "Маріго" #. The capital of Dominica msgctxt "City in Dominica" msgid "Roseau" msgstr "Розо" #. A city in Dominica msgid "Saint Joseph" msgstr "Сент-Джозеф" #. A city in the Dominican Republic msgid "Barahona" msgstr "Бараона" #. A city in the Dominican Republic msgid "La Romana" msgstr "Ла-Романа" #. A city in the Dominican Republic msgid "Mancha Nueva" msgstr "Манча-Нуева" #. A city in the Dominican Republic msgid "Pantanal" msgstr "Пантанал" #. A city in the Dominican Republic msgid "Puerto Plata" msgstr "Пуерто-Плата" #. A city in the Dominican Republic msgctxt "City in Dominican Republic" msgid "Santiago" msgstr "Сантьяго" #. The capital of the Dominican Republic msgid "Santo Domingo" msgstr "Санто-Домінго" #. A city in Ecuador msgid "Guayaquil" msgstr "Гуайакіль" #. A city in Ecuador msgid "Latacunga" msgstr "Латакунга" #. A city in Ecuador msgid "Manta" msgstr "Манта" #. The capital of Ecuador msgid "Quito" msgstr "Кіто" #. A city in Egypt msgid "Al 'Arish" msgstr "Ель-Аріш" #. A city in Egypt msgid "Al Ghardaqah" msgstr "Аль-Гардаках" #. A city in Egypt msgid "Al Qabuti" msgstr "Аль-Кабуті" #. A city in Egypt. #. "Alexandria" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah". #. msgctxt "City in Egypt" msgid "Alexandria" msgstr "Александрія" #. A city in Egypt msgid "Aswan" msgstr "Асуан" #. A city in Egypt msgid "Asyut" msgstr "Асьют" #. The capital of Egypt. #. "Cairo" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Qahirah". #. msgctxt "City in Egypt" msgid "Cairo" msgstr "Каїр" #. A city in Egypt. #. "Luxor" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Uqsur". #. msgid "Luxor" msgstr "Луксор" #. A city in Egypt msgid "Marsa Matruh" msgstr "Мерса-Матрух" #. A city in Egypt msgid "Sharm ash Shaykh" msgstr "Шарм-еш-Шейх" #. A city in Egypt msgid "Taba" msgstr "Таба" #. A city in El Salvador msgid "Comalapa" msgstr "Комалапа" #. A city in El Salvador msgid "Ilopango" msgstr "Ілопанго" #. The capital of El Salvador msgid "San Salvador" msgstr "Сан-Сальвадор" #. The capital of Equatorial Guinea msgid "Malabo" msgstr "Малабо" #. A city in Estonia msgid "Kuressaare" msgstr "Курессааре" #. A city in Estonia msgid "Kärdla" msgstr "Кьярдла" #. A city in Estonia msgid "Pärnu" msgstr "Пярну" #. The capital of Estonia msgid "Tallinn" msgstr "Таллінн" #. A city in Estonia msgid "Tartu" msgstr "Тарту" #. The capital of the Falkland Islands (Malvinas) msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)" msgid "Stanley" msgstr "Стенлі" #. A city in the Faroe Islands msgid "Sørvágur" msgstr "Сервагур" #. The capital of the Faroe Islands msgid "Tórshavn" msgstr "Торсгавн" #. The capital of Fiji msgid "Suva" msgstr "Сува" #. A city in Finland msgid "Enontekiö" msgstr "Енонтекіо" #. A city in Finland msgid "Halli" msgstr "Халлі" #. The capital of Finland. #. The local name in Swedish is "Helsingfors". #. msgid "Helsinki" msgstr "Гельсінкі" #. A city in Finland msgid "Ivalo" msgstr "Івало" #. A city in Finland msgid "Joensuu" msgstr "Йоенсуу" #. A city in Finland msgid "Jyväskylä" msgstr "Ювяскюля" #. A city in Finland msgid "Kajaani" msgstr "Каяані" #. A city in Finland msgid "Kauhava" msgstr "Каухава" #. A city in Finland msgid "Kemi" msgstr "Кемі" #. A city in Finland msgid "Kittilä" msgstr "Кіттіла" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Kronoby". #. msgid "Kruunupyy" msgstr "Круунупюу" #. A city in Finland msgid "Kuopio" msgstr "Куопіо" #. A city in Finland msgid "Kuusamo" msgstr "Куусамо" #. A city in Finland msgid "Lappeenranta" msgstr "Лаппеенранта" #. A city in Finland msgid "Mikkeli" msgstr "Міккелі" #. A city in Finland msgid "Oulu" msgstr "Оулу" #. A city in Finland msgid "Pori" msgstr "Порі" #. A city in Finland msgid "Rovaniemi" msgstr "Рованьємі" #. A city in Finland msgid "Savonlinna" msgstr "Савонлінна" #. A city in Finland msgid "Seinäjoki" msgstr "Сейняйокі" #. A city in Finland msgid "Tampere" msgstr "Тампере" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Åbo". #. msgid "Turku" msgstr "Турку" #. A city in Finland msgid "Utti" msgstr "Утті" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Vasa". #. msgid "Vaasa" msgstr "Вааса" #. A city in Finland. #. The local name in Swedish is "Vanda". #. msgid "Vantaa" msgstr "Вантаа" #. A city in Finland msgid "Varkaus" msgstr "Варкаус" #. A city in France msgid "Agen" msgstr "Ажен" #. A city in France msgid "Ajaccio" msgstr "Аяччо" #. A city in France msgid "Alençon" msgstr "Алансон" #. A city in France msgid "Amiens" msgstr "Ам'єн" #. A city in France msgid "Auch" msgstr "Ош" #. A city in France msgid "Aurillac" msgstr "Орійак" #. A city in France msgid "Bastia" msgstr "Бастія" #. A city in France msgid "Beauvais" msgstr "Бове" #. A city in France msgid "Bergerac" msgstr "Бержерак" #. A city in France msgid "Biarritz" msgstr "Біаріц" #. A city in France msgctxt "City in France" msgid "Bordeaux" msgstr "Бордо" #. A city in France msgid "Bourg-en-Bresse" msgstr "Бурк-ан-Брес" #. A city in France msgid "Bourges" msgstr "Бурж" #. A city in France msgctxt "City in France" msgid "Brest" msgstr "Брест" #. A city in France msgid "Brive" msgstr "Бріве" #. A city in France msgid "Béziers" msgstr "Безьє" #. A city in France msgid "Caen" msgstr "Кан" #. A city in France msgid "Calvi" msgstr "Калві" #. A city in France msgid "Cambrai" msgstr "Камбрай" #. A city in France msgid "Cannes" msgstr "Канни" #. A city in France msgid "Carcassonne" msgstr "Каркассон" #. A city in France msgid "Chambéry" msgstr "Шамбері" #. A city in France msgid "Chartres" msgstr "Шартрез" #. A city in France msgid "Cherbourg" msgstr "Шербур" #. A city in France msgid "Châteauroux" msgstr "Шательро" #. A city in France msgid "Clermont-Ferrand" msgstr "Клермон-Ферран" #. A city in France msgid "Cognac" msgstr "Коньяк" #. A city in France msgid "Colmar" msgstr "Кольмар" #. A city in France msgid "Dax" msgstr "Дакс" #. A city in France msgid "Dijon" msgstr "Діжон" #. A city in France msgid "Dinard" msgstr "Дінар" #. A city in France msgid "Dole" msgstr "Доль" #. A city in France msgid "Dollemard" msgstr "Долемар" #. A city in France msgid "Grenoble" msgstr "Гренобль" #. A city in France msgid "Hoëricourt" msgstr "Гоеркур" #. A city in France msgid "Hyères" msgstr "Єр" #. A city in France msgid "Istres" msgstr "Істр" #. A city in France msgid "La Roche-sur-Yon" msgstr "Ля-Рош-сюр-Йон" #. A city in France msgid "La Rochelle" msgstr "Ля-Рошель" #. A city in France msgid "Lannion" msgstr "Ланьон" #. A city in France msgid "Le Mans" msgstr "Ле-Ман" #. A city in France msgid "Le Puy" msgstr "Ле-Пюї" #. A city in France msgid "Lille" msgstr "Лілль" #. A city in France msgid "Limoges" msgstr "Лімож" #. A city in France msgid "Luxeuil-les-Bains" msgstr "Люксей-ле-Бен" #. A city in France msgid "Lyon" msgstr "Ліон" #. A city in France msgid "Marseille" msgstr "Марсель" #. A city in France msgid "Melun" msgstr "Мелен" #. A city in France msgid "Metz" msgstr "Мец" #. A city in France msgid "Mont-de-Marsan" msgstr "Мон-де-Марсан" #. A city in France msgid "Montgauch" msgstr "Монгош" #. A city in France msgid "Montpellier" msgstr "Монпельє" #. A city in France msgid "Montélimar" msgstr "Монлімар" #. A city in France msgid "Mulhouse" msgstr "Мюлуз" #. A city in France msgid "Mâcon" msgstr "Макон" #. A city in France msgid "Méné Guen" msgstr "Мене-Гуен" #. A city in France msgid "Nancy" msgstr "Нансі" #. A city in France msgid "Nantes" msgstr "Нант" #. A city in France msgid "Nevers" msgstr "Невер" #. A city in France msgid "Nice" msgstr "Ніцца" #. A city in France msgid "Nîmes" msgstr "Нім" #. A city in France msgctxt "City in France" msgid "Orange" msgstr "Оранж" #. A city in France msgid "Orléans" msgstr "Орлеан" #. The capital of France msgctxt "City in France" msgid "Paris" msgstr "Париж" #. A city in France msgid "Pau" msgstr "По" #. A city in France msgid "Perpignan" msgstr "Перпіньян" #. A city in France msgid "Poggiale" msgstr "Пояль" #. A city in France msgid "Poitiers" msgstr "Пуатьє" #. A city in France msgid "Quimper" msgstr "Кемпер" #. A city in France msgid "Reims" msgstr "Реймс" #. A city in France msgid "Rennes" msgstr "Ренн" #. A city in France msgid "Rodez" msgstr "Родез" #. A city in France msgid "Romorantin" msgstr "Роморантен" #. A city in France msgid "Rouen" msgstr "Руан" #. A city in France msgid "Saint-Brieuc" msgstr "Сен-Бріє" #. A city in France msgid "Saint-Quentin" msgstr "Сен-Кентен" #. A city in France msgid "Saint-Yan" msgstr "Сен-Ян" #. A city in France msgid "Salon" msgstr "Салон" #. A city in France msgid "Strasbourg" msgstr "Страсбур" #. A city in France msgid "Tarbes" msgstr "Тарб" #. A city in France msgid "Toulouse" msgstr "Тулуза" #. A city in France msgid "Tours" msgstr "Тур" #. A city in France msgid "Trignac" msgstr "Тріньяк" #. A city in France msgid "Troyes" msgstr "Труа" #. A city in France msgid "Veauche" msgstr "Вош" #. A city in France msgctxt "City in France" msgid "Vichy" msgstr "Віші" #. A city in France msgid "Vélizy" msgstr "Велізі" #. A city in France msgid "Évreux" msgstr "Евре" #. The capital of French Guiana msgid "Cayenne" msgstr "Каєнна" #. The capital of French Polynesia msgid "Papeete" msgstr "Папеете" #. A city in Gabon msgid "Franceville" msgstr "Франсвілль" #. The capital of Gabon msgid "Libreville" msgstr "Лібревіль" #. A city in Gabon msgid "Port-Gentil" msgstr "Порт-Джентіл" #. The capital of Gambia msgid "Banjul" msgstr "Банджул" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Achum" msgstr "Ачум" #. A city in Thuringia in Germany msgid "Altenburg" msgstr "Альтенбург" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Augsburg" msgstr "Аугсбург" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Baal" msgstr "Баал" #. A city in Saxony-Anhalt in Germany msgid "Bad Lauchstädt" msgstr "Бад-Лаухштедт" #. The capital of Germany msgctxt "City in Berlin, Germany" msgid "Berlin" msgstr "Берлін" #. A city in Thuringia in Germany msgid "Bindersleben" msgstr "Біндерслебен" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Bonn" msgstr "Бон" #. A city in Saxony-Anhalt in Germany #| msgid "Braunschweig" msgid "Braunsbedra" msgstr "Браунсбедра" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Braunschweig" msgstr "Брауншвайг" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Bredeck" msgstr "Бредек" #. A city in Bremen in Germany msgctxt "City in Bremen, Germany" msgid "Bremen" msgstr "Бремен" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Büchel" msgstr "Бюхель" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Celle" msgstr "Целле" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Donaueschingen" msgstr "Донаушинген" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Dorfgmünd" msgstr "Дофтмунд" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Dortmund" msgstr "Дортмунд" #. A city in Saxony in Germany msgid "Dresden" msgstr "Дрезден" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Faßberg" msgstr "Фассберг" #. A city in Hesse in Germany msgid "Frankfurt" msgstr "Франкфурт" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Friedrichshafen" msgstr "Фрідріхсхафен" #. A city in Hesse in Germany msgid "Fritzlar" msgstr "Фріцлар" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Geilenkirchen" msgstr "Гайленкірхен" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Hahn" msgstr "Хан" #. A city in Saxony-Anhalt in Germany msgid "Halle (Saale)" msgstr "Галле (Заале)" #. A city in Hamburg in Germany msgctxt "City in Hamburg, Germany" msgid "Hamburg" msgstr "Гамбург" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Hannover" msgstr "Ганновер" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Hof" msgstr "Хоф" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Hohn" msgstr "Хон" #. A city in Saxony-Anhalt in Germany msgid "Holzdorf" msgstr "Хольцдорф" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Illesheim" msgstr "Іллесгайм" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Kalkar" msgstr "Калькар" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Kalkum" msgstr "Калкум" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Karlsruhe" msgstr "Карлсруе" #. A city in Hesse in Germany msgid "Kassel" msgstr "Кассель" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Katterbach" msgstr "Катербах" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Kempten im Allgäu" msgstr "Кемптен-ім-Аллгау" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Kiel" msgstr "Кіль" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Klemenshof" msgstr "Клеменсгоф" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany msgid "Laage" msgstr "Лаге" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Lager Lechfeld" msgstr "Лагер-Лечфелд" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Lahr" msgstr "Лагр" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Landsberg" msgstr "Ландсберг" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Laupheim" msgstr "Лаупхайм" #. A city in Saxony in Germany msgid "Leipzig" msgstr "Лейпциг" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Liebenscheid" msgstr "Лібеншейд" #. A city in Hesse in Germany msgid "Marburg" msgstr "Марбурґ" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Memmingen" msgstr "Меммінген" #. A city in Saxony-Anhalt in Germany #| msgid "Dyersburg" msgid "Merseburg" msgstr "Мерсебург" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Meßstetten" msgstr "Месштеттен" #. A city in Bavaria in Germany. #. "Munich" is the traditional English name. #. The local name is "München". #. msgid "Munich" msgstr "Мюнхен" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Mönchengladbach" msgstr "Мюнхенгладбах" #. A city in Saxony-Anhalt in Germany #| msgid "Büchel" msgid "Mücheln" msgstr "Мюхельн" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Münster" msgstr "Мюнстер" #. A city in Saxony-Anhalt in Germany msgid "Naumburg (Saale)" msgstr "Наумбурґ (Заале)" #. A city in Bavaria in Germany. #. One of several cities in Germany called "Neuburg". #. msgid "Neuburg an der Donau" msgstr "Нойбург-ан-дер-Донау" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Neuostheim" msgstr "Нойостгайм" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgid "Niederstetten" msgstr "Нідерштеттен" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Nordholz" msgstr "Нордхольц" #. A city in Bavaria in Germany. #. "Nuremberg" is the traditional English name. #. The local name is "Nürnberg". #. msgid "Nuremberg" msgstr "Нюрнберг" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Oberpfaffenhofen" msgstr "Оберпфаффенхофен" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Paderborn" msgstr "Падерборн" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany msgid "Parchim" msgstr "Пархім" #. A city in Saxony-Anhalt in Germany msgid "Querfurt" msgstr "Кверфурт" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Ramstein" msgstr "Рамштайн" #. A city in North Rhine-Westphalia in Germany msgid "Rheine" msgstr "Райне" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Roth" msgstr "Рот" #. A city in Saarland in Germany msgid "Saarbrücken" msgstr "Саарбрюкен" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Schleswig" msgstr "Шлезвіг" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany msgid "Seebad Heringsdorf" msgstr "Сібад-Херінгсдорф" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Spangdahlem" msgstr "Шпангдалем" #. A city in Baden-Württemberg in Germany msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany" msgid "Stuttgart" msgstr "Штутгарт" #. A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany msgid "Trollenhagen" msgstr "Тролленхаген" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Ulstrupfeld" msgstr "Улструпфелд" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Vorrade" msgstr "Воррад" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Webershausen" msgstr "Вебершаузен" #. A city in Saxony-Anhalt in Germany msgid "Weißenfels" msgstr "Вайсенфельс" #. A city in Schleswig-Holstein in Germany msgid "Westerland" msgstr "Вестерланд" #. A city in Hesse in Germany msgid "Wiesbaden" msgstr "Вісбаден" #. A city in Lower Saxony in Germany msgid "Wunstorf" msgstr "Вунсторф" #. A city in Bavaria in Germany msgid "Würzburg" msgstr "Вюрцбург" #. A city in Saxony-Anhalt in Germany msgid "Zeitz" msgstr "Цайц" #. A city in Rhineland-Palatinate in Germany msgid "Zweibrücken" msgstr "Цвайбрюккен" #. The capital of Ghana msgid "Accra" msgstr "Аккра" #. The capital of Gibraltar msgctxt "City in Gibraltar" msgid "Gibraltar" msgstr "Гібралтар" #. A city in Greece msgid "Alexandroúpolis" msgstr "Александрополіс" #. A city in Greece msgid "Andravída" msgstr "Андравіда" #. A city in Greece msgid "Argostólion" msgstr "Аргостоліон" #. The capital of Greece. #. "Athens" is the traditional English name. #. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα". #. msgctxt "City in Greece" msgid "Athens" msgstr "Афіни" #. A city in Greece msgid "Chrysoúpolis" msgstr "Крістополіс" #. A city in Greece. #. The name is also written "Χίος". #. msgid "Chíos" msgstr "Хіос" #. A city in Greece msgid "Elefsís" msgstr "Елефсіс" #. A city in Greece msgid "Irákleion" msgstr "Іракліон" #. A city in Greece. #. The name is also written "Καλαμάτα". #. msgid "Kalamáta" msgstr "Каламата" #. A city in Greece msgid "Karpásion" msgstr "Карпасіон" #. A city in Greece msgid "Katomérion" msgstr "Катомеріон" #. A city in Greece msgid "Kos" msgstr "Кос" #. A city in Greece msgid "Kozáni" msgstr "Козані" #. A city in Greece msgid "Kárpathos" msgstr "Карпатос" #. A city in Greece. #. The name is also written "Κέρκυρα". #. msgid "Kérkyra" msgstr "Керкура" #. A city in Greece. #. The name is also written "Κύθηρα". #. msgid "Kýthira" msgstr "Кутіра" #. A city in Greece msgid "Lárisa" msgstr "Лариса" #. A city in Greece msgid "Monólithos" msgstr "Монолітос" #. A city in Greece msgid "Mytilíni" msgstr "Мутіліні" #. A city in Greece. #. The name is also written "Μύκονος". #. msgid "Mýkonos" msgstr "Міконос" #. A city in Greece msgid "Náxos" msgstr "Наксос" #. A city in Greece msgid "Paradeísion" msgstr "Парадейсіон" #. A city in Greece msgid "Páros" msgstr "Фарос" #. A city in Greece msgid "Skíathos" msgstr "Скітос" #. A city in Greece msgid "Soúda" msgstr "Соуда" #. A city in Greece msgid "Sámos" msgstr "Самос" #. A city in Greece msgid "Tanágra" msgstr "Танагра" #. A city in Greece msgid "Thessaloníki" msgstr "Фесалоніки" #. A city in Greece msgid "Trikala" msgstr "Трікала" #. A city in Greece msgid "Zákynthos" msgstr "Закінтос" #. A city in Greece msgid "Áno Síros" msgstr "Ано-Сірос" #. A city in Greece msgid "Áraxos" msgstr "Арахос" #. A city in Greece msgid "Áyios Athanásios" msgstr "Айос Атанасіос" #. A city in Greenland. #. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq". #. msgid "Dundas" msgstr "Уумманнак" #. The capital of Greenland. #. The local name in Kalaallisut is "Nuuk". #. msgid "Godthåb" msgstr "Готхоб" #. A city in Greenland msgid "Ittorisseq" msgstr "Ітторісек" #. A city in Greenland. #. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat". #. msgid "Jakobshavn" msgstr "Якобсгавн" #. A city in Greenland msgid "Kulusuk" msgstr "Кулісук" #. A city in Greenland msgid "Narsarsuaq" msgstr "Нарсарсуак" #. A city in Greenland msgid "Søndre Strømfjord" msgstr "Зондре-Стремфьйорд" #. A city in Grenada msgid "Bamboo" msgstr "Бамбу" #. The capital of Grenada msgid "Saint George's" msgstr "Сент-Джорджес" #. The capital of Guadeloupe msgid "Basse-Terre" msgstr "Бас-Тер" #. A city in Guadeloupe msgid "Les Abymes" msgstr "Лес-Абимес" #. A city in Guam msgid "Asatdas" msgstr "Асатдас" #. A city in Guam msgid "Hagåtña" msgstr "Аганья" #. The capital of Guatemala msgctxt "City in Guatemala" msgid "Guatemala" msgstr "Гватемала" #. A city in Guatemala msgid "Huehuetenango" msgstr "Хуехуетенанго" #. A city in Guatemala msgid "Puerto Barrios" msgstr "Пуерто-Барріос" #. A city in Guatemala msgid "Puerto San José" msgstr "Пуерто-Сан-Хосе" #. A city in Guatemala msgid "Retalhuleu" msgstr "Реталхулеу" #. A city in Guatemala msgid "Tikal" msgstr "Тікаль" #. A city in Guernsey msgid "Hautnez" msgstr "Хаутнез" #. The capital of Guernsey msgid "Saint Peter Port" msgstr "Сент-Пітер-Порт" #. The capital of Guinea msgid "Conakry" msgstr "Конакрі" #. The capital of Guyana msgctxt "City in Guyana" msgid "Georgetown" msgstr "Джорджтаун" #. Capital of Haiti msgid "Port-au-Prince" msgstr "Порт-о-Пренс" #. A city in Honduras msgid "Amapala" msgstr "Амапала" #. A city in Honduras msgid "Catacamas" msgstr "Катакамас" #. A city in Honduras msgid "Ciudad Choluteca" msgstr "Сьюдад-Чолутека" #. A city in Honduras msgid "Comayagua" msgstr "Комаягуа" #. A city in Honduras msgid "Guanaja" msgstr "Гуанаха" #. A city in Honduras msgid "La Ceiba" msgstr "Ла-Сейба" #. A city in Honduras msgid "La Esperanza" msgstr "Ла-Есперанса" #. A city in Honduras msgid "La Mesa" msgstr "Ла-Меса" #. A city in Honduras msgid "Puerto Lempira" msgstr "Пуерто-Лемпіра" #. A city in Honduras msgid "Roatán" msgstr "Роатан" #. A city in Honduras msgid "Santa Rosa de Copán" msgstr "Санта-Роса-де-Копан" #. The capital of Honduras msgid "Tegucigalpa" msgstr "Тегусігальпа" #. A city in Honduras msgid "Tela" msgstr "Тела" #. A city in Honduras msgid "Yoro" msgstr "Йоро" #. The capital of Hungary msgid "Budapest" msgstr "Будапешт" #. A city in Hungary msgid "Debrecen" msgstr "Дебрецен" #. A city in Hungary msgid "Győr" msgstr "Дьор" #. A city in Hungary msgid "Kecskemét" msgstr "Кечкемет" #. A city in Hungary msgid "Pápa" msgstr "Папа" #. A city in Hungary msgid "Pécs" msgstr "Печ" #. A city in Hungary msgid "Szeged" msgstr "Сегед" #. A city in Hungary msgid "Szolnok" msgstr "Сольнок" #. A city in Iceland msgid "Akureyri" msgstr "Акюрейрі" #. A city in Iceland msgid "Eiðar" msgstr "Ейдар" #. The capital of Iceland msgid "Reykjavík" msgstr "Рейк'явік" #. A city in Iceland msgid "Ytri-Njarðvík" msgstr "Ютрі-Нярдвік" #. A city in India #. the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla" #. msgid "Agartala" msgstr "Агартала" #. A city in India #. the local name in Hindi is "आगरा" #. msgid "Agra" msgstr "Агра" #. A city in India msgid "Ahmadabad" msgstr "Ахмадабад" #. A city in India #. the local name in Hindi is "इलाहाबाद" #. msgid "Allahabad" msgstr "Аллахабад" #. A city in India #. the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ" #. msgid "Amritsar" msgstr "Амрітсар" #. A city in India #. the local name in Marathi is "औरंगाबाद" #. msgid "Aurangabad" msgstr "Аурангбад" #. A city in India msgid "Bagdogra" msgstr "Багдогра" #. A city in India - local airport #. "Bengaluru" is the new name #. msgid "Bangalore" msgstr "Бангалор" #. A city in India. #. "Benares" is the traditional English name. #. The local name is "Varanasi". #. The local name in Hindi is "वाराणसी". #. msgid "Benares" msgstr "Варанасі" #. A city in India #. the local name in Gujrati is "ભાવનગર" #. the local name in Hindi is "भावनगर" #. msgid "Bhavnagar" msgstr "Бхавнагар" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "भोपाल". #. msgid "Bhopal" msgstr "Бхопал" #. A city in India. #. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର". #. msgid "Bhubaneshwar" msgstr "Бхубанесвар" #. A city in India. msgid "Bhuj" msgstr "Бхудж" #. A city in the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands. msgid "Car Nicobar" msgstr "Кар-Нікобар" #. A union territory in India. #. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" #. The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ" #. msgid "Chandigarh" msgstr "Чандігарх" #. A city in India. #. "Madras" is the traditional English name. #. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை". #. msgid "Chennai" msgstr "Мадрас (Ченнай)" #. A city in India. #. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்". #. msgid "Coimbatore" msgstr "Коїмбатур" #. A city in India #. also known as Dehra Doon #. the local name in Hindi is "देहरादून" #. msgid "Dehradun" msgstr "Дехрадун" #. A city in India msgid "Dibrugarh" msgstr "Дібругарх" #. A city in India #. the local name in Hindi is "दीमापुर" #. msgid "Dimapur" msgstr "Дімапур" #. A city in India #. the local name in Telugu is "హైదరాబాద్" #. the local name in Urdu is "حیدرآباد" #. msgid "Hyderabad" msgstr "Хайдарабад" #. A city in India msgid "Jaipur" msgstr "Джайпур" #. A city in India. #. The local name in Dogri is "जम्मू" #. msgid "Jammu" msgstr "Джамму" #. A city in India. #. The old name is "Cochin" #. #. A city in Japan msgid "Kochi" msgstr "Кочі" #. A city in India. #. "Calcutta" is the traditional English name. #. The local name in Bengali is "Kolkata / কলকাতা". #. msgid "Kolkata" msgstr "Калькутта" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "लेह" #. msgid "Leh" msgstr "Лех" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "लखनऊ". #. msgid "Lucknow" msgstr "Лакнау" #. A city in India. #. "Bombay" is the traditional English name. #. The local name in Marathi is "Mumbai / मुंबई". #. msgid "Mumbai" msgstr "Бомбей (Момбай)" #. A city in India msgid "Nagpur" msgstr "Нагпур" #. The capital of India. #. The local name in Urdu is "نئی دلی". #. The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". #. The local name in Hindi is "नई दिल्ली". #. msgid "New Delhi" msgstr "Нью-Делі" #. A city in India msgid "Patna" msgstr "Патна" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "पोर्ट ब्लेयर" #. msgid "Port Blair" msgstr "Порт-Блер" #. A city in India msgid "Pune" msgstr "Пуна" #. A city in India. #. The local name in Hindi is "शिमला" #. msgid "Shimla" msgstr "Шимла" #. A city in India. #. The local name in Dogri is "श्रीनगर" #. The local name in Urdu is "شرینگر" #. msgid "Srinagar" msgstr "Срінагар" #. A city in India #. the local name in Gujrati is "સુરત" #. the local name in Hindi is "सूरत" #. msgid "Surat" msgstr "Сурат" #. A city in India. #. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം". #. msgid "Thiruvananthapuram" msgstr "Тіруванантапурам" #. A city in India. #. The local name in Tamil is "திருச்சிராப்பள்ளி". #. msgid "Tiruchchirappalli" msgstr "Тіручірапалі" #. A city in India. #. The local name in Telugu is "తిరుపతి". #. msgid "Tirupati" msgstr "Тірупаті" #. A city in India. #. The local name in Telugu is "విజయవాడ". #. msgid "Vijayawada" msgstr "Віджаявада" #. A city in India. #. "Vizag" is other traditional name #. The local name in Telugu is "విశాఖపట్నం". #. msgid "Visakhapatnam" msgstr "Вішакхапатнам" #. A city in Indonesia msgid "Ambon" msgstr "Амбон" #. A city in Indonesia msgid "Amuntai" msgstr "Амунтаї" #. A city in Indonesia msgid "Balaraja" msgstr "Балараджа" #. A city in Indonesia msgid "Balikpapan" msgstr "Балікапапан" #. A city in Indonesia msgid "Banda Aceh" msgstr "Банда-Ачех" #. A city in Indonesia msgid "Bandar Lampung" msgstr "Бандар-Лампунг" #. A city in Indonesia msgid "Bandung" msgstr "Бандунг" #. A city in Indonesia msgid "Banjar" msgstr "банджар" #. A city in Indonesia msgid "Banjar Baru" msgstr "Банджар-Бару" #. A city in Indonesia msgid "Banjarmasin" msgstr "Банджармасін" #. A city in Indonesia msgid "Banjarsari" msgstr "Банджарсарі" #. A city in Indonesia msgid "Batam" msgstr "Батам" #. A city in Indonesia msgid "Batu" msgstr "бату" #. A city in Indonesia msgid "Bekasi" msgstr "Бекасі" #. A city in Indonesia msgid "Binjai" msgstr "Бінджаї" #. A city in Indonesia msgid "Bogor" msgstr "Богор" #. A city in Indonesia msgid "Bontang" msgstr "Бонтанг" #. A city in Indonesia msgid "Cianjur" msgstr "Сіанджур" #. A city in Indonesia msgid "Cibinong" msgstr "Сібінонг" #. A city in Indonesia msgid "Cibodas" msgstr "Сібодас" #. A city in Indonesia msgid "Cibubur" msgstr "Сібубур" #. A city in Indonesia msgid "Cileunyi" msgstr "Сілеуньї" #. A city in Indonesia msgid "Cirebon" msgstr "Сіребон" #. A city in Indonesia msgid "Denpasar" msgstr "Денпасар" #. A city in Indonesia msgid "Depok" msgstr "Депок" #. A city in Indonesia msgid "Dumai" msgstr "Думай" #. A city in Indonesia msgid "Garut" msgstr "Гарут" #. A city in Indonesia msgid "Gorontalo" msgstr "Горонтало" #. A city in Indonesia msgid "Indramayu" msgstr "Індрамаю" #. The capital of Indonesia msgid "Jakarta" msgstr "Джакарта" #. A city in Indonesia msgid "Jambi" msgstr "Джамбі" #. A city in Indonesia msgid "Jember" msgstr "Джембер" #. A city in Indonesia msgid "Jepara" msgstr "Джепара" #. A city in Indonesia msgid "Jombang" msgstr "Джомбанг" #. A city in Indonesia msgid "Kanigoro" msgstr "Канігоро" #. A city in Indonesia msgid "Kediri" msgstr "Кедірі" #. A city in Indonesia msgid "Kendari" msgstr "Кендарі" #. A city in Indonesia msgid "Kupang" msgstr "Купанг" #. A city in Indonesia msgid "Lawang" msgstr "Лаванг" #. A city in Indonesia msgid "Makassar" msgstr "Макассар" #. A city in Indonesia msgid "Malang" msgstr "Маланг" #. A city in Indonesia msgid "Manado" msgstr "Манадо" #. A city in Indonesia msgid "Manokwari" msgstr "Манокварі" #. A city in Indonesia msgid "Martapura" msgstr "Мартапура" #. A city in Indonesia msgid "Maumere" msgstr "Маумере" #. A city in Indonesia msgid "Medan" msgstr "Медан" #. A city in Indonesia msgid "Padalarang" msgstr "Падаларанг" #. A city in Indonesia msgid "Palembang" msgstr "Палембанг" #. A city in Indonesia msgid "Palopo" msgstr "Палопо" #. A city in Indonesia msgid "Pamekasan" msgstr "Памекасан" #. A city in Indonesia msgid "Pamulang" msgstr "Памуланг" #. A city in Indonesia msgid "Pangkal Pinang" msgstr "Пангкал-Пінанг" #. A city in Indonesia msgid "Pariaman" msgstr "Паріаман" #. A city in Indonesia msgid "Pekalongan" msgstr "Пекалонган" #. A city in Indonesia msgid "Pekanbaru" msgstr "Пеканбару" #. A city in Indonesia msgid "Pematang Siantar" msgstr "Пематанг-Сіантар" #. A city in Indonesia msgid "Ponorogo" msgstr "Понорого" #. A city in Indonesia msgid "Pontianak" msgstr "Понтіанак" #. A city in Indonesia msgid "Praya" msgstr "Прая" #. A city in Indonesia msgid "Probolinggo" msgstr "Проболінгго" #. A city in Indonesia msgid "Purwakarta" msgstr "Пурвакарта" #. A city in Indonesia msgid "Purwokerto" msgstr "Пурвокерто" #. A city in Indonesia msgid "Rancasari" msgstr "Ранкасарі" #. A city in Indonesia msgid "Samarinda" msgstr "Самарінда" #. A city in Indonesia msgid "Sampit" msgstr "Сампіт" #. A city in Indonesia msgid "Selong" msgstr "Селонг" #. A city in Indonesia msgid "Semarang" msgstr "Семаранг" #. A city in Indonesia msgid "Serang" msgstr "Серанг" #. A city in Indonesia msgid "Sibolga" msgstr "Сіболга" #. A city in Indonesia msgid "Soreang" msgstr "Сореанг" #. A city in Indonesia msgid "Stabat" msgstr "Стабат" #. A city in Indonesia msgid "Subang" msgstr "Субанг" #. A city in Indonesia msgid "Sukabumi" msgstr "Сукабумі" #. A city in Indonesia msgid "Surabaya" msgstr "Сурабая" #. A city in Indonesia msgid "Tangerang" msgstr "Тангеранг" #. A city in Indonesia msgid "Tasikmalaya" msgstr "Тасікмалая" #. A city in Indonesia msgid "Tegal" msgstr "Тегал" #. A city in Indonesia msgid "Trenggalek" msgstr "Тренггалек" #. A city in Indonesia msgid "Yogyakarta" msgstr "Джокьякарта" #. A city in Iran. #. The name is also written "آبادان". #. msgid "Abadan" msgstr "Абадан" #. A city in Iran msgid "Abadeh" msgstr "Абадех" #. A city in Iran msgid "Abū Mūsā" msgstr "Абу-Муса" #. A city in Iran. #. The name is also written "آغاجاری". #. msgid "Aghajari" msgstr "Агхаяри" #. A city in Iran. #. The name is also written "اهواز". #. msgid "Ahvaz" msgstr "Ахваз" #. A city in Iran. #. The name is also written "اردبيل". #. msgid "Ardabil" msgstr "Ардебіль" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر عباس". #. msgid "Bandar 'Abbas" msgstr "Бандараббас" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر بوشهر". #. msgid "Bandar-e Bushehr" msgstr "Бандар-і-Бушер" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر لنگه". #. msgid "Bandar-e Lengeh" msgstr "Бандар-і-Ленгех" #. A city in Iran. #. The name is also written "بندر ماهشهر". #. msgid "Bandar-e Mahshahr" msgstr "Бандар-і-Махшахр" #. A city in Iran msgid "Birjand" msgstr "Бірдженд" #. A city in Iran. #. The name is also written "چاه بهار". #. msgid "Chah Bahar" msgstr "Чехбехар" #. A city in Iran. #. The name is also written "ديرستان". #. msgid "Dayrestan" msgstr "Дайрестан" #. A city in Iran. #. The name is also written "دو گنبدان". #. msgid "Do Gonbadan" msgstr "Догонбедан" #. A city in Iran msgid "Esfahan" msgstr "Ісфаган" #. A city in Iran. #. The name is also written "فسا". #. msgid "Fasa" msgstr "Фаса" #. A city in Iran. #. The name is also written "گرگان". #. msgid "Gorgan" msgstr "Горган" #. A city in Iran. #. