# translation of gnome-power-manager.master.po to Hindi
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
#
# Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2006, 2007, 2009.
# Rajesh Ranjan <rajesh672@gmail.com>, 2009, 2013, 2014.
# chandankumar(ciypro) <chandankumar.093047@gmail.com>, 2012.
# Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-power-manager.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-power-manager/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-09-12 11:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-04-15 10:27+0530\n"
"Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 46.0\n"

#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
#. TRANSLATORS: the program name
#: data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:3 src/gpm-statistics.c:982
#: src/gpm-statistics.c:1350 src/gpm-statistics.ui:8
msgid "Power Statistics"
msgstr "बिजली सांख्यिकी"

#: data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:4
#: data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:8
msgid "Observe power management"
msgstr "बिजली प्रबंधन का निरीक्षण करें"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/org.gnome.PowerStats.desktop.in:6
msgid "battery;consumption;charge;"
msgstr "बैटरी;खपत;चार्ज;"

#: data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:7
msgid "GNOME Power Statistics"
msgstr "गनोम बिजली सांख्यिकी"

#: data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:10
msgid ""
"Power Statistics can show historical and current battery information and "
"programs waking up that use power."
msgstr ""
"ऊर्जा आँकड़ा ऐतिहासिक और मौजूदा बैटरी सूचना और प्रोग्राम वेकिंग अप जो ऊर्जा का उपयोग "
"करता है।"

#: data/appdata/org.gnome.PowerStats.appdata.xml.in:14
msgid ""
"You probably only need to install this application if you are having "
"problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs "
"are using significant amounts of power."
msgstr ""
"आपको शायद इस अनुप्रयोग के संस्थापन की जरूरत है यदि आपको अपनी लैपटॉप बैटरी से समस्या है "
"या पता करने की कोशिश कर रहे हैं कि कौन सा प्रोग्राम ऊर्जा की खासी मात्रा का उपयोग "
"करता है।"

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
msgid "Whether we should show the history data points"
msgstr "क्या हमें इतिहास डेटा बिंदुओं को दिखाना चाहिए"

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
msgid ""
"Whether we should show the history data points in the statistics window."
msgstr "क्या हमें सांख्यिकी विंडो में इतिहास डेटा बिंदुओं को दिखाना चाहिए।"

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
msgid "Whether we should smooth the history data"
msgstr "क्या हमें इतिहास डाटा हल्का करना चाहिए"

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
msgid "Whether we should smooth the history data in the graph."
msgstr "क्या हमें ग्राफ में इतिहास डाटा हल्का करना चाहिए।"

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
msgid "The default graph type to show for history"
msgstr "इतिहास को दिखाने के लिए मूलभूत आलेखी प्रकार"

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
msgid "The default graph type to show in the history window."
msgstr "मूलभूत ग्राफ प्रकार इतिहास विंडो में दिखाने के लिए।"

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:20
msgid "The maximum time displayed for history"
msgstr "इतिहास के लिए प्रदर्शित अधिकतम समय"

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:21
msgid ""
"The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph."
msgstr "इतिहास आरेख के x अक्ष पर दिखाया समय का अधिकतम अवधि।"

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:25
msgid "Whether we should show the stats data points"
msgstr "क्या हमें आँकड़े डेटा बिंदुओं को दिखाना चाहिए"

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:26
msgid "Whether we should show the stats data points in the statistics window."
msgstr "क्या हमें  सांख्यिकी विंडो में आँकड़े डेटा बिंदुओं को दिखाना चाहिए।"

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:30
msgid "Whether we should smooth the stats data"
msgstr "क्या हमें आँकड़े डाटा हल्का करना चाहिए"

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:31
msgid "Whether we should smooth the stats data in the graph."
msgstr "क्या हमें ग्राफ में आँकड़े डाटा हल्का करना चाहिए।"

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:35
msgid "The default graph type to show for stats"
msgstr "आँकड़े को दिखाने के लिए मूलभूत आलेखी प्रकार"

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:36
msgid "The default graph type to show in the stats window."
msgstr "मूलभूत ग्राफ प्रकार आँकड़े विंडो में दिखाने के लिए।"

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:40
msgid "The index of the page number to show by default"
msgstr "पृष्ठ संख्या के सूचकांक में मूलभूत रूप से दिखाने के लिए"

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:41
msgid ""
"The index of the page number to show by default which is used to return "
"focus to the correct page."
msgstr ""
"मूलभूत रूप से दिखाने के लिए पृष्ठ संख्या के सूचकांक जो सही पृष्ठ पर फ़ोकस वापसी के लिए प्रयोग "
"किया जाता है।"

