# British English translation for gimp. # Copyright (C) 2019 gimp's COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the gimp package. # Zander Brown , 2019. # Bruce Cowan , 2019. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gimp gimp-2-10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-08 22:05+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-03-17 17:42+0000\n" "Last-Translator: Andi Chandler \n" "Language-Team: English - United Kingdom \n" "Language: en_GB\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.4.2\n" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:1 msgid "License Agreement" msgstr "Licence Agreement" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:2 msgid "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena.si" msgstr "Setup built by Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena.si" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:3 msgid "This version of GIMP requires Windows 7, or a newer version of Windows." msgstr "" "This version of GIMP requires Windows 7, or a newer version of Windows." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:4 msgid "Development version" msgstr "Development version" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:6 #, no-c-format msgid "" "This is a development version of GIMP where some features may not be " "finished, or it may be unstable.%nThis version of GIMP is not intended for " "day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you " "encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in " "GIT before you contact the developers or report it in GIMP gitlab:%n_https://" "gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nDo you wish to continue with " "installation anyway?" msgstr "" "This is a development version of GIMP where some features may not be " "finished, or it may be unstable.%nThis version of GIMP is not intended for " "day-to-day work as it may be unstable, and you could lose your work.%nIf you " "encounter any problems, first verify that they haven't already been fixed in " "GIT before you contact the developers or report it in GIMP gitlab:%n_https://" "gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues%n%nDo you wish to continue with " "installation anyway?" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:7 msgid "&Continue" msgstr "&Continue" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:8 msgid "Exit" msgstr "Exit" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:9 msgid "" "This version of GIMP requires a processor that supports SSE instructions." msgstr "" "This version of GIMP requires a processor that supports SSE instructions." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:10 msgid "Display settings problem" msgstr "Display settings problem" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:11 msgid "" "Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel " "display mode. This has been known to cause stability problems with GIMP, so " "it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before " "continuing." msgstr "" "Setup has detected that your Windows is not running in 32 bits-per-pixel " "display mode. This has been known to cause stability problems with GIMP, so " "it's recommended to change the display colour depth to 32BPP before " "continuing." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:12 msgid "E&xit" msgstr "E&xit" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:13 msgid "" "GIMP is now ready to be installed. Click the Install now button to install " "using the default settings, or click the Customize button if you'd like to " "have more control over what gets installed." msgstr "" "GIMP is now ready to be installed. Click the Install now button to install " "using the default settings, or click the Customise button if you'd like to " "have more control over what gets installed." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:14 msgid "&Install" msgstr "&Install" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:15 msgid "&Customize" msgstr "&Customise" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:16 msgid "Compact installation" msgstr "Compact installation" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:17 msgid "Custom installation" msgstr "Custom installation" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:18 msgid "Full installation" msgstr "Full installation" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:19 msgid "Description" msgstr "Description" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:20 msgid "GIMP" msgstr "GIMP" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:21 msgid "GIMP and all default plug-ins" msgstr "GIMP and all default plug-ins" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:22 msgid "Run-time libraries" msgstr "Run-time libraries" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:23 msgid "Run-time libraries used by GIMP, including GTK+ Run-time Environment" msgstr "Run-time libraries used by GIMP, including GTK+ Run-time Environment" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:24 msgid "Debug symbols" msgstr "Debug symbols" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:25 msgid "Include information to help with debugging GIMP" msgstr "Include information to help with debugging GIMP" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:26 msgid "MS-Windows engine for GTK+" msgstr "MS-Windows engine for GTK+" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:27 msgid "Native Windows look for GIMP" msgstr "Native Windows look for GIMP" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:28 msgid "Support for old plug-ins" msgstr "Support for old plug-ins" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:29 msgid "Install libraries needed by old third-party plug-ins" msgstr "Install libraries needed by old third-party plug-ins" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:30 msgid "Translations" msgstr "Translations" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:31 msgid "Python scripting" msgstr "Python scripting" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:32 msgid "Allows you to use GIMP plugins written in Python scripting language." msgstr "Allows you to use GIMP plugins written in Python scripting language." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:33 #| msgid "Python scripting" msgid "Lua scripting" msgstr "Lua scripting" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:34 #| msgid "Allows you to use GIMP plugins written in Python scripting language." msgid "Allows you to use GIMP plugins written in Lua scripting language." msgstr "Allows you to use GIMP plugins written in Lua scripting language." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:35 msgid "MyPaint brushes" msgstr "MyPaint brushes" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:36 msgid "Install the default set of MyPaint brushes" msgstr "Install the default set of MyPaint brushes" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:37 msgid "PostScript support" msgstr "PostScript support" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:38 msgid "Allow GIMP to load PostScript files" msgstr "Allow GIMP to load PostScript files" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:39 msgid "Support for 32-bit plug-ins" msgstr "Support for 32-bit plug-ins" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:41 #, no-c-format msgid "" "Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python " "support." msgstr "" "Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python " "support." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:42 msgid "Additional icons:" msgstr "Additional icons:" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:43 msgid "Create a &desktop icon" msgstr "Create a &desktop icon" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:44 msgid "Create a &Quick Launch icon" msgstr "Create a &Quick Launch icon" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:45 msgid "Remove previous GIMP version" msgstr "Remove previous GIMP version" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:47 #, no-c-format msgid "" "There was a problem updating GIMP's environment in %1. If you get any errors " "loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing GIMP." msgstr "" "There was a problem updating GIMP's environment in %1. If you get any errors " "loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing GIMP." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:48 msgid "Error extracting temporary data." msgstr "Error extracting temporary data." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:49 msgid "Error updating Python interpreter info." msgstr "Error updating Python interpreter info." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:50 msgid "Error updating MyPaint brushes info." msgstr "Error updating MyPaint brushes info." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:52 #, no-c-format msgid "There was an error updating %1." msgstr "There was an error updating %1." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:54 #, no-c-format msgid "There was an error updating GIMP's configuration file %1." msgstr "There was an error updating GIMP's configuration file %1." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:55 msgid "Edit with GIMP" msgstr "Edit with GIMP" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:56 msgid "Select file associations" msgstr "Select file associations" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:57 msgid "Extensions:" msgstr "Extensions:" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:58 msgid "Select the file types you wish to associate with GIMP" msgstr "Select the file types you wish to associate with GIMP" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:59 msgid "" "This will make selected files open in GIMP when you double-click them in " "Explorer." msgstr "" "This will make selected files open in GIMP when you double-click them in " "Explorer." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:60 msgid "Select &All" msgstr "Select &All" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:61 msgid "Unselect &All" msgstr "Unselect &All" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:62 msgid "Select &Unused" msgstr "Select &Unused" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:63 msgid "File types to associate with GIMP:" msgstr "File types to associate with GIMP:" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:64 msgid "Removing previous version of GIMP:" msgstr "Removing previous version of GIMP:" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:66 #, no-c-format msgid "" "GIMP %1 cannot be installed over your currently installed GIMP version, and " "the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the " "previous version of GIMP yourself before installing this version in %2, or " "choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe " "Setup will now exit." msgstr "" "GIMP %1 cannot be installed over your currently installed GIMP version, and " "the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the " "previous version of GIMP yourself before installing this version in %2, or " "choose a Custom install, and select a different installation folder.%n%nThe " "Setup will now exit." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:68 #, no-c-format msgid "" "GIMP %1 cannot be installed over your currently installed GIMP version, and " "Setup couldn't determine how to remove the old version automatically." "%n%nPlease remove the previous version of GIMP and any add-ons yourself " "before installing this version in %2, or choose a Custom install, and select " "a different installation folder.%n%nThe Setup will now exit." msgstr "" "GIMP %1 cannot be installed over your currently installed GIMP version, and " "Setup couldn't determine how to remove the old version automatically." "%n%nPlease remove the previous version of GIMP and any add-ons yourself " "before installing this version in %2, or choose a Custom install, and select " "a different installation folder.%n%nThe Setup will now exit." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:70 #, no-c-format msgid "" "Previous GIMP version was removed successfully, but Windows has to be " "restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, " "Setup will continue next time an administrator logs in." msgstr "" "Previous GIMP version was removed successfully, but Windows has to be " "restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, " "Setup will continue next time an administrator logs in." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:72 #, no-c-format msgid "There was an error restarting the Setup. (%1)" msgstr "There was an error restarting the Setup. (%1)" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:73 msgid "Cleaning up old files..." msgstr "Cleaning up old files..." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:75 #, no-c-format msgid "Remember: GIMP is Free Software.%n%nPlease visit" msgstr "Remember: GIMP is Free Software.%n%nPlease visit" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:76 msgid "for free updates." msgstr "for free updates." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:77 msgid "Setting up file associations..." msgstr "Setting up file associations..." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:78 msgid "Setting up environment for GIMP Python extension..." msgstr "Setting up environment for GIMP Python extension..." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:79 msgid "Setting up MyPaint brushes..." msgstr "Setting up MyPaint brushes..." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:80 msgid "Setting up GIMP environment..." msgstr "Setting up GIMP environment..." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:81 msgid "Setting up GIMP configuration for 32-bit plug-in support..." msgstr "Setting up GIMP configuration for 32-bit plug-in support..." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:82 msgid "Launch GIMP" msgstr "Launch GIMP" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:83 msgid "Removing add-on" msgstr "Removing add-on" #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:85 #, no-c-format msgid "Internal error (%1)." msgstr "Internal error (%1)." #: ../build/windows/installer/lang/setup.isl.in.h:86 msgid "" "GIMP does not appear to be installed in the selected directory. Continue " "anyway?" msgstr "" "GIMP does not appear to be installed in the selected directory. Continue " "anyway?"