# Swedish translation for Typography.
# Copyright © 2023-2024 Typography's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the Typography package.
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2023, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Typography master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/design/typography\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-05 23:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-27 08:43+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"

#: data/org.gnome.design.Typography.desktop.in.in:3
#: data/org.gnome.design.Typography.metainfo.xml.in.in:8 src/window.c:160
#: src/window.ui:6
msgid "Typography"
msgstr "Typografi"

#: data/org.gnome.design.Typography.desktop.in.in:4
#: data/org.gnome.design.Typography.metainfo.xml.in.in:9
msgid "Look up text styles"
msgstr "Slå upp textstilar"

#: data/org.gnome.design.Typography.metainfo.xml.in.in:11
msgid "Tool for working with the GNOME typography design guidelines."
msgstr "Verktyg för att arbeta med GNOMEs designriktlinjer för typografi."

#. Translators: This is my name
#: data/org.gnome.design.Typography.metainfo.xml.in.in:31 src/window.c:162
msgid "Zander Brown"
msgstr "Zander Brown"

#: src/window.c:80
#, c-format
msgid "“%s” copied to the clipboard"
msgstr ""

#: src/window.c:104
msgid "Couldn't Open URI"
msgstr ""

#: src/window.c:108
msgid "_Close"
msgstr ""

#: src/window.c:154
#, fuzzy, c-format
#| msgid "Zander Brown"
msgid "© %s Zander Brown"
msgstr "Zander Brown"

#. Translators: Credit yourself here
#: src/window.c:170
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"\n"
"Skicka synpunkter på översättningen till\n"
"<tp-sv@listor.tp-sv.se>."

#: src/window.ui:16
msgid "Main Menu"
msgstr "Huvudmeny"

#: src/window.ui:51
msgid "Title 1"
msgstr "Titel 1"

#: src/window.ui:73
msgid "Title 2"
msgstr "Titel 2"

#: src/window.ui:95
msgid "Title 3"
msgstr "Titel 3"

#: src/window.ui:117
msgid "Title 4"
msgstr "Titel 4"

#: src/window.ui:139
msgid "Numeric"
msgstr ""

#: src/window.ui:161
msgid "Heading"
msgstr "Rubrik"

#: src/window.ui:183
msgid "Body"
msgstr "Meddelandetext"

#: src/window.ui:205
msgid "Caption Heading"
msgstr "Beskrivningsrubrik"

#: src/window.ui:227
msgid "Caption"
msgstr "Beskrivning"

#: src/window.ui:249
msgid "Monospace"
msgstr ""

#: src/window.ui:278 src/window.ui:289
msgid "Quotation"
msgstr "Citat"

#: src/window.ui:300
msgid "Multiplication"
msgstr "Multiplikation"

#: src/window.ui:312
msgid "Ellipsis"
msgstr "Ellips"

#: src/window.ui:324
msgid "Apostrophe"
msgstr "Apostrof"

#: src/window.ui:336
msgid "Bullet"
msgstr "Punkt"

#: src/window.ui:348
msgid "Range"
msgstr "Intervall"

#: src/window.ui:389
msgid "Design _Guidelines<sup>↗</sup>"
msgstr "Design_riktlinjer<sup>↗</sup>"

#: src/window.ui:396
msgid "_About Typography"
msgstr "_Om Typografi"

#, c-format
#~ msgid "Copyright © %s Zander Brown"
#~ msgstr "Copyright © %s Zander Brown"

#~ msgid "Time / Ratio"
#~ msgstr "Tid / förhållande"