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:45
msgid "The ID of the last device selected"
msgstr "आखरी चयनित युक्ति की पहचान"

#: data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:46
msgid ""
"The identifier of the last device which is used to return focus to the "
"correct device."
msgstr ""
"पहचानकर्ता की आखरी युक्ति जो सही युक्ति पर फ़ोकस वापसी के लिए प्रयोग किया जाता है।"

#. Translators: This is %i days
#: src/egg-graph-widget.c:408
#, c-format
msgid "%id"
msgstr "%id"

#. Translators: This is %i days %02i hours
#: src/egg-graph-widget.c:411
#, c-format
msgid "%id%02ih"
msgstr "%id%02ih"

#. Translators: This is %i hours
#: src/egg-graph-widget.c:416
#, c-format
msgid "%ih"
msgstr "%ih"

#. Translators: This is %i hours %02i minutes
#: src/egg-graph-widget.c:419
#, c-format
msgid "%ih%02im"
msgstr "%ih%02im"

#. Translators: This is %2i minutes
#: src/egg-graph-widget.c:424
#, c-format
msgid "%2im"
msgstr "%2im"

#. Translators: This is %2i minutes %02i seconds
#: src/egg-graph-widget.c:427
#, c-format
msgid "%2im%02i"
msgstr "%2im%02i"

#. TRANSLATORS: This is ms
#: src/egg-graph-widget.c:431
#, c-format
msgid "%.0fms"
msgstr "%.0fms"

#. Translators: This is %2i seconds
#: src/egg-graph-widget.c:434
#, c-format
msgid "%2is"
msgstr "%2is"

#. TRANSLATORS: This is %i Percentage
#: src/egg-graph-widget.c:438
#, c-format
msgid "%i%%"
msgstr "%i%%"

#. TRANSLATORS: This is %.1f Watts
#: src/egg-graph-widget.c:441
#, c-format
msgid "%.1fW"
msgstr "%.1fW"

#. TRANSLATORS: This is %.1f Volts
#: src/egg-graph-widget.c:446
#, c-format
msgid "%.1fV"
msgstr "%.1fV"

#. TRANSLATORS: This is %.1f nanometers
#: src/egg-graph-widget.c:449
#, c-format
msgid "%.0f nm"
msgstr "%.0f nm"

#. TRANSLATORS: the rate of discharge for the device
#: src/gpm-statistics.c:72 src/gpm-statistics.c:634
msgid "Rate"
msgstr "दर"

#: src/gpm-statistics.c:73
msgid "Charge"
msgstr "चार्ज"

#: src/gpm-statistics.c:74 src/gpm-statistics.c:648
msgid "Time to full"
msgstr "पूर्ण होने में समय"

#: src/gpm-statistics.c:75 src/gpm-statistics.c:653
msgid "Time to empty"
msgstr "खाली होने में समय"

#: src/gpm-statistics.c:82
msgid "30 minutes"
msgstr "30 मिनट"

#: src/gpm-statistics.c:83
msgid "3 hours"
msgstr "3 घंटे"

#: src/gpm-statistics.c:84
msgid "8 hours"
msgstr "8 घंटे"

#: src/gpm-statistics.c:85
msgid "1 day"
msgstr "1 दिन"

#: src/gpm-statistics.c:86
msgid "1 week"
msgstr "1 सप्ताह"

#. 5 min tick
#. 30 min tick
#. 1 hr tick
#. 2 hr tick
#. 1 day tick
#. TRANSLATORS: what we've observed about the device
#: src/gpm-statistics.c:101
msgid "Charge profile"
msgstr "चार्ज प्रोफाइल"

#: src/gpm-statistics.c:102
msgid "Discharge profile"
msgstr "निर्वहन प्रोफाइल"

#. TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
#: src/gpm-statistics.c:104
msgid "Charge accuracy"
msgstr "चार्ज सटीकता"

#: src/gpm-statistics.c:105
msgid "Discharge accuracy"
msgstr "निर्वहन सटीकता"

#. TRANSLATORS: system power cord
#: src/gpm-statistics.c:235
msgid "AC adapter"
msgid_plural "AC adapters"
msgstr[0] "AC एडाप्टर"
msgstr[1] "AC एडाप्टर"

#. TRANSLATORS: laptop primary battery
#: src/gpm-statistics.c:239
msgid "Laptop battery"
msgid_plural "Laptop batteries"
msgstr[0] "लैपटॉप बैटरी"
msgstr[1] "लैपटॉप बैटरियां"

