# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/tanaybhomia/Whisp/issues\n" "POT-Creation-Date: 2026-08-29 08:05+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: data/io.github.tanaybhomia.Whisp.desktop.in:2 msgid "Whisp" msgstr "" #: data/io.github.tanaybhomia.Whisp.desktop.in:3 msgid "Note Taker" msgstr "" #: data/io.github.tanaybhomia.Whisp.desktop.in:4 msgid "A minimalist note taking widget application" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:442 src/whisp/editor.py:446 msgid "Current date" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:443 src/whisp/editor.py:447 msgid "Date offset (+/- days)" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:444 msgid "Tomorrow's date" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:445 msgid "Yesterday's date" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:448 msgid "Current date and time" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:449 src/whisp/editor.py:450 msgid "Current time" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:451 msgid "Random numbers" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:452 msgid "Random letters" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:453 msgid "Random alphanumeric" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:454 msgid "Insert a random inspirational quote" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:455 msgid "Open a random Wikipedia page" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:456 msgid "Ask the Magic 8-Ball" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:457 msgid "Insert standard placeholder text" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:458 msgid "Generate a secure 16-char password" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:459 msgid "Generate a standard developer UUID" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:460 msgid "Roll a 20-sided die" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:461 msgid "Roll a d20 die" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:462 msgid "Roll 4 d6 dice" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:463 msgid "Convert document to uppercase" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:464 msgid "Convert document to lowercase" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:465 msgid "Convert document to sentence case" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:466 msgid "Convert document to title case" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:467 msgid "Capitalize first letter" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:468 msgid "Strip surrounding quotes" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:469 msgid "Add text to the end of every line" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:470 msgid "Add text to the beginning of every line" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:471 msgid "Find and replace text" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:472 msgid "Sort lines alphabetically" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:473 msgid "Sort lines by first number" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:474 msgid "Reverse line order" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:475 msgid "Remove empty lines" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:476 msgid "Remove lines containing text" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:477 msgid "Remove lines not containing text" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:478 msgid "Keep only lines containing text" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:479 msgid "Keep only lines not containing text" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:480 msgid "Trim whitespace from all lines" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:481 msgid "Remove duplicate lines" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:482 msgid "Find and group duplicate lines" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:483 msgid "Convert comma-separated items to list" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:484 msgid "Convert commas to custom delimiter" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:485 msgid "Convert lines to comma-separated" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:486 msgid "Convert lines to custom delimiter" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:487 msgid "Move checked items to bottom" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:488 msgid "Remove all checked items" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:991 msgid "It is certain." msgstr "" #: src/whisp/editor.py:991 msgid "It is decidedly so." msgstr "" #: src/whisp/editor.py:991 msgid "Without a doubt." msgstr "" #: src/whisp/editor.py:991 msgid "Yes definitely." msgstr "" #: src/whisp/editor.py:991 msgid "You may rely on it." msgstr "" #: src/whisp/editor.py:991 msgid "As I see it, yes." msgstr "" #: src/whisp/editor.py:991 msgid "Most likely." msgstr "" #: src/whisp/editor.py:991 msgid "Outlook good." msgstr "" #: src/whisp/editor.py:991 msgid "Yes." msgstr "" #: src/whisp/editor.py:991 msgid "Signs point to yes." msgstr "" #: src/whisp/editor.py:991 msgid "Reply hazy, try again." msgstr "" #: src/whisp/editor.py:991 msgid "Ask again later." msgstr "" #: src/whisp/editor.py:991 msgid "Better not tell you now." msgstr "" #: src/whisp/editor.py:991 msgid "Cannot predict now." msgstr "" #: src/whisp/editor.py:991 msgid "Concentrate and ask again." msgstr "" #: src/whisp/editor.py:991 msgid "Don't count on it." msgstr "" #: src/whisp/editor.py:991 msgid "My reply is no." msgstr "" #: src/whisp/editor.py:991 msgid "My sources say no." msgstr "" #: src/whisp/editor.py:991 msgid "Outlook not so good." msgstr "" #: src/whisp/editor.py:991 msgid "Very doubtful." msgstr "" #: src/whisp/editor.py:1060 msgid "Converted to uppercase" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:1063 msgid "Converted to lowercase" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:1066 msgid "Converted to Title Case" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:1072 msgid "Converted to Sentence case" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:1076 msgid "Capitalized first letter" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:1080 msgid "Stripped quotes" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:1112 msgid "Sorted lines alphabetically" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:1119 msgid "Sorted lines numerically" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:1122 msgid "Reversed line order" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:1125 msgid "Removed empty lines" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:1144 msgid "Trimmed whitespace from all lines" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:1153 msgid "Removed duplicate lines" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:1164 msgid "Found duplicate lines" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:1166 msgid "No duplicates found" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:1170 msgid "Converted commas to list" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:1178 msgid "Converted lines to comma-separated" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:1194 msgid "Moved checked items to bottom" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:1200 msgid "Removed all checked items" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:1526 msgid "Extracting text from image…" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:1547 msgid "No text found in image" msgstr "" #: src/whisp/editor.py:1559 msgid "Failed to extract text from image" msgstr "" #: src/whisp/window.py:240 msgid "Whisp (Development)" msgstr "" #: src/whisp/window.py:439 src/whisp/window.py:615 src/whisp/window.py:2003 msgid "Export Note" msgstr "" #: src/whisp/window.py:443 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "" #: src/whisp/window.py:444 src/whisp/window.py:1992 msgid "Preferences" msgstr "" #: src/whisp/window.py:445 msgid "About Whisp" msgstr "" #: src/whisp/window.py:449 msgid "Donate to Whisp" msgstr "" #: src/whisp/window.py:636 msgid "Markdown File" msgstr "" #: src/whisp/window.py:654 msgid "Note exported successfully" msgstr "" #: src/whisp/window.py:677 msgid "translator-credits" msgstr "" #: src/whisp/window.py:678 msgid "Icon by" msgstr "" #: src/whisp/window.py:681 msgid "Manual" msgstr "" #: src/whisp/window.py:682 msgid "Translate" msgstr "" #: src/whisp/window.py:683 msgid "Donate" msgstr "" #: src/whisp/window.py:917 msgid "Note Pinned to front" msgstr "" #: src/whisp/window.py:947 msgid "Note Unpinned" msgstr "" #: src/whisp/window.py:963 #, python-brace-format msgid "" "# πŸ‘‹ Welcome to Whisp!\n" "\n" "Whisp is the frictionless anti-note. There are no save buttons or files to " "manage here.\n" "\n" "## Navigation\n" "πŸ‘‰ **Swipe left and right** on your touchpad (or use `Ctrl+[` and `Ctrl+]`) " "to switch between notes.\n" "βž• To create a new note, simply swipe past the last note!\n" "\n" "## Features\n" "β˜‘ **Checklists**: Press `Ctrl+S` on any line to instantly create or toggle a " "checkbox.\n" "πŸ”— **Smart Links**: Paste any long URL, and Whisp will automatically shorten " "it to keep your notes clean.\n" "πŸ“‹ **Plain Paste**: Use `Ctrl+Shift+V` to paste text cleanly without weird " "formatting.\n" "🎨 **Themes**: Open Preferences (`Ctrl+,`) to pick a paper background (like " "Grid or Dotted) and color scheme.\n" "\n" "πŸ“– **Manual**: For a full list of features, check out the [User Manual]" "({url})\n" "\n" "πŸ—‘οΈ Press `Ctrl+D` to delete this note when you're done reading it!" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1066 msgid "Whisp just got better!" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1067 msgid "Changelogs" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1075 msgid "" "Export and Better OCR\n" "\n" "β€’ Export your current note instantly using the new 'Export Note' button in " "the main menu.\n" "β€’ Create list items seamlessly using standard markdown syntax.\n" "β€’ Fixed hard indentation issues when extracting text using Smart Paste OCR.\n" "β€’ Fixed Preferences dialog getting cut off on narrow window sizes.\n" "\n" "Read full " "changelog" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1090 #, python-brace-format msgid "What's New in v{version}" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1093 msgid "Support Whisp ❀️" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1189 msgid "Note Copied" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1212 msgid "Note moved to front" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1246 msgid "Cannot delete the default empty note" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1257 msgid "Delete Note?" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1258 #, python-brace-format msgid "" "β€œ{title}” will be moved to the trash. You can undo this with Ctrl+Shift+T." msgstr "" #: src/whisp/window.py:1260 src/whisp/window.py:1634 msgid "Cancel" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1261 msgid "Delete" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1286 msgid "Note deleted" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1305 #, python-brace-format msgid "Permanent delete fallback (Error: {error})" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1307 #, python-brace-format msgid "Failed to delete completely: {error}" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1598 msgid "Set Shortcut" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1599 msgid "Recording Shortcut for {}" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1610 msgid "press backspace to disable" msgstr "" #. Use a clean static string to guarantee it renders perfectly #: src/whisp/window.py:1689 msgid "This shortcut is already in use" msgstr "" #. --- Appearance Page --- #: src/whisp/window.py:1721 msgid "Appearance" msgstr "" #. Appearance Group #: src/whisp/window.py:1724 msgid "Text" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1725 msgid "Editor Font" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1746 msgid "System Default" msgstr "" #. Theme Snippets Group #: src/whisp/window.py:1766 msgid "Paper Theme" msgstr "" #. Line Spacing #: src/whisp/window.py:1796 msgid "Line Spacing" msgstr "" #. --- Behavior Page --- #: src/whisp/window.py:1816 msgid "Behavior" msgstr "" #. Behavior Group #: src/whisp/window.py:1819 msgid "Workflow" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1822 msgid "WYSIWYG Scope" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1823 msgid "Apply Live Formatting globally to all notes, or remember it per note." msgstr "" #: src/whisp/window.py:1825 msgid "Global" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1825 msgid "Per Note" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1837 msgid "Startup Behavior" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1838 msgid "Restore last active note" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1838 msgid "Start with empty note" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1851 msgid "Auto-Archive Inactive Notes" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1852 msgid "" "Notes are not deleted. They are simply hidden from the app to reduce " "clutter, but remain fully searchable via Ctrl+F." msgstr "" #: src/whisp/window.py:1854 msgid "Never" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1854 msgid "1 Week" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1854 msgid "1 Month" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1854 msgid "1 Year" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1873 msgid "Max Carousel Size" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1874 msgid "" "Limit the number of notes loaded into the swipable carousel. Older notes " "remain fully searchable." msgstr "" #: src/whisp/window.py:1876 msgid "10 Notes" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1876 msgid "25 Notes" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1876 msgid "50 Notes" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1876 msgid "Unlimited" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1895 msgid "Confirm Before Deleting" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1896 msgid "Ask for confirmation when deleting a note" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1907 msgid "Show Command Confirmations" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1908 msgid "" "Display a small confirmation message when you use a text manipulation command" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1923 msgid "Enable Slate Mode on Startup" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1924 msgid "Always launch Whisp directly into Slate Mode" msgstr "" #. --- Running Group --- #: src/whisp/window.py:1941 msgid "Running" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1944 msgid "Keep Running in Background" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1945 msgid "Hides the application when closed instead of terminating" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1956 msgid "Run on Startup" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1957 msgid "Automatically launch the application when you log in" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1968 msgid "Start Hidden" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1969 msgid "Launch in the background without opening a window" msgstr "" #. --- Shortcuts Page --- #: src/whisp/window.py:1984 msgid "Shortcuts" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1989 msgid "Application" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1990 msgid "New Note" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1991 msgid "Search Notes" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1993 msgid "Show Shortcuts" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1994 msgid "Toggle Slate Mode" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1995 msgid "Quit Application" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1997 msgid "Note Management" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1998 msgid "Delete Note" msgstr "" #: src/whisp/window.py:1999 msgid "Undo Delete" msgstr "" #: src/whisp/window.py:2000 msgid "Pin Note" msgstr "" #: src/whisp/window.py:2001 msgid "Move Note to Front" msgstr "" #: src/whisp/window.py:2002 msgid "Copy Note" msgstr "" #: src/whisp/window.py:2004 msgid "Toggle WYSIWYG" msgstr "" #: src/whisp/window.py:2006 msgid "Navigation" msgstr "" #: src/whisp/window.py:2007 msgid "Previous Note" msgstr "" #: src/whisp/window.py:2008 msgid "Next Note" msgstr "" #: src/whisp/window.py:2009 msgid "First Note" msgstr "" #: src/whisp/window.py:2010 msgid "Last Note" msgstr "" #: src/whisp/window.py:2025 msgid "Disabled" msgstr "" #: src/whisp/window.py:2037 src/whisp/window.py:2067 msgid "Reset to Default" msgstr "" #. --- Storage Page --- #: src/whisp/window.py:2056 msgid "Storage" msgstr "" #. Storage Group #: src/whisp/window.py:2059 msgid "Data Location" msgstr "" #: src/whisp/window.py:2061 msgid "Notes Directory" msgstr "" #: src/whisp/window.py:2071 msgid "Change…" msgstr "" #: src/whisp/window.py:2245 msgid "Select Notes Directory" msgstr "" #: src/whisp/window.py:2385 msgid "Entered Slate mode" msgstr "" #: src/whisp/window.py:2385 msgid "Exited Slate mode" msgstr ""