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم". #. msgid "Gusheh Shahzadeh Qasem" msgstr "Гуше-Шахзаде-Касем" #. A city in Iran. #. The name is also written "همدان". #. msgid "Hamadan" msgstr "Хамадан" #. A city in Iran. #. The name is also written "يلام". #. msgid "Ilam" msgstr "Ілам" #. A city in Iran msgid "Iranshahr" msgstr "Іраншахр" #. A city in Iran. #. The name is also written "كرج". #. msgid "Karaj" msgstr "Кередж" #. A city in Iran msgid "Kashan" msgstr "Кашан" #. A city in Iran msgid "Kerman" msgstr "Керман" #. A city in Iran msgid "Kermanshah" msgstr "Керманшах" #. A city in Iran. #. The name is also written "خرم آباد". #. msgid "Khorramabad" msgstr "Хорамабад" #. A city in Iran. #. The name is also written "كيش". #. msgid "Kish" msgstr "Кіш" #. A city in Iran msgid "Lar" msgstr "Лар" #. A city in Iran. #. The name is also written "مشهد". #. msgid "Mashhad" msgstr "Мешхед" #. A city in Iran. #. The name is also written "مسجد سلیمان". #. msgid "Masjed Soleyman" msgstr "Масжед-Солеуман" #. A city in Iran. #. The name is also written "نو شهر". #. msgid "Now Shahr" msgstr "Наушахр" #. A city in Iran. #. The name is also written "ارومیه". #. msgid "Orumiyeh" msgstr "Урмія" #. A city in Iran. #. The name is also written "قزوین". #. msgid "Qazvin" msgstr "Казвін" #. A city in Iran msgid "Rasht" msgstr "Решт" #. A city in Iran msgid "Sabzevar" msgstr "Сабзевар" #. A city in Iran. #. The name is also written "سخت سر". #. msgid "Sakht Sar" msgstr "Сахтсар" #. A city in Iran msgid "Sanandaj" msgstr "Сенендедж" #. A city in Iran msgid "Sarakhs" msgstr "Сарахс" #. A city in Iran. #. The name is also written "سمنان". #. msgid "Semnan" msgstr "Семнан" #. A city in Iran. #. The name is also written "شهر بالا". #. msgid "Shahr-e Bala" msgstr "Шахр-ель-Бала" #. A city in Iran. #. The name is also written "شهر كرد". #. msgid "Shahr-e Kord" msgstr "Шахр-ель-Корд" #. A city in Iran. #. The name is also written "شیراز". #. msgid "Shiraz" msgstr "Шираз" #. A city in Iran msgid "Tabas" msgstr "Табас" #. A city in Iran. #. The name is also written "تبريز". #. msgid "Tabriz" msgstr "Тебриз" #. The capital of Iran. #. The name is also written "تهران". #. msgid "Tehran" msgstr "Тегеран" #. A city in Iran. #. The name is also written "يزد". #. msgid "Yazd" msgstr "Єзд" #. A city in Iran. #. The name is also written "زابل". #. msgid "Zabol" msgstr "Забол" #. A city in Iran. #. The name is also written "زاهدان (کي)". #. msgid "Zahedan-e (Yek)" msgstr "Єк" msgid "Athlone" msgstr "Атлон" msgid "Bray" msgstr "Брей" msgid "Carlow" msgstr "Карлоу" msgid "Carrick on Shannon" msgstr "Керрік-он-Шаннон" msgid "Castlebar" msgstr "Каслбар" msgid "Cavan" msgstr "Каван" msgid "Clonmel" msgstr "Клонмел" msgid "Cork" msgstr "Корк" msgid "Drogheda" msgstr "Дроеда" msgid "Dublin" msgstr "Дублін" msgid "Dundalk" msgstr "Дандолк" msgid "Ennis" msgstr "Енніс" msgid "Galway" msgstr "Гелвей" msgid "Kilkenny" msgstr "Кілкенні" msgid "Lifford" msgstr "Ліффорд" msgid "Limerick" msgstr "Лімерік" msgid "Longford" msgstr "Лонгфорд" msgid "Mullingar" msgstr "Муллінгар" msgid "Naas" msgstr "Наас" msgid "Navan" msgstr "Наван" msgid "Nenagh" msgstr "Ніна" msgid "Newbridge" msgstr "Ньюбридж" msgid "Portlaoise" msgstr "Порт-Лиише" msgid "Roscommon" msgstr "Роскоммон" msgid "Sligo" msgstr "Сліго" msgid "Swords" msgstr "Сордс" msgid "Tallaght" msgstr "Талла" msgid "Tralee" msgstr "Тралі" msgid "Trim" msgstr "Трім" msgid "Tullamore" msgstr "Тулламор" msgid "Waterford" msgstr "Вотерфорд" msgid "Wexford" msgstr "Вексфорд" msgid "Wicklow" msgstr "Віклоу" #. The capital of the Isle of Man msgctxt "City in Isle of Man" msgid "Douglas" msgstr "Дуглас" #. A city in the Isle of Man msgid "Ronaldsway" msgstr "Рональдсвей" #. A city in Israel msgid "Eilat" msgstr "Ейлат" #. A city in Israel msgid "Haifa" msgstr "Хайфа" #. A city in Israel msgid "Jerusalem" msgstr "Єрусалим" #. A city in Israel msgid "Lod" msgstr "Лод" #. A city in Israel msgid "Rosh Pina" msgstr "Рош-Піна" #. A city in Israel msgid "Shizzafon" msgstr "Шизафон" #. A city in Israel msgid "Tel Aviv" msgstr "Тель-Авів" #. A city in Italy msgid "Agrigento" msgstr "Агридженто" #. A city in Italy msgid "Albenga" msgstr "Альбенга" #. A city in Italy msgctxt "City in Piedmont, Italy" msgid "Alessandria" msgstr "Алессандрія" #. A city in Italy msgid "Alghero" msgstr "Алжир" #. A city in Italy msgid "Ancona" msgstr "Анкона" #. A city in Italy msgid "Andria" msgstr "Андрія" #. A city in Italy msgid "Aosta" msgstr "Аоста" #. A city in Italy msgid "Arezzo" msgstr "Ареццо" #. A city in Italy msgid "Ascoli Piceno" msgstr "Асколі-Пічено" #. A city in Italy msgctxt "City in Piedmont, Italy" msgid "Asti" msgstr "Асті" #. A city in Italy msgid "Avellino" msgstr "Авелліно" #. A city in Italy msgid "Aviano" msgstr "Авіано" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Bari" msgstr "Барі" #. A city in Italy msgid "Barletta" msgstr "Барлетта" #. A city in Italy msgid "Belluno" msgstr "Беллуно" #. A city in Italy msgid "Benevento" msgstr "Беневенто" #. A city in Italy msgid "Bergamo" msgstr "Бергамо" #. A city in Italy msgid "Biella" msgstr "Бієлла" #. A city in Italy msgid "Bologna" msgstr "Болонья" #. A city in Italy msgid "Bolzano" msgstr "Больцано" #. A city in Italy msgid "Brescia" msgstr "Брешіа" #. A city in Italy msgid "Breuil-Cervinia" msgstr "Бреул-Сервінія" #. A city in Italy msgid "Brindisi" msgstr "Бриндізі" #. A city in Italy msgid "Cagliari" msgstr "Кальярі" #. A city in Italy msgid "Caltanissetta" msgstr "Кальтаніссетта" #. A city in Italy msgid "Campobasso" msgstr "Кампобассо" #. A city in Italy msgid "Capri" msgstr "Капрі" #. A city in Italy msgid "Carbonia" msgstr "Карбонія" #. A city in Italy msgid "Case Arfel" msgstr "Касе-Арфел" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Caserta" msgstr "Казерата" #. A city in Italy msgid "Catania" msgstr "Катанія" #. A city in Italy msgid "Catanzaro" msgstr "Катандзаро" #. A city in Italy msgid "Cervia" msgstr "Сервія" #. A city in Italy msgid "Chieti" msgstr "Кьєті" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Como" msgstr "Комо" #. A city in Italy msgid "Cosenza" msgstr "Козенца" #. A city in Italy msgid "Crotone" msgstr "Кротоне" #. A city in Italy msgid "Cuneo" msgstr "Кунео" #. A city in Italy msgid "Decimomannu" msgstr "Десімоманну" #. A city in Italy msgid "Dobbiaco" msgstr "Доббіако" #. A city in Italy msgid "Enna" msgstr "Енна" #. A city in Italy msgid "Fermo" msgstr "Фермо" #. A city in Italy msgid "Ferrara" msgstr "Феррара" #. A city in Italy. #. "Florence" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Firenze". #. msgctxt "City in Italy" msgid "Florence" msgstr "Флоренс" #. A city in Italy msgid "Foggia" msgstr "Фоджа" #. A city in Italy msgid "Forlì" msgstr "Форлі" #. A city in Italy msgid "Frosinone" msgstr "Фрозіноне" #. A city in Italy. #. "Genoa" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Genova". #. msgid "Genoa" msgstr "Генуя" #. A city in Italy msgid "Ginosa Marina" msgstr "Гіноса-Маріна" #. A city in Italy msgid "Gioia del Colle" msgstr "Джоя-дель-Колле" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Gorizia" msgstr "Гориція" #. A city in Italy msgid "Grazzanise" msgstr "Граццанізе" #. A city in Italy msgid "Grosseto" msgstr "Гроссето" #. A city in Italy msgid "Grottaglie" msgstr "Гротталье" #. A city in Italy msgid "Isernia" msgstr "Ізернія" #. A city in Italy msgid "Isola del Cantone" msgstr "Ізола-дель-Кантоне" #. A city in Italy msgid "L'Aquila" msgstr "Л’Аквіла" #. A city in Italy msgid "La Spezia" msgstr "Спеція" #. A city in Italy msgid "Laigueglia" msgstr "Лаїгуелья" #. A city in Italy msgid "Lampedusa" msgstr "Лампедуза" #. A city in Italy msgid "Latina" msgstr "Латіна" #. A city in Italy msgid "Lecce" msgstr "Лечче" #. A city in Italy msgid "Lecco" msgstr "Лекко" #. A city in Italy msgctxt "Italian city of Livorno" msgid "Leghorn" msgstr "Ліворно" #. A city in Italy msgid "Lucca" msgstr "Лукка" #. A city in Italy msgid "Macerata" msgstr "Мачерата" #. A city in Italy msgctxt "Italian city of Mantova" msgid "Mantua" msgstr "Мантуа" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Massa" msgstr "Масса" #. A city in Italy msgid "Matera" msgstr "Матера" #. A city in Italy msgid "Messina" msgstr "Мессіна" #. A city in Italy. #. "Milan" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Milano". #. msgid "Milan" msgstr "Мілан" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Modena" msgstr "Модена" #. A city in Italy msgid "Monza" msgstr "Монца" #. A city in Italy. #. "Naples" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Napoli". #. msgctxt "City in Italy" msgid "Naples" msgstr "Неаполь" #. A city in Italy msgid "Novara" msgstr "Новара" #. A city in Italy msgid "Nuoro" msgstr "Нуоро" #. A city in Italy msgid "Olbia" msgstr "Ольбія" #. A city in Italy msgid "Oristano" msgstr "Ористано" #. A city in Italy msgctxt "Italian city of Padova" msgid "Padua" msgstr "Падуя" #. A city in Italy msgid "Palazzo" msgstr "Палаццо" #. A city in Italy msgid "Palermo" msgstr "Палермо" #. A city in Italy msgid "Paneveggio" msgstr "Паневеджіо" #. A city in Italy msgid "Pantelleria" msgstr "Пантеллерія" #. A city in Italy msgid "Parma" msgstr "Парма" #. A city in Italy msgid "Pavia" msgstr "Павія" #. A city in Italy msgid "Perugia" msgstr "Перуджа" #. A city in Italy msgid "Pesaro" msgstr "Пезаро" #. A city in Italy msgid "Pescara" msgstr "Пескара" #. A city in Italy msgid "Piacenza" msgstr "П'яченца" #. A city in Italy msgid "Pisa" msgstr "Піза" #. A city in Italy msgid "Pistoia" msgstr "Пістойя" #. A city in Italy msgid "Pontecagnano" msgstr "Понте-Каньяно" #. A city in Italy msgid "Pordenone" msgstr "Порденоне" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Potenza" msgstr "Потенца" #. A city in Italy msgid "Pratica di Mare" msgstr "Пратіка-ді-Маре" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Prato" msgstr "Прато" #. A city in Italy msgid "Ragusa" msgstr "Рагуза" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Ravenna" msgstr "Равенна" #. A city in Italy msgid "Reggio Emilia" msgstr "Реджо-Емілія" #. A city in Italy msgid "Reggio di Calabria" msgstr "Реджо-Калабрія" #. A city in Italy msgid "Resia" msgstr "Резія" #. A city in Italy msgid "Rieti" msgstr "Ріеті" #. A city in Italy msgid "Rimini" msgstr "Ріміні" #. The capital of Italy. #. "Rome" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Roma". #. msgctxt "City in Italy" msgid "Rome" msgstr "Рим" #. A city in Italy msgid "Ronchi dei Legionari" msgstr "Рончі-дей-Легіонарі" #. A city in Italy msgid "Rovigo" msgstr "Ровіго" #. A city in Italy msgid "Salerno" msgstr "Салерно" #. A city in Italy msgid "Salignano" msgstr "Саліньяно" #. A city in Italy msgid "San Stèfano" msgstr "Сан-Стефано" #. A city in Italy msgid "Sant'Eufemia Lamezia" msgstr "Сант-Еуфеміа-Ламезія" #. A city in Italy msgid "Sassari" msgstr "Сассарі" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Savona" msgstr "Савона" #. A city in Italy msgid "Sondrio" msgstr "Сондріо" #. A city in Italy msgid "Sporminore" msgstr "Спорміноре" #. A city in Italy msgctxt "Italian city of Siracusa" msgid "Syracuse" msgstr "Сиракуза" #. A city in Italy msgid "Tamaricciola" msgstr "Тамарічйола" #. A city in Italy msgid "Taranto" msgstr "Таранто" #. A city in Italy msgid "Tarvisio" msgstr "Тарвізіо" #. A city in Italy msgid "Teramo" msgstr "Терамо" #. A city in Italy msgid "Terni" msgstr "Терні" #. A city in Italy msgid "Trani" msgstr "Трані" #. A city in Italy msgid "Trapani" msgstr "Трапані" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Trento" msgstr "Тренто" #. A city in Italy msgid "Trevico" msgstr "Тревіко" #. A city in Italy msgid "Treviso" msgstr "Тревізо" #. A city in Italy msgid "Trieste" msgstr "Трієст" #. A city in Italy. #. "Turin" is the traditional English name. #. The local name is "Torino". #. msgid "Turin" msgstr "Турин" #. A city in Italy msgid "Udine" msgstr "Удіне" #. A city in Italy msgid "Varese" msgstr "Варезе" #. A city in Italy. #. "Venice" is the traditional English name. #. The local name in Italian is "Venezia". #. msgid "Venice" msgstr "Венеція" #. A city in Italy msgid "Verbania" msgstr "Вербанія" #. A city in Italy msgid "Vercelli" msgstr "Верчеллі" #. A city in Italy msgctxt "City in Italy" msgid "Verona" msgstr "Верона" #. A city in Italy msgid "Vibo Valentia" msgstr "Вібо-Валентія" #. A city in Italy msgid "Vicenza" msgstr "Віченца" #. A city in Italy msgid "Viterbo" msgstr "Вітербо" #. A city in Italy msgid "Àrbatax" msgstr "Арбатакс" #. The capital of Jamaica msgctxt "City in Jamaica" msgid "Kingston" msgstr "Кінгстон" #. A city in Jamaica msgid "Montego Bay" msgstr "Монтего-Бей" #. A city in Japan msgid "Akita" msgstr "Акіта" #. A city in Japan msgid "Ami" msgstr "Амі" #. A city in Japan msgid "Aomori" msgstr "Аоморі" #. A city in Japan msgid "Asahikawa" msgstr "Асахікава" #. A city in Japan msgid "Ashiya" msgstr "Ашія" #. A city in Japan, capital of Chiba Prefecture #| msgid "Chibougamau" msgid "Chiba" msgstr "Тіба" #. A city in Japan msgid "Chitose" msgstr "Читозе" #. A city in Japan msgid "Chofu" msgstr "Чофу" #. A city in Japan msgid "Fuji" msgstr "Фудзі" #. A city in Japan msgid "Fukue" msgstr "Фуку" #. A city in Japan, capital of Fukui Prefecture #| msgid "Fukue" msgid "Fukui" msgstr "Фукуї" #. A city in Japan msgid "Fukuoka" msgstr "Фукуока" #. A city in Japan, capital of Fukushima Prefecture #| msgid "Matsushima" msgid "Fukushima" msgstr "Фукусіма" #. A city in Japan msgid "Futemma" msgstr "Футемма" #. A city in Japan msgid "Gifu" msgstr "Гіфу" #. A city in Japan msgid "Hakodate" msgstr "Хакодате" #. A city in Japan msgid "Hamamatsu" msgstr "Хамамацу" #. A city in Japan msgid "Hamanaka" msgstr "Хаманака" #. A city in Japan msgid "Hanamaki" msgstr "Хамаматсу" #. A city in Japan msgid "Hiroshima" msgstr "Хіросіма" #. A city in Japan msgid "Hofu" msgstr "Хофу" #. A city in Japan msgid "Ishigaki" msgstr "Ішигакі" #. A city in Japan msgid "Iwakuni" msgstr "Івакуні" #. A city in Japan msgid "Izumo" msgstr "Іцумо" #. A city in Japan msgid "Janado" msgstr "Янадо" #. A city in Japan msgid "Kadena" msgstr "Кадена" #. A city in Japan msgid "Kagoshima" msgstr "Кагосіма" #. A city in Japan msgid "Kanayama" msgstr "Канаяма" #. A city in Japan, capital of Ishikawa Prefecture #| msgid "Kanayama" msgid "Kanazawa" msgstr "Канадзава" #. A city in Japan msgid "Kanoya" msgstr "Каноя" #. A city in Japan msgid "Kashoji" msgstr "Кашодзі" #. A city in Japan msgid "Kitakyushu" msgstr "Кітакюсю" #. A city in Japan, capital of Hyogo Prefecture msgid "Kobe" msgstr "Кобе" #. A city in Japan, capital of Yamanashi Prefecture msgid "Kofu" msgstr "Кофу" #. A city in Japan msgid "Komatsu" msgstr "Комацу" #. A city in Japan msgid "Komatsushima" msgstr "Комацусіма" #. A city in Japan msgid "Kumamoto" msgstr "Кумамото" #. A city in Japan msgid "Kushiro" msgstr "Кушіро" #. A city in Japan, capital of Kyoto Prefecture msgid "Kyoto" msgstr "Кіото" #. A city in Japan, capital of Gunma Prefecture #| msgid "Kashi" msgid "Maebashi" msgstr "Маєбасі" #. A city in Japan msgid "Matsubara" msgstr "Мацубара" #. A city in Japan, capital of Shimane Prefecture #| msgid "Matsubara" msgid "Matsue" msgstr "Мацуе" #. A city in Japan msgid "Matsumoto" msgstr "Мацумото" #. A city in Japan msgid "Matsushima" msgstr "Мацусіма" #. A city in Japan msgid "Matsuyama" msgstr "Мацуяма" #. A city in Japan msgid "Memambetsu" msgstr "Мемамбетсу" #. A city in Japan msgid "Mihonoseki" msgstr "Міхоносекі" #. A city in Japan msgid "Minami" msgstr "Мінамі" #. A city in Japan msgid "Misawa" msgstr "Місава" #. A city in Japan msgid "Mito" msgstr "Міто" #. A city in Japan msgid "Miyazaki" msgstr "Міядзакі" #. A city in Japan msgid "Mombetsu" msgstr "Момбетсу" #. A city in Japan, capital of Iwate Prefecture #| msgid "Mori" msgid "Morioka" msgstr "Моріока" #. A city in Japan, capital of Nagano Prefecture #| msgctxt "State in India" #| msgid "Nagaland" msgid "Nagano" msgstr "Нагано" #. A city in Japan msgid "Nagasaki" msgstr "Нагасакі" #. A city in Japan msgid "Nagoya" msgstr "Нагоя" #. A city in Japan msgid "Naha" msgstr "Наха" #. A city in Japan msgid "Naka-shibetsu" msgstr "Нака-Шибетсу" #. A city in Japan, capital of Nara Prefecture msgid "Nara" msgstr "Нара" #. A city in Japan msgid "Niigata" msgstr "Ніїгата" #. A city in Japan msgid "Obihiro" msgstr "Обіхіро" #. A city in Japan msgid "Odaira" msgstr "Одайра" #. A city in Japan msgid "Odaka" msgstr "Одака" #. A city in Japan msgid "Odate" msgstr "Одате" #. A city in Japan msgid "Ofunakoshi" msgstr "Офунакосі" #. A city in Japan msgid "Ogimachiya" msgstr "Огімачія" #. A city in Japan msgid "Oita" msgstr "Оїта" #. A city in Japan msgid "Okata" msgstr "Оката" #. A city in Japan msgid "Okayama" msgstr "Окаяма" #. A city in Japan msgid "Okazato" msgstr "Оказато" #. A city in Japan msgid "Osaka" msgstr "Осака" #. A city in Japan, capital of Shiga Prefecture msgid "Otsu" msgstr "Оцу" #. A city in Japan msgid "Ozuki" msgstr "Озукі" #. A city in Japan msgid "Saga" msgstr "Сага" #. A city in Japan, capital of Saitama Prefecture msgid "Saitama" msgstr "Сайтама" #. A city in Japan msgid "Sanrizuka" msgstr "Санрізука" #. A city in Japan, capital of Hokkaido Prefecture #| msgid "Scappoose" msgid "Sapporo" msgstr "Саппоро" #. A city in Japan msgid "Sawada" msgstr "Савада" #. A city in Japan msgid "Sendai" msgstr "Сендай" #. A city in Japan msgid "Shiroi" msgstr "Сірой" #. A city in Japan, capital of Shizuoka Prefecture msgid "Shizuoka" msgstr "Сідзуока" #. A city in Japan msgid "Takamatsu" msgstr "Такамацу" #. A city in Japan msgid "Takatsu" msgstr "Такацу" #. A city in Japan msgid "Tateyama" msgstr "Татеяма" #. A city in Japan, capital of Tokushima Prefecture #| msgid "Komatsushima" msgid "Tokushima" msgstr "Токусіма" #. The capital of Japan msgid "Tokyo" msgstr "Токіо" #. A city in Japan msgid "Tottori" msgstr "Тотторі" #. A city in Japan msgid "Toyama" msgstr "Тояма" #. A city in Japan msgid "Toyooka" msgstr "Тойуока" #. A city in Japan, capital of Mie Prefecture #| msgid "Tsuiki" msgid "Tsu" msgstr "Цу" #. A city in Japan msgid "Tsuiki" msgstr "Цуїкі" #. A city in Japan msgid "Ushuku" msgstr "Ушуку" #. A city in Japan, capital of Tochigi Prefecture msgid "Utsunomiya" msgstr "Утсуномія" #. A city in Japan, capital of Wakayama Prefecture #| msgid "Okayama" msgid "Wakayama" msgstr "Вакаяма" #. A city in Japan msgid "Wakkanai" msgstr "Вакканай" #. A city in Japan msgid "Yamagata" msgstr "Ямагата" #. A city in Japan msgid "Yamaguchi" msgstr "Ямагуті" #. A city in Japan msgid "Yao" msgstr "Яо" #. A city in Japan, capital of Kanagawa Prefecture #| msgid "Yokota" msgid "Yokohama" msgstr "Йокогама" #. A city in Japan msgid "Yokota" msgstr "Йокота" #. A city in Japan msgid "Yoshinaga" msgstr "Йошинага" #. A city in Jersey msgid "La Hougue" msgstr "Ла-Ног" #. The capital of Jersey msgid "Saint Helier" msgstr "Сент-Гелієр" #. A city in Jordan msgid "Al 'Aqabah" msgstr "Аль-Акабах" #. A city in Jordan msgid "Al Jizah" msgstr "Аль-Жиза" #. The capital of Jordan. #. "Amman" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "'Amman". #. msgid "Amman" msgstr "Амман" #. A city in Kazakhstan msgid "Almaty" msgstr "Алмати" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Aktau". #. msgid "Aqtau" msgstr "Актау" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Aktobe". #. msgid "Aqtöbe" msgstr "Актюбе" #. The capital of Kazakhstan msgid "Astana" msgstr "Астана" #. A city in Kazakhstan msgid "Atyrau" msgstr "Атирау" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Ural'sk". #. msgid "Oral" msgstr "Орал" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Karaganda". #. msgid "Qaraghandy" msgstr "Караганди" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Kostanay". #. msgid "Qostanay" msgstr "Кустанай" #. A city in Kazakhstan. #. The local name in Russian is "Kyzylorda". #. msgid "Qyzylorda" msgstr "Кизилорда" #. A city in Kazakhstan msgid "Shymkent" msgstr "Шимкент" #. A city in Kenya msgid "Eldoret" msgstr "Елдорет" #. A city in Kenya msgid "Kisumu" msgstr "Кісуму" #. A city in Kenya msgid "Mombasa" msgstr "Момбаса" #. The capital of Kenya msgid "Nairobi" msgstr "Найробі" #. A city in Kiribati msgctxt "City in Kiribati" msgid "London" msgstr "Лондон" #. A city in Kosovo: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Pristina msgid "Pristina" msgstr "Приштіна" #. The capital of Kuwait. #. "Kuwait" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت". #. msgctxt "City in Kuwait" msgid "Kuwait" msgstr "Кувейт" #. The capital of Kyrgyzstan msgid "Bishkek" msgstr "Бішкек" #. A city in Osh state, Kyrgyzstan #| msgid "Oss" msgid "Osh" msgstr "Ош" #. The capital of Laos. #. "Vientiane" is the traditional English name. #. The local name in Lao is "Viangchan". #. msgid "Vientiane" msgstr "В'єнтьян" #. A city in Latvia msgid "Liepāja" msgstr "Лієпая" #. The capital of Latvia msgid "Rīga" msgstr "Рига" #. The capital of Lebanon. #. "Beirut" is the traditional English name. #. The local name is "Beyrouth". #. msgid "Beirut" msgstr "Бейрут" #. A city in Libya msgid "Baninah" msgstr "Банінах" #. A city in Libya msgid "Sabha" msgstr "Сабха" #. The capital of Libya. #. "Tripoli" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس". #. msgid "Tripoli" msgstr "Тріполі" #. The capital of Liechtenstein msgid "Vaduz" msgstr "Вадуц" #. A city in Lithuania msgid "Kaunas" msgstr "Каунас" #. A city in Lithuania msgid "Palanga" msgstr "Паланга" #. The capital of Lithuania msgid "Vilnius" msgstr "Вільнюс" #. A city in Lithuania msgid "Šiauliai" msgstr "Шяуляй" #. The capital of Luxembourg msgctxt "City in Luxembourg" msgid "Luxembourg" msgstr "Люксембург" #. The capital of Macau. #. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门". #. msgctxt "City in Macau" msgid "Macau" msgstr "Макао" #. A city in Macau. #. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔". #. msgid "Taipa" msgstr "Тайпа" #. A city in Macedonia msgid "Ohrid" msgstr "Охрід" #. The capital of Macedonia msgid "Skopje" msgstr "Скоп'є" #. A city in Madagascar msgid "Ankarena" msgstr "Анкарена" #. The capital of Madagascar msgid "Antananarivo" msgstr "Антананаріву" #. A city in Madagascar msgid "Antsiranana" msgstr "Анціранана" #. A city in Madagascar msgid "Fasenina-Ampasy" msgstr "Фасеніна-Ампасі" #. A city in Madagascar msgid "Mahajanga" msgstr "Махаджанга" #. A city in Madagascar msgid "Toamasina" msgstr "Туамасіна" #. A city in Madagascar msgid "Tolanaro" msgstr "Толанаро" #. A city in Malaysia msgid "Bintulu" msgstr "Бінтулу" #. A city in Malaysia msgctxt "City in Malaysia" msgid "George Town" msgstr "Джорджтаун" #. A city in Malaysia msgid "Johor Bahru" msgstr "Джохор-Бахру" #. A city in Malaysia msgid "Klang" msgstr "Кланг" #. A city in Malaysia msgid "Kota Baharu" msgstr "Кота-Бхару" #. A city in Malaysia msgid "Kota Kinabalu" msgstr "Кота-Кінабалу" #. A city in Malaysia msgid "Kuah" msgstr "Куах" #. The capital of Malaysia msgid "Kuala Lumpur" msgstr "Куала-Лумпур" #. A city in Malaysia msgid "Kuantan" msgstr "Куантан" #. A city in Malaysia msgid "Kuching" msgstr "Кучинг" #. A city in Malaysia msgid "Kudat" msgstr "Кудат" #. A city in Malaysia msgid "Melaka" msgstr "Мелака" #. A city in Malaysia msgid "Miri" msgstr "Мірі" #. A city in Malaysia msgid "Sandakan" msgstr "Сандакан" #. A city in Malaysia msgid "Sepang" msgstr "Сепанг" #. A city in Malaysia msgid "Sibu" msgstr "Сібу" #. A city in Malaysia msgid "Sitiawan" msgstr "Сітіаван" #. A city in Malaysia msgid "Tawau" msgstr "Тавау" #. A city in Malaysia msgctxt "City in Malaysia" msgid "Victoria" msgstr "Вікторія" #. The capital of the Maldives. #. "Male" is the traditional English name. #. The local name in Dhivehi is "Maale". #. msgid "Male" msgstr "Мале" #. A city in Malta msgid "Luqa" msgstr "Лука" #. The capital of Malta msgid "Valletta" msgstr "Валетта" #. The capital of the Marshall Islands msgid "Majuro" msgstr "Маджуро" #. The capital of Martinique msgid "Fort-de-France" msgstr "Фор-де-Франс" #. A city in Martinique msgid "Le Lamentin" msgstr "Ле-Ламентен" #. A city in Mauritania msgid "Nouadhibou" msgstr "Нуадібу" #. The capital of Mauritania msgid "Nouakchott" msgstr "Нуакшот" #. A city in Mauritius msgid "Plaisance" msgstr "Плезенс" #. The capital of Mauritius msgid "Port Louis" msgstr "Порт-Луї" #. A city in Mauritius msgid "Port Mathurin" msgstr "Порт-Матурен" #. A city in Mayotte msgid "Dzaoudzi" msgstr "Дзаодзи" #. The capital of Mayotte msgid "Mamoudzou" msgstr "Мамудзу" #. A city in Guerrero in Mexico msgid "Acapulco" msgstr "Акапулько" #. A city in Aguascalientes in Mexico msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico" msgid "Aguascalientes" msgstr "Агуаскальєнтос" #. A city in Campeche in Mexico msgctxt "City in Campeche, Mexico" msgid "Campeche" msgstr "Кампече" #. A city in Quintana Roo in Mexico msgid "Cancún" msgstr "Канкун" #. A city in Campeche in Mexico msgid "Carmen" msgstr "Кармен" #. A city in Quintana Roo in Mexico msgid "Chetumal" msgstr "Четумаль" #. A city in Yucatán in Mexico msgid "Chichén-Itzá" msgstr "Чичен-Іца" #. A city in Chihuahua in Mexico msgctxt "City in Chihuahua, Mexico" msgid "Chihuahua" msgstr "Чиуауа" #. A city in Chihuahua in Mexico. #. One of several cities in Mexico called "Juárez". #. msgid "Ciudad Juárez" msgstr "Сьюдад-Хуарес" #. A city in Sonora in Mexico msgid "Ciudad Obregón" msgstr "Сьюдад-Обрегон" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Ciudad Victoria" msgstr "Сьюдад-Вікторія" #. A city in Colima in Mexico msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Colima" msgstr "Коліма" #. A city in Quintana Roo in Mexico msgid "Cozumel" msgstr "Косумель" #. A city in Morelos in Mexico msgid "Cuernavaca" msgstr "Куернавака" #. A city in Sinaloa in Mexico msgid "Culiacán" msgstr "Кульякан" #. A city in Durango in Mexico msgctxt "City in Durango, Mexico" msgid "Durango" msgstr "Дуранго" #. A city in Oaxaca in Mexico msgid "El Zapote" msgstr "Ель-Запот" #. A city in Jalisco in Mexico msgid "Guadalajara" msgstr "Гуадалахара" #. A city in Sonora in Mexico msgid "Guaymas" msgstr "Гуаймас" #. A city in Sonora in Mexico msgid "Hermosillo" msgstr "Ермосільйо" #. A city in Guerrero in Mexico msgid "Ixtapa" msgstr "Іштапа" #. A city in Oaxaca in Mexico msgid "Ixtepec" msgstr "Іштепек" #. A city in Baja California Sur in Mexico msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico" msgid "La Paz" msgstr "Ла-Пас" #. A city in Oaxaca in Mexico msgid "Laguna Tepic" msgstr "Лагуна-Тепик" #. A city in Guanajuato in Mexico msgctxt "City in Guanajuato, Mexico" msgid "León" msgstr "Леон" #. A city in Baja California Sur in Mexico msgid "Loreto" msgstr "Лорето" #. A city in Sinaloa in Mexico msgid "Los Mochis" msgstr "Лос-Мочис" #. A city in Colima in Mexico msgctxt "City in Colima, Mexico" msgid "Manzanillo" msgstr "Мансанільйо" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Matamoros" msgstr "Матаморос" #. A city in Sinaloa in Mexico msgid "Mazatlán" msgstr "Мацатлан" #. A city in Baja California in Mexico msgid "Mexicali" msgstr "Мехікалі" #. The capital of Mexico. #. "Mexico City" is the traditional English name. #. The local name in Spanish is "México". #. msgid "Mexico City" msgstr "Мехіко" #. A city in Veracruz in Mexico msgid "Minatitlán" msgstr "Мінатітлан" #. A city in Coahuila in Mexico msgid "Monclova" msgstr "Монклова" #. A city in Nuevo León in Mexico msgid "Monterrey" msgstr "Монтеррей" #. A city in Michoacán in Mexico msgid "Morelia" msgstr "Морелія" #. A city in Yucatán in Mexico msgctxt "City in Yucatán, Mexico" msgid "Mérida" msgstr "Мерида" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Nuevo Laredo" msgstr "Нуево-Ларедо" #. A city in Oaxaca in Mexico msgctxt "City in Oaxaca, Mexico" msgid "Oaxaca" msgstr "Оахака" #. A city in Coahuila in Mexico msgid "Piedras Negras" msgstr "Педрас-Неграс" #. A city in Veracruz in Mexico. #. One of several cities in Mexico called "Poza Rica". #. msgid "Poza Rica de Hidalgo" msgstr "Поса-Ріка-де-Ідальго" #. A city in Puebla in Mexico msgctxt "City in Puebla, Mexico" msgid "Puebla" msgstr "Пуебла" #. A city in Oaxaca in Mexico msgid "Puerto Escondido" msgstr "Пуерто-Ескондідо" #. A city in Jalisco in Mexico msgid "Puerto Vallarta" msgstr "Пуерто-Вальярта" #. A city in Querétaro in Mexico msgctxt "City in Querétaro, Mexico" msgid "Querétaro" msgstr "Керетаро" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Reynosa" msgstr "Рейноса" #. A city in Coahuila in Mexico msgid "Saltillo" msgstr "Салтійо" #. A city in Baja California Sur in Mexico msgid "San José del Cabo" msgstr "Сан-Хосе-дель-Кабо" #. A city in San Luis Potosí in Mexico msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico" msgid "San Luis Potosí" msgstr "Сан-Луїс-Потосі" #. A city in Tamaulipas in Mexico msgid "Tampico" msgstr "Тампіко" #. A city in Chiapas in Mexico msgid "Tapachula" msgstr "Тапачула" #. A city in Baja California in Mexico msgid "Tijuana" msgstr "Тіхуана" #. A city in México in Mexico msgid "Toluca" msgstr "Толука" #. A city in Coahuila in Mexico msgid "Torreón" msgstr "Торреон" #. A city in Chiapas in Mexico msgid "Tuxtla" msgstr "Тустла" #. A city in Michoacán in Mexico msgid "Uruapan" msgstr "Уруапан" #. A city in Veracruz in Mexico msgctxt "City in Veracruz, Mexico" msgid "Veracruz" msgstr "Веракрус" #. A city in Tabasco in Mexico msgid "Villahermosa" msgstr "Вільяермоса" #. A city in Zacatecas in Mexico msgctxt "City in Zacatecas, Mexico" msgid "Zacatecas" msgstr "Сакатекас" #. The capital of the Federated States of Micronesia msgid "Palikir" msgstr "Палікір" #. The capital of Moldova msgid "Chişinău" msgstr "Кишинів" #. The capital of Monaco msgctxt "City in Monaco" msgid "Monaco" msgstr "Монако" #. The capital of Mongolia. #. The name is also written "Улаанбаатар". #. msgid "Ulaanbaatar" msgstr "Улан-Батор" #. A city in Montenegro msgid "Podgorica" msgstr "Подгоріца" #. A city in Montenegro msgid "Tivat" msgstr "Тіват" #. A city in Morocco msgid "Agadir" msgstr "Агадір" #. A city in Morocco msgid "Al Hoceima" msgstr "Аль-Хосейма" #. A city in Morocco msgid "Fes" msgstr "Фес" #. A city in Morocco msgid "Marrakech" msgstr "Марракеш" #. A city in Morocco msgid "Meknes" msgstr "Мекнес" #. A city in Morocco msgid "Nador" msgstr "Надор" #. A city in Morocco msgid "Nouaseur" msgstr "Новасер" #. A city in Morocco msgid "Ouarzazat" msgstr "Оуарзазат" #. A city in Morocco msgid "Oujda" msgstr "Уджа" #. The capital of Morocco msgid "Rabat" msgstr "Рабат" #. A city in Morocco. #. "Tangier" is the traditional English name. #. The local name is "Tanger". #. msgid "Tangier" msgstr "Танжер" #. A city in Morocco msgid "Tetouan" msgstr "Тетуан" #. A city in Mozambique msgid "Beira" msgstr "Бейра" #. A city in Mozambique msgid "Chimoio" msgstr "Чимойо" #. A city in Mozambique msgid "Lichinga" msgstr "Лічінга" #. The capital of Mozambique msgid "Maputo" msgstr "Мапуту" #. A city in Mozambique msgid "Nampula" msgstr "Нампула" #. A city in Mozambique msgid "Pemba" msgstr "Пемба" #. A city in Mozambique msgid "Quelimane" msgstr "Келімане" #. The capital of Myanmar. #. "Rangoon" is the traditional English name. #. The local name in Burmese is "Yangon". #. msgid "Rangoon" msgstr "Рангун" msgid "Windhoek" msgstr "Віндхук" #. The capital of Nepal. #. The local name in Nepali is "काठमाडौं". #. msgid "Kathmandu" msgstr "Катманду" #. A city in the Netherlands msgid "Alkmaar" msgstr "Алкмаар" #. A city in the Netherlands msgid "Almelo" msgstr "Алмело" #. A city in the Netherlands msgid "Almere" msgstr "Алмере" #. A city in the Netherlands msgid "Alphen aan den Rijn" msgstr "Алфен-ан-ден-Рейн" #. A city in the Netherlands msgid "Amersfoort" msgstr "Амерсфоорт" #. The capital of the Netherlands msgid "Amsterdam" msgstr "Амстердам" #. A city in the Netherlands msgid "Apeldoorn" msgstr "Апельдоорн" #. A city in the Netherlands msgid "Arnhem" msgstr "Арнем" #. A city in the Netherlands msgid "Assen" msgstr "Ассен" #. A city in the Netherlands msgid "Breda" msgstr "Бреда" #. A city in the Netherlands msgid "Delft" msgstr "Дельфт" #. A city in the Netherlands. #. Officially 's-Hertogenbosch, but Den Bosch is more common msgid "Den Bosch" msgstr "Ден-Бош" #. A city in the Netherlands msgid "Deventer" msgstr "Девентер" #. A city in the Netherlands msgid "Dordrecht" msgstr "Дордрехт" #. A city in the Netherlands msgid "Ede" msgstr "Еде" #. A city in the Netherlands msgid "Eindhoven" msgstr "Ейндховен" #. A city in the Netherlands msgid "Emmen" msgstr "Еммен" #. A city in the Netherlands msgid "Enschede" msgstr "Еншеде" #. A city in the Netherlands msgid "Gouda" msgstr "Гоуда" #. A city in the Netherlands msgid "Groningen" msgstr "Гронінген" #. A city in the Netherlands msgid "Haarlem" msgstr "Гарлем" #. A city in the Netherlands msgid "Heerlen" msgstr "Геерлен" #. A city in the Netherlands msgid "Helmond" msgstr "Гелмонд" #. A city in the Netherlands msgid "Hengelo" msgstr "Генгело" #. A city in the Netherlands msgid "Hilversum" msgstr "Гілверсум" #. A city in the Netherlands msgid "Hoofddorp" msgstr "Гоофддорп" #. A city in the Netherlands msgid "Hoorn" msgstr "Гоорн" #. A city in the Netherlands msgid "Leeuwarden" msgstr "Леуварден" #. A city in the Netherlands msgid "Leiden" msgstr "Лейден" #. A city in the Netherlands msgid "Lelystad" msgstr "Лелейстад" #. A city in the Netherlands msgid "Maastricht" msgstr "Маастрихт" #. A city in the Netherlands msgid "Nijmegen" msgstr "Наймеген" #. A city in the Netherlands msgid "Oss" msgstr "Осс" #. A city in the Netherlands msgid "Roosendaal" msgstr "Роозендааль" #. A city in the Netherlands msgid "Rotterdam" msgstr "Роттердам" #. A city in the Netherlands msgid "Schiedam" msgstr "Шієдам" #. A city in the Netherlands msgid "Sittard" msgstr "Сіттард" #. A city in the Netherlands. #. Official Dutch: 's-Gravenhage #. Colloquial Dutch: Den Haag msgid "The Hague" msgstr "Гаага" #. A city in the Netherlands msgid "Tilburg" msgstr "Тілбург" #. A city in the Netherlands msgid "Utrecht" msgstr "Утрехт" #. A city in the Netherlands msgid "Venlo" msgstr "Венло" #. A city in the Netherlands msgid "Zaandam" msgstr "Заандам" #. A city in the Netherlands msgid "Zoetermeer" msgstr "Зутермер" #. A city in the Netherlands msgid "Zwolle" msgstr "Зволле" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Benners" msgstr "Беннерс" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Cupe Coy" msgstr "Куп-Кой" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Dorp Nikiboko" msgstr "Дорп-Нікібоко" #. A city in the Netherlands Antilles msgid "Gato" msgstr "Гато" #. A city in New Caledonia msgid "Karenga" msgstr "Каренга" #. The capital of New Caledonia msgid "Nouméa" msgstr "Номеа" #. A city in New Zealand msgid "Auckland" msgstr "Окленд" #. A city in New Zealand msgid "Christchurch" msgstr "Крайстчерч" #. A city in New Zealand msgid "Dunedin" msgstr "Данідін" #. A city in New Zealand msgid "New Plymouth" msgstr "Нью-Плімут" #. The capital of New Zealand msgid "Wellington" msgstr "Веллінгтон" #. A city in Nicaragua msgid "Bluefields" msgstr "Блуфілдс" #. A city in Nicaragua msgid "Chinandega" msgstr "Чинандега" #. A city in Nicaragua msgid "Jinotega" msgstr "Хінотега" #. A city in Nicaragua msgid "Juigalpa" msgstr "Хуігельпа" #. The capital of Nicaragua msgid "Managua" msgstr "Манагуа" #. A city in Nicaragua msgid "Puerto Cabezas" msgstr "Пуерто-Кабесас" #. A city in Nicaragua msgid "Rivas" msgstr "Рівас" #. A city in Niger msgid "Agadez" msgstr "Агадез" #. The capital of Niger msgid "Niamey" msgstr "Ніамей" #. A city in Niger msgid "Zinder" msgstr "Зіндер" msgid "Abuja" msgstr "Абуджа" #. A city in the Lagos Metropolitan Area, in Nigeria msgid "Ikeja" msgstr "Ікея" #. A city in Nigeria msgid "Ilorin" msgstr "Ілорін" #. A city in Nigeria msgid "Kaduna" msgstr "Кадуна" #. A city in Nigeria msgid "Kano" msgstr "Кано" #. A city and metropolitan area in Nigeria msgid "Lagos" msgstr "Лагос" #. A city in Nigeria msgid "Port Harcourt" msgstr "Порт-Харкот" #. The capital of Niue msgid "Alofi" msgstr "Алофі" #. A city in Norfolk Island msgctxt "City in Norfolk Island" msgid "Kingston" msgstr "Кінгстон" #. The capital of North Korea. #. The local name in Korean is "평양". #. msgid "Pyongyang" msgstr "Пхеньян" #. A city in the Northern Mariana Islands msgid "Chalan Kanoa" msgstr "Чалан-Каноа" #. A city in Norway msgid "Alta" msgstr "Алта" #. A city in Norway msgid "Berlevåg" msgstr "Берлевег" #. A city in Norway msgid "Bodø" msgstr "Буде" #. A city in Norway msgid "Bolle" msgstr "Болле" #. A city in Norway msgid "Boltåsen" msgstr "Болтасен" #. A city in Norway msgid "Brønnøysund" msgstr "Бреннейсунн" #. A city in Norway msgid "Båtsfjord" msgstr "Ботсфьорд" #. A city in Norway msgid "Dalem" msgstr "Далем" #. A city in Norway msgid "Djupdalen" msgstr "Дюпдален" #. A city in Norway msgid "Eldskog" msgstr "Елдског" #. A city in Norway msgid "Fagernes" msgstr "Фагернес" #. A city in Norway msgid "Fiskenes" msgstr "Фіскенес" #. A city in Norway msgid "Florø" msgstr "Флурьо" #. A city in Norway msgid "Førde" msgstr "Форд" #. A city in Norway msgid "Gardermoen" msgstr "Гардермоен" #. A city in Norway msgid "Hammerfest" msgstr "Хаммерфест" #. A city in Norway msgid "Hasvik" msgstr "Хасвік" #. A city in Norway msgid "Haugesund" msgstr "Гаугзунд" #. A city in Norway msgid "Holm" msgstr "Гольм" #. A city in Norway msgid "Honningsvåg" msgstr "Хоннінгсвег" #. A city in Norway msgid "Kirkenes" msgstr "Кіркенес" #. A city in Norway msgid "Kjevik" msgstr "К'явік" #. A city in Norway msgid "Kristiansund" msgstr "Крістіансунн" #. A city in Norway msgid "Mehamn" msgstr "Мехамн" #. A city in Norway msgid "Molde" msgstr "Молде" #. A city in Norway msgid "Mosjøen" msgstr "Мушьоен" #. A city in Norway msgid "Namsos" msgstr "Намсус" #. A city in Norway msgid "Narvik" msgstr "Нарвік" #. A city in Norway msgid "Notodden" msgstr "Нутодден" #. A city in Norway msgid "Oseberg" msgstr "Озеберг" #. The capital of Norway msgid "Oslo" msgstr "Осло" #. A city in Norway msgid "Rygge" msgstr "Рюгге" #. A city in Norway msgid "Røros" msgstr "Рерос" #. A city in Norway msgid "Rørvik" msgstr "Рервик" #. A city in Norway msgid "Røssvoll" msgstr "Рессвол" #. A city in Norway msgid "Røst" msgstr "Рест" #. A city in Norway msgid "Sandane" msgstr "Санден" #. A city in Norway msgid "Skagen" msgstr "Скаген" #. A city in Norway msgid "Skien" msgstr "Шієн" #. A city in Norway msgid "Sola" msgstr "Сола" #. A city in Norway msgid "Stokka" msgstr "Стокка" #. A city in Norway msgid "Svartnes" msgstr "Свартнес" #. A city in Norway msgid "Svolvær" msgstr "Сволвер" #. A city in Norway msgid "Sørkjosen" msgstr "Соркьосен" #. A city in Norway msgid "Torp" msgstr "Торп" #. A city in Norway msgid "Tromsø" msgstr "Тромсе" #. A city in Norway msgid "Trondheim" msgstr "Тронхейм" #. A city in Norway msgid "Vadsø" msgstr "Вадсе" #. A city in Norway msgid "Ålesund" msgstr "Алесунд" #. A city in Norway msgid "Ørsta" msgstr "Урста" #. A city in Oman msgid "Mu'askar al Murtafi'ah" msgstr "Муаскар-ель-Муртафіах" #. The capital of Oman. #. "Muscat" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Masqat". #. msgid "Muscat" msgstr "Маскат" #. A city in Oman msgid "Salalah" msgstr "Салалах" #. The capital of Pakistan msgid "Islamabad" msgstr "Ісламабад" #. A city in Pakistan msgid "Karachi" msgstr "Карачі" #. A city in Pakistan msgid "Lahore" msgstr "Лахор" #. A city in Pakistan msgid "Multan" msgstr "Мултан" #. A city in Pakistan msgid "Nawabshah" msgstr "Навабшах" #. A city in Pakistan (KPK Capital) msgid "Peshawar" msgstr "Пешавар" #. A city in Pakistan (Balochistan Capital) msgid "Quetta" msgstr "Кветта" #. The capital of Palau msgid "Koror" msgstr "Корор" #. The capital of Palau msgid "Melekeok" msgstr "Мелекеок" #. A city in Palestinian msgid "Al Yāmūn" msgstr "Аль-Ямун" #. A city in Palestine msgid "Bethlehem" msgstr "Віфлеєм" #. A city in Palestine msgid "Gaza" msgstr "Газа" #. A city in Palestine msgid "Gaza Strip" msgstr "Сектор Гази" #. A city in Palestine msgid "Hebron" msgstr "Хеврон" #. A city in Palestine msgid "Khan Yunis" msgstr "Хан-Юніс" #. A city in Palestine msgid "Nablus" msgstr "Наблус" #. A city in Palestine msgid "Rafah" msgstr "Рафах" #. A city in Palestine msgid "Ramallah" msgstr "Рамалла" #. A city in Palestine msgid "West Bank" msgstr "Західний Берег ріки Йордан" #. A city in Panama msgid "David" msgstr "Давід" #. A city in Panama msgid "Fuerte Kobbe" msgstr "Фуерте-Коббе" #. The capital of Panama msgid "Panamá" msgstr "Панама" #. A city in Panama msgid "Tocumen" msgstr "Токумен" #. The capital of Papua New Guinea msgid "Port Moresby" msgstr "Порт-Морсбі" #. The capital of Paraguay msgid "Asunción" msgstr "Асунсьйон" #. A city in Paraguay msgid "Colonia Félix de Azara" msgstr "Колонія-Фелікс-де-Азара" #. A city in Peru msgid "Andahuaylas" msgstr "Андахуаялас" #. A city in Peru msgid "Arequipa" msgstr "Арекіпа" #. A city in Peru msgid "Ayacucho" msgstr "Аякучо" #. A city in Peru msgid "Chiclayo" msgstr "Чиклайо" #. A city in Peru msgid "Cusco" msgstr "Куско" #. A city in Peru msgid "Iquitos" msgstr "Ікітос" #. A city in Peru msgid "Juliaca" msgstr "Хуліака" #. The capital of Peru msgctxt "City in Peru" msgid "Lima" msgstr "Ліма" #. A city in Peru msgid "Pisco" msgstr "Піско" #. A city in Peru msgid "Pucallpa" msgstr "Пукальпа" #. A city in Peru msgid "Puerto Maldonado" msgstr "Пуерто-Мальдонадо" #. A city in Peru msgid "Tacna" msgstr "Такна" #. A city in Peru msgid "Talara" msgstr "Талара" #. A city in Peru msgid "Tarapoto" msgstr "Тарапото" #. A city in Peru msgid "Trujillo" msgstr "Трухільо" #. A city in Peru msgid "Tumbes" msgstr "Тумбес" #. A city in the Philippines msgid "Angeles" msgstr "Анджелес" #. A city in the Philippines msgid "Davao" msgstr "Давао" #. A city in the Philippines msgid "Laoag" msgstr "Лаоаг" #. The capital of the Philippines msgid "Manila" msgstr "Маніла" #. A city in the Philippines msgid "Masbate" msgstr "Масбате" #. A city in the Philippines msgid "Pildira" msgstr "Пілдіра" #. A city in the Philippines msgid "Subic" msgstr "Субік" #. A city in the Philippines msgid "Zamboanga City" msgstr "Місто Замбоанга" #. A city in Poland: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Bielsko-Bia%C5%82a msgid "Bielsko-Biala" msgstr "Бельсько-Бяла" #. A city in Poland msgid "Bydgoszcz" msgstr "Бидгощ" #. A city in Poland msgid "Bytom" msgstr "Битом" #. A city in Poland msgid "Chorzów" msgstr "Жошув" #. A city in Poland msgid "Gdańsk" msgstr "Гданськ" #. A city in Poland msgid "Gliwice" msgstr "Ґлівіце" #. A city in Poland msgid "Katowice" msgstr "Катовіце" #. A city in Poland msgid "Kraków" msgstr "Краків" #. A city in Poland msgid "Lublin" msgstr "Люблін" #. A city in Poland msgid "Olsztyn" msgstr "Ольштин" #. A city in Poland msgid "Poznań" msgstr "Познань" #. A city in Poland msgid "Radom" msgstr "Радом" #. A city in Poland msgid "Rzeszów" msgstr "Жешув" #. A city in Poland msgid "Szczecin" msgstr "Щецин" #. A city in Poland msgid "Tarnowskie Góry" msgstr "Тарновські Гури" #. The capital of Poland. #. "Warsaw" is the traditional English name. #. The local name in Polish is "Warszawa". #. msgctxt "City in Poland" msgid "Warsaw" msgstr "Варшава" #. A city in Poland msgid "Wrocław" msgstr "Вроцлав" #. A city in Poland msgid "Zabrze" msgstr "Забже" #. A city in Poland msgid "Zielona Góra" msgstr "Зелена-Гура" #. A city in Poland msgid "Łódź" msgstr "Лодзь" #. A city in Portugal msgid "Beja" msgstr "Бежа" #. A city in Portugal msgid "Castelo Branco" msgstr "Каштелу-Бранку" #. A city in Portugal msgid "Faro" msgstr "Фаро" #. A city in Portugal msgid "Flor da Rosa" msgstr "Флор-да-Роса" #. A city in Portugal msgid "Lajes" msgstr "Лахес" #. The capital of Portugal. #. "Lisbon" is the traditional English name. #. The local name in Portuguese is "Lisboa". #. msgid "Lisbon" msgstr "Лісабон" #. A city in Portugal msgid "Monte Real" msgstr "Монтереаль" #. A city in Portugal msgid "Montijo" msgstr "Монтійо" #. A city in Portugal msgid "Ovar" msgstr "Овар" #. A city in Portugal msgid "Ponta Delgada" msgstr "Понта-Дельгада" #. A city in Portugal msgid "Porto" msgstr "Порту" #. A city in Portugal msgid "Porto Santo" msgstr "Порто-Санто" #. A city in Portugal. #. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz". #. msgid "Santa Cruz das Flores" msgstr "Санта-Круз-дас-Флорес" #. A city in Portugal msgid "Sintra" msgstr "Сінтра" #. A city in Portugal msgid "Água de Pena" msgstr "Аква-де-Пена" #. A city in Puerto Rico msgid "Carolina" msgstr "Кароліна" #. A city in Puerto Rico msgid "Ponce" msgstr "Понсе" #. A city in Puerto Rico msgid "Rafael Hernandez" msgstr "Рафаел-Ернандес" #. A city in Puerto Rico msgid "San Juan" msgstr "Сан-Хуан" #. The capital of Qatar. #. "Doha" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة". #. msgid "Doha" msgstr "Доха" #. A county capital in Romania msgid "Alba Iulia" msgstr "Алба-Юлія" #. A county capital in Romania msgid "Alexandria" msgstr "Александрія" #. A county capital in Romania msgid "Arad" msgstr "Арад" #. A county capital in Romania msgid "Bacău" msgstr "Бакеу" #. A county capital in Romania msgid "Baia Mare" msgstr "Бая-Маре" #. A county capital in Romania msgid "Bistrita" msgstr "Бистриця" #. A county capital in Romania msgid "Botoşani" msgstr "Ботошані" #. A county capital in Romania msgid "Braşov" msgstr "Брашов" #. A county capital in Romania msgid "Brăila" msgstr "Бреїла" #. The capital of Romania. #. "Bucharest" is the traditional English name. #. The local name in Romanian is "Bucureşti". #. msgid "Bucharest" msgstr "Бухарест" #. A county capital in Romania msgid "Buzău" msgstr "Бузеу" #. A county capital in Romania msgid "Cluj-Napoca" msgstr "Клуж-Напока" #. A county capital in Romania msgid "Craiova" msgstr "Крайова" #. A county capital in Romania msgid "Călăraşi" msgstr "Келераші" #. A county capital in Romania msgid "Deva" msgstr "Дева" #. A county capital in Romania msgid "Drobeta-Turnu Severin" msgstr "Дробета-Турну-Северін" #. A county capital in Romania msgid "Focşani" msgstr "Фокшані" #. A county capital in Romania msgid "Galaţi" msgstr "Галац" #. A county capital in Romania msgid "Giurgiu" msgstr "Джурджу" #. A county capital in Romania msgid "Iaşi" msgstr "Ясси" #. A county capital in Romania msgid "Miercurea-Ciuc" msgstr "Меркуря-Чук" #. A county capital in Romania msgid "Mihail Kogălniceanu" msgstr "Міхаїл-Когальічану" #. A county capital in Romania msgid "Oradea" msgstr "Орадя" #. A county capital in Romania msgid "Piatra Neamţ" msgstr "Пьятра-Нямц" #. A county capital in Romania msgid "Piteşti" msgstr "Пітешті" #. A county capital in Romania msgid "Ploieşti" msgstr "Плоешті" #. A county capital in Romania msgid "Reşiţa" msgstr "Решиця" #. A county capital in Romania msgid "Râmnicu Vâlcea" msgstr "Римніку-Вилча" #. A county capital in Romania msgid "Satu Mare" msgstr "Сату-Маре" #. A county capital in Romania msgid "Sfântu Gheorghe" msgstr "Сфинту-Георге" #. A county capital in Romania msgid "Sibiu" msgstr "Сибіу" #. A county capital in Romania msgid "Slatina" msgstr "Слатіна" #. A county capital in Romania msgid "Slobozia" msgstr "Слобозія" #. A county capital in Romania msgid "Suceava" msgstr "Сучава" #. A county capital in Romania msgid "Timişoara" msgstr "Тімішоара" #. A county capital in Romania msgid "Tulcea" msgstr "Тулча" #. A county capital in Romania msgid "Târgovişte" msgstr "Тирговіште" #. A county capital in Romania msgid "Târgu Jiu" msgstr "Тиргу-Жиу" #. A county capital in Romania msgid "Târgu-Mureş" msgstr "Тиргу-Муреш" #. A county capital in Romania msgid "Vaslui" msgstr "Васлуй" #. A county capital in Romania msgid "Zalău" msgstr "Залеу" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Абакан". #. msgid "Abakan" msgstr "Абакан" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Адлер". #. msgid "Adler" msgstr "Адлер" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Анадырь". #. msgid "Anadyr'" msgstr "Анадир" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Анапа". #. msgid "Anapa" msgstr "Анапа" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Архангельск". #. msgid "Arkhangel'sk" msgstr "Архангельськ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Астрахань". #. msgid "Astrakhan'" msgstr "Астрахань" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Барнаул". #. msgid "Barnaul" msgstr "Барнаул" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Благовещенск". #. msgid "Blagoveschensk" msgstr "Благовєщенськ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Братск". #. msgid "Bratsk" msgstr "Братськ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Брянск". #. msgid "Bryansk" msgstr "Брянськ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Чебоксары". #. msgid "Cheboksary" msgstr "Чебоксари" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Челябинск". #. msgid "Chelyabinsk" msgstr "Челябінськ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Чита". #. msgid "Chita" msgstr "Чита" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Чульман". #. msgid "Chul'man" msgstr "Чульман" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Энгельс". #. msgid "Engel's" msgstr "Енгельс" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Иркутск". #. msgid "Irkutsk" msgstr "Іркутськ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ижевск". #. msgid "Izhevsk" msgstr "Іжевськ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Калининград". #. msgid "Kaliningrad" msgstr "Калінінград" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Казань". #. msgid "Kazan'" msgstr "Казань" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Кемерово". #. msgid "Kemerovo" msgstr "Кемерово" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Хабаровск". #. msgid "Khabarovsk" msgstr "Хабаровськ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск". #. msgid "Khanty-Mansiysk" msgstr "Ханти-Мансійськ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Краснодар". #. msgid "Krasnodar" msgstr "Краснодар" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Красноярск". #. msgid "Krasnoyarsk" msgstr "Красноярськ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Магадан". #. msgid "Magadan" msgstr "Магадан" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Минеральные Воды". #. msgid "Mineral'nyye Vody" msgstr "Мінеральні Води" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Мирный". #. msgid "Mirnyy" msgstr "Мирний" #. The capital of Russia. #. "Moscow" is the traditional English name. #. The local name in Russian is "Moskva / Москва". #. msgctxt "City in Russia" msgid "Moscow" msgstr "Москва" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Мурманск". #. msgid "Murmansk" msgstr "Мурманськ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Нальчик". #. msgid "Nal'chik" msgstr "Нальчик" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Нижневартовск". #. msgid "Nizhnevartovsk" msgstr "Нижньовартовськ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Нижний Новгород". #. msgid "Nizhny Novgorod" msgstr "Нижній Новгород" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Новокузнецк". #. msgid "Novokuznetsk" msgstr "Новокузнецьк" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Новосибирск". #. msgid "Novosibirsk" msgstr "Новосибірськ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Омск". #. msgid "Omsk" msgstr "Омськ" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Оренбург". #. msgid "Orenburg" msgstr "Оренбург" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Пенза". #. msgid "Penza" msgstr "Пенза" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Пермь". #. msgid "Perm" msgstr "Перм" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский". #. msgid "Petropavlovsk" msgstr "Петропавловськ-Камчатський" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону". #. msgid "Rostov" msgstr "Ростов-на-Дону" #. A city in Russia msgid "Rybinsk" msgstr "Рибінськ" #. A city in Russia. #. "Saint Petersburg" is the traditional English name. #. The local name in Russian is "Sankt-Peterburg / #. Санкт-Петербург". #. msgid "Saint Petersburg" msgstr "Санкт-Петербург" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Самара". #. msgid "Samara" msgstr "Самара" #. A city in Russia msgid "Saratov" msgstr "Саратов" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Ставрополь". #. msgid "Stavropol'" msgstr "Ставрополь" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Сургут". #. msgid "Surgut" msgstr "Сургут" #. A city in Russia msgid "Syktyvkar" msgstr "Сиктивкар" #. A city in Russia msgid "Tiksi" msgstr "Тіксі" #. A city in Russia msgid "Tomsk" msgstr "Томськ" #. A city in Russia msgid "Tyumen" msgstr "Тюмень" #. A city in Russia msgid "Udachnyy" msgstr "Удачний" #. A city in Russia msgid "Ufa" msgstr "Уфа" #. A city in Russia msgid "Ul'yanovsk" msgstr "Ульяновськ" #. A city in Russia msgid "Ulan-Ude" msgstr "Улан-Уде" #. A city in Russia msgid "Velikiye Luki" msgstr "Великі Луки" #. A city in Russia msgid "Vladivostok" msgstr "Владивосток" #. A city in Russia msgid "Volgograd" msgstr "Волгоград" #. A city in Russia msgid "Voronezh" msgstr "Вороніж" #. A city in Russia msgid "Yakutsk" msgstr "Якутськ" #. A city in Russia msgid "Yaroslavl" msgstr "Ярославль" #. A city in Russia msgid "Yekaterinburg" msgstr "Єкатеринбург" #. A city in Russia. #. The local name in Russian is "Йошкар-Ола". #. msgid "Yoshkar-Ola" msgstr "Йошкар-Ола" #. A city in Russia msgid "Yuzhno-Sakhalinsk" msgstr "Південно-Сахалінськ" #. The capital of Réunion msgid "Saint-Denis" msgstr "Сен-Дені" #. A city in Réunion msgctxt "City in Réunion" msgid "Saint-Pierre" msgstr "Сен-П'єр" #. A city in Saint Helena msgctxt "City in Saint Helena" msgid "Georgetown" msgstr "Джорджтаун" #. The capital of Saint Kitts and Nevis msgid "Basseterre" msgstr "Бастер" #. A city in Saint Kitts and Nevis msgid "Golden Rock" msgstr "Голден-Рок" #. A city in Saint Kitts and Nevis msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis" msgid "Newcastle" msgstr "Ньюкасл" #. The capital of Saint Lucia msgid "Castries" msgstr "Кастрі" #. A city in Saint Lucia msgid "Pointe Sable" msgstr "Понте-Сабле" #. A city in Saint Lucia msgid "Vigie" msgstr "Виги" #. The capital of Saint Pierre and Miquelon msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon" msgid "Saint-Pierre" msgstr "Сен-П'єр" #. A city in Saint Vincent and the Grenadines msgid "Arnos Vale" msgstr "Арнос Вейл" #. The capital of Saint Vincent and the Grenadines msgid "Kingstown" msgstr "Кінгстон" #. The capital of Samoa msgid "Apia" msgstr "Апья" #. The capital of San Marino msgctxt "City in San Marino" msgid "San Marino" msgstr "Сан-Марино" #. A city in Saudi Arabia msgid "'Ar'ar" msgstr "Арар" #. A city in Saudi Arabia msgid "Abha" msgstr "Абха" #. A city in Saudi Arabia msgid "Ad Dalfa'ah" msgstr "Ад-Далфаах" #. A city in Saudi Arabia msgid "Ad Dammam" msgstr "Ад-Дамам" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al 'Aqiq" msgstr "Аль-Акік" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al Qaysumah" msgstr "Аль-Касума" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al Qurayyat" msgstr "Аль-Кураят" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al Wajh" msgstr "Аль-Ваджх" #. A city in Saudi Arabia msgid "Al Wuday'ah" msgstr "Аль-Вудаях" #. A city in Saudi Arabia msgid "Ar Ruqayyiqah" msgstr "Ар-Рукаїка" #. A city in Saudi Arabia msgid "At Ta'if" msgstr "Ат-Тайф" #. A city in Saudi Arabia. #. "Dhahran" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Az Zahran". #. msgid "Dhahran" msgstr "Дахран" #. A city in Saudi Arabia msgid "Ha'il" msgstr "Ха’їль" #. A city in Saudi Arabia msgid "Jiddah" msgstr "Джидда" #. A city in Saudi Arabia msgid "Jizan" msgstr "Джизан" #. A city in Saudi Arabia msgid "Khamis Mushayt" msgstr "Хаміс-Мушайт" #. A city in Saudi Arabia msgid "Masjid Ibn Rashid" msgstr "Масджид-ібн-Рашид" #. A city in Saudi Arabia. #. "Mecca" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Makkah". #. msgid "Mecca" msgstr "Мекка" #. A city in Saudi Arabia. #. "Medina" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah". #. msgid "Medina" msgstr "Медіна" #. A city in Saudi Arabia msgid "Najran" msgstr "Наджран" #. A city in Saudi Arabia msgid "Qal'at Bishah" msgstr "Калат-Бішах" #. A city in Saudi Arabia msgid "Qara" msgstr "Кара" #. A city in Saudi Arabia msgid "Rafha" msgstr "Рафха" #. The capital of Saudi Arabia. #. "Riyadh" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Ar Riyad". #. msgid "Riyadh" msgstr "Ер-Ріяд" #. A city in Saudi Arabia msgid "Tabuk" msgstr "Табук" #. A city in Saudi Arabia msgid "Tamrah" msgstr "Тамра" #. A city in Saudi Arabia msgid "Turayf" msgstr "Турайф" #. A city in Saudi Arabia msgid "Yanbu' al Bahr" msgstr "Янбу-аль-Бахр" #. A city in Senegal msgid "Boukot Ouolof" msgstr "Боукот-Уолоф" #. The capital of Senegal msgid "Dakar" msgstr "Дакар" #. A city in Senegal msgid "Saint-Louis" msgstr "Сен-Луї" #. A city in Senegal msgid "Tambacounda" msgstr "Тамбакунда" #. A city in Senegal msgid "Ziguinchor" msgstr "Зигіншор" #. The capital of Serbia. #. "Belgrade" is the traditional English name. #. The local name in Serbian is "Beograd". #. msgid "Belgrade" msgstr "Белград" #. A city in Serbia msgid "Niš" msgstr "Ніш" #. A city in Serbia msgid "Vršac" msgstr "Вршац" #. A city in Serbia msgid "Zemun" msgstr "Земун" #. A city in the Seychelles msgid "Cascade" msgstr "Каскад" #. The capital of the Seychelles msgctxt "City in Seychelles" msgid "Victoria" msgstr "Вікторія" #. The capital of Sierra Leone msgid "Freetown" msgstr "Фрітаун" #. A city in Sierra Leone msgid "Lungi" msgstr "Лунгі" #. The capital of Singapore msgctxt "City in Singapore" msgid "Singapore" msgstr "Сінгапур" #. The capital of Slovakia msgid "Bratislava" msgstr "Братислава" #. A city in Slovakia msgid "Dolný Hričov" msgstr "Долни Грічов" #. A city in Slovakia msgid "Kamenica nad Cirochou" msgstr "Камениця-над-Цірохоу" #. A city in Slovakia msgid "Košice" msgstr "Кошице" #. A city in Slovakia msgid "Lučenec" msgstr "Лученець" #. A city in Slovakia msgid "Piešťany" msgstr "Пієштяни" #. A city in Slovakia msgid "Poprad" msgstr "Попрад" #. A city in Slovakia msgid "Prešov" msgstr "Пряшів" #. A city in Slovakia msgid "Prievidza" msgstr "Пр'євідза" #. A city in Slovakia msgid "Sliač" msgstr "Сляч" #. A city in Slovakia msgid "Žilina" msgstr "Жиліна" #. The capital of Slovenia msgid "Ljubljana" msgstr "Любляна" #. A city in Slovenia msgid "Maribor" msgstr "Марібор" #. A city in Slovenia msgid "Portorož" msgstr "Порторож" #. The capital of the Solomon Islands msgid "Honiara" msgstr "Хоніара" #. A city in South Africa msgid "Bloemfontein" msgstr "Блумфонтейн" #. A city in South Africa msgid "Cape Town" msgstr "Кейптаун" #. A city in South Africa msgid "Durban" msgstr "Дурбан" #. A city in South Africa msgid "Johannesburg" msgstr "Йоганнесбург" #. A city in South Africa msgid "Klerksdorp" msgstr "Клерксдроп" #. A city in South Africa msgid "Port Elizabeth" msgstr "Порт-Елізабет" #. A city in South Africa msgid "Potchefstroom" msgstr "Потчефструм" #. The capital of South Africa msgid "Pretoria" msgstr "Преторія" #. A city in South Africa msgid "Springs" msgstr "Спрінгс" #. A city in South Africa msgid "Upington" msgstr "Апінгтон" #. A city in South Africa msgid "Vereeniging" msgstr "Ферінігінг" #. A city in South Korea. #. The name written in Hangul (Korean) is "부산". #. msgid "Busan" msgstr "Пусан" #. A city in South Korea. #. The name written in Hangul (Korean) is "청주". #. msgid "Cheongju" msgstr "Чонджу" #. A city in South Korea. #. The name written in Hangul (Korean) is "대구". #. msgid "Daegu" msgstr "Тегу" #. A city in South Korea. #. The name written in Hangul (Korean) is "군산". #. msgid "Gunsan" msgstr "Кунсан" #. A city in South Korea. #. The name written in Hangul (Korean) is "인천". #. msgid "Incheon" msgstr "Інчхон" #. A city in South Korea. #. The name written in Hangul (Korean) is "제주". #. msgid "Jeju" msgstr "Чеджу" #. A city in South Korea. #. The name written in Hangul (Korean) is "오산". #. msgid "Osan" msgstr "Осан" #. A city in South Korea. #. The name written in Hangul (Korean) is "평택". #. msgid "Pyeongtaek" msgstr "Пхьонтхек" #. The capital of South Korea. #. The name written in Hangul (Korean) is "서울". #. msgid "Seoul" msgstr "Сеул" #. A city in Spain msgid "A Coruña" msgstr "Ла-Корунья" #. A city in Spain msgid "Agoncillo" msgstr "Агонсільйо" #. A city in Spain msgid "Albacete" msgstr "Альбасете" #. A city in Spain msgid "Alcantarilla" msgstr "Алькантрілья" #. A city in Spain msgid "Alcorcón" msgstr "Алькоркон" #. A city in Spain msgid "Alicante" msgstr "Аліканте" #. A city in Spain msgid "Almería" msgstr "Альмерія" #. A city in Spain msgid "Armilla" msgstr "Армілья" #. A city in Spain msgid "Atogo" msgstr "Атого" #. A city in Spain msgid "Avilés" msgstr "Авілес" #. A city in Spain msgid "Badajoz" msgstr "Бадахос" #. A city in Spain msgid "Barajas" msgstr "Барахас" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Barcelona" msgstr "Барселона" #. A city in Spain msgid "Bilbao" msgstr "Більбао" #. A city in Spain msgid "Burgos" msgstr "Бургос" #. A city in Spain msgid "Caravaca de la Cruz" msgstr "Каравака-де-ла-Крус" #. A city in Spain msgid "Castellón de la Plana" msgstr "Кастельон-де-ла-Плана" #. A city in Spain msgid "Ciudad Real" msgstr "Сьюдад-Реаль" #. A city in Spain msgid "Colmenar Viejo" msgstr "Колменар-Вейо" #. A city in Spain msgid "Corcovados" msgstr "Корковадос" #. A city in Spain msgid "Cuatro Vientos" msgstr "Кватро Виентос" #. A city in Spain msgid "Cuenca" msgstr "Куенца" #. A city in Spain msgid "Cáceres" msgstr "Касерес" #. A city in Spain msgid "Cádiz" msgstr "Кадіс" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Córdoba" msgstr "Кордоба" #. A city in Spain msgid "El Matorral" msgstr "Ель-Маторрал" #. A city in Spain msgid "Fuenlabrada" msgstr "Фуенлабрада" #. A city in Spain msgid "Fuenterrabía" msgstr "Фуентеррабія" #. A city in Spain msgid "Gando" msgstr "Гандо" #. A city in Spain msgid "Gerona" msgstr "Жерона" #. A city in Spain msgid "Getafe" msgstr "Хетафе" #. A city in Spain msgid "Gijón" msgstr "Хіхон" #. A city in Spain msgid "Granada" msgstr "Гранада" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Guadalajara" msgstr "Гуадалахара" #. A city in Spain msgid "Güime" msgstr "Гуїме" #. A city in Spain msgid "Huelva" msgstr "Уельва" #. A city in Spain msgid "Huesca" msgstr "Уеска" #. A city in Spain msgid "Ibiza" msgstr "Ібіца" #. A city in Spain msgid "Jaén" msgstr "Хаен" #. A city in Spain msgid "Jerez" msgstr "Херес" #. A city in Spain msgid "Las Palmas" msgstr "Лас-Пальмас" #. A city in Spain msgid "Leganés" msgstr "Леганьєс" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "León" msgstr "Леон" #. A city in Spain msgid "Lleida" msgstr "Льєда" #. A city in Spain msgid "Logroño" msgstr "Логроньо" #. A city in Spain msgid "Los Baldíos" msgstr "Лос-Балдіос" #. A city in Spain msgid "Los Llanos" msgstr "Лос-Льянос" #. A city in Spain msgid "Lugo" msgstr "Луго" #. The capital of Spain msgid "Madrid" msgstr "Мадрид" #. A city in Spain msgid "Mahón" msgstr "Махон" #. A city in Spain msgid "Melilla" msgstr "Мелілья" #. A city in Spain msgid "Morón" msgstr "Морон" #. A city in Spain msgid "Murcia" msgstr "Мурсія" #. A city in Spain msgid "Málaga" msgstr "Малага" #. A city in Spain msgid "Móstoles" msgstr "Мостолес" #. A city in Spain msgid "Noáin" msgstr "Нойан" #. A city in Spain msgid "Ourense" msgstr "Оренсе" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Oviedo" msgstr "Овьєдо" #. A city in Spain msgid "Palencia" msgstr "Паленсія" #. A city in Spain msgid "Palma" msgstr "Пальма" #. A city in Spain msgid "Pamplona" msgstr "Памплона" #. A city in Spain msgid "Pontevedra" msgstr "Понтеведра" #. A city in Spain msgid "Reus" msgstr "Реус" #. A city in Spain msgid "Rota" msgstr "Рота" #. A city in Spain msgid "Sabadell" msgstr "Сабадель" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Salamanca" msgstr "Саламанка" #. A city in Spain msgid "San Javier" msgstr "Сан-Хав'єр" #. A city in Spain msgid "San Pablo" msgstr "Сан-Пабло" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "San Sebastián" msgstr "Сан-Себастьян" #. A city in Spain msgid "Santa Cruz de Tenerife" msgstr "Санта-Крус-де-Тенерифе" #. A city in Spain msgid "Santander" msgstr "Сантандер" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Santiago" msgstr "Сантьяго" #. A city in Spain msgid "Segovia" msgstr "Сеговія" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Seville" msgstr "Севілья" #. A city in Spain msgid "Soria" msgstr "Сорія" #. A city in Spain msgid "Talavera la Real" msgstr "Талавера-ла-Реал" #. A city in Spain msgid "Tamaduste" msgstr "Тамадусте" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Tarragona" msgstr "Таррагона" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Teruel" msgstr "Теруель" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Toledo" msgstr "Толедо" #. A city in Spain msgid "Torrejón del Rey" msgstr "Торрехон-дель-Рей" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Valencia" msgstr "Валенсія" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Valladolid" msgstr "Вальядолід" #. A city in Spain msgid "Vigo" msgstr "Віго" #. A city in Spain msgid "Villanubla" msgstr "Вілланубла" #. A city in Spain msgid "Vitoria-Gasteiz" msgstr "Віторія" #. A city in Spain msgid "Zamora" msgstr "Замора" #. A city in Spain msgctxt "City in Spain" msgid "Zaragoza" msgstr "Сарагоса" #. A city in Spain msgid "Ávila" msgstr "Авіла" #. The capital of Sri Lanka msgid "Colombo" msgstr "Коломбо" #. A city in Sri Lanka msgid "Katunayaka" msgstr "Катунаяка" #. The capital of Sri Lanka msgid "Sri Jayewardenepura Kotte" msgstr "Шрі-Яєварденепура-Котте" #. The capital of Sudan. #. "Khartoum" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Khartum". #. msgid "Khartoum" msgstr "Хартум" #. The capital of Suriname msgid "Paramaribo" msgstr "Парамарибо" #. A city in Suriname msgid "Zanderij" msgstr "Сандерій" #. The capital of Svalbard and Jan Mayen msgid "Longyearbyen" msgstr "Лонг'єрб'єн" #. The capital of Swaziland msgid "Lobamba" msgstr "Лобамба" #. A city in Swaziland msgid "Manzini" msgstr "Манзіні" #. The capital of Swaziland msgid "Mbabane" msgstr "Мбабане" #. A city in Sweden msgid "Borlänge" msgstr "Борленге" #. A city in Sweden msgid "Gällivare" msgstr "Галліваре" #. A city in Sweden msgid "Göteborg" msgstr "Гетеборг" #. A city in Sweden msgid "Halmstad" msgstr "Хальмстад" #. A city in Sweden msgid "Jönköping" msgstr "Йончопінг" #. A city in Sweden msgid "Kalmar" msgstr "Кальмар" #. A city in Sweden msgid "Karlstad" msgstr "Карлстад" #. A city in Sweden msgid "Kiruna" msgstr "Кіруна" #. A city in Sweden msgid "Kramfors" msgstr "Крамфорс" #. A city in Sweden msgid "Kristianstad" msgstr "Крістіанстад" #. A city in Sweden msgid "Linköping" msgstr "Лінчепінг" #. A city in Sweden msgid "Ljungbyhed" msgstr "Люнгбіхед" #. A city in Sweden msgid "Luleå" msgstr "Лулео" #. A city in Sweden msgid "Lycksele" msgstr "Лікселе" #. A city in Sweden msgid "Malmö" msgstr "Мальме" #. A city in Sweden msgid "Norrköping" msgstr "Норчопінґ" #. A city in Sweden msgid "Nyköping" msgstr "Нючепінґ" #. A city in Sweden msgid "Ronneby" msgstr "Роннебю" #. A city in Sweden msgid "Skellefteå" msgstr "Шеллефтео" #. A city in Sweden msgid "Skövde" msgstr "Шевде" #. The capital of Sweden msgid "Stockholm" msgstr "Стокгольм" #. A city in Sweden msgid "Sundsvall" msgstr "Зунсвал" #. A city in Sweden msgid "Söderhamn" msgstr "Седерхамн" #. A city in Sweden msgid "Umeå" msgstr "Умео" #. A city in Sweden msgid "Uppsala" msgstr "Упсала" #. A city in Sweden msgid "Visby" msgstr "Вісбю" #. A city in Sweden msgid "Västerås" msgstr "Вестерос" #. A city in Sweden msgid "Växjö" msgstr "Векше" #. A city in Sweden msgid "Ängelholm" msgstr "Ангехольм" #. A city in Sweden msgid "Örebro" msgstr "Еребру" #. A city in Sweden msgid "Örnsköldsvik" msgstr "Ерншельдсвік" #. A city in Sweden msgid "Östersund" msgstr "Естерсунд" #. A city in Switzerland msgid "Basel" msgstr "Базель" #. The capital of Switzerland msgid "Bern" msgstr "Берн" #. A city in Switzerland. #. "Geneva" is the traditional English name. #. The local name is "Genève". #. msgid "Geneva" msgstr "Женева" #. A city in Switzerland msgid "Grenchen" msgstr "Гренхен" #. A city in Switzerland msgid "Lausanne" msgstr "Лозанна" #. A city in Switzerland msgid "Lugano" msgstr "Лугано" #. A city in Switzerland msgid "Neuchâtel" msgstr "Невшатель" #. A city in Switzerland msgid "Sankt Gallen" msgstr "Санкт-Галлен" #. A city in Switzerland msgid "Sion" msgstr "Сьон" #. A city in Switzerland msgid "St. Moritz" msgstr "Санкт-Моріц" #. A city in Switzerland msgid "Zürich" msgstr "Цюріх" #. A city in Syria msgid "Al Qamishli" msgstr "Аль-Камишлі" #. A city in Syria. #. "Aleppo" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Halab". #. msgid "Aleppo" msgstr "Алеппо" #. The capital of Syria. #. "Damascus" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Dimashq". #. msgid "Damascus" msgstr "Дамаск" #. A city in Syria msgid "Dayr az Zawr" msgstr "Дейр-ез-Зор" #. A city in Syria. #. "Latakia" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah". #. msgid "Latakia" msgstr "Латакія" #. A city in Taiwan. #. The name is also written "高雄". #. msgid "Kaohsiung" msgstr "Гаосюн" #. The capital of Taiwan. #. The name is also written "臺北". #. msgid "Taipei" msgstr "Тайбей" #. A city in Taiwan. #. The name is also written "埔頂". #. msgid "Taoyuan" msgstr "Таоюань" #. The capital of Tajikistan msgid "Dushanbe" msgstr "Душанбе" #. A city in Tanzania msgid "Arusha" msgstr "Аруша" #. A city in Tanzania msgid "Bukoba" msgstr "Букоба" #. The capital of Tanzania msgid "Dar es Salaam" msgstr "Дар-ес-Салам" #. A city in Tanzania msgid "Dodoma" msgstr "Додома" #. A city in Tanzania msgid "Iringa" msgstr "Ірінга" #. A city in Tanzania msgid "Kigoma" msgstr "Кігома" #. A city in Tanzania msgid "Mbeya" msgstr "Мбея" #. A city in Tanzania msgid "Morogoro" msgstr "Морогоро" #. A city in Tanzania msgid "Moshi" msgstr "Моші" #. A city in Tanzania msgid "Mtwara" msgstr "Мтвара" #. A city in Tanzania msgid "Musoma" msgstr "Мусома" #. A city in Tanzania msgid "Mwanza" msgstr "Мванза" #. A city in Tanzania msgid "Songea" msgstr "Сонгеа" #. A city in Tanzania msgid "Tabora" msgstr "Табора" #. A city in Tanzania msgid "Zanzibar" msgstr "Занзібар" #. The capital of Thailand. #. "Bangkok" is the traditional English name. #. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ". #. msgid "Bangkok" msgstr "Бангкок" #. A city in Thailand msgid "Chiang Mai" msgstr "Чіангмай" #. A city in Thailand msgid "Chon Buri" msgstr "Чонбурі (Паттая)" #. A city in Thailand msgid "Hat Yai" msgstr "Хат-Яй" #. A city in Thailand msgid "Hua Hin" msgstr "Хуахін" #. A city in Thailand msgid "Khon Kaen" msgstr "Кхонкен" #. A city in Thailand msgid "Lampang" msgstr "Лампанг" #. A city in Thailand msgid "Mae Hong Son" msgstr "Мехонгсон" #. A city in Thailand msgid "Nan" msgstr "Нан" #. A city in Thailand msgid "Phrae" msgstr "Пхре" #. A city in Thailand msgid "Phuket" msgstr "Пхукет" #. A city in Thailand msgid "Ranong" msgstr "Ранонг" #. A city in Thailand msgid "Rayong" msgstr "Районг" #. A city in Thailand msgid "Surat Thani" msgstr "Сураттхані" #. A city in Thailand msgid "Trang" msgstr "Транг" #. A city in Thailand msgid "Ubon Ratchathani" msgstr "Убонратчатхані" #. A city in Thailand msgid "Udon Thani" msgstr "Удонтхані" #. The capital of Togo msgid "Lome" msgstr "Ломе" #. A city in Togo msgid "Niamtougou" msgstr "Ніамтугу" #. A city in Tonga msgid "Fua'amotu" msgstr "Фуа'амоту" #. The capital of Tonga msgid "Nuku'alofa" msgstr "Нукуалофа" #. A city in Trinidad and Tobago msgid "Bon Accord" msgstr "Бон-Аккорд" #. A city in Trinidad and Tobago msgid "Piarco" msgstr "Піарко" #. The capital of Trinidad and Tobago msgid "Port-of-Spain" msgstr "Порт-оф-Спейн" #. A city in Tunisia msgid "Bizerte" msgstr "Бізерта" #. A city in Tunisia msgid "El Borma" msgstr "Ель-Борма" #. A city in Tunisia msgid "Gabes" msgstr "Габес" #. A city in Tunisia msgid "Gafsa" msgstr "Гафса" #. A city in Tunisia msgid "Houmt Souk" msgstr "Хумт-Сук" #. A city in Tunisia msgid "Jendouba" msgstr "Джендуба" #. A city in Tunisia msgid "Kairouan" msgstr "Кайруан" #. A city in Tunisia msgid "Monastir" msgstr "Монастір" #. A city in Tunisia msgid "Qulaybiyah" msgstr "Келібія" #. A city in Tunisia msgid "Remada" msgstr "Ремада" #. A city in Tunisia msgid "Sfax" msgstr "Сфакс" #. A city in Tunisia msgid "Tabarka" msgstr "Табарка" #. A city in Tunisia msgid "Tozeur" msgstr "Таузар" #. The capital of Tunisia msgid "Tunis" msgstr "Туніс" #. A city in Turkey msgid "Adana" msgstr "Адана" #. The capital of Turkey msgid "Ankara" msgstr "Анкара" #. A city in Turkey msgid "Antakya" msgstr "Антакья" #. A city in Turkey msgid "Antalya" msgstr "Анталія" #. A city in Turkey msgid "Balikesir" msgstr "Баликесір" #. A city in Turkey msgid "Bandirma" msgstr "Бандірма" #. A city in Turkey msgid "Bodrum" msgstr "Бодрум" #. A city in Turkey msgid "Burdur" msgstr "Бурдур" #. A city in Turkey msgid "Bursa" msgstr "Бурса" #. A city in Turkey msgid "Corlu" msgstr "Корлу" #. A city in Turkey msgid "Dalaman" msgstr "Даламан" #. A city in Turkey msgid "Diyarbakir" msgstr "Діябакир" #. A city in Turkey msgid "Erzurum" msgstr "Ерзурум" #. A city in Turkey msgid "Eskisehir" msgstr "Ескішехір" #. A city in Turkey msgid "Gaziantep" msgstr "Газіантеп" #. A city in Turkey msgid "Istanbul" msgstr "Стамбул" #. A city in Turkey msgid "Izmir" msgstr "Ізмір" #. A city in Turkey msgid "Kars" msgstr "Карс" #. A city in Turkey msgid "Kayseri" msgstr "Кайсері" #. A city in Turkey msgid "Kislakoy" msgstr "Кіслакой" #. A city in Turkey msgid "Konya" msgstr "Конья" #. A city in Turkey msgid "Malatya" msgstr "Малатья" #. A city in Turkey msgid "Merzifon" msgstr "Мерзіфон" #. A city in Turkey msgid "Nevsehir" msgstr "Невшехір" #. A city in Turkey msgid "Samsun" msgstr "Самсун" #. A city in Turkey msgid "Tepetarla" msgstr "Тепетарла" #. A city in Turkey msgid "Trabzon" msgstr "Трабзон" #. A city in Turkey msgid "Van" msgstr "Ван" #. The capital of Turkmenistan. #. "Ashgabat" is the traditional English name. #. The local name in Turkmen is "Asgabat". #. msgid "Ashgabat" msgstr "Ашгабат" #. The capital of Tuvalu msgid "Funafuti" msgstr "Фунафуті" #. A city in Uganda msgid "Arua" msgstr "Аруа" #. A city in Uganda msgid "Entebbe" msgstr "Ентеббе" #. A city in Uganda msgid "Kabale" msgstr "Кабале" #. The capital of Uganda msgid "Kampala" msgstr "Кампала" #. A city in Ukraine msgid "Boryspil'" msgstr "Бориспіль" #. A city in Ukraine: #. https://en.wikipedia.org/wiki/Chernivtsi msgid "Chernivtsi" msgstr "Чернівці" #. A city in Ukraine msgid "Dnipropetrovs'k" msgstr "Дніпро" #. A city in Ukraine msgid "Donets'k" msgstr "Донецьк" #. A city in Ukraine msgid "Hostomel'" msgstr "Гостомель" #. A city in Ukraine msgid "Ivano-Frankivs'k" msgstr "Івано-Франківськ" #. A city in Ukraine msgid "Kharkiv" msgstr "Харків" #. A city in Ukraine msgid "Kryvyy Rih" msgstr "Кривий Ріг" #. The capital of Ukraine. #. "Kiev" is the old English name. The local name in #. Ukrainian is "Київ", which transliterates to "Kyiv". #. msgid "Kyiv" msgstr "Київ" #. A city in Ukraine msgid "L'viv" msgstr "Львів" #. A city in Ukraine msgid "Mokroye" msgstr "Мокре" #. A city in Ukraine msgid "Mykolayiv" msgstr "Миколаїв" #. A city in Ukraine msgid "Odesa" msgstr "Одеса" #. A city in Ukraine msgid "Rivne" msgstr "Рівне" #. A city in Ukraine msgid "Simferopol'" msgstr "Сімферополь" #. A city in Ukraine msgid "Telichka" msgstr "Теличка" #. A city in Ukraine msgid "Uzhhorod" msgstr "Ужгород" #. A city in Ukraine msgid "Zhytomyr" msgstr "Житомир" #. The capital of the United Arab Emirates. #. "Abu Dhabi" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Abu Zaby". #. msgid "Abu Dhabi" msgstr "Абу-Дабі" #. A city in the United Arab Emirates msgid "Al 'Ayn" msgstr "Аль-Аюн" #. A city in the United Arab Emirates msgid "Al Fujayrah" msgstr "Фуджейра" #. A city in the United Arab Emirates. #. "Dubai" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Dubayy". #. msgid "Dubai" msgstr "Дубай" #. A city in the United Arab Emirates msgid "Ra's al Khaymah" msgstr "Рас-ель-Хайма" #. A city in the United Arab Emirates. #. "Sharjah" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "Ash Shariqah". #. msgid "Sharjah" msgstr "Шарджа" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Aberdeen" msgstr "Абердін" #. A city in Northern Ireland in the United Kingdom msgid "Belfast" msgstr "Белфаст" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Benson" msgstr "Бенсон" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Biggin Hill" msgstr "Біггін-Хіл" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgctxt "City in Midlands, United Kingdom" msgid "Birmingham" msgstr "Бірмінгем" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Blackpool" msgstr "Блекпул" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Boscombe" msgstr "Боскомб" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Bournemouth" msgstr "Борнмут" #. A city on the South East coast of England in the United #. Kingdom #. msgid "Brighton" msgstr "Брайтон" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Bristol" msgstr "Брістоль" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Brize Norton" msgstr "Брайз-Нортон" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Butes" msgstr "Бут" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Cambridge" msgstr "Кембридж" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Campbeltown" msgstr "Кемпбелтаун" #. A city in Wales in the United Kingdom. #. The local name in Welsh is "Caerdydd". #. msgctxt "City in Wales, United Kingdom" msgid "Cardiff" msgstr "Кардіфф" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Carlisle" msgstr "Карлайл" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgid "Castle Donington" msgstr "Касл-Донінгтон" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Church Fenton" msgstr "Черч-Фентон" #. A city in North East England in the United Kingdom msgid "Coningsby" msgstr "Конінгсбі" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgid "Cottesmore" msgstr "Коттсмур" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgid "Coventry" msgstr "Ковентрі" #. A city in Midlands in the United Kingdom msgid "Cranfield" msgstr "Кренфілд" #. A city in North East England in the United Kingdom msgid "Cranwell" msgstr "Кранвел" #. A city in North East England in the United Kingdom msgid "Dishforth" msgstr "Дішфорт" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Dundee" msgstr "Данді" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Edinburgh" msgstr "Единбург" #. A city in Northern Ireland in the United Kingdom msgid "Eglinton" msgstr "Еґлінтон" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Exeter" msgstr "Ексетер" #. A city in the United Kingdom msgid "Fairford" msgstr "Ферфорд" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Farnborough" msgstr "Фарнборо" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Filton" msgstr "Філтон" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgctxt "City in Scotland, United Kingdom" msgid "Glasgow" msgstr "Глазго" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Gramisdale" msgstr "Гремісдейл" #. A city in Wales in the United Kingdom msgid "Hawarden" msgstr "Гаварден" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Helston" msgstr "Гелстон" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Hugh Town" msgstr "Гью-Таун" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Inverness" msgstr "Інвернесс" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Ipswich" msgstr "Іпсвіч" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Kilmoluag" msgstr "Кілмолуаг" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Kinloss" msgstr "Кінлос" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Kintra" msgstr "Кінтра" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Kirkwall" msgstr "Керкволл" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Kirmington" msgstr "Кермінгтон" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Lakenheath" msgstr "Лейкенхіт" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Leeds" msgstr "Лідс" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Leeming Bar" msgstr "Лімінг-Бар" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Leuchars" msgstr "Леучарс" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Linton upon Ouse" msgstr "Лінтон-апон-Узе" #. A city in North West England in the United Kingdom msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Liverpool" msgstr "Ліверпуль" #. The capital of the United Kingdom msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "London" msgstr "Лондон" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Lossiemouth" msgstr "Лоссімут" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Luton" msgstr "Лутон" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Lydd" msgstr "Лідд" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Lyneham" msgstr "Лінхем" #. A city in North West England in the United Kingdom msgctxt "City in North West England, United Kingdom" msgid "Manchester" msgstr "Манчестер" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Manston" msgstr "Менстон" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Marham" msgstr "Маргем" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Middle Wallop" msgstr "Мідл-Воллоп" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Mildenhall" msgstr "Мілденхолл" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Mossbank" msgstr "Моссбанк" #. A city in North East England in the United Kingdom msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Newcastle" msgstr "Ньюкасл" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Northolt" msgstr "Норхолт" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Norwich" msgstr "Норвіч" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Odiham" msgstr "Одігем" msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Oxford" msgstr "Оксфорд" #. A city in Wales in the United Kingdom msgid "Pembrey" msgstr "Пембрі" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom" msgid "Plymouth" msgstr "Плімут" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Prestwick" msgstr "Прествік" #. A city in Wales in the United Kingdom msgid "Saint Athan" msgstr "Сент-Атан" #. A city in North West England in the United Kingdom msgid "Shawbury" msgstr "Шобері" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Shoreham-by-Sea" msgstr "Шоргем-бай-Сі" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Southampton" msgstr "Саутгемптон" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom" msgid "Southend" msgstr "Саутенд" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Stansted Mountfitchet" msgstr "Стенстед-Маунтфітчет" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Staverton" msgstr "Стейвертон" #. A city in North East England in the United Kingdom msgctxt "City in North East England, United Kingdom" msgid "Stockton" msgstr "Стоктон" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Stornoway" msgstr "Сторновей" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Sumburgh" msgstr "Самбург" #. A city in North East England in the United Kingdom msgid "Topcliffe" msgstr "Топкліфф" #. A city in Wales in the United Kingdom msgid "Valley" msgstr "Веллі" #. A city in North East England in the United Kingdom msgid "Waddington" msgstr "Веддінгтон" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Wainfleet" msgstr "Вейнфліт" #. A city in Scotland in the United Kingdom msgid "Wick" msgstr "Вік" #. A city in East and South East England in the United #. Kingdom #. msgid "Wittering" msgstr "Віттерінг" #. A city in South and South West England in the United #. Kingdom #. msgid "Yeovilton" msgstr "Йовілтон" #. A city in South Dakota in the United States msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Aberdeen" msgstr "Абердін" #. A city in Texas in the United States msgid "Abilene" msgstr "Абілена" #. A city in Virginia in the United States msgid "Abingdon" msgstr "Ебінгдон" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Ada" msgstr "Ада" #. A city in Alaska in the United States msgid "Adak" msgstr "Адак" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Adamsville" msgstr "Едемсвілл" #. A city in Michigan in the United States msgid "Adrian" msgstr "Едріен" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Ahoskie" msgstr "Ахоскі" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Ainsworth" msgstr "Ейнсворт" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Aitkin" msgstr "Ейткін" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Akron" msgstr "Акрон" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Akron" msgstr "Акрон" #. A city in Alabama in the United States msgid "Alabaster" msgstr "Алабастер" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Alamogordo" msgstr "Аламогордо" #. A city in Colorado in the United States msgid "Alamosa" msgstr "Аламоса" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Albany" msgstr "Олбані" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Albany" msgstr "Олбані" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Albemarle" msgstr "Альбемарль" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Albert Lea" msgstr "Алберт-Лі" #. A city in Alabama in the United States msgid "Albertville" msgstr "Альбертвіль" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Albion" msgstr "Альбіон" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Albuquerque" msgstr "Альбукерке" #. A city in Alabama in the United States msgid "Alexander City" msgstr "Александер-Сіті" #. A city in Louisiana in the United States msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Александрія" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Александрія" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Alexandria" msgstr "Александрія" #. A city in Texas in the United States msgid "Alice" msgstr "Аліса" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Allentown" msgstr "Аллентаун" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Alliance" msgstr "Елайанс" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Alma" msgstr "Алма" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Alma" msgstr "Алма" #. A city in Michigan in the United States msgid "Alpena" msgstr "Алпена" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Alpine" msgstr "Алпіна" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Alpine" msgstr "Алпіна" #. A city in Illinois in the United States msgid "Alton" msgstr "Алтон" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Altoona" msgstr "Альтуна" #. A city in California in the United States msgid "Alturas" msgstr "Альтурас" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Altus" msgstr "Алтус" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Alva" msgstr "Алва" #. A city in Texas in the United States msgid "Amarillo" msgstr "Амарільйо" #. A city in Alaska in the United States msgid "Ambler" msgstr "Емблер" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Amelia" msgstr "Амелія" #. A city in Iowa in the United States msgid "Ames" msgstr "Амес" #. A city in California in the United States msgid "Anaheim" msgstr "Анахайм" #. A city in Alaska in the United States msgid "Anaktuvuk Pass" msgstr "Анкчувек Пасс" #. A city in Alaska in the United States msgid "Anchorage" msgstr "Анкорідж" #. A city in Alabama in the United States msgid "Andalusia" msgstr "Ендалусія" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Anderson" msgstr "Андерсон" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Anderson" msgstr "Андерсон" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Andover" msgstr "Ендовер" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Andrews" msgstr "Ендрюс" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Angle Inlet" msgstr "Англе-Інлет" #. A city in Texas in the United States msgid "Angleton" msgstr "Енглтон" #. A city in Alaska in the United States msgid "Angoon" msgstr "Ангун" #. A city in Alaska in the United States msgid "Aniak" msgstr "Аніак" #. A city in Iowa in the United States msgid "Ankeny" msgstr "Анкени" #. A city in Michigan in the United States msgid "Ann Arbor" msgstr "Енн-Арбор" #. A city in Maryland in the United States msgid "Annapolis" msgstr "Аннаполіс" #. A city in Alaska in the United States msgid "Annette" msgstr "Аннетт" #. A city in Alabama in the United States msgid "Anniston" msgstr "Енністон" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Antigo" msgstr "Ентіго" #. A city in Alaska in the United States msgid "Anvik" msgstr "Енвік" #. A city in Florida in the United States msgid "Apalachicola" msgstr "Апалачикола" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Appleton" msgstr "Епплтон" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Appleton" msgstr "Епплтон" #. A city in California in the United States msgid "Arcata" msgstr "Арката" #. A city in Alaska in the United States msgid "Arctic Village" msgstr "Арктік-Вілледж" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Ardmore" msgstr "Ардмор" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Arkadelphia" msgstr "Аркадельфія" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Arlington" msgstr "Арлінгтон" #. A city in Washington in the United States msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Arlington" msgstr "Арлінгтон" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Artesia" msgstr "Артесія" #. A city in Colorado in the United States msgid "Arvada" msgstr "Арвада" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Asheboro" msgstr "Ашеборо" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Asheville" msgstr "Ешвілль" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Ashland" msgstr "Ешленд" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Ashland" msgstr "Ешленд" #. A city in Ohio in the United States msgid "Ashtabula" msgstr "Аштабула" #. A city in Colorado in the United States msgid "Aspen" msgstr "Аспен" #. A city in Oregon in the United States msgid "Astoria" msgstr "Асторія" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Athens" msgstr "Атенс" #. A city in Georgia in the United States msgid "Atlanta" msgstr "Атланта" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Atlantic" msgstr "Атлантик" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Atlantic City" msgstr "Атлантик-Сіті" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Atoka" msgstr "Атока" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Auburn" msgstr "Оберн" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Auburn" msgstr "Оберн" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Auburn" msgstr "Оберн" #. A city in Iowa in the United States msgid "Audubon" msgstr "Одубон" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Augusta" msgstr "Огаста" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Augusta" msgstr "Огаста" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Aurora" msgstr "Аврора" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Aurora" msgstr "Аврора" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Aurora" msgstr "Аврора" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Aurora" msgstr "Аврора" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Austin" msgstr "Остін" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Austin" msgstr "Остін" #. A city in California in the United States msgid "Avalon" msgstr "Авалон" #. A city in Michigan in the United States msgid "Bad Axe" msgstr "Бед-Акс" #. A city in Georgia in the United States msgid "Bainbridge" msgstr "Байнбридж" #. A city in Montana in the United States msgid "Baker" msgstr "Бейкер" #. A city in Oregon in the United States msgid "Baker City" msgstr "Бейкер-Сіті" #. A city in California in the United States msgid "Bakersfield" msgstr "Бейкерсфілд" #. A city in Maryland in the United States msgid "Baltimore" msgstr "Балтимор" #. A city in Maine in the United States msgid "Bangor" msgstr "Бангор" #. A city in Maine in the United States msgid "Bar Harbor" msgstr "Бар-Харбор" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Baraboo" msgstr "Барабу" #. A city in Vermont in the United States msgid "Barre" msgstr "Барре" #. A city in Georgia in the United States msgid "Barretts" msgstr "Барретс" #. A city in Alaska in the United States msgid "Barrow" msgstr "Барроу" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Bartlesville" msgstr "Бартлзвілль" #. A city in Florida in the United States msgid "Bartow" msgstr "Бартоу" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Batesville" msgstr "Батсвіль" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Baton Rouge" msgstr "Батон-Руж" #. A city in Michigan in the United States msgid "Battle Creek" msgstr "Беттл-Крік" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Baudette" msgstr "Баудетт" #. A city in Texas in the United States msgid "Bay City" msgstr "Бей-Сіті" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Beatrice" msgstr "Біатріс" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Beaufort" msgstr "Бофорт" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Beaufort" msgstr "Бофорт" #. A city in Texas in the United States msgid "Beaumont" msgstr "Бомонт" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Beaver Falls" msgstr "Бівер-Фоллс" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Beckley" msgstr "Беклі" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Bedford" msgstr "Бедфорд" #. A city in Michigan in the United States msgid "Bellaire" msgstr "Беллер" #. A city in