#. TRANSLATORS: battery-backed AC power source
#: src/gpm-statistics.c:243
msgid "UPS"
msgid_plural "UPSs"
msgstr[0] "UPS"
msgstr[1] "UPS's"

#. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
#: src/gpm-statistics.c:247
msgid "Monitor"
msgid_plural "Monitors"
msgstr[0] "मॉनीटर"
msgstr[1] "मॉनीटर"

#. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
#: src/gpm-statistics.c:251
msgid "Mouse"
msgid_plural "Mice"
msgstr[0] "माउस"
msgstr[1] "माइस"

#. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
#: src/gpm-statistics.c:255
msgid "Keyboard"
msgid_plural "Keyboards"
msgstr[0] "कुंजीपटल"
msgstr[1] "कीबोर्ड"

#. TRANSLATORS: portable device
#: src/gpm-statistics.c:259
msgid "PDA"
msgid_plural "PDAs"
msgstr[0] "PDA"
msgstr[1] "PDA's"

#. TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
#: src/gpm-statistics.c:263
msgid "Cell phone"
msgid_plural "Cell phones"
msgstr[0] "सेल फोन"
msgstr[1] "सेल फोन"

#. TRANSLATORS: media player, mp3 etc
#: src/gpm-statistics.c:268
msgid "Media player"
msgid_plural "Media players"
msgstr[0] "मीडिया प्लेयर"
msgstr[1] "मीडिया प्लेयर्स"

#. TRANSLATORS: tablet device
#: src/gpm-statistics.c:272
msgid "Tablet"
msgid_plural "Tablets"
msgstr[0] "टेबलेट"
msgstr[1] "टैबलेट"

#. TRANSLATORS: tablet device
#: src/gpm-statistics.c:276
msgid "Computer"
msgid_plural "Computers"
msgstr[0] "कम्प्यूटर"
msgstr[1] "कम्प्यूटर्स"

#. TRANSLATORS: battery technology
#: src/gpm-statistics.c:293
msgid "Lithium Ion"
msgstr "लीथियम आयन"

#. TRANSLATORS: battery technology
#: src/gpm-statistics.c:297
msgid "Lithium Polymer"
msgstr "लीथियम पोलीमर"

#. TRANSLATORS: battery technology
#: src/gpm-statistics.c:301
msgid "Lithium Iron Phosphate"
msgstr "लीथियम आयरन फोस्फेट"

#. TRANSLATORS: battery technology
#: src/gpm-statistics.c:305
msgid "Lead acid"
msgstr "लेड अम्ल"

#. TRANSLATORS: battery technology
#: src/gpm-statistics.c:309
msgid "Nickel Cadmium"
msgstr "निकेल कैडमियम"

#. TRANSLATORS: battery technology
#: src/gpm-statistics.c:313
msgid "Nickel metal hydride"
msgstr "निकेल मेटल हाइड्राइड"

#. TRANSLATORS: battery technology
#: src/gpm-statistics.c:317
msgid "Unknown technology"
msgstr "अज्ञात तकनीक"

#. TRANSLATORS: battery state
#: src/gpm-statistics.c:334
msgid "Charging"
msgstr "चार्ज कर रहा है"

#. TRANSLATORS: battery state
#: src/gpm-statistics.c:338
msgid "Discharging"
msgstr "डिस्चार्ज कर रहा है"

#. TRANSLATORS: battery state
#: src/gpm-statistics.c:342
msgid "Empty"
msgstr "खाली"

#. TRANSLATORS: battery state
#: src/gpm-statistics.c:346
msgid "Charged"
msgstr "चार्ज्ड"

#. TRANSLATORS: battery state
#: src/gpm-statistics.c:350
msgid "Waiting to charge"
msgstr "चार्ज होने के लिए प्रतीक्षारत"

#. TRANSLATORS: battery state
#: src/gpm-statistics.c:354
msgid "Waiting to discharge"
msgstr "डिस्चार्ज के लिए प्रतीक्षारत"

#. TRANSLATORS: battery state
#. TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
#: src/gpm-statistics.c:358 src/gpm-statistics.c:472
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: src/gpm-statistics.c:375
msgid "Attribute"
msgstr "विशेषता"

#: src/gpm-statistics.c:382
msgid "Value"
msgstr "मान"

#: src/gpm-statistics.c:396
msgid "Image"
msgstr "छवि"

#: src/gpm-statistics.c:402
msgid "Description"
msgstr "वर्णन"

#. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
#: src/gpm-statistics.c:476
#, c-format
msgid "%.0f second"
msgid_plural "%.0f seconds"
msgstr[0] "%.0f सेकेंड"
msgstr[1] "%.0f सेकेंड"

#. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
#: src/gpm-statistics.c:481
#, c-format
msgid "%.1f minute"
msgid_plural "%.1f minutes"
msgstr[0] "%.1f मिनट"
msgstr[1] "%.1f मिनट"

#. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
#: src/gpm-statistics.c:486
#, c-format
msgid "%.1f hour"
msgid_plural "%.1f hours"
msgstr[0] "%.1f घंटा"
msgstr[1] "%.1f घंटे"

#. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
#: src/gpm-statistics.c:490
#, c-format
msgid "%.1f day"
msgid_plural "%.1f days"
msgstr[0] "%.1f दिन"
msgstr[1] "%.1f दिन"

#: src/gpm-statistics.c:496
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"

#: src/gpm-statistics.c:496
msgid "No"
msgstr "नहीं"

#. TRANSLATORS: the device ID of the current device, e.g. "battery0"
#: src/gpm-statistics.c:571
msgid "Device"
msgstr "उपकरण"

#: src/gpm-statistics.c:573
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"

#: src/gpm-statistics.c:575
msgid "Vendor"
msgstr "विक्रेता"

#: src/gpm-statistics.c:577
msgid "Model"
msgstr "मॉडल"

#: src/gpm-statistics.c:579
msgid "Serial number"
msgstr "क्रम संख्या"

#. TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the
#. * main power for the computer. For instance, an AC adapter or laptop battery
#. * would be TRUE,  but a mobile phone or mouse taking power is FALSE
#: src/gpm-statistics.c:584
msgid "Supply"
msgstr "आपूर्ति"

#: src/gpm-statistics.c:587
#, c-format
msgid "%u second"
msgid_plural "%u seconds"
msgstr[0] "%u सेकेंड"
msgstr[1] "%u सेकेंड"

#. TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's
#. * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
#: src/gpm-statistics.c:591
msgid "Refreshed"
msgstr "ताजा किया हुआ"

#. TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached
#. * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can
#. * be removed, but still observed as devices on the system
#: src/gpm-statistics.c:601
msgid "Present"
msgstr "मौजूद"

#. TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium
#. * batteries rather than alkaline ones
#: src/gpm-statistics.c:608
msgid "Rechargeable"
msgstr "फिर चार्ज होने योग्य"

#. TRANSLATORS: The state of the device, e.g. "Changing" or "Fully charged"
#: src/gpm-statistics.c:614
msgid "State"
msgstr "स्थिति"

#: src/gpm-statistics.c:618
msgid "Energy"
msgstr "ऊर्जा"

#: src/gpm-statistics.c:621
msgid "Energy when empty"
msgstr "रिक्त होने के दौरान ऊर्जा"

#: src/gpm-statistics.c:624
msgid "Energy when full"
msgstr "पूरे होने के दौरान ऊर्जा"

#: src/gpm-statistics.c:627
msgid "Energy (design)"
msgstr "ऊर्जा (डिजायन)"

#: src/gpm-statistics.c:641
msgid "Voltage"
msgstr "वोल्टेज"

#. TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
#: src/gpm-statistics.c:663
msgid "Percentage"
msgstr "प्रतिशत"

#. TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure
#. * of how full it can get, relative to the design capacity
#: src/gpm-statistics.c:670
msgid "Capacity"
msgstr "क्षमता"

#. TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
#: src/gpm-statistics.c:675
msgid "Technology"
msgstr "प्रौद्योगिकी"

#. TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically
#. * only shown for the ac adaptor device
#: src/gpm-statistics.c:680
msgid "Online"
msgstr "ऑनलाइन"

#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
#: src/gpm-statistics.c:974
msgid "Device Information"
msgstr "उपकरण जानकारी"

#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
#: src/gpm-statistics.c:976
msgid "Device History"
msgstr "युक्ति इतिहास"

#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
#: src/gpm-statistics.c:978
msgid "Device Profile"
msgstr "युक्ति प्रोफाइल"

#. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
#: src/gpm-statistics.c:1142 src/gpm-statistics.c:1148
#: src/gpm-statistics.c:1154 src/gpm-statistics.c:1160
msgid "Time elapsed"
msgstr "समय बीत गया"

#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
#: src/gpm-statistics.c:1144
msgid "Power"
msgstr "पावर"

