# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/yelp/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-13 19:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. (itstool) path: msg/msgstr
#. ID: install.tooltip
#. This is a format message used to format tooltips on install: links. These
#. links allow users to install packages by clicking a link in the help. The
#. tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the
#. document. Special elements in the message will be replaced with the
#. appropriate content, as follows:
#.
#. <string/> - The package to install
#.
#: yelp.xml.in:36
msgid "Install <string/>"
msgstr ""

#: data/org.gnome.Yelp.metainfo.xml.in:19 org.gnome.Yelp.desktop.in:2
#: src/yelp-application.c:307 src/yelp-window.c:1112 src/yelp-window.c:1163
msgid "Help"
msgstr ""

#: data/org.gnome.Yelp.metainfo.xml.in:20
msgid "Help viewer for GNOME"
msgstr ""

#: data/org.gnome.Yelp.metainfo.xml.in:22
msgid ""
"Yelp is the GNOME help viewer. It is the default Mallard viewer, but it can "
"also display DocBook, info, man, and HTML documentation."
msgstr ""

#: data/org.gnome.Yelp.metainfo.xml.in:26
msgid ""
"It makes it easy to find the documentation you need, with interactive search "
"and bookmarks."
msgstr ""

#: data/org.gnome.Yelp.metainfo.xml.in:30
msgid ""
"It also has an editor mode, which shows editorial comments and revision "
"statuses when editing Mallard documents."
msgstr ""

#: data/org.gnome.Yelp.metainfo.xml.in:37
msgid "Main window"
msgstr ""

#: data/org.gnome.Yelp.metainfo.xml.in:56 src/yelp-window.c:1168
msgid "The GNOME Project"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:143 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:152
msgid "Invalid compressed data"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
msgid "Not enough memory"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-docbook-document.c:298 libyelp/yelp-info-document.c:220
#: libyelp/yelp-mallard-document.c:312 libyelp/yelp-mallard-document.c:477
#: libyelp/yelp-man-document.c:198
#, c-format
msgid "The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’."
msgstr ""

#: libyelp/yelp-docbook-document.c:337 libyelp/yelp-info-document.c:357
#: libyelp/yelp-man-document.c:335
msgid "The file does not exist."
msgstr ""

#: libyelp/yelp-docbook-document.c:347 libyelp/yelp-info-document.c:367
#: libyelp/yelp-man-document.c:345
#, c-format
msgid "The file ‘%s’ does not exist."
msgstr ""

#: libyelp/yelp-docbook-document.c:365
#, c-format
msgid ""
"The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML "
"document."
msgstr ""

#: libyelp/yelp-docbook-document.c:378
#, c-format
msgid ""
"The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files "
"is not a well-formed XML document."
msgstr ""

#: libyelp/yelp-docbook-document.c:813
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-docbook-document.c:911 libyelp/yelp-info-document.c:300
#: libyelp/yelp-man-document.c:278
#, c-format
msgid "The requested page was not found in the document ‘%s’."
msgstr ""

#: libyelp/yelp-document.c:889
#, c-format
msgid "Search results for “%s”"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-document.c:902
msgid "No matching help pages found."
msgstr ""

#: libyelp/yelp-error.c:35
msgid "An unknown error occurred."
msgstr ""

#: libyelp/yelp-help-list.c:539
msgid "All Help Documents"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-info-document.c:382
#, c-format
msgid ""
"The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page."
msgstr ""

#: libyelp/yelp-mallard-document.c:354
#, c-format
msgid "The directory ‘%s’ does not exist."
msgstr ""

#: libyelp/yelp-transform.c:379 libyelp/yelp-transform.c:394
#, c-format
msgid "The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid."
msgstr ""

