# Chinese (China) translation for libcall-ui.
# Copyright (C) 2021 libcall-ui's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libcall-ui package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libcall-ui main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/libcall-ui/"
"issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-11-10 15:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-11-10 15:46+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: examples/cui-demo-window.ui:7 examples/cui-demo-window.ui:30
msgid "Call-UI Demo"
msgstr "拨号界面演示"

#: examples/cui-demo-window.ui:138
msgid "Back"
msgstr "返回"

#: examples/cui-demo-window.ui:190
msgid "Welcome to Call-UI Demo"
msgstr "欢迎来到拨号界面演示"

#: examples/cui-demo-window.ui:191
msgid "This is a tour of the features the library has to offer."
msgstr "这是体验库里提供的功能的小旅途。"

#: examples/cui-demo-window.ui:195
msgid "Welcome"
msgstr "欢迎"

#: examples/cui-demo-window.ui:210
msgid "Call Display"
msgstr "拨号显示"

#: examples/cui-demo-window.ui:223 examples/cui-demo-window.ui:249
#: src/cui-call-display.ui:293
msgid "Dial Pad"
msgstr "拨号盘"

#: examples/cui-demo-window.ui:224
msgid "A simple dial pad to enter phone numbers."
msgstr "用来输入号码的简单拨号盘"

#: examples/cui-demo-window.ui:263
msgid "Keypad"
msgstr "键盘"

#: examples/cui-demo-window.ui:264
msgid "A number keypad."
msgstr "数学键盘"

#: examples/cui-demo-window.ui:288
msgid "Show letters"
msgstr "显示字母"

#: examples/cui-demo-window.ui:303
msgid "Show symbols"
msgstr "显示符号"

#: examples/cui-demo-window.ui:365
msgid "Key pad"
msgstr "小键盘"

#: src/cui-call-display.c:291
msgid "Calling…"
msgstr "正在拨号……"

#: src/cui-call-display.c:305
msgid "Call ended"
msgstr "通话结束"

#: src/cui-call-display.c:592
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: src/cui-call-display.ui:37
msgid "Incoming phone call"
msgstr "来电"

#: src/cui-call-display.ui:139
msgid "Mute"
msgstr "静音"

#: src/cui-call-display.ui:176
msgid "Speaker"
msgstr "扬声器"

#: src/cui-call-display.ui:212
msgid "Add call"
msgstr "增加拨号"

#: src/cui-call-display.ui:257
msgid "Hold"
msgstr "挂机"

#: src/cui-call-display.ui:349
msgid "Hang up"
msgstr "挂断"

#: src/cui-call-display.ui:380
msgid "Answer"
msgstr "接听"

#: src/cui-call-display.ui:465
msgid "Hide the dial pad"
msgstr "隐藏拨号盘"

#: src/cui-encryption-indicator.ui:23
msgid "This call is not encrypted"
msgstr "本通话未加密"

#: src/cui-encryption-indicator.ui:45
msgid "This call is encrypted"
msgstr "本通话已加密"