Illinois in the United States msgid "Belleville" msgstr "Белльвіль" #. A city in Washington in the United States msgid "Bellevue" msgstr "Белвью" #. A city in Washington in the United States msgid "Bellingham" msgstr "Беллінгем" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Belmar" msgstr "Белмар" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Bemidji" msgstr "Беміджи" #. A city in Vermont in the United States msgid "Bennington" msgstr "Беннінгтон" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Benson" msgstr "Бенсон" #. A city in Michigan in the United States msgid "Benton Harbor" msgstr "Бентон-Харбор" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Bentonville" msgstr "Бентонвіль" #. A city in California in the United States msgid "Berkeley" msgstr "Берклі" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Berlin" msgstr "Берлін" #. A city in Alaska in the United States msgid "Bethel" msgstr "Бетель" #. A city in Alaska in the United States msgid "Bettles" msgstr "Бетлс" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Beverly" msgstr "Беверлі" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Big Piney" msgstr "Биг-Пиней" #. A city in Michigan in the United States msgid "Big Rapids" msgstr "Биг-Репидс" #. A city in Texas in the United States msgid "Big Spring" msgstr "Біг-Спрінгс" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Bigfork" msgstr "Бигфорк" #. A city in Montana in the United States msgid "Billings" msgstr "Біллінгс" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Biloxi" msgstr "Білоксі" #. A city in New York in the United States msgid "Binghamton" msgstr "Бінгемтон" #. A city in Alaska in the United States msgid "Birchwood" msgstr "Бирчвуд" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Birmingham" msgstr "Бірмінгем" #. A city in California in the United States msgid "Bishop" msgstr "Бишоп" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Bismarck" msgstr "Бісмарк" #. A city in Montana in the United States msgid "Black Eagle" msgstr "Блек-Ігл" #. A city in New York in the United States msgid "Black River" msgstr "Блек-Рівер" #. A city in Virginia in the United States msgid "Blacksburg" msgstr "Блексбург" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Bloomington" msgstr "Блумінгтон" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Bloomington" msgstr "Блумінгтон" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Bluefield" msgstr "Блуфілд" #. A city in California in the United States msgid "Blythe" msgstr "Блайт" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Blytheville" msgstr "Блітевілл" #. A city in Florida in the United States msgid "Boca Raton" msgstr "Бока-Ратон" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Bogue" msgstr "Бог" #. A city in Idaho in the United States msgid "Boise" msgstr "Бойсе" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Boone" msgstr "Буна" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Boone" msgstr "Буна" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Boothville" msgstr "Бутвіль" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Bordeaux" msgstr "Бордо" #. A city in Texas in the United States msgid "Borger" msgstr "Боргер" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Boscobel" msgstr "Боскобель" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Boston" msgstr "Бостон" msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Boulder" msgstr "Боулдер" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Bowling Green" msgstr "Боулінг-Грін" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Bowman" msgstr "Боумен" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Box Elder" msgstr "Бокс-Елдер" #. A city in Montana in the United States msgid "Bozeman" msgstr "Боузмен" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Bradford" msgstr "Бредфорд" #. A city in Texas in the United States msgid "Brady" msgstr "Бреди" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Brainerd" msgstr "Брейнерд" #. A city in Washington in the United States msgid "Bremerton" msgstr "Бремертон" #. A city in Texas in the United States msgid "Brenham" msgstr "Бренхем" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Bridgeport" msgstr "Бриджпорт" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Broken Bow" msgstr "Брокен-Боу" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Brookings" msgstr "Брукінгс" #. A city in South Dakota in the United States msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Brookings" msgstr "Брукінгс" #. A city in Florida in the United States msgid "Brooksville" msgstr "Бруксвіль" #. A city in Colorado in the United States msgid "Broomfield" msgstr "Брумфілд" #. A city in Montana in the United States msgid "Browning" msgstr "Браунінг" #. A city in Texas in the United States msgid "Brownsville" msgstr "Браунсвілль" #. A city in Texas in the United States msgid "Brownwood" msgstr "Браунвуд" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Brunswick" msgstr "Брансвік" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Brunswick" msgstr "Брансвік" #. A city in Utah in the United States msgid "Bryce Canyon" msgstr "Брайс-Каньйон" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Buckhannon" msgstr "Бакханнон" #. A city in Alaska in the United States msgid "Buckland" msgstr "Бакленд" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Баффало" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Баффало" #. A city in South Dakota in the United States msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Баффало" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Buffalo" msgstr "Баффало" #. A city in Arizona in the United States msgid "Bullhead City" msgstr "Буллхед-Сіті" #. A city in California in the United States msgid "Burbank" msgstr "Бербенк" #. A city in Idaho in the United States msgid "Burley" msgstr "Берлі" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Burlington" msgstr "Берлінгтон" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Burlington" msgstr "Берлінгтон" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Burlington" msgstr "Берлінгтон" #. A city in Vermont in the United States msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Burlington" msgstr "Берлінгтон" #. A city in Washington in the United States msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Burlington" msgstr "Берлінгтон" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Burlington" msgstr "Берлінгтон" #. A city in Texas in the United States msgid "Burnet" msgstr "Барнет" #. A city in Oregon in the United States msgid "Burns" msgstr "Бернс" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Butler" msgstr "Батлер" #. A city in Montana in the United States msgid "Butte" msgstr "Бутте" #. A city in Michigan in the United States msgid "Cadillac" msgstr "Каділлак" #. A city in Illinois in the United States msgid "Cahokia" msgstr "Кахокія" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Cairo" msgstr "Каїро" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Caldwell" msgstr "Колдвелл" #. A city in New Jersey in the United States msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Caldwell" msgstr "Колдвелл" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Caldwell" msgstr "Колдвелл" #. A city in California in the United States msgid "Camarillo" msgstr "Камарільйо" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Cambridge" msgstr "Кембридж" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Cambridge" msgstr "Кембридж" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Camden" msgstr "Кемден" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Camp Douglas" msgstr "Кемп-Дуглас" #. A city in Maryland in the United States msgid "Camp Springs" msgstr "Кемп-Спрінгс" #. A city in California in the United States msgid "Campo" msgstr "Кампо" #. A city in Texas in the United States msgid "Canadian" msgstr "Кенедіан" #. A city in Georgia in the United States msgid "Canton" msgstr "Кантон" #. A city in Florida in the United States msgid "Cape Canaveral" msgstr "Кейп-Канаверал" #. A city in Florida in the United States msgid "Cape Coral" msgstr "Кейп-Корал" #. A city in Missouri in the United States msgid "Cape Girardeau" msgstr "Кейп-Жирардо" #. A city in Illinois in the United States msgid "Carbondale" msgstr "Карбондейл" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Cardiff" msgstr "Кардіфф" #. A city in Maine in the United States msgid "Caribou" msgstr "Карібу" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Carlsbad" msgstr "Карлсбад" #. A city in New Mexico in the United States msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Carlsbad" msgstr "Карлсбад" #. A city in Illinois in the United States msgid "Carmi" msgstr "Кармі" #. A city in Michigan in the United States msgid "Caro" msgstr "Каро" #. A city in Iowa in the United States msgid "Carroll" msgstr "Керолл" #. A city in Texas in the United States msgid "Carrollton" msgstr "Керроллтон" #. A city in Georgia in the United States msgid "Cartersville" msgstr "Картерсвілль" #. A city in Arizona in the United States msgid "Casa Grande" msgstr "Каса-Гранде" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Casper" msgstr "Каспер" #. A city in Utah in the United States msgid "Cedar City" msgstr "Сідар-Сіті" #. A city in Iowa in the United States msgid "Cedar Rapids" msgstr "Сідар-Рапідс" #. A city in Illinois in the United States msgid "Centralia" msgstr "Сентралія" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Chadron" msgstr "Чадрон" #. A city in Idaho in the United States msgid "Challis" msgstr "Чалліс" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Chama" msgstr "Чама" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Chamberlain" msgstr "Чемберлен" #. A city in Illinois in the United States msgid "Champaign" msgstr "Шампейн" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chandalar" msgstr "Чандалар" #. A city in Arizona in the United States msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Chandler" msgstr "Чендлер" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Chandler" msgstr "Чендлер" #. A city in Kansas in the United States msgid "Chanute" msgstr "Чанат" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Chapel Hill" msgstr "Чепл-Гілл" #. A city in Iowa in the United States msgid "Chariton" msgstr "Чарлтон" #. A city in Iowa in the United States msgid "Charles City" msgstr "Чарльз-Сіті" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Charleston" msgstr "Чарльстон" #. A city in West Virginia in the United States msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Charleston" msgstr "Чарльстон" #. A city in Michigan in the United States msgid "Charlevoix" msgstr "Шарлевуа" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Charlotte" msgstr "Шарлотт" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Charlotte" msgstr "Шарлотт" #. A city in Virginia in the United States msgid "Charlottesville" msgstr "Шарлоттсвілль" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Chatham" msgstr "Чатем" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Chattanooga" msgstr "Чаттануга" #. A city in Michigan in the United States msgid "Cheboygan" msgstr "Чебойган" #. A city in Iowa in the United States msgid "Cherokee" msgstr "Черокі" #. A city in Virginia in the United States msgid "Chesapeake" msgstr "Чесапіка" #. A city in Missouri in the United States msgid "Chesterfield" msgstr "Честерфілд" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Cheyenne" msgstr "Шаєнн" #. A city in Illinois in the United States msgid "Chicago" msgstr "Чикаго" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Chickasha" msgstr "Чикаша" #. A city in California in the United States msgid "Chico" msgstr "Чико" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Chicopee Falls" msgstr "Чикопи-Фоллс" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chignik" msgstr "Чигнік" #. A city in Texas in the United States msgid "Childress" msgstr "Чилдресс" #. A city in Arizona in the United States msgid "Childs" msgstr "Чайлдс" #. A city in Missouri in the United States msgid "Chillicothe" msgstr "Чиллікота" #. A city in California in the United States msgid "China Lake" msgstr "Чина-Лейк" #. A city in Virginia in the United States msgid "Chincoteague" msgstr "Чинкотигу" #. A city in California in the United States msgid "Chino" msgstr "Чино" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chisana" msgstr "Чисана" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chistochina" msgstr "Чисточина" #. A city in California in the United States msgid "Chula Vista" msgstr "Чула-Віста" #. A city in Alaska in the United States msgid "Chulitna" msgstr "Чулітна" #. A city in Ohio in the United States msgid "Cincinnati" msgstr "Цинциннаті" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Claremore" msgstr "Клермор" #. A city in Iowa in the United States msgid "Clarinda" msgstr "Кларінда" #. A city in Iowa in the United States msgid "Clarion" msgstr "Кларіон" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Clarksburg" msgstr "Кларксбург" #. A city in Tennessee in the United States msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Clarksville" msgstr "Кларксвілль" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Clarksville" msgstr "Кларксвілль" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Clayton" msgstr "Клейтон" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Clearfield" msgstr "Клірфілд" #. A city in Florida in the United States msgid "Clearwater" msgstr "Кліруотер" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Clemson" msgstr "Клемсон" #. A city in Ohio in the United States msgid "Cleveland" msgstr "Клівленд" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Clines Corners" msgstr "Клайнс-Корнерс" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Clinton" msgstr "Клінтон" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Clinton" msgstr "Клінтон" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Clinton" msgstr "Клінтон" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Clintonville" msgstr "Клінтонвілл" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Cloquet" msgstr "Клокет" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Clovis" msgstr "Кловіс" #. A city in Florida in the United States msgid "Cocoa" msgstr "Кокоа" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Cody" msgstr "Коді" #. A city in Idaho in the United States msgid "Coeur d'Alene" msgstr "Кер-д'Ален" #. A city in Kansas in the United States msgid "Coffeyville" msgstr "Кофівіль" #. A city in Alaska in the United States msgid "Cold Bay" msgstr "Колд-Бей" #. A city in Michigan in the United States msgid "Coldwater" msgstr "Колдуотер" #. A city in Texas in the United States msgid "College Station" msgstr "Колледж-Стейшн" #. A city in Colorado in the United States msgid "Colorado Springs" msgstr "Колорадо-Спрінгс" #. A city in Missouri in the United States msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Columbia" msgstr "Коламбія" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Columbia" msgstr "Коламбія" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Columbus" msgstr "Коламбус" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Columbus" msgstr "Коламбус" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Columbus" msgstr "Коламбус" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Columbus" msgstr "Коламбус" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Columbus" msgstr "Коламбус" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Concord" msgstr "Конкорд" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Concord" msgstr "Конкорд" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Concord" msgstr "Конкорд" #. A city in Kansas in the United States msgid "Concordia" msgstr "Конкордія" #. A city in Texas in the United States msgid "Conroe" msgstr "Конро" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Cook" msgstr "Кук" #. A city in Michigan in the United States msgid "Copper Harbor" msgstr "Коппер-Харбор" #. A city in Alaska in the United States msgid "Cordova" msgstr "Кордова" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Corona" msgstr "Корона" #. A city in New Mexico in the United States msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Corona" msgstr "Корона" #. A city in Texas in the United States msgid "Corpus Christi" msgstr "Корпус-Крісті" #. A city in Texas in the United States msgid "Corsicana" msgstr "Корсікана" #. A city in Colorado in the United States msgid "Cortez" msgstr "Кортез" #. A city in Oregon in the United States msgid "Corvallis" msgstr "Корвалліс" #. A city in California in the United States msgid "Costa Mesa" msgstr "Коста-Меза" #. A city in Texas in the United States msgid "Cotulla" msgstr "Котулла" #. A city in Iowa in the United States msgid "Council Bluffs" msgstr "Консіл-Блаффс" #. A city in Colorado in the United States msgid "Craig" msgstr "Крейг" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Crane Lake" msgstr "Крейн-Лейк" #. A city in California in the United States msgid "Crescent City" msgstr "Кресент-Сіті" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Creston" msgstr "Крестон" #. A city in Florida in the United States msgid "Crestview" msgstr "Креств'ю" #. A city in Texas in the United States msgid "Crockett" msgstr "Крокетт" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Crookston" msgstr "Крукстон" #. A city in Florida in the United States msgid "Cross City" msgstr "Кросс-Сіті" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Crossville" msgstr "Кросвіль" #. A city in Alabama in the United States msgid "Cullman" msgstr "Калман" #. A city in Virginia in the United States msgid "Culpeper" msgstr "Калпепер" #. A city in Maryland in the United States msgid "Cumberland" msgstr "Камберленд" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Currituck" msgstr "Куррітук" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Cushing" msgstr "Кушинг" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Custer" msgstr "Кастер" #. A city in Montana in the United States msgid "Cut Bank" msgstr "Кат-Бенк" #. A city in California in the United States msgid "Daggett" msgstr "Даггетт" #. A city in Alabama in the United States msgid "Daleville" msgstr "Дейлвіль" #. A city in Texas in the United States msgid "Dalhart" msgstr "Далхарт" #. A city in Texas in the United States msgid "Dallas" msgstr "Даллас" #. A city in Georgia in the United States msgid "Dalton" msgstr "Далтон" #. A city in California in the United States msgid "Daly City" msgstr "Дейлі-Сіті" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Dalzell" msgstr "Делзелл" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Danbury" msgstr "Денбері" #. A city in New York in the United States msgid "Dansville" msgstr "Дансвіль" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Danville" msgstr "Денвілль" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Danville" msgstr "Денвілль" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Darlington" msgstr "Дарлінґтон" #. A city in Iowa in the United States msgid "Davenport" msgstr "Давенпорт" #. A city in Ohio in the United States msgid "Dayton" msgstr "Дейтон" #. A city in Florida in the United States msgid "Daytona Beach" msgstr "Дейтона-Біч" #. A city in Arkansas in the United States msgid "De Queen" msgstr "Де-Квін" #. A city in Illinois in the United States msgid "DeKalb" msgstr "Де-Калб" #. A city in Louisiana in the United States msgid "DeRidder" msgstr "Деріддер" #. A city in Alaska in the United States msgid "Deadhorse" msgstr "Дедгорс" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Decatur" msgstr "Декатур" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Decatur" msgstr "Декатур" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Decatur" msgstr "Декатур" #. A city in Iowa in the United States msgid "Decorah" msgstr "Декора" #. A city in Washington in the United States msgid "Deer Park" msgstr "Дір-Парк" #. A city in Ohio in the United States msgid "Defiance" msgstr "Дефіанс" #. A city in Texas in the United States msgid "Del Rio" msgstr "Дель-Ріо" #. A city in Utah in the United States msgid "Delta" msgstr "Делта" #. A city in Alaska in the United States msgid "Delta Junction" msgstr "Делта-Джанкшн" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Deming" msgstr "Демінг" #. A city in Iowa in the United States msgid "Denison" msgstr "Деннісон" #. A city in Texas in the United States msgid "Denton" msgstr "Дентон" #. A city in Colorado in the United States msgid "Denver" msgstr "Денвер" #. A city in Iowa in the United States msgid "Des Moines" msgstr "Де-Мойн" #. A city in Florida in the United States msgid "Destin" msgstr "Дестін" #. A city in Michigan in the United States msgid "Detroit" msgstr "Детройт" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Detroit Lakes" msgstr "Детройт-Лейкс" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Devils Lake" msgstr "Девілз-Лейк" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Dickinson" msgstr "Дікісон" #. A city in Alaska in the United States msgid "Dillingham" msgstr "Діллінгем" #. A city in Montana in the United States msgid "Dillon" msgstr "Діллон" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Dodge Center" msgstr "Додж-Сентер" #. A city in Kansas in the United States msgid "Dodge City" msgstr "Додж-Сіті" #. A city in Alabama in the United States msgid "Dothan" msgstr "Дотан" #. A city in Arizona in the United States msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Douglas" msgstr "Дуглас" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Douglas" msgstr "Дуглас" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Douglas" msgstr "Дуглас" #. A city in Delaware in the United States msgid "Dover" msgstr "Дувр" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Doylestown" msgstr "Дойлстаун" #. A city in Montana in the United States msgid "Drummond" msgstr "Драммонд" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Dryden" msgstr "Драйден" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Du Bois" msgstr "Ду-Бойс" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Dublin" msgstr "Дублін" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Dublin" msgstr "Дублін" #. A city in Iowa in the United States msgid "Dubuque" msgstr "Дубьюк" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Duluth" msgstr "Дулут" #. A city in Texas in the United States msgid "Dumas" msgstr "Дюма" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Duncan" msgstr "Дункан" #. A city in New York in the United States msgid "Dunkirk" msgstr "Дюнкерк" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Durango" msgstr "Дуранго" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Durant" msgstr "Дьюрант" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Durham" msgstr "Дарем" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Dyersburg" msgstr "Дайерсберг" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Eagle" msgstr "Ігл" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Eagle" msgstr "Ігл" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Eagle River" msgstr "Ігл-Рівер" #. A city in New York in the United States msgid "East Hampton" msgstr "Іст-Хамптон" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "East Milton" msgstr "Іст-Милтон" #. A city in Maryland in the United States msgid "Easton" msgstr "Істон" #. A city in Washington in the United States msgid "Eastsound" msgstr "Істсаунд" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Eau Claire" msgstr "О-Клер" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Edenton" msgstr "Едентон" #. A city in Texas in the United States msgid "Edinburg" msgstr "Единбург" #. A city in California in the United States msgid "Edwards" msgstr "Едвардс" #. A city in Illinois in the United States msgid "Effingham" msgstr "Еффінгем" #. A city in Alaska in the United States msgid "Egegik" msgstr "Егегік" #. A city in California in the United States msgid "El Centro" msgstr "Ель-Сентро" #. A city in Arkansas in the United States msgid "El Dorado" msgstr "Ель-Дорадо" #. A city in California in the United States msgid "El Monte" msgstr "Ель-Монте" #. A city in Texas in the United States msgid "El Paso" msgstr "Ель-Пасо" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "El Reno" msgstr "Ель-Рено" #. A city in Colorado in the United States msgid "Elbert" msgstr "Елберт" #. A city in Alaska in the United States msgid "Elfin Cove" msgstr "Елфін-Коув" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Elizabeth" msgstr "Елізабет" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Elizabeth City" msgstr "Елізабет-Сіті" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Elizabethtown" msgstr "Елізабеттаун" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Elkhart" msgstr "Елкхарт" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Elkhart" msgstr "Елкхарт" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Elkins" msgstr "Елкінс" #. A city in Nevada in the United States msgid "Elko" msgstr "Елко" #. A city in Washington in the United States msgid "Ellensburg" msgstr "Елленсберг" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Elmira" msgstr "Елміра" #. A city in Kansas in the United States msgid "Elwood" msgstr "Елвуд" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Ely" msgstr "Елі" #. A city in Nevada in the United States msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Ely" msgstr "Елі" #. A city in Ohio in the United States msgid "Elyria" msgstr "Елірія" #. A city in California in the United States msgid "Emigrant Gap" msgstr "Емігрант-Геп" #. A city in Alaska in the United States msgid "Emmonak" msgstr "Еммонак" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Emporia" msgstr "Емпорія" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Emporia" msgstr "Емпорія" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Enid" msgstr "Енід" #. A city in Washington in the United States msgid "Ephrata" msgstr "Ефрата" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Erie" msgstr "Ері" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Erwin" msgstr "Ервін" #. A city in Michigan in the United States msgid "Escanaba" msgstr "Есканоба" #. A city in California in the United States msgid "Escondido" msgstr "Ескондідо" #. A city in Iowa in the United States msgid "Estherville" msgstr "Естервіль" #. A city in Oregon in the United States msgid "Eugene" msgstr "Юджин" #. A city in Nevada in the United States msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Eureka" msgstr "Юріка" #. A city in Alaska in the United States msgid "Eureka Roadhouse" msgstr "Еврика-Роудхаус" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Evanston" msgstr "Еванстон" #. A city in Indiana in the United States msgid "Evansville" msgstr "Евансвілль" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Eveleth" msgstr "Евелет" #. A city in Washington in the United States msgid "Everett" msgstr "Еверетт" #. A city in Alabama in the United States msgid "Evergreen" msgstr "Евергрін" #. A city in Alaska in the United States msgid "Fairbanks" msgstr "Фербенкс" #. A city in Washington in the United States msgid "Fairchild" msgstr "Ферчайлд" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Fairfield" msgstr "Ферфілд" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Fairfield" msgstr "Ферфілд" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Fairfield" msgstr "Ферфілд" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Fairmont" msgstr "Фермонт" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Faith" msgstr "Фейт" #. A city in Texas in the United States msgid "Falfurrias" msgstr "Фалкуріас" #. A city in Nevada in the United States msgid "Fallon" msgstr "Фаллон" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Falls City" msgstr "Фолс-Сіті" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Fargo" msgstr "Фарго" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Faribault" msgstr "Феріболт" #. A city in New York in the United States msgid "Farmingdale" msgstr "Фармінгдейл" #. A city in Missouri in the United States msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Farmington" msgstr "Фармінгтон" #. A city in New Mexico in the United States msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Farmington" msgstr "Фармінгтон" #. A city in Virginia in the United States msgid "Farmville" msgstr "Фармвіль" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fayetteville" msgstr "Фаєттвілль" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Fayetteville" msgstr "Фаєттвілль" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Fergus Falls" msgstr "Фергус-Фолс" #. A city in Ohio in the United States msgid "Findlay" msgstr "Фіндлі" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Fitchburg" msgstr "Фіцбург" #. A city in Arizona in the United States msgid "Flagstaff" msgstr "Флегстафф" #. A city in Michigan in the United States msgid "Flint" msgstr "Флінт" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Flippin" msgstr "Фліппін" #. A city in Illinois in the United States msgid "Flora" msgstr "Флора" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Florence" msgstr "Флоренс" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Fond du Lac" msgstr "Фон-дю-Лак" #. A city in California in the United States msgid "Fontana" msgstr "Фонтана" #. A city in Georgia in the United States msgid "Fort Benning" msgstr "Форт-Беннинг" #. A city in Colorado in the United States msgid "Fort Carson" msgstr "Форт-Карсон" #. A city in Colorado in the United States msgid "Fort Collins" msgstr "Форт-Коллінз" #. A city in Iowa in the United States msgid "Fort Dodge" msgstr "Форт-Додж" #. A city in Florida in the United States msgid "Fort Lauderdale" msgstr "Форт-Лодердейл" #. A city in Iowa in the United States msgid "Fort Madison" msgstr "Форт-Медісон" #. A city in Florida in the United States msgid "Fort Myers" msgstr "Форт-Маєрс" #. A city in Alabama in the United States msgid "Fort Payne" msgstr "Форт-Пейн" #. A city in Florida in the United States msgid "Fort Pierce" msgstr "Форт-Пірс" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Fort Polk" msgstr "Форт-Полк" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Fort Smith" msgstr "Форт-Сміт" #. A city in Texas in the United States msgid "Fort Stockton" msgstr "Форт-Стоктон" #. A city in Florida in the United States msgid "Fort Walton Beach" msgstr "Фот-Валтон-Бич" #. A city in Indiana in the United States msgid "Fort Wayne" msgstr "Форт-Вейн" #. A city in Texas in the United States msgid "Fort Worth" msgstr "Форт-Ворт" #. A city in Alaska in the United States msgid "Fort Yukon" msgstr "Форт-Юкон" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Fosston" msgstr "Фосстон" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Frankfort" msgstr "Франкфорт" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Frankfort" msgstr "Франкфорт" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Franklin" msgstr "Франклін" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Franklin" msgstr "Франклін" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Franklin" msgstr "Франклін" #. A city in Maryland in the United States msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Frederick" msgstr "Фредерік" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Frederick" msgstr "Фредерік" #. A city in Texas in the United States msgid "Fredericksburg" msgstr "Фредеріксбург" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Freeport" msgstr "Фріпорт" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Fremont" msgstr "Фрімонт" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Fremont" msgstr "Фрімонт" #. A city in Maine in the United States msgid "Frenchville" msgstr "Френчвіль" #. A city in California in the United States msgid "Fresno" msgstr "Фресно" #. A city in Washington in the United States msgid "Friday Harbor" msgstr "Фрайдей-Харбор" #. A city in Maine in the United States msgid "Fryeburg" msgstr "Фрейбург" #. A city in California in the United States msgid "Fullerton" msgstr "Фуллертон" #. A city in New York in the United States msgid "Fulton" msgstr "Фултон" #. A city in Alabama in the United States msgid "Gadsden" msgstr "Гадсден" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Gage" msgstr "Гейдж" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Gainesville" msgstr "Гейнсвілль" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Gainesville" msgstr "Гейнсвілль" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Gainesville" msgstr "Гейнсвілль" #. A city in Alaska in the United States msgid "Galena" msgstr "Галена" #. A city in Illinois in the United States msgid "Galesburg" msgstr "Гейлсберг" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Galliano" msgstr "Галльяно" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Gallup" msgstr "Геллап" #. A city in Texas in the United States msgid "Galveston" msgstr "Галвестон" #. A city in Alaska in the United States msgid "Gambell" msgstr "Гамбелл" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Garden City" msgstr "Гарден-Сіті" #. A city in Louisiana in the United States msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Garden City" msgstr "Гарден-Сіті" #. A city in California in the United States msgid "Garden Grove" msgstr "Гарден-Гроув" #. A city in Texas in the United States msgid "Garland" msgstr "Гарланд" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Garrison" msgstr "Гаррісон" #. A city in Indiana in the United States msgid "Gary" msgstr "Гері" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Gastonia" msgstr "Гастонія" #. A city in Texas in the United States msgid "Gatesville" msgstr "Гейтсвіль" #. A city in Michigan in the United States msgid "Gaylord" msgstr "Гейлорд" #. A city in Delaware in the United States msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Georgetown" msgstr "Джорджтаун" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Georgetown" msgstr "Джорджтаун" #. A city in Texas in the United States msgid "Giddings" msgstr "Джиддінгс" #. A city in Arizona in the United States msgid "Gilbert" msgstr "Гілберт" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Gillette" msgstr "Жиллетт" #. A city in Texas in the United States msgid "Gilmer" msgstr "Гілмер" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Glasgow" msgstr "Глазго" #. A city in Montana in the United States msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Glasgow" msgstr "Глазго" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Glencoe" msgstr "Гленко" #. A city in Arizona in the United States msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Glendale" msgstr "Глендейл" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Glendale" msgstr "Глендейл" #. A city in Montana in the United States msgid "Glendive" msgstr "Глендайв" #. A city in New York in the United States msgid "Glens Falls" msgstr "Гленс-Фоллз" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Glenwood" msgstr "Гленвуд" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Goldsboro" msgstr "Голдсборо" #. A city in Kansas in the United States msgid "Goodland" msgstr "Гудленд" #. A city in Arizona in the United States msgid "Goodyear" msgstr "Ґуд'єр" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Goosport" msgstr "Ґуспорт" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Gorham" msgstr "Ґоргем" #. A city in Indiana in the United States msgid "Goshen" msgstr "Ґошен" #. A city in Illinois in the United States msgid "Grafton" msgstr "Ґрафтон" #. A city in Texas in the United States msgid "Graham" msgstr "Ґрем" #. A city in Texas in the United States msgid "Granbury" msgstr "Ґренбері" #. A city in Arizona in the United States msgid "Grand Canyon" msgstr "Гранд-Каньйон" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Grand Forks" msgstr "Гранд-Форкс" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Grand Island" msgstr "Гранд-Айленд" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Grand Isle" msgstr "Гранд-Айл" #. A city in Colorado in the United States msgid "Grand Junction" msgstr "Гранд-Джанкшен" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Grand Marais" msgstr "Гранд-Мараїс" #. A city in Texas in the United States msgid "Grand Prairie" msgstr "Гранд-Прейрі" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Grand Rapids" msgstr "Гранд-Рапідс" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Grand Rapids" msgstr "Гранд-Рапідс" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Granite Falls" msgstr "Граніт-Фоллз" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Grants" msgstr "Ґрантс" #. A city in Michigan in the United States msgid "Grayling" msgstr "Ґрейлінг" #. A city in Kansas in the United States msgid "Great Bend" msgstr "Ґрейт-Бенд" #. A city in Montana in the United States msgid "Great Falls" msgstr "Ґрейт-Фоллз" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Green Bay" msgstr "Ґрін-Бей" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Greensboro" msgstr "Ґрінсборо" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Greensboro" msgstr "Ґрінсборо" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Greenville" msgstr "Ґрінвілль" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenville" msgstr "Ґрінвілль" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenville" msgstr "Ґрінвілль" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Greenville" msgstr "Ґрінвілль" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Greenwood" msgstr "Ґрінвуд" #. A city in South Carolina in the United States msgctxt "City in South Carolina, United States" msgid "Greenwood" msgstr "Ґрінвуд" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Greer" msgstr "Ґрір" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Greybull" msgstr "Ґрейбулл" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Groton" msgstr "Ґротон" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Grove" msgstr "Ґроув" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Gulfport" msgstr "Ґалфпорт" #. A city in Alaska in the United States msgid "Gulkana" msgstr "Ґулкана" #. A city in Colorado in the United States msgid "Gunnison" msgstr "Ґаннісон" #. A city in Alaska in the United States msgid "Gustavus" msgstr "Ґуставус" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Guthrie" msgstr "Ґатрі" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Guymon" msgstr "Ґаймон" #. A city in Maryland in the United States msgid "Hagerstown" msgstr "Гагерстаун" #. A city in Idaho in the United States msgid "Hailey" msgstr "Гейлі" #. A city in Alaska in the United States msgid "Haines" msgstr "Хейнс" #. A city in Alabama in the United States msgid "Haleyville" msgstr "Гейлівіль" msgctxt "City in California, United States" msgid "Half Moon Bay" msgstr "Гаф-Мун-Бей" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Hallock" msgstr "Халлок" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Hamilton" msgstr "Гамільтон" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Hammond" msgstr "Гаммонд" #. A city in Virginia in the United States msgid "Hampton" msgstr "Гемптон" #. A city in Michigan in the United States msgid "Hancock" msgstr "Генкок" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Hanford" msgstr "Генфорд" #. A city in Washington in the United States msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Hanford" msgstr "Генфорд" #. A city in Utah in the United States msgid "Hanksville" msgstr "Генксвіль" #. A city in Michigan in the United States msgid "Harbor Springs" msgstr "Харбор-Спрінгс" #. A city in Iowa in the United States msgid "Harlan" msgstr "Харлан" #. A city in Texas in the United States msgid "Harlingen" msgstr "Гарлінген" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Harrisburg" msgstr "Гаррісбург" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Harrisburg" msgstr "Гаррісбург" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Harrison" msgstr "Гаррісон" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Hartford" msgstr "Гартфорд" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Hastings" msgstr "Гастінгс" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Hatteras" msgstr "Гаттерас" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Hattiesburg" msgstr "Геттісберг" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Havelock" msgstr "Гейвлок" #. A city in Montana in the United States msgid "Havre" msgstr "Гавр" #. A city in California in the United States msgid "Hawthorne" msgstr "Готорн" #. A city in Colorado in the United States msgid "Hayden" msgstr "Хайден" #. A city in Kansas in the United States msgid "Hays" msgstr "Хейс" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Hayward" msgstr "Гейвард" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Hayward" msgstr "Гейвард" #. A city in Alaska in the United States msgid "Healy" msgstr "Гілі" #. A city in Texas in the United States msgid "Hearne" msgstr "Герн" #. A city in Texas in the United States msgid "Hebbronville" msgstr "Геббронвіль" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Hebron" msgstr "Хеврон" #. A city in Montana in the United States msgid "Helena" msgstr "Гелена" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Henderson" msgstr "Гендерсон" #. A city in Nevada in the United States msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Henderson" msgstr "Гендерсон" #. A city in Oregon in the United States msgid "Hermiston" msgstr "Хермістон" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Hettinger" msgstr "Хеттінгер" #. A city in Florida in the United States msgid "Hialeah" msgstr "Хаяліа" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Hibbing" msgstr "Хіббінг" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Hickory" msgstr "Гікорі" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Hicks" msgstr "Гікс" #. A city in Kansas in the United States msgid "Hill City" msgstr "Гілл-Сіті" #. A city in Texas in the United States msgid "Hillsboro" msgstr "Гілсборо" #. A city in Michigan in the United States msgid "Hillsdale" msgstr "Гілсдейл" #. A city in Virginia in the United States msgid "Hillsville" msgstr "Гілсвіль" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Hilo" msgstr "Гіло" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Hilton Head Island" msgstr "Гілтон-Гед-Айленд" #. A city in Georgia in the United States msgid "Hinesville" msgstr "Гайнсвіль" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Hobart" msgstr "Гобарт" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Hobbs" msgstr "Гоббс" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Hoffman" msgstr "Гофман" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Holdrege" msgstr "Голдридж" #. A city in Michigan in the United States msgid "Holland" msgstr "Холланд" #. A city in Florida in the United States msgid "Hollywood" msgstr "Голлівуд" #. A city in Alaska in the United States msgid "Homer" msgstr "Гомер" #. A city in Florida in the United States msgid "Homestead" msgstr "Гоумстед" #. A city in Texas in the United States msgid "Hondo" msgstr "Гондурас" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Honolulu" msgstr "Гонолулу" #. A city in Alaska in the United States msgid "Hoonah" msgstr "Хуна" #. A city in Alaska in the United States msgid "Hooper Bay" msgstr "Гупер-Бей" #. A city in Washington in the United States msgid "Hoquiam" msgstr "Хокуям" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Hot Springs" msgstr "Хот-Спрінгс" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Hot Springs" msgstr "Хот-Спрінгс" #. A city in Michigan in the United States msgid "Houghton Lake" msgstr "Хоутон-Лейк" #. A city in Maine in the United States msgid "Houlton" msgstr "Холтон" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Houma" msgstr "Гоума" #. A city in Texas in the United States msgid "Houston" msgstr "Х'юстон" #. A city in Michigan in the United States msgid "Howell" msgstr "Говелл" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Huntington" msgstr "Гантінгтон" #. A city in California in the United States msgid "Huntington Beach" msgstr "Гантінгтон-Біч" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Huntsville" msgstr "Гантсвілль" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Huntsville" msgstr "Гантсвілль" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Huron" msgstr "Гурон" #. A city in Alaska in the United States msgid "Huslia" msgstr "Гаслія" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Hutchinson" msgstr "Гатчінсон" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Hutchinson" msgstr "Гатчінсон" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Hyannis" msgstr "Хаяніс" #. A city in Alaska in the United States msgid "Hydaburg" msgstr "Хайдаберг" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Idabel" msgstr "Ібадель" #. A city in Idaho in the United States msgid "Idaho Falls" msgstr "Айдахо-Фоллз" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Imperial" msgstr "Імпіріал" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Imperial" msgstr "Імпіріал" #. A city in California in the United States msgid "Imperial Beach" msgstr "Імпіріал-Біч" #. A city in Missouri in the United States msgid "Independence" msgstr "Індепенденс" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Indiana" msgstr "Індіана" #. A city in Indiana in the United States msgid "Indianapolis" msgstr "Індіанаполіс" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Indiantown" msgstr "Індіантаун" #. A city in California in the United States msgid "Inglewood" msgstr "Інглвуд" #. A city in Minnesota in the United States msgid "International Falls" msgstr "Інтернешонел-Фолс" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Inver Grove Heights" msgstr "Інвер-Грув-Хейтс" #. A city in California in the United States msgid "Inyokern" msgstr "Іньокерн" #. A city in Iowa in the United States msgid "Iowa City" msgstr "Айова-сіті" #. A city in Michigan in the United States msgid "Iron Mountain" msgstr "Айрон-Маунтін" #. A city in Michigan in the United States msgid "Ironwood" msgstr "Айронвуд" #. A city in California in the United States msgid "Irvine" msgstr "Ірвайн" #. A city in Texas in the United States msgid "Irving" msgstr "Ірвінг" #. A city in New York in the United States msgid "Islip" msgstr "Айліп" #. A city in New York in the United States msgid "Ithaca" msgstr "Ітака" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Jackson" msgstr "Джексон" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Jackson" msgstr "Джексон" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Jackson" msgstr "Джексон" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Jackson" msgstr "Джексон" #. A city in Tennessee in the United States msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Jackson" msgstr "Джексон" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Jackson" msgstr "Джексон" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Джексонвілль" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Джексонвілль" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Джексонвілль" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Jacksonville" msgstr "Джексонвілль" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Jaffrey" msgstr "Джеффрі" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Jamestown" msgstr "Джеймстаун" #. A city in North Dakota in the United States msgctxt "City in North Dakota, United States" msgid "Jamestown" msgstr "Джеймстаун" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Janesville" msgstr "Джейнсвілль" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Jasper" msgstr "Джаспер" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Jefferson" msgstr "Джефферсон" #. A city in Missouri in the United States msgid "Jefferson City" msgstr "Джефферсон-Сіті" #. A city in Idaho in the United States msgid "Jerome" msgstr "Джером" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Jersey City" msgstr "Джерсі-Сіті" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Johnstown" msgstr "Джонстаун" #. A city in Illinois in the United States msgid "Joliet" msgstr "Джоліет" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Jonesboro" msgstr "Джонсборо" #. A city in Missouri in the United States msgid "Joplin" msgstr "Джоплін" #. A city in Montana in the United States msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Jordan" msgstr "Джордан" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Juliustown" msgstr "Джуліустаун" #. A city in Texas in the United States msgid "Junction" msgstr "Джанкшен" #. A city in Kansas in the United States msgid "Junction City" msgstr "Джанкшен-Сіті" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Juneau" msgstr "Джуно" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Juneau" msgstr "Джуно" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kahului" msgstr "Кахулуї" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kailua" msgstr "Каїлуа" #. A city in Missouri in the United States msgid "Kaiser" msgstr "Кайзер" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kake" msgstr "Кейк" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kaktovik" msgstr "Кактовік" #. A city in Michigan in the United States msgid "Kalamazoo" msgstr "Каламазу" #. A city in Montana in the United States msgid "Kalispell" msgstr "Каліспелл" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kaltag" msgstr "Калтаг" #. A city in Illinois in the United States msgid "Kankakee" msgstr "Канкаке" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Kansas City" msgstr "Канзас-Сіті" #. A city in Missouri in the United States msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Kansas City" msgstr "Канзас-Сіті" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kaumalapau" msgstr "Каумалапау" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kaunakakai" msgstr "Каунакакай" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Kearney" msgstr "Керні" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Keene" msgstr "Кін" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Kekaha" msgstr "Кекаха" #. A city in Washington in the United States msgid "Kelso" msgstr "Келсо" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kenai" msgstr "Кенай" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Kenansville" msgstr "Кенансвіль" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Kenosha" msgstr "Кеноша" #. A city in Iowa in the United States msgid "Keokuk" msgstr "Кеокек" #. A city in Texas in the United States msgid "Kerrville" msgstr "Керрвіль" #. A city in Alaska in the United States msgid "Ketchikan" msgstr "Кетчикан" #. A city in Florida in the United States msgid "Key West" msgstr "Кей-Вест" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Kill Devil Hills" msgstr "Кілл-Девіл-Гілс" #. A city in Texas in the United States msgid "Killeen" msgstr "Кіллін" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Kimball" msgstr "Кімболл" #. A city in Alaska in the United States msgid "King Salmon" msgstr "Кінг-Салмон" #. A city in Arizona in the United States msgid "Kingman" msgstr "Кінгмен" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Kingsport" msgstr "Кінгспорт" #. A city in Texas in the United States msgid "Kingsville" msgstr "Кінгсвіль" #. A city in Michigan in the United States msgid "Kinross" msgstr "Кінросс" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Kinston" msgstr "Кінстон" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kipnuk" msgstr "Кіпнук" #. A city in Missouri in the United States msgid "Kirksville" msgstr "Кірксвіль" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kivalina" msgstr "Ківаліна" #. A city in Oregon in the United States msgid "Klamath Falls" msgstr "Кламат-Фоллз" #. A city in Alaska in the United States msgid "Klawock" msgstr "Клавок" #. A city in Missouri in the United States msgid "Knob Noster" msgstr "Ноб-Ностер" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Knoxville" msgstr "Ноксвілль" #. A city in Tennessee in the United States msgctxt "City in Tennessee, United States" msgid "Knoxville" msgstr "Ноксвілль" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kodiak" msgstr "Кодьяк" #. A city in Indiana in the United States msgid "Kokomo" msgstr "Кокомо" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kotzebue" msgstr "Коцебу" #. A city in Alaska in the United States msgid "Koyuk" msgstr "Коюк" #. A city in Alaska in the United States msgid "Kustatan" msgstr "Кустатан" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "La Crosse" msgstr "Ла-Кросс" #. A city in Oregon in the United States msgid "La Grande" msgstr "Ла-Гранде" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "La Grange" msgstr "Ла-Гранж" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "La Grange" msgstr "Ла-Гранж" #. A city in Colorado in the United States msgid "La Junta" msgstr "Ла-Хунта" #. A city in California in the United States msgid "La Verne" msgstr "Ла-Верне" #. A city in Colorado in the United States msgid "La Veta" msgstr "Ла-Вета" #. A city in Illinois in the United States msgid "Lacon" msgstr "Лакон" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Laconia" msgstr "Лаконія" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Ladysmith" msgstr "Ледісміт" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Lafayette" msgstr "Лафаєтт" #. A city in Louisiana in the United States msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Lafayette" msgstr "Лафаєтт" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Lahaina" msgstr "Лахайна" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Lake Charles" msgstr "Лейк-Чарлз" #. A city in Alaska in the United States msgid "Lake Minchumina" msgstr "Лейк-Мінічуміна" #. A city in Florida in the United States msgid "Lakeland" msgstr "Лейкленд" #. A city in Oregon in the United States msgid "Lakeview" msgstr "Лейкв'ю" #. A city in Colorado in the United States msgid "Lakewood" msgstr "Лейквуд" #. A city in Colorado in the United States msgid "Lamar" msgstr "Ламар" #. A city in Michigan in the United States msgid "Lambertville" msgstr "Ламбертвіль" #. A city in Iowa in the United States msgid "Lamoni" msgstr "Ламоне" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Ланкастер" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Ланкастер" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Ланкастер" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Lancaster" msgstr "Ланкастер" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Land O' Lakes" msgstr "Ленд-о-Лейкс" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Lander" msgstr "Ландер" #. A city in Michigan in the United States msgid "Lansing" msgstr "Лансінг" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Laramie" msgstr "Ларамі" #. A city in Texas in the United States msgid "Laredo" msgstr "Ларедо" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Las Cruces" msgstr "Лас-Крусес" #. A city in Nevada in the United States msgctxt "City in Nevada, United States" msgid "Las Vegas" msgstr "Лас-Вегас" #. A city in New Mexico in the United States msgctxt "City in New Mexico, United States" msgid "Las Vegas" msgstr "Лас-Вегас" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Latrobe" msgstr "Латроб" #. A city in Kansas in the United States msgctxt "City in Kansas, United States" msgid "Lawrence" msgstr "Лоренс" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Lawrence" msgstr "Лоренс" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Lawrenceville" msgstr "Лоуренсвіль" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lawrenceville" msgstr "Лоуренсвіль" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Lawton" msgstr "Лотон" #. A city in Iowa in the United States msgid "Le Mars" msgstr "Ле-Марс" #. A city in Colorado in the United States msgid "Leadville" msgstr "Лідвіль" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Lebanon" msgstr "Лебанон" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Leesburg" msgstr "Лісберг" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Leesburg" msgstr "Лісберг" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Leeville" msgstr "Лівіль" #. A city in California in the United States msgid "Lemoore" msgstr "Лемур" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Lewisburg" msgstr "Люїсбург" #. A city in Idaho in the United States msgid "Lewiston" msgstr "Люїстон" #. A city in Montana in the United States msgid "Lewistown" msgstr "Люїстаун" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "Lexington" msgstr "Лексінгтон" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lexington" msgstr "Лексінгтон" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Lexington" msgstr "Лексінгтон" #. A city in Kansas in the United States msgid "Liberal" msgstr "Ліберал" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Lihue" msgstr "Ліхуе" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Lima" msgstr "Ліма" #. A city in Alaska in the United States msgid "Lime Village" msgstr "Ліма-Вілледж" #. A city in Colorado in the United States msgid "Limon" msgstr "Лаймон" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Lincoln" msgstr "Лінкольн" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Lincoln" msgstr "Лінкольн" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Litchfield" msgstr "Лічфілд" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Litchfield" msgstr "Лічфілд" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Little Falls" msgstr "Літл-Фолс" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Little Rock" msgstr "Літтл-Рок" #. A city in California in the United States msgid "Livermore" msgstr "Лівермор" #. A city in Montana in the United States msgid "Livingston" msgstr "Лівінгстон" #. A city in Michigan in the United States msgid "Livonia" msgstr "Лівонія" #. A city in Texas in the United States msgid "Llano" msgstr "Ллано" #. A city in Utah in the United States msgid "Logan" msgstr "Логан" #. A city in California in the United States msgid "Lompoc" msgstr "Ломпок" #. A city in Kentucky in the United States msgctxt "City in Kentucky, United States" msgid "London" msgstr "Лондон" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Lone Rock" msgstr "Лоун-Рок" #. A city in California in the United States msgid "Long Beach" msgstr "Лонг-Біч" #. A city in Texas in the United States msgid "Longview" msgstr "Лонгвью" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Longville" msgstr "Ленгвіль" #. A city in California in the United States msgid "Los Alamitos" msgstr "Лос-Аламітос" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Los Alamos" msgstr "Лос-Аламос" #. A city in California in the United States msgid "Los Angeles" msgstr "Лос-Анджелес" #. A city in Virginia in the United States msgid "Louisa" msgstr "Луїза" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Louisburg" msgstr "Луїсбург" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Louisville" msgstr "Луїсвілль" #. A city in Nevada in the United States msgid "Lovelock" msgstr "Лавлок" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Lowell" msgstr "Ловелл" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Lowell" msgstr "Ловелл" #. A city in Texas in the United States msgid "Lubbock" msgstr "Лаббок" #. A city in Michigan in the United States msgid "Ludington" msgstr "Лудінгтон" #. A city in Texas in the United States msgid "Lufkin" msgstr "Лафкін" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Lumberton" msgstr "Ламбертон" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Luverne" msgstr "Луверн" #. A city in Virginia in the United States msgid "Lynchburg" msgstr "Лінчбург" #. A city in Michigan in the United States msgid "Mackinac Island" msgstr "Макінас-Айленд" #. A city in Illinois in the United States msgid "Macomb" msgstr "Макомб" #. A city in Georgia in the United States msgid "Macon" msgstr "Мейкон" #. A city in California in the United States msgid "Madera" msgstr "Мадера" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Madison" msgstr "Медісон" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Madison" msgstr "Медісон" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Malta" msgstr "Мальта" #. A city in Virginia in the United States msgid "Manassas" msgstr "Манассас" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Manchester" msgstr "Манчестер" #. A city in Kansas in the United States msgid "Manhattan" msgstr "Манхеттен" #. A city in Michigan in the United States msgid "Manistee" msgstr "Маністі" #. A city in Michigan in the United States msgid "Manistique" msgstr "Маністік" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Manitowoc" msgstr "Манітовоц" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Mankato" msgstr "Манкейто" #. A city in Alaska in the United States msgid "Manley Hot Springs" msgstr "Манлі-Гот-Спрінгс" #. A city in Ohio in the United States msgid "Mansfield" msgstr "Менсфілд" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Manteo" msgstr "Мантео" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Maple Lake" msgstr "Мапл-Лейк" #. A city in Florida in the United States msgid "Marathon" msgstr "Марафон" #. A city in Texas in the United States msgid "Marfa" msgstr "Марфа" #. A city in Florida in the United States msgid "Marianna" msgstr "Маріанна" #. A city in Georgia in the United States msgid "Marietta" msgstr "Марієтта" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Marion" msgstr "Маріон" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Marion" msgstr "Маріон" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Marion" msgstr "Маріон" #. A city in Michigan in the United States msgid "Marquette" msgstr "Маркетт" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Marshall" msgstr "Маршал" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Marshall" msgstr "Маршал" #. A city in Iowa in the United States msgid "Marshalltown" msgstr "Маршалтаун" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Marshfield" msgstr "Маршфілд" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Martinsburg" msgstr "Мартінсбург" #. A city in Virginia in the United States msgid "Martinsville" msgstr "Мартінсвілль" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Marysville" msgstr "Мерісвіль" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Marysville" msgstr "Мерісвіль" #. A city in Michigan in the United States msgid "Mason" msgstr "Майсон" #. A city in Iowa in the United States msgid "Mason City" msgstr "Мейсон-Сіті" #. A city in New York in the United States msgid "Massena" msgstr "Массена" #. A city in Illinois in the United States msgid "Mattoon" msgstr "Маттун" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Maxton" msgstr "Макстон" #. A city in Florida in the United States msgid "Mayport" msgstr "Мейпорт" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "McAlester" msgstr "МакАлістер" #. A city in Texas in the United States msgid "McAllen" msgstr "МакАллен" #. A city in Idaho in the United States msgid "McCall" msgstr "Мак-Колл" #. A city in Alaska in the United States msgid "McCarthy" msgstr "Маккарті" #. A city in Mississippi in the United States msgid "McComb" msgstr "Мак-Комб" #. A city in Nebraska in the United States msgid "McCook" msgstr "МакКук" #. A city in Alaska in the United States msgid "McGrath" msgstr "МакГрат" #. A city in Minnesota in the United States msgid "McGregor" msgstr "Мак-Грегор" #. A city in Alaska in the United States msgid "McKinley Park" msgstr "Мак-Кінлі-Парк" #. A city in Texas in the United States msgid "McKinney" msgstr "Мак-Кінлі" #. A city in Oregon in the United States msgid "McMinnville" msgstr "Макміннвіль" #. A city in Oregon in the United States msgid "Meacham" msgstr "Мічем" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Meadville" msgstr "Мідвіль" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Medford" msgstr "Медфорд" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Medford" msgstr "Медфорд" #. A city in Kansas in the United States msgid "Medicine Lodge" msgstr "Медісін-Лодж" #. A city in Colorado in the United States msgid "Meeker" msgstr "Мікер" #. A city in Alaska in the United States msgid "Mekoryuk" msgstr "Мекорюк" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Melbourne" msgstr "Мельбурн" #. A city in Virginia in the United States msgid "Melfa" msgstr "Мелфа" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Memphis" msgstr "Мемфіс" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Mena" msgstr "Мена" #. A city in Michigan in the United States msgid "Menominee" msgstr "Меноміні" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Menomonie" msgstr "Меномомі" #. A city in California in the United States msgid "Merced" msgstr "Мерсед" #. A city in Nevada in the United States msgid "Mercury" msgstr "Мерк'юрі" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Meriden" msgstr "Меріден" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Meridian" msgstr "Мірідіан" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Merrill" msgstr "Мерілл" #. A city in Arizona in the United States msgid "Mesa" msgstr "Меза" #. A city in Texas in the United States msgid "Mesquite" msgstr "Мескіт" #. A city in Alaska in the United States msgid "Metlakatla" msgstr "Метлейкатла" #. A city in Illinois in the United States msgid "Metropolis" msgstr "Метрополіс" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Miami" msgstr "Майамі" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Middlesboro" msgstr "Мідлсборо" #. A city in Texas in the United States msgid "Midland" msgstr "Мідленд" #. A city in Texas in the United States msgid "Midlothian" msgstr "Мідлотіан" #. A city in Montana in the United States msgid "Miles City" msgstr "Майлс-Сіті" #. A city in Utah in the United States msgid "Milford" msgstr "Мілфорд" #. A city in Georgia in the United States msgid "Milledgeville" msgstr "Мілледжвілль" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Millington" msgstr "Міллінгтон" #. A city in Maine in the United States msgid "Millinocket" msgstr "Міллінокет" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Millville" msgstr "Міллвілль" #. A city in Florida in the United States msgid "Milton" msgstr "Мілтон" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Milwaukee" msgstr "Мілуокі" #. A city in Texas in the United States msgid "Mineral Wells" msgstr "Мінерал-Велс" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Minneapolis" msgstr "Міннаполіс" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Minot" msgstr "Мінот" #. A city in Montana in the United States msgid "Missoula" msgstr "Місула" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Mitchell" msgstr "Мітчелл" #. A city in Utah in the United States msgid "Moab" msgstr "Моаб" #. A city in Alabama in the United States msgid "Mobile" msgstr "Мобіл" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Mobridge" msgstr "Мобрідж" #. A city in California in the United States msgid "Modesto" msgstr "Модесто" #. A city in Illinois in the United States msgid "Moline" msgstr "Молін" #. A city in Louisiana in the United States msgctxt "City in Louisiana, United States" msgid "Monroe" msgstr "Монро" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Monroe" msgstr "Монро" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Monroe" msgstr "Монро" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Monroe" msgstr "Монро" #. A city in California in the United States msgid "Montague" msgstr "Монтаг" #. A city in New York in the United States msgid "Montauk" msgstr "Монтаук" #. A city in California in the United States msgid "Monterey" msgstr "Монтерей" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Montevideo" msgstr "Монтевідео" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Montgomery" msgstr "Монтгомері" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Montgomery" msgstr "Монтгомері" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Monticello" msgstr "Монтісельйо" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Monticello" msgstr "Монтісельйо" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Monticello" msgstr "Монтісельйо" #. A city in Colorado in the United States msgid "Montrose" msgstr "Монтроз" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Moorhead" msgstr "Мурхед" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Moose Lake" msgstr "Муз-Лейк" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Mora" msgstr "Мора" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Morgantown" msgstr "Моргантаун" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Moriarty" msgstr "Моріарті" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Morris" msgstr "Морріс" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Morris" msgstr "Морріс" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Morristown" msgstr "Моррістаун" #. A city in Vermont in the United States msgid "Morrisville" msgstr "Моррісвіль" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Moscow" msgstr "Москоу" #. A city in Washington in the United States msgid "Moses Lake" msgstr "Моузес-Лейк" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Mosinee" msgstr "Мозіні" #. A city in Georgia in the United States msgid "Moultrie" msgstr "Моултрі" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Mount Airy" msgstr "Маунт-Ейрі" #. A city in Illinois in the United States msgid "Mount Carmel" msgstr "Маунт-Кармел" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Mount Holly" msgstr "Маунт-Холлі" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Mount Ida" msgstr "Маунт-Айда" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "Маунт-Плезант" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "Маунт-Плезант" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Mount Pleasant" msgstr "Маунт-Плезант" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Mount Pocono" msgstr "Маунт-Поконо" #. A city in California in the United States msgid "Mount Shasta" msgstr "Маунт-Шаста" #. A city in Illinois in the United States msgid "Mount Vernon" msgstr "Маунт-Вернон" #. A city in California in the United States msgid "Mount Wilson" msgstr "Маунт-Вільсон" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Mountain Home" msgstr "Маунтін-Хоум" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Mountain Home" msgstr "Маунтін-Хоум" #. A city in California in the United States msgid "Mountain View" msgstr "Маунтін-Вью" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Muldraugh" msgstr "Малдраг" #. A city in Idaho in the United States msgid "Mullan" msgstr "Муллан" #. A city in Indiana in the United States msgid "Muncie" msgstr "Мунсі" #. A city in Michigan in the United States msgid "Munising" msgstr "Мунісінг" #. A city in Iowa in the United States msgid "Muscatine" msgstr "Маскатін" #. A city in Alabama in the United States msgid "Muscle Shoals" msgstr "Маскл-Шолс" #. A city in Michigan in the United States msgid "Muskegon" msgstr "Маскегон" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Muskogee" msgstr "Маскогі" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Myrtle Beach" msgstr "Міртл-Біч" #. A city in Alaska in the United States msgid "Nabesna" msgstr "Набесна" #. A city in Texas in the United States msgid "Nacogdoches" msgstr "Накодочес" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Nantucket" msgstr "Нантакет" #. A city in California in the United States msgid "Napa" msgstr "Напа" #. A city in Illinois in the United States msgid "Naperville" msgstr "Нейпервілль" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Naples" msgstr "Нейплс" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Nashua" msgstr "Нешуа" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Nashville" msgstr "Нешвілл" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Natchez" msgstr "Натчес" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Natchitoches" msgstr "Натчиточес" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Nebraska City" msgstr "Небраска-Сіті" #. A city in California in the United States msgid "Needles" msgstr "Нідлз" #. A city in Alaska in the United States msgid "Nenana" msgstr "Ненана" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "New Bedford" msgstr "Нью-Бедфорд" #. A city in North Carolina in the United States msgid "New Bern" msgstr "Нью-Берн" #. A city in Texas in the United States msgid "New Braunfels" msgstr "Нью-Браунфелс" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "New Castle" msgstr "Нью-Касл" #. A city in Connecticut in the United States msgid "New Haven" msgstr "Нью-Хевен" #. A city in Louisiana in the United States msgid "New Iberia" msgstr "Нью-Іберія" #. A city in Louisiana in the United States msgid "New Orleans" msgstr "Новий Орлеан" #. A city in Ohio in the United States msgid "New Philadelphia" msgstr "Нью-Філадельфія" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "New Richmond" msgstr "Нью-Річмонд" #. A city in Florida in the United States msgid "New Smyrna Beach" msgstr "Нью-Смірна-Біч" #. A city in Minnesota in the United States msgid "New Ulm" msgstr "Нью-Ульм" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "New York" msgstr "Нью-Йорк" #. A city in New Jersey in the United States msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Newark" msgstr "Ньюарк" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Newark" msgstr "Ньюарк" #. A city in Michigan in the United States msgid "Newberry" msgstr "Ньюберрі" #. A city in New York in the United States msgid "Newburgh" msgstr "Ньюберг" #. A city in Alaska in the United States msgid "Newhalen" msgstr "Ньюхелен" #. A city in California in the United States msgid "Newhall" msgstr "Ньюхолл" #. A city in Georgia in the United States msgid "Newnan" msgstr "Ньюнен" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Newport" msgstr "Ньюпорт" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Newport" msgstr "Ньюпорт" #. A city in Rhode Island in the United States msgctxt "City in Rhode Island, United States" msgid "Newport" msgstr "Ньюпорт" #. A city in Virginia in the United States msgid "Newport News" msgstr "Ньюпорт-Ньюз" #. A city in Kansas in the United States msgid "Newton" msgstr "Ньютон" #. A city in New York in the United States msgid "Niagara Falls" msgstr "Ніагара-Фоллз" #. A city in Alaska in the United States msgid "Noatak" msgstr "Нотак" #. A city in Arizona in the United States msgid "Nogales" msgstr "Ногалес" #. A city in Alaska in the United States msgid "Nome" msgstr "Ном" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Norfolk" msgstr "Норфолк" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Norfolk" msgstr "Норфолк" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Norman" msgstr "Норман" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "North Adams" msgstr "Норт-Адамс" #. A city in Oregon in the United States msgid "North Bend" msgstr "Норт-Бенд" #. A city in Nevada in the United States msgid "North Las Vegas" msgstr "Північний Лас-Вегас" #. A city in South Carolina in the United States msgid "North Myrtle Beach" msgstr "Норт-Майртл-Біч" #. A city in Nebraska in the United States msgid "North Platte" msgstr "Норт-Платт" #. A city in North Carolina in the United States msgid "North Wilkesboro" msgstr "Норт-Вілксборо" #. A city in Alaska in the United States msgid "Northway" msgstr "Нотрвей" #. A city in California in the United States msgid "Norwalk" msgstr "Норволк" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Norwood" msgstr "Норвуд" #. A city in Alaska in the United States msgid "Nuiqsut" msgstr "Нуїксут" #. A city in Nebraska in the United States msgid "O'Neill" msgstr "О'Нілл" #. A city in Washington in the United States msgid "Oak Harbor" msgstr "Ок-Харбор" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Oak Island" msgstr "Ок-Айленд" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Oak Ridge" msgstr "Оук-Рідж" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Oakdale" msgstr "Окдейл" #. A city in California in the United States msgid "Oakland" msgstr "Окленд" #. A city in Florida in the United States msgid "Ocala" msgstr "Окала" #. A city in Maryland in the United States msgid "Ocean City" msgstr "Оушн-Сіті" #. A city in California in the United States msgid "Oceanside" msgstr "Оушенсайд" #. A city in Texas in the United States msgid "Odessa" msgstr "Одесса" #. A city in Iowa in the United States msgid "Oelwein" msgstr "Оелвайн" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Ogallala" msgstr "Огаллала" #. A city in Utah in the United States msgid "Ogden" msgstr "Огден" #. A city in Florida in the United States msgid "Okeechobee" msgstr "Окічобі" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Oklahoma City" msgstr "Оклахома-Сіті" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Okmulgee" msgstr "Окмулгі" #. A city in Kansas in the United States msgid "Olathe" msgstr "Олате" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Olive Branch" msgstr "Олів-Бранч" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Olivia" msgstr "Олівія" #. A city in Illinois in the United States msgid "Olney" msgstr "Олней" #. A city in Washington in the United States msgid "Olympia" msgstr "Олімпія" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Omaha" msgstr "Омаха" #. A city in Washington in the United States msgid "Omak" msgstr "Омак" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Ontario" msgstr "Онтеріо" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Ontario" msgstr "Онтеріо" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Orange" msgstr "Оренж" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Orange" msgstr "Оренж" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Orange" msgstr "Оренж" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Orange" msgstr "Оренж" #. A city in Iowa in the United States msgid "Orange City" msgstr "Орендж-Сіті" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Orangeburg" msgstr "Оренджбург" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Ord" msgstr "Орд" #. A city in Florida in the United States msgid "Orlando" msgstr "Орландо" #. A city in Florida in the United States msgid "Ormond Beach" msgstr "Ормон-Біч" #. A city in California in the United States msgid "Oroville" msgstr "Оровіль" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Orr" msgstr "Орр" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Ortonville" msgstr "Ортонвіль" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Osceola" msgstr "Оцеола" #. A city in Michigan in the United States msgid "Oscoda" msgstr "Оскода" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Oshkosh" msgstr "Ошкош" #. A city in Iowa in the United States msgid "Oskaloosa" msgstr "Оскалуза" #. A city in Iowa in the United States msgid "Ottumwa" msgstr "Оттумва" #. A city in Kansas in the United States msgid "Overland Park" msgstr "Оверленд-Парк" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Owatonna" msgstr "Оватонна" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Owensboro" msgstr "Овенсборо" #. A city in Michigan in the United States msgid "Owosso" msgstr "Овоссо" #. A city in Connecticut in the United States msgctxt "City in Connecticut, United States" msgid "Oxford" msgstr "Оксфорд" #. A city in Mississippi in the United States msgctxt "City in Mississippi, United States" msgid "Oxford" msgstr "Оксфорд" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Oxford" msgstr "Оксфорд" #. A city in California in the United States msgid "Oxnard" msgstr "Окснард" #. A city in Alabama in the United States msgid "Ozark" msgstr "Озарк" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Paducah" msgstr "Падука" #. A city in Arizona in the United States msgid "Page" msgstr "Пейдж" #. A city in Colorado in the United States msgid "Pagosa Springs" msgstr "Пагоса-Спрінгс" #. A city in Texas in the United States msgid "Palacios" msgstr "Палакіос" #. A city in Texas in the United States msgid "Palestine" msgstr "Пелістайн" #. A city in California in the United States msgid "Palm Springs" msgstr "Палм-Спрінгс" #. A city in California in the United States msgid "Palmdale" msgstr "Палмдейл" #. A city in Alaska in the United States msgid "Palmer" msgstr "Палмер" #. A city in California in the United States msgid "Palo Alto" msgstr "Пало-Альто" #. A city in Texas in the United States msgid "Pampa" msgstr "Пампа" #. A city in Florida in the United States msgid "Panama City" msgstr "Панама" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Paris" msgstr "Періс" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Paris" msgstr "Періс" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Park Rapids" msgstr "Парк-Репідс" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Parkersburg" msgstr "Паркерсбург" #. A city in Kansas in the United States msgid "Parsons" msgstr "Парсонз" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Pasadena" msgstr "Пасадена" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Pasadena" msgstr "Пасадена" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Pascagoula" msgstr "Паскагула" #. A city in Washington in the United States msgid "Pasco" msgstr "Паско" #. A city in California in the United States msgid "Paso Robles" msgstr "Пасо-Роблес" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Paterson" msgstr "Патерсон" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Patterson" msgstr "Паттерсон" #. A city in Maryland in the United States msgid "Patuxent" msgstr "Патуксент" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Pauls Valley" msgstr "Полс-Валлі" #. A city in Rhode Island in the United States msgid "Pawtucket" msgstr "Потакет" #. A city in Alaska in the United States msgid "Paxson" msgstr "Паксон" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Paynesville" msgstr "Пейнсвіль" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Peason" msgstr "Пісон" #. A city in Texas in the United States msgid "Pecos" msgstr "Пекос" #. A city in Iowa in the United States msgid "Pella" msgstr "Пелла" #. A city in Michigan in the United States msgid "Pellston" msgstr "Пелстон" #. A city in Florida in the United States msgid "Pembroke Pines" msgstr "Пембрук-Пайнс" #. A city in Oregon in the United States msgid "Pendleton" msgstr "Пендлтон" #. A city in New York in the United States msgid "Penn Yan" msgstr "Пенн-Ян" #. A city in Florida in the United States msgid "Pensacola" msgstr "Пенсакола" #. A city in Arizona in the United States msgctxt "City in Arizona, United States" msgid "Peoria" msgstr "Пеорія" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peoria" msgstr "Пеорія" #. A city in Florida in the United States msgid "Perry" msgstr "Перрі" #. A city in Texas in the United States msgid "Perryton" msgstr "Перрітон" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Peru" msgstr "Перу" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Peru" msgstr "Перу" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Petersburg" msgstr "Пітерсберг" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Petersburg" msgstr "Пітерсберг" #. A city in West Virginia in the United States msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Petersburg" msgstr "Пітерсберг" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Philadelphia" msgstr "Філадельфія" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Philip" msgstr "Філіп" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Phillips" msgstr "Філліпс" #. A city in Arizona in the United States msgid "Phoenix" msgstr "Фінікс" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Pierre" msgstr "Пірр" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Pine Bluff" msgstr "Пайн-Блафф" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Pine Ridge" msgstr "Пайн-Рідж" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Pine River" msgstr "Пайн-Рівер" #. A city in Texas in the United States msgid "Pine Springs" msgstr "Пайн Спрінгс" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Pinedale" msgstr "Пайндейл" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Pinehurst" msgstr "Пайнхурст" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Pipestone" msgstr "Пайпстон" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Pittsburgh" msgstr "Піттсбург" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pittsfield" msgstr "Піттсфілд" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Pittsfield" msgstr "Піттсфілд" #. A city in Oregon in the United States msgid "Placer" msgstr "Пласер" #. A city in Texas in the United States msgid "Plainview" msgstr "Плейнвью" #. A city in Texas in the United States msgid "Plano" msgstr "Плано" #. A city in Alaska in the United States msgid "Platinum" msgstr "Плетінум" #. A city in New York in the United States msgid "Plattsburgh" msgstr "Платтсбург" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Plattsmouth" msgstr "Платсмут" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Plymouth" msgstr "Плімут" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Plymouth" msgstr "Плімут" #. A city in Idaho in the United States msgid "Pocatello" msgstr "Покателло" #. A city in Virginia in the United States msgid "Pohick" msgstr "Похік" #. A city in Alaska in the United States msgid "Point Hope" msgstr "Пойнт-Гоуп" #. A city in Alaska in the United States msgid "Point Lay" msgstr "Пойнт-Лей" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Point Pleasant" msgstr "Пойнт-Плезант" #. A city in California in the United States msgid "Pomona" msgstr "Помона" #. A city in Florida in the United States msgid "Pompano Beach" msgstr "Помпано-Біч" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Ponca City" msgstr "Понца-Сіті" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Pontiac" msgstr "Понтіак" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Pontiac" msgstr "Понтіак" #. A city in Missouri in the United States msgid "Poplar Bluff" msgstr "Поплар-Блафф" #. A city in Alaska in the United States msgid "Port Alexander" msgstr "Порт-Александер" #. A city in Alaska in the United States msgid "Port Alsworth" msgstr "Порт-Елсворт" #. A city in Washington in the United States msgid "Port Angeles" msgstr "Порт-Анджелес" #. A city in Texas in the United States msgid "Port Aransas" msgstr "Порт-Аранзас" #. A city in Alaska in the United States msgid "Port Heiden" msgstr "Порт-Гейден" #. A city in Michigan in the United States msgid "Port Hope" msgstr "Порт-Хоуп" #. A city in Texas in the United States msgid "Port Isabel" msgstr "Порт-Ізабель" #. A city in Texas in the United States msgid "Port Lavaca" msgstr "Порт-Лавака" #. A city in California in the United States msgid "Porterville" msgstr "Портервіль" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Portland" msgstr "Портланд" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Portland" msgstr "Портланд" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Portsmouth" msgstr "Портсмут" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Portsmouth" msgstr "Портсмут" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Poteau" msgstr "Пото" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Pottstown" msgstr "Поттстаун" #. A city in New York in the United States msgid "Poughkeepsie" msgstr "Пукеепсі" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Prairie du Chien" msgstr "Прейрі-ду-Шин" #. A city in Kansas in the United States msgid "Pratt" msgstr "Пратт" #. A city in Arizona in the United States msgid "Prescott" msgstr "Прескотт" #. A city in Maine in the United States msgid "Presque Isle" msgstr "Преск-Айл" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Preston" msgstr "Престон" #. A city in Utah in the United States msgid "Price" msgstr "Прайс" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Princeton" msgstr "Пірнстон" #. A city in Rhode Island in the United States msgid "Providence" msgstr "Провіденс" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Provincetown" msgstr "Провінстаун" #. A city in Utah in the United States msgid "Provo" msgstr "Прово" #. A city in Colorado in the United States msgid "Pueblo" msgstr "Пуебло" #. A city in Florida in the United States msgid "Punta Gorda" msgstr "Пунта-Горда" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Quakertown" msgstr "Квакертаун" #. A city in Virginia in the United States msgid "Quantico" msgstr "Квантіко" #. A city in Washington in the United States msgid "Quillayute" msgstr "Куїллают" #. A city in Illinois in the United States msgid "Quincy" msgstr "Квінсі" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Racine" msgstr "Расін" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Raleigh" msgstr "Ролі" #. A city in California in the United States msgid "Ramona" msgstr "Рамона" #. A city in California in the United States msgid "Rancho Cucamonga" msgstr "Ранчо-Чучамонга" #. A city in Illinois in the United States msgid "Rantoul" msgstr "Рантул" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Rapid City" msgstr "Репід-Сіті" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Raton" msgstr "Ратон" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Rawlins" msgstr "Ролінз" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Reading" msgstr "Рідінг" #. A city in California in the United States msgid "Red Bluff" msgstr "Ред-Блафф" #. A city in Iowa in the United States msgid "Red Oak" msgstr "Ред Ок" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Red Wing" msgstr "Ред-Вінг" #. A city in California in the United States msgid "Redding" msgstr "Реддінг" #. A city in Oregon in the United States msgid "Redmond" msgstr "Редмонд" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Redwood Falls" msgstr "Редвуд-Фолс" #. A city in Nevada in the United States msgid "Reno" msgstr "Ріно" #. A city in Washington in the United States msgid "Renton" msgstr "Рентон" #. A city in Idaho in the United States msgid "Rexburg" msgstr "Рексбург" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Rhinelander" msgstr "Райнеландер" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Rice Lake" msgstr "Райс-Лейк" #. A city in Virginia in the United States msgctxt "City in Virginia, United States" msgid "Richmond" msgstr "Річмонд" #. A city in Colorado in the United States msgid "Rifle" msgstr "Райфл" #. A city in California in the United States msgid "Riverside" msgstr "Ріверсайд" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Riverton" msgstr "Рівертон" #. A city in Virginia in the United States msgid "Roanoke" msgstr "Руанок" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Roanoke Rapids" msgstr "Роанок-Репідс" #. A city in Illinois in the United States msgid "Robinson" msgstr "Робінсон" #. A city in Illinois in the United States msgid "Rochelle" msgstr "Рошелл" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Rochester" msgstr "Рочестер" #. A city in New Hampshire in the United States msgctxt "City in New Hampshire, United States" msgid "Rochester" msgstr "Рочестер" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Rochester" msgstr "Рочестер" #. A city in South Carolina in the United States msgid "Rock Hill" msgstr "Рок-Хілл" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Rock Springs" msgstr "Рок-Спрінгс" #. A city in Illinois in the United States msgid "Rockford" msgstr "Рокфорд" #. A city in Maine in the United States msgid "Rockland" msgstr "Рокленд" #. A city in Texas in the United States msgid "Rockport" msgstr "Рокпорт" #. A city in Texas in the United States msgid "Rocksprings" msgstr "Рокспрінгс" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Rocky Mount" msgstr "Рокі-Маунт" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Roe" msgstr "Роу" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Rogers" msgstr "Роджерс" #. A city in Michigan in the United States msgid "Rogers City" msgstr "Роджерс-Сіті" #. A city in Georgia in the United States msgctxt "City in Georgia, United States" msgid "Rome" msgstr "Роум" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Rome" msgstr "Роум" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Rome" msgstr "Роум" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Roseau" msgstr "Росо" #. A city in Oregon in the United States msgid "Roseburg" msgstr "Роузберг" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Roswell" msgstr "Росвелл" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Roxboro" msgstr "Роксборо" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Ruidoso" msgstr "Руїдосо" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Rush City" msgstr "Раш-Сіті" #. A city in Kansas in the United States msgid "Russell" msgstr "Рассел" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Russellville" msgstr "Расселлвіль" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Ruston" msgstr "Растон" #. A city in Vermont in the United States msgid "Rutland" msgstr "Рутланд" #. A city in California in the United States msgid "Sacramento" msgstr "Сакраменто" #. A city in Arizona in the United States msgid "Safford" msgstr "Саффорд" #. A city in Michigan in the United States msgid "Saginaw" msgstr "Сагіно" #. A city in Colorado in the United States msgid "Saguache" msgstr "Сагуач" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Saint Cloud" msgstr "Сент-Клауд" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Saint George" msgstr "Сент-Джордж" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Saint James" msgstr "Сент-Джеймс" #. A city in Minnesota in the United States msgctxt "City in Minnesota, United States" msgid "Saint James" msgstr "Сент-Джеймс" #. A city in Arizona in the United States msgid "Saint Johns" msgstr "Сент-Джонс" #. A city in Vermont in the United States msgid "Saint Johnsbury" msgstr "Сент-Джонсбері" #. A city in Alaska in the United States msgid "Saint Marys" msgstr "Сент-Маріс" #. A city in Maryland in the United States msgid "Saint Marys City" msgstr "Сент-Маріс-Сіті" #. A city in Alaska in the United States msgid "Saint Paul" msgstr "Сент-Пол" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Salem" msgstr "Салем" #. A city in Oregon in the United States msgctxt "City in Oregon, United States" msgid "Salem" msgstr "Салем" #. A city in Colorado in the United States msgid "Salida" msgstr "Саліда" #. A city in Kansas in the United States msgid "Salina" msgstr "Саліна" #. A city in California in the United States msgid "Salinas" msgstr "Салінас" #. A city in Maryland in the United States msgctxt "City in Maryland, United States" msgid "Salisbury" msgstr "Селісбері" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Salisbury" msgstr "Селісбері" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Sallisaw" msgstr "Селлісо" #. A city in Idaho in the United States msgid "Salmon" msgstr "Семен" #. A city in Utah in the United States msgid "Salt Lake City" msgstr "Солт-Лейк-Сіті" #. A city in Texas in the United States msgid "San Angelo" msgstr "Сан-Анджело" #. A city in Texas in the United States msgid "San Antonio" msgstr "Сан-Антоніо" #. A city in California in the United States msgid "San Bernardino" msgstr "Сан-Бернардіно" #. A city in California in the United States msgid "San Carlos" msgstr "Сан-Карлос" #. A city in California in the United States msgid "San Diego" msgstr "Сан-Дієго" #. A city in California in the United States msgid "San Francisco" msgstr "Сан-Франциско" #. A city in California in the United States msgid "San Jose" msgstr "Сан-Хосе" #. A city in California in the United States msgid "San Luis Obispo" msgstr "Сан-Луїс-Обіспо" #. A city in Texas in the United States msgid "San Marcos" msgstr "Сан-Маркос" #. A city in Alaska in the United States msgid "Sand Point" msgstr "Сандпойнт" #. A city in California in the United States msgid "Sandberg" msgstr "Сандберг" #. A city in Idaho in the United States msgid "Sandpoint" msgstr "Сандпойнт" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Sandwich" msgstr "Сендвіч" #. A city in Maine in the United States msgctxt "City in Maine, United States" msgid "Sanford" msgstr "Сенфорд" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Sanford" msgstr "Сенфорд" #. A city in California in the United States msgid "Santa Ana" msgstr "Санта-Ана" #. A city in California in the United States msgid "Santa Barbara" msgstr "Санта-Барбара" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Clara" msgstr "Санта-Клара" #. A city in Utah in the United States msgctxt "City in Utah, United States" msgid "Santa Clara" msgstr "Санта-Клара" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Santa Maria" msgstr "Санта-Марія" #. A city in California in the United States msgid "Santa Monica" msgstr "Санта-Моніка" #. A city in California in the United States msgid "Santa Rosa" msgstr "Санта-Роза" #. A city in New York in the United States msgid "Saranac Lake" msgstr "Саранк-Лейк" #. A city in Florida in the United States msgid "Sarasota" msgstr "Сарасота" #. A city in Michigan in the United States msgid "Sault Ste. Marie" msgstr "Су-Сейнт-Мері" #. A city in Illinois in the United States msgid "Savanna" msgstr "Саванна" #. A city in Georgia in the United States msgid "Savannah" msgstr "Савана" #. A city in Alaska in the United States msgid "Savoonga" msgstr "Савоонга" #. A city in Alaska in the United States msgid "Scammon Bay" msgstr "Скамон-Бей" #. A city in Oregon in the United States msgid "Scappoose" msgstr "Скаппуз" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Scottsbluff" msgstr "Скотсблафф" #. A city in Arizona in the United States msgid "Scottsdale" msgstr "Скоттсдейл" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Searcy" msgstr "Сірсі" #. A city in Washington in the United States msgid "Seattle" msgstr "Сієтл" #. A city in Missouri in the United States msgid "Sedalia" msgstr "Седалія" #. A city in Alaska in the United States msgid "Selawik" msgstr "Селавік" #. A city in Alaska in the United States msgid "Seldovia" msgstr "Селдовія" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Selinsgrove" msgstr "Селінсгров" #. A city in Oklahoma in the United States msgctxt "City in Oklahoma, United States" msgid "Seminole" msgstr "Семінол" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Seminole" msgstr "Семінол" #. A city in Alaska in the United States msgid "Seward" msgstr "Сьюард" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Shawnee" msgstr "Шоні" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Sheboygan" msgstr "Шебойган" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Shelby" msgstr "Шелбі" #. A city in Indiana in the United States msgid "Shelbyville" msgstr "Шелбівілль" #. A city in Iowa in the United States msgid "Sheldon" msgstr "Шелдон" #. A city in Washington in the United States msgid "Shelton" msgstr "Шелтон" #. A city in Iowa in the United States msgid "Shenandoah" msgstr "Шенандоа" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Sheridan" msgstr "Шерідан" #. A city in Texas in the United States msgid "Sherman" msgstr "Шерман" #. A city in New York in the United States msgid "Shirley" msgstr "Ширлі" #. A city in Alaska in the United States msgid "Shishmaref" msgstr "Шишмарев" #. A city in Arizona in the United States msgid "Show Low" msgstr "Шоу-Лоу" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Shreveport" msgstr "Шрівпорт" #. A city in Montana in the United States msgctxt "City in Montana, United States" msgid "Sidney" msgstr "Сідней" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "Sidney" msgstr "Сідней" #. A city in Arizona in the United States msgid "Sierra Vista" msgstr "Сьерра-Виста" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Siloam Springs" msgstr "Сілоум-Спрінгс" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Silver Bay" msgstr "Сілвер-Бей" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Silver City" msgstr "Сілвер-Сіті" #. A city in California in the United States msgid "Simi Valley" msgstr "Сімі-Веллі" #. A city in Iowa in the United States msgid "Sioux City" msgstr "Сіу-Сіті" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Sioux Falls" msgstr "Сіу-Фоллс" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Siren" msgstr "Сайрен" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Sisseton" msgstr "Сіссетон" #. A city in Alaska in the United States msgid "Sitka" msgstr "Сітка" #. A city in Alaska in the United States msgid "Skagway" msgstr "Скагуей" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Slayton" msgstr "Слейтон" #. A city in Alaska in the United States msgid "Sleetmute" msgstr "Слітмут" #. A city in Louisiana in the United States msgid "Slidell" msgstr "Сліделл" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Smithfield" msgstr "Смітфілд" #. A city in Tennessee in the United States msgid "Smyrna" msgstr "Смірна" #. A city in Texas in the United States msgid "Snyder" msgstr "Снайдер" #. A city in Idaho in the United States msgid "Soda Springs" msgstr "Сода-Спрінгс" #. A city in Alaska in the United States msgid "Soldotna" msgstr "Солдотна" #. A city in Kentucky in the United States msgid "Somerset" msgstr "Сомерсет" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Somerville" msgstr "Сомервілль" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Sonora" msgstr "Сонора" #. A city in Indiana in the United States msgid "South Bend" msgstr "Саут-Бенд" #. A city in Michigan in the United States msgid "South Haven" msgstr "Саут-Хевен" #. A city in Virginia in the United States msgid "South Hill" msgstr "Саут-Хілл" #. A city in California in the United States msgid "South Lake Tahoe" msgstr "Саут-Лейк-Тахо" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Sparta" msgstr "Спарта" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Sparta" msgstr "Спарта" #. A city in Iowa in the United States msgid "Spencer" msgstr "Спенсер" #. A city in Texas in the United States msgid "Spofford" msgstr "Споффорд" #. A city in Washington in the United States msgid "Spokane" msgstr "Спокане" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Springdale" msgstr "Спрінгдейл" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Springfield" msgstr "Спрінгфілд" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Springfield" msgstr "Спрінгфілд" #. A city in Illinois in the United States msgctxt "City in Illinois, United States" msgid "Springfield" msgstr "Спрінгфілд" #. A city in Massachusetts in the United States msgctxt "City in Massachusetts, United States" msgid "Springfield" msgstr "Спрінгфілд" #. A city in Missouri in the United States msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Springfield" msgstr "Спрінгфілд" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Springfield" msgstr "Спрінгфілд" #. A city in Vermont in the United States msgctxt "City in Vermont, United States" msgid "Springfield" msgstr "Спрінгфілд" #. A city in Missouri in the United States msgid "St. Louis" msgstr "Сент-Луїс" #. A city in Virginia in the United States msgid "Stafford" msgstr "Стаффорд" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Stamford" msgstr "Стемфорд" #. A city in Washington in the United States msgid "Stampede" msgstr "Стампеде" #. A city in Idaho in the United States msgctxt "City in Idaho, United States" msgid "Stanley" msgstr "Стенлі" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Stanton" msgstr "Стентон" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Staples" msgstr "Степлс" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "State College" msgstr "Стейт-Колледж" #. A city in Georgia in the United States msgid "Statesboro" msgstr "Стейтсборо" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Statesville" msgstr "Стейтсвілль" #. A city in Virginia in the United States msgid "Staunton" msgstr "Стоутон" #. A city in Colorado in the United States msgid "Steamboat Springs" msgstr "Стімбоут-Спрінгс" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Stephenville" msgstr "Стівенвілль" #. A city in Illinois in the United States msgid "Sterling" msgstr "Стерлінг" #. A city in Michigan in the United States msgid "Sterling Heights" msgstr "Стерлінг-Хайтс" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Stevens Point" msgstr "Стівенс-Пойнт" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Stillwater" msgstr "Стіллвотер" #. A city in California in the United States msgctxt "City in California, United States" msgid "Stockton" msgstr "Стоктон" #. A city in Iowa in the United States msgid "Storm Lake" msgstr "Сторм-Лейк" #. A city in Florida in the United States msgid "Stuart" msgstr "Стюарт" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Sturgeon Bay" msgstr "Стерджен-Бей" #. A city in Michigan in the United States msgid "Sturgis" msgstr "Стерджес" #. A city in Arkansas in the United States msgctxt "City in Arkansas, United States" msgid "Stuttgart" msgstr "Штутгарт" #. A city in Virginia in the United States msgid "Suffolk" msgstr "Саффолк" #. A city in Texas in the United States msgid "Sulphur Springs" msgstr "Салфер-Спрінгс" #. A city in California in the United States msgid "Sunnyvale" msgstr "Саннівейл" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Superior" msgstr "Сюперіор" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Sussex" msgstr "Сассекс" #. A city in Alaska in the United States msgctxt "City in Alaska, United States" msgid "Sutton" msgstr "Саттон" #. A city in West Virginia in the United States msgctxt "City in West Virginia, United States" msgid "Sutton" msgstr "Саттон" #. A city in Texas in the United States msgid "Sweetwater" msgstr "Світвотер" #. A city in Georgia in the United States msgid "Sylvania" msgstr "Сільванія" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Syracuse" msgstr "Сиракуза" #. A city in Washington in the United States msgid "Tacoma" msgstr "Такома" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Tahlequah" msgstr "Талква" #. A city in Alaska in the United States msgid "Takotna" msgstr "Такотна" #. A city in Alaska in the United States msgid "Talkeetna" msgstr "Талкітна" #. A city in Florida in the United States msgid "Tallahassee" msgstr "Таллахассі" #. A city in Florida in the United States msgid "Tampa" msgstr "Тампа" #. A city in Alaska in the United States msgid "Tanana" msgstr "Танана" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Taos" msgstr "Таос" #. A city in Colorado in the United States msgid "Tarryall" msgstr "Терріял" #. A city in Illinois in the United States msgid "Taylorville" msgstr "Тейлорвіль" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Tekamah" msgstr "Текамах" #. A city in Colorado in the United States msgid "Telluride" msgstr "Теллерайд" #. A city in Arizona in the United States msgid "Tempe" msgstr "Темпе" #. A city in Texas in the United States msgid "Temple" msgstr "Темпл" #. A city in Indiana in the United States msgid "Terre Haute" msgstr "Терр-От" #. A city in Texas in the United States msgid "Terrell" msgstr "Террелл" #. A city in New Jersey in the United States msgid "Teterboro" msgstr "Тетерборо" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Texarkana" msgstr "Тексаркана" #. A city in Oregon in the United States msgid "The Dalles" msgstr "Зе-Далес" #. A city in Florida in the United States msgid "The Villages" msgstr "Зе-Вілледжес" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Thedford" msgstr "Тедфорд" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Thief River Falls" msgstr "Тіф-Рівер-Фолс" #. A city in Georgia in the United States msgid "Thomaston" msgstr "Томастон" #. A city in Georgia in the United States msgid "Thomson" msgstr "Томсон" #. A city in California in the United States msgid "Thousand Oaks" msgstr "Фаузенд-Оукс" #. A city in Washington in the United States msgid "Tillicum" msgstr "Тіллікум" #. A city in Alaska in the United States msgid "Tin City" msgstr "Тін-Сіті" #. A city in Florida in the United States msgid "Titusville" msgstr "Тайтесвіль" #. A city in Alaska in the United States msgid "Togiak" msgstr "Тог'як" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Toledo" msgstr "Толедо" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Tomahawk" msgstr "Томахок" #. A city in Nevada in the United States msgid "Tonopah" msgstr "Тонопа" #. A city in Kansas in the United States msgid "Topeka" msgstr "Топіка" #. A city in California in the United States msgid "Torrance" msgstr "Торренс" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Torreon" msgstr "Торреон" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Torrington" msgstr "Торрінгтон" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Tracy" msgstr "Трейсі" #. A city in Michigan in the United States msgid "Traverse City" msgstr "Треверс-Сіті" #. A city in New Jersey in the United States msgctxt "City in New Jersey, United States" msgid "Trenton" msgstr "Трентон" #. A city in Colorado in the United States msgctxt "City in Colorado, United States" msgid "Trinidad" msgstr "Тринідад" #. A city in Alabama in the United States msgctxt "City in Alabama, United States" msgid "Troy" msgstr "Троя" #. A city in Michigan in the United States msgctxt "City in Michigan, United States" msgid "Troy" msgstr "Троя" #. A city in California in the United States msgid "Truckee" msgstr "Тракі" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Truth or Consequences" msgstr "Труф-ор-Консекуенсез" #. A city in Arizona in the United States msgid "Tucson" msgstr "Тусон" #. A city in New Mexico in the United States msgid "Tucumcari" msgstr "Тукумкарі" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Tulsa" msgstr "Тулса" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Tunica" msgstr "Туніка" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Tupelo" msgstr "Тупело" #. A city in Alabama in the United States msgid "Tuscaloosa" msgstr "Тускалуса" #. A city in California in the United States msgid "Twentynine Palms" msgstr "Твентінайн-Палмс" #. A city in Idaho in the United States msgid "Twin Falls" msgstr "Твін-Фоллс" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Two Harbors" msgstr "Ту-Харборс" #. A city in Texas in the United States msgid "Tyler" msgstr "Тайлер" #. A city in California in the United States msgid "Ukiah" msgstr "Юкайа" #. A city in Alaska in the United States msgid "Unalakleet" msgstr "Уналакліт" #. A city in Alaska in the United States msgid "Unalaska" msgstr "Уналашка" #. A city in Missouri in the United States msgid "Unity Village" msgstr "Юніті-Віледж" #. A city in Texas in the United States msgid "Universal City" msgstr "Юніверсал-Сіті" #. A city in Texas in the United States msgid "Uvalde" msgstr "Увалде" #. A city in California in the United States msgid "Vacaville" msgstr "Вакавілль" #. A city in Alaska in the United States msgid "Valdez" msgstr "Валдіз" #. A city in Georgia in the United States msgid "Valdosta" msgstr "Валдоста" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Valentine" msgstr "Валентайн" #. A city in California in the United States msgid "Vallejo" msgstr "Вальєхо" #. A city in Florida in the United States msgctxt "City in Florida, United States" msgid "Valparaiso" msgstr "Вальпараїсо" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Valparaiso" msgstr "Вальпараїсо" #. A city in California in the United States msgid "Van Nuys" msgstr "Ван-Нуїс" #. A city in Washington in the United States msgctxt "City in Washington, United States" msgid "Vancouver" msgstr "Ванкувер" #. A city in California in the United States msgid "Ventura" msgstr "Вентура" #. A city in Utah in the United States msgid "Vernal" msgstr "Вернал" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Vernon" msgstr "Вернон" #. A city in Florida in the United States msgid "Vero Beach" msgstr "Веро-Біч" #. A city in Missouri in the United States msgctxt "City in Missouri, United States" msgid "Vichy" msgstr "Віші" #. A city in Mississippi in the United States msgid "Vicksburg" msgstr "Віксбург" #. A city in Texas in the United States msgctxt "City in Texas, United States" msgid "Victoria" msgstr "Вікторія" #. A city in California in the United States msgid "Victorville" msgstr "Вікторвіль" #. A city in Georgia in the United States msgid "Vidalia" msgstr "Відалія" #. A city in Florida in the United States msgid "Vilano Beach" msgstr "Вілано-Біч" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Vineyard Haven" msgstr "Вінеярд-Хейвен" #. A city in Iowa in the United States msgid "Vinton" msgstr "Вінтон" #. A city in Virginia in the United States msgid "Virginia Beach" msgstr "Вірджинія-Біч" #. A city in California in the United States msgid "Visalia" msgstr "Вісалія" #. A city in Texas in the United States msgid "Waco" msgstr "Вако" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Wadena" msgstr "Вадена" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Wadesboro" msgstr "Вадесборо" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Wahiawā" msgstr "Ваг'ява" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Wahpeton" msgstr "Вахпетон" #. A city in Hawaii in the United States msgid "Waiki‘i" msgstr "Вайкі'і" #. A city in Alaska in the United States msgid "Wainwright" msgstr "Вейнрайт" #. A city in Virginia in the United States msgid "Wakefield" msgstr "Вейкфілд" #. A city in Washington in the United States msgid "Walla Walla" msgstr "Валла-Валла" #. A city in Arkansas in the United States msgid "Walnut Ridge" msgstr "Волнат-Рідж" #. A city in Georgia in the United States msgid "Warner Robins" msgstr "Ворнер-Робінс" #. A city in Michigan in the United States msgid "Warren" msgstr "Воррен" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Warroad" msgstr "Уоррод" #. A city in Indiana in the United States msgctxt "City in Indiana, United States" msgid "Warsaw" msgstr "Ворсоу" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Waseca" msgstr "Васека" #. The capital of the United States msgctxt "City in District of Columbia, United States" msgid "Washington" msgstr "Вашингтон" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Washington" msgstr "Вашингтон" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Washington" msgstr "Вашингтон" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "Washington" msgstr "Вашингтон" #. A city in Alaska in the United States msgid "Wasilla" msgstr "Уейсілла" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Waskish" msgstr "Васкіш" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Waterbury" msgstr "Вотербері" #. A city in Iowa in the United States msgctxt "City in Iowa, United States" msgid "Waterloo" msgstr "Ватерлоо" #. A city in New York in the United States msgctxt "City in New York, United States" msgid "Watertown" msgstr "Вотертаун" #. A city in South Dakota in the United States msgctxt "City in South Dakota, United States" msgid "Watertown" msgstr "Вотертаун" #. A city in Wisconsin in the United States msgctxt "City in Wisconsin, United States" msgid "Watertown" msgstr "Вотертаун" #. A city in Maine in the United States msgid "Waterville" msgstr "Вотервілль" #. A city in California in the United States msgid "Watsonville" msgstr "Вотсонвіль" #. A city in Illinois in the United States msgid "Waukegan" msgstr "Вокеган" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Waukesha" msgstr "Вокеша" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Waupaca" msgstr "Воупака" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Wausau" msgstr "Восо" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Wautoma" msgstr "Ваутома" #. A city in Georgia in the United States msgid "Waycross" msgstr "Вейкрос" #. A city in Nebraska in the United States msgid "Wayne" msgstr "Вейн" #. A city in Missouri in the United States msgid "Waynesville" msgstr "Вейнсвіль" #. A city in Oklahoma in the United States msgid "Weatherford" msgstr "Везерфорд" #. A city in Iowa in the United States msgid "Webster City" msgstr "Вебстер-Сіті" #. A city in New York in the United States msgid "Wellsville" msgstr "Веллсвіль" #. A city in Washington in the United States msgid "Wenatchee" msgstr "Венатчі" #. A city in Utah in the United States msgid "Wendover" msgstr "Вендовер" #. A city in Texas in the United States msgid "Weslaco" msgstr "Веслейко" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "West Bend" msgstr "Вест-Бенд" #. A city in Illinois in the United States msgid "West Chicago" msgstr "Вест-Чикаго" #. A city in California in the United States msgid "West Covina" msgstr "Вест-Ковіна" #. A city in Arkansas in the United States msgid "West Memphis" msgstr "Вест-Мемфіс" #. A city in Florida in the United States msgid "West Palm Beach" msgstr "Вест-Палм-Біч" #. A city in Missouri in the United States msgid "West Plains" msgstr "Вест-Плейнс" #. A city in Virginia in the United States msgid "West Point" msgstr "Вест-Пойнт" #. A city in Wyoming in the United States msgid "West Thumb" msgstr "Вест-Томб" #. A city in Utah in the United States msgid "West Valley City" msgstr "Вест-Воллей-Сіті" #. A city in Rhode Island in the United States msgid "Westerly" msgstr "Вестерлі" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Westfield" msgstr "Вестфілд" #. A city in New York in the United States msgid "Westhampton Beach" msgstr "Вестхемптон" #. A city in Colorado in the United States msgid "Westminster" msgstr "Вестмінстер" #. A city in Texas in the United States msgid "Wharton" msgstr "Вартон" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Wheaton" msgstr "Вітон" #. A city in West Virginia in the United States msgid "Wheeling" msgstr "Вілінг" #. A city in New York in the United States msgid "White Plains" msgstr "Вайт-Плейнс" #. A city in New Hampshire in the United States msgid "Whitefield" msgstr "Вайтфілд" #. A city in Alaska in the United States msgid "Whittier" msgstr "Вайтьєр" #. A city in Kansas in the United States msgid "Wichita" msgstr "Вічита" #. A city in Texas in the United States msgid "Wichita Falls" msgstr "Вічита-Фоллз" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Wilkes-Barre" msgstr "Вілкс-Барр" #. A city in Virginia in the United States msgid "Williamsburg" msgstr "Вільямсберг" #. A city in Pennsylvania in the United States msgid "Williamsport" msgstr "Вільямспорт" #. A city in North Dakota in the United States msgid "Williston" msgstr "Віллістон" #. A city in Alaska in the United States msgid "Willow" msgstr "Віллоу" #. A city in Delaware in the United States msgctxt "City in Delaware, United States" msgid "Wilmington" msgstr "Вілмінгтон" #. A city in North Carolina in the United States msgctxt "City in North Carolina, United States" msgid "Wilmington" msgstr "Вілмінгтон" #. A city in Ohio in the United States msgctxt "City in Ohio, United States" msgid "Wilmington" msgstr "Вілмінгтон" #. A city in Virginia in the United States msgid "Winchester" msgstr "Вінчестер" #. A city in Georgia in the United States msgid "Winder" msgstr "Вайндер" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Windom" msgstr "Віндом" #. A city in Arizona in the United States msgid "Window Rock" msgstr "Віндоу-Рок" #. A city in Connecticut in the United States msgid "Windsor Locks" msgstr "Віндзор-Локс" #. A city in Kansas in the United States msgid "Winfield" msgstr "Вінфілд" #. A city in Texas in the United States msgid "Wink" msgstr "Вінк" #. A city in Nevada in the United States msgid "Winnemucca" msgstr "Віннемакка" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Winona" msgstr "Вайнона" #. A city in Arizona in the United States msgid "Winslow" msgstr "Вінслоу" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Winston-Salem" msgstr "Вінстон-Салем" #. A city in Florida in the United States msgid "Winter Haven" msgstr "Вінтер-Гевен" #. A city in North Carolina in the United States msgid "Winterville" msgstr "Вінтервіль" #. A city in Maine in the United States msgid "Wiscasset" msgstr "Віскассет" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Wisconsin Rapids" msgstr "Вісконсін-Репідс" #. A city in Virginia in the United States msgid "Wise" msgstr "Вайз" #. A city in Montana in the United States msgid "Wolf Point" msgstr "Вулф-Пойнт" #. A city in Wisconsin in the United States msgid "Woodruff" msgstr "Вудруф" #. A city in Ohio in the United States msgid "Wooster" msgstr "Вустер" #. A city in Massachusetts in the United States msgid "Worcester" msgstr "Воркестер" #. A city in Wyoming in the United States msgid "Worland" msgstr "Ворленд" #. A city in Minnesota in the United States msgid "Worthington" msgstr "Вортінгтон" #. A city in Alaska in the United States msgid "Wrangell" msgstr "Врангель" #. A city in Wyoming in the United States msgctxt "City in Wyoming, United States" msgid "Wyoming" msgstr "Вайомінг" #. A city in Washington in the United States msgid "Yakima" msgstr "Якіма" #. A city in Alaska in the United States msgid "Yakutat" msgstr "Якутат" #. A city in South Dakota in the United States msgid "Yankton" msgstr "Янктон" #. A city in New York in the United States msgid "Yonkers" msgstr "Йонкерс" #. A city in Nebraska in the United States msgctxt "City in Nebraska, United States" msgid "York" msgstr "Йорк" #. A city in Pennsylvania in the United States msgctxt "City in Pennsylvania, United States" msgid "York" msgstr "Йорк" #. A city in Ohio in the United States msgid "Youngstown" msgstr "Янгстаун" #. A city in Arizona in the United States msgid "Yuma" msgstr "Юма" #. A city in Ohio in the United States msgid "Zanesville" msgstr "Зейнсвілль" #. A city in the United States Minor Outlying Islands msgid "Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport" msgstr "Острів Вейк, військова посадкова смуга" #. A city in the United States Virgin Islands msgid "Charlotte Amalie" msgstr "Шарлотта-Амалія" #. A city in the United States Virgin Islands msgid "Christiansted" msgstr "Крістіанстед" #. A city in Uruguay msgid "Carrasco" msgstr "Карраско" #. A city in Uruguay msgid "Colonia" msgstr "Колонія" #. A city in Uruguay msgid "Durazno" msgstr "Дуразно" #. A city in Uruguay msgid "Maldonado" msgstr "Мальдонадо" #. The capital of Uruguay msgctxt "City in Uruguay" msgid "Montevideo" msgstr "Монтевідео" #. A city in Uzbekistan msgid "Nukus" msgstr "Нукус" #. A city in Uzbekistan msgid "Samarqand" msgstr "Самарканд" #. The capital of Uzbekistan. #. "Tashkent" is the traditional English name. #. The local name is "Toshkent". #. msgid "Tashkent" msgstr "Ташкент" #. A city in Uzbekistan msgid "Termiz" msgstr "Термез" #. A city in Uzbekistan msgid "Urganch" msgstr "Ургенч" #. A city in Venezuela msgid "Acarigua" msgstr "Акарігуа" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" msgid "Barcelona" msgstr "Барселона" #. A city in Venezuela msgid "Barinas" msgstr "Барінас" #. A city in Venezuela msgid "Barquisimeto" msgstr "Баркісіменто" #. A city in Venezuela msgid "Calabozo" msgstr "Калабосо" #. The capital of Venezuela msgid "Caracas" msgstr "Каракас" #. A city in Venezuela msgid "Ciudad Bolívar" msgstr "Сьюдад-Болівар" #. A city in Venezuela msgid "Coro" msgstr "Коро" #. A city in Venezuela msgid "El Variante" msgstr "Ель-Варіанте" #. A city in Venezuela msgid "El Vigía" msgstr "Ель-Вігіа" #. A city in Venezuela msgid "Guanare" msgstr "Гуанаре" #. A city in Venezuela msgid "Guaricure" msgstr "Гварікуре" #. A city in Venezuela msgid "Guasdalito" msgstr "Гвасдаліто" #. A city in Venezuela msgid "Güiria" msgstr "Гуїрія" #. A city in Venezuela msgid "La Chica" msgstr "Ла-Чика" #. A city in Venezuela msgid "Maracaibo" msgstr "Маракайбо" #. A city in Venezuela msgid "Maracay" msgstr "Маракай" #. A city in Venezuela msgid "Maturín" msgstr "Матурін" #. A city in Venezuela msgid "Mene Grande" msgstr "Мене-Гранде" #. A city in Venezuela msgid "Morocure" msgstr "Морокуре" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" msgid "Mérida" msgstr "Мерида" #. A city in Venezuela msgid "Paramillo" msgstr "Парамільйо" #. A city in Venezuela msgid "Puerto Ayacucho" msgstr "Пуерто-Аякучо" #. A city in Venezuela msgid "Puerto Borburata" msgstr "Пуерто-Борбурата" #. A city in Venezuela msgid "San Antonio del Táchira" msgstr "Сан-Антоніо-дель-Тачира" #. A city in Venezuela msgid "San Felipe" msgstr "Сан-Феліпе" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" msgid "San Fernando" msgstr "Сан-Фернандо" #. A city in Venezuela msgid "San Juan de los Morros" msgstr "Сан-Хуан-де-лос-Моррос" #. A city in Venezuela msgid "San Tomé" msgstr "Сан-Томе" #. A city in Venezuela msgid "Santa Bárbara" msgstr "Санта-Барбара" #. A city in Venezuela msgctxt "City in Venezuela" msgid "Valencia" msgstr "Валенсія" #. A city in Venezuela msgid "Valera" msgstr "Валера" #. A city in Viet Nam msgid "Da Nang" msgstr "Дананг" #. The capital of Viet Nam. #. "Hanoi" is the traditional English name. #. The local name in Vietnamese is "Ha Noi". #. msgid "Hanoi" msgstr "Ханой" #. A city in Viet Nam. #. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. #. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh". #. msgid "Ho Chi Minh City" msgstr "Хошимін" #. A city in Wallis and Futuna msgid "Mata'utu" msgstr "Мата-Уту" #. A city in Yemen msgid "'Adan" msgstr "Аден" #. A city in Yemen msgid "'Ataq" msgstr "Атак" #. A city in Yemen msgid "Al Hudaydah" msgstr "Ель-Ходейда" #. A city in Yemen msgid "Ma'rib" msgstr "Мааріб" #. A city in Yemen msgid "Mori" msgstr "Морі" #. A city in Yemen msgid "Sa'dah" msgstr "Саада" #. The capital of Yemen. #. "Sanaa" is the traditional English name. #. The local name in Arabic is "San'a'". #. msgid "Sanaa" msgstr "Сана" #. A city in Yemen msgid "Say'un" msgstr "Саюн" #. A city in Yemen msgid "Ta'izz" msgstr "Тааїз" #. A city in Zambia msgid "Chinganze" msgstr "Чиганзе" #. A city in Zambia msgid "Livingstone" msgstr "Лівінгстоун" #. The capital of Zambia msgid "Lusaka" msgstr "Лусака" #. A city in Zambia msgid "Ndola" msgstr "Ндола" #. A city in the Åland Islands. #. The local name in Finnish is "Maarianhamina". #. msgid "Mariehamn" msgstr "Мааріанхаміна" #~ msgid "Cheju" #~ msgstr "Чеджу" #~ msgid "De Kooy" #~ msgstr "Де Коой" #~ msgid "Deelen" #~ msgstr "Делен" #~ msgid "Gilze" #~ msgstr "Гільз" #~ msgid "Oost-Vlieland" #~ msgstr "Ост-Вліланд" #~ msgid "Volkel" #~ msgstr "Волкел"