# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/vocalis/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-13 05:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.metainfo.xml.in.in:5
#: data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in:4 data/ui/window.ui:28
#: src/application.js:32
msgid "Sound Recorder"
msgstr ""

#: data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.metainfo.xml.in.in:6
msgid "A simple, modern sound recorder for GNOME"
msgstr ""

#: data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.metainfo.xml.in.in:10
msgid ""
"Sound Recorder provides a simple and modern interface that provides a "
"straight-forward way to record and play audio. It allows you to do basic "
"editing, and create voice memos."
msgstr ""

#: data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.metainfo.xml.in.in:15
msgid ""
"Sound Recorder automatically handles the saving process so that you do not "
"need to worry about accidentally discarding the previous recording."
msgstr ""

#: data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.metainfo.xml.in.in:19
msgid "Supported audio formats:"
msgstr ""

#: data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.metainfo.xml.in.in:21
msgid "Ogg Vorbis, Opus, FLAC, MP3 and MOV"
msgstr ""

#: data/appdata/org.gnome.SoundRecorder.metainfo.xml.in.in:95
msgid "The GNOME Project"
msgstr ""

#: data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in:5
msgid "Record sound via the microphone and play it back"
msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/org.gnome.SoundRecorder.desktop.in.in:10
msgid "Audio;Application;Record;"
msgstr ""

#: data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:15
msgid "Window size"
msgstr ""

#: data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:16
msgid "Window size (width and height)."
msgstr ""

#: data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:20
msgid "Window position"
msgstr ""

#: data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:21
msgid "Window position (x and y)."
msgstr ""

#: data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:25
msgid "Maps media types to audio encoder preset names."
msgstr ""

#: data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:26
msgid ""
"Maps media types to audio encoder preset names. If there is no mapping set, "
"the default encoder settings will be used."
msgstr ""

#: data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:30
msgid "Available channels"
msgstr ""

#: data/org.gnome.SoundRecorder.gschema.xml.in:31
msgid ""
"Maps available channels. If there is not no mapping set, stereo channel will "
"be used by default."
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.ui:15
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.ui:20
msgctxt "shortcut window"
msgid "Record"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.ui:27
msgctxt "shortcut window"
msgid "Stop Recording"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.ui:34
msgctxt "shortcut window"
msgid "Play / Pause / Resume"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.ui:42
msgctxt "shortcut window"
msgid "Delete"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.ui:49
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open menu"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.ui:56
msgctxt "shortcut window"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.ui:63
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.ui:71
msgctxt "shortcut window"
msgid "Recording"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.ui:76
msgctxt "shortcut window"
msgid "Seek Backward"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.ui:83
msgctxt "shortcut window"
msgid "Seek Forward"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.ui:90
msgctxt "shortcut window"
msgid "Rename"
msgstr ""

#: data/ui/help-overlay.ui:97
msgctxt "shortcut window"
msgid "Export"
msgstr ""

#: data/ui/recorder.ui:72
msgid "Resume Recording"
msgstr ""

#: data/ui/recorder.ui:96
msgid "Pause Recording"
msgstr ""

#: data/ui/recorder.ui:128
msgid "Stop Recording"
msgstr ""

#: data/ui/recorder.ui:157
msgid "Delete Recording"
msgstr ""

#: data/ui/row.ui:165 data/ui/row.ui:444
msgid "Export"
msgstr ""

#: data/ui/row.ui:189 data/ui/row.ui:440
msgid "Rename"
msgstr ""

#: data/ui/row.ui:241
msgid "Save"
msgstr ""

#: data/ui/row.ui:278 src/recorderWidget.js:100
msgid "Delete"
msgstr ""

#: data/ui/row.ui:313
msgid "Seek 10s Backward"
msgstr ""

#: data/ui/row.ui:341
msgid "Play"
msgstr ""

#: data/ui/row.ui:367
msgid "Pause"
msgstr ""

#: data/ui/row.ui:399
msgid "Seek 10s Forward"
msgstr ""

#: data/ui/window.ui:60
msgid "Record"
msgstr ""

#: data/ui/window.ui:123
msgid "Add Recordings"
msgstr ""

#: data/ui/window.ui:124
msgid "Use the <b>Record</b> button to make sound recordings"
msgstr ""

#: data/ui/window.ui:181
msgid "Undo"
msgstr ""

#: data/ui/window.ui:198
msgid "Close"
msgstr ""

#: data/ui/window.ui:234
msgid "Preferred Format"
msgstr ""

#: data/ui/window.ui:236
msgid "Vorbis"
msgstr ""

#: data/ui/window.ui:241
msgid "Opus"
msgstr ""

#: data/ui/window.ui:246
msgid "FLAC"
msgstr ""

#: data/ui/window.ui:251
msgid "MP3"
msgstr ""

#: data/ui/window.ui:257
msgid "Audio Channel"
msgstr ""

#: data/ui/window.ui:259
msgid "Stereo"
msgstr ""

#: data/ui/window.ui:264
msgid "Mono"
msgstr ""

#: data/ui/window.ui:271
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#: data/ui/window.ui:276
msgid "About Sound Recorder"
msgstr ""

#. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
#: src/application.js:130
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: src/application.js:132
msgid "A Sound Recording Application for GNOME"
msgstr ""

#. Translators: ""Recording %d"" is the default name assigned to a file created
#. by the application (for example, "Recording 1").
#: src/recorder.js:113
#, javascript-format
msgid "Recording %d"
msgstr ""

#: src/recorderWidget.js:94
msgid "Delete recording?"
msgstr ""

#: src/recorderWidget.js:95
msgid "This recording will not be saved."
msgstr ""

#: src/recorderWidget.js:99
msgid "Resume"
msgstr ""

#. Necessary code to move old recordings into the new location for few releases
#. FIXME: Remove by 3.40/3.42
#: src/recordingList.js:42
msgid "Recordings"
msgstr ""

#. Translators: ""%s (Old)"" is the new name assigned to a file moved from
#. the old recordings location
#: src/recordingList.js:59
#, javascript-format
msgid "%s (Old)"
msgstr ""

#: src/row.js:71
msgid "Export Recording"
msgstr ""

#: src/row.js:71
msgid "_Export"
msgstr ""

#: src/row.js:71
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: src/utils.js:48
msgid "Yesterday"
msgstr ""

#: src/utils.js:50
#, javascript-format
msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/utils.js:52
msgid "Last week"
msgstr ""

#: src/utils.js:54
#, javascript-format
msgid "%d week ago"
msgid_plural "%d weeks ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/utils.js:56
msgid "Last month"
msgstr ""

#: src/utils.js:58
#, javascript-format
msgid "%d month ago"
msgid_plural "%d months ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/utils.js:60
msgid "Last year"
msgstr ""

#: src/utils.js:62
#, javascript-format
msgid "%d year ago"
msgid_plural "%d years ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/window.js:71
#, javascript-format
msgid "\"%s\" deleted"
msgstr ""