#: libyelp/yelp-transform.c:528
msgid "No href attribute found on yelp:document\n"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-transform.c:543
msgid "Out of memory"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:814 libyelp/yelp-view.c:2098
#, c-format
msgid "The URI ‘%s’ does not point to a valid page."
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:820 libyelp/yelp-view.c:2104
msgid "The URI does not point to a valid page."
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:825 libyelp/yelp-view.c:2110
#, c-format
msgid "The URI ‘%s’ could not be parsed."
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:830
msgid "Unknown Error."
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:967
msgid "You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit."
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:972
msgid "Package Install Link Error"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:973 libyelp/yelp-view.c:1172 libyelp/yelp-view.c:1306
#: libyelp/yelp-view.c:1316
msgid "_Close"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1171
msgid "Failed to Save Image"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1230
msgid "Save Image"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1305 libyelp/yelp-view.c:1315
msgid "Failed to Save Code"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1350
msgid "Save Code"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1404
#, c-format
msgid "Send email to %s"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1416
msgid "_Install Packages"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1423
msgid "_Open Link"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1431
msgid "_Copy Link Location"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1438
msgid "Open Link in New _Window"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1485
msgid "_Save Image As…"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1486
msgid "_Save Video As…"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1495
msgid "S_end Image To…"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1496
msgid "S_end Video To…"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1509
msgid "_Copy Text"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1530
msgid "C_opy Code Block"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1536
msgid "Save Code _Block As…"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1853
#, c-format
msgid "Could not load a document for ‘%s’"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1859
msgid "Could not load a document"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1905
msgid "Document Not Found"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1907
msgid "Page Not Found"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1910
msgid "Cannot Read"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1916
msgid "Unknown Error"
msgstr ""

#: libyelp/yelp-view.c:1935
msgid "Find Packages Containing This Document"
msgstr ""

#: org.gnome.Yelp.desktop.in:3
msgid "Get help with GNOME"
msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: org.gnome.Yelp.desktop.in:5
msgid "documentation;information;manual;help;"
msgstr ""

#: src/yelp-application.c:57
msgid "Turn on editor mode"
msgstr ""

#. Title is set dynamically
#: src/yelp-search-entry.c:347
msgid "Browse all search results"
msgstr ""

#. Update label on the "Search for X" result
#: src/yelp-search-entry.c:567
#, c-format
msgid "Search for “%s”"
msgstr ""

#. TRANSLATORS Credit yourself here. Appears in about dialog.
#: src/yelp-window.c:1172
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: src/yelp-window.ui:9
msgid "New Window"
msgstr ""

#: src/yelp-window.ui:13
msgid "Find in Page…"
msgstr ""

#: src/yelp-window.ui:17
msgid "Print…"
msgstr ""

#: src/yelp-window.ui:23
msgid "Previous Page"
msgstr ""

#: src/yelp-window.ui:27
msgid "Next Page"
msgstr ""

#: src/yelp-window.ui:38
msgid "All Help"
msgstr ""

#: src/yelp-window.ui:44
msgid "About Help"
msgstr ""

#: src/yelp-window.ui:78 src/yelp-window.ui:218
msgid "Back"
msgstr ""

#: src/yelp-window.ui:86 src/yelp-window.ui:226
msgid "Forward"
msgstr ""

#: src/yelp-window.ui:95
msgid "Menu"
msgstr ""

#: src/yelp-window.ui:105
msgid "Search (Ctrl+S)"
msgstr ""

#: src/yelp-window.ui:113
msgid "Bookmarks"
msgstr ""

#: src/yelp-window.ui:153
msgid "Search in page…"
msgstr ""

#: src/yelp-window.ui:161
msgid "Previous"
msgstr ""

#: src/yelp-window.ui:173
msgid "Next"
msgstr ""

#: src/yelp-window.ui:185
msgid "Close Search"
msgstr ""

#: src/yelp-window.ui:249
msgid "Shrink Text"
msgstr ""

#: src/yelp-window.ui:260
msgid "Reset Size"
msgstr ""

#: src/yelp-window.ui:277
msgid "Enlarge Text"
msgstr ""

#: src/yelp-window.ui:324
msgid "Add Bookmark"
msgstr ""

#: src/yelp-window.ui:335
msgid "Remove Bookmark"
msgstr ""