#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
#. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
#: src/gpm-statistics.c:1150 src/gpm-statistics.c:1189
#: src/gpm-statistics.c:1195 src/gpm-statistics.c:1201
#: src/gpm-statistics.c:1207
msgid "Cell charge"
msgstr "सेल चार्ज"

#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
#: src/gpm-statistics.c:1156 src/gpm-statistics.c:1162
msgid "Predicted time"
msgstr "अनुमानित समय"

#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
#: src/gpm-statistics.c:1191 src/gpm-statistics.c:1203
msgid "Correction factor"
msgstr "सुधार कारक"

#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
#: src/gpm-statistics.c:1197 src/gpm-statistics.c:1209
msgid "Prediction accuracy"
msgstr "अनुमान सटीकता"

#. TRANSLATORS: show verbose debugging
#: src/gpm-statistics.c:1338
msgid "Show extra debugging information"
msgstr "अतिरिक्त डिबगिंग सूचना दिखाएं"

#. TRANSLATORS: show a device by default
#: src/gpm-statistics.c:1341
msgid "Select this device at startup"
msgstr "स्टार्टअप पर इस युक्ति का चयन करें"

#: src/gpm-statistics.ui:66
msgid "Details"
msgstr "विवरण"

#: src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
msgid "Graph type:"
msgstr "ग्राफ प्रकार:"

#: src/gpm-statistics.ui:127
msgid "Data length:"
msgstr "आँकड़ा लंबाई:"

#: src/gpm-statistics.ui:186 src/gpm-statistics.ui:348
msgid "There is no data to display."
msgstr "दिखाने के लिए कोई आँकड़ा नहीं है।"

#: src/gpm-statistics.ui:228 src/gpm-statistics.ui:391
msgid "Use smoothed line"
msgstr "चिकनी रेखा का प्रयोग करें"

#: src/gpm-statistics.ui:244 src/gpm-statistics.ui:407
msgid "Show data points"
msgstr "आँकड़ा बिंदु दिखाएँ"

#: src/gpm-statistics.ui:274
msgid "History"
msgstr "इतिहास"

#: src/gpm-statistics.ui:437
msgid "Statistics"
msgstr "आंकड़े"

#~ msgid "Processor wakeups per second:"
#~ msgstr "प्रोसेसर वेकअप प्रति सेकेंड:"

#~ msgid "0"
#~ msgstr "0"

#~ msgid "Wakeups"
#~ msgstr "वैकअप"

#~ msgid "6 hours"
#~ msgstr "6 घंटे "

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "आईडी"

#~ msgid "Command"
#~ msgstr "कमांड"

#~ msgid "No data"
#~ msgstr "कोई आंकड़ा नहीं"

#~ msgid "Kernel module"
#~ msgstr "कर्नेल मॉड्यूल"

#~ msgid "Kernel core"
#~ msgstr "कर्नेल कोर"

#~ msgid "Interprocessor interrupt"
#~ msgstr "अंतरप्रोसेसर व्यवधान"

#~ msgid "Interrupt"
#~ msgstr "इंटरप्ट"

#~ msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
#~ msgstr "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"

#~ msgid "ACPI"
#~ msgstr "एसीपीआई"

#~ msgid "Serial ATA"
#~ msgstr "क्रमिक ATA"

#~ msgid "ATA host controller"
#~ msgstr "ATA मेजबान नियंत्रक"

#~ msgid "Intel wireless adaptor"
#~ msgstr "Intel बेतार एडाप्टर"

#, c-format
#~ msgid "Timer %s"
#~ msgstr "टाइमर %s"

#, c-format
#~ msgid "Sleep %s"
#~ msgstr "स्लीप %s"

#, c-format
#~ msgid "New task %s"
#~ msgstr "नया कार्य %s"

#, c-format
#~ msgid "Wait %s"
#~ msgstr "प्रतीक्षा %s"

#, c-format
#~ msgid "Work queue %s"
#~ msgstr "कार्य कतार %s"

#, c-format
#~ msgid "Network route flush %s"
#~ msgstr "संजाल रूट फ्लश %s"

#, c-format
#~ msgid "USB activity %s"
#~ msgstr "USB क्रियाकलाप %s"

#, c-format
#~ msgid "Wakeup %s"
#~ msgstr "जागें %s"

#~ msgid "Local interrupts"
#~ msgstr "स्थानीय व्यवधान"

#~ msgid "Rescheduling interrupts"
#~ msgstr "व्यवधान फिर नियोजित करें"

#~ msgid "Processor Wakeups"
#~ msgstr "प्रोसेसर वेकअप"

#~ msgid "Processor"
#~ msgstr "प्रोसेसर"