# Belarusian translation for libcall-ui.
# Copyright (C) 2023 libcall-ui's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libcall-ui package.
# Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libcall-ui main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/Phosh/libcall-ui/"
"issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2023-09-04 14:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-14 14:55+0300\n"
"Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>\n"
"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
"Language: be\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 "
"&& n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

#: src/cui-call.c:308
msgid "Call active"
msgstr "Выклік актыўны"

#: src/cui-call.c:310
msgid "Call held"
msgstr "Утрыманне выкліку"

#: src/cui-call.c:312
msgid "Calling…"
msgstr "Выклік…"

#: src/cui-call.c:314
msgid "Incoming call"
msgstr "Уваходны выклік"

#: src/cui-call.c:316
msgid "Call ended"
msgstr "Выклік завершаны"

#: src/cui-call.c:319 src/cui-call-display.c:285
msgid "Unknown"
msgstr "Невядомы"

#: src/cui-call-display.c:102
msgid "Accepting call…"
msgstr "Прыманне выкліку…"

#: src/cui-call-display.c:117
msgid "Hanging up…"
msgstr "Адключэнне…"