# translation of totem-pl-parser.HEAD.ro.po to Română
# translation of ro.po to
# Romanian translation of totem-pl-parser.
# Copyright (C) 2003 THE totem-pl-parser'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the totem-pl-parser package.
# Mugurel Tudor <mugurelu@gnome.ro>, 2003, 2005, 2006.
# Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban, 2008, 2009
# Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>, 2015, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: totem-pl-parser.HEAD.ro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/totem-pl-parser/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-10 22:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-25 14:29+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>\n"
"Language-Team: Gnome Romanian Translation Team\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2);;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-Project-Style: gnome\n"

#: plparse/totem-disc.c:276 plparse/totem-disc.c:289 plparse/totem-disc.c:532
#, c-format
msgid "Failed to mount %s."
msgstr "Montarea %s a eșuat."

#: plparse/totem-disc.c:418
#, c-format
msgid "No media in drive for device “%s”."
msgstr "Nu există niciun mediu de stocare pentru dispozitivul „%s”."

#: plparse/totem-disc.c:475
#, c-format
msgid "Please check that a disc is present in the drive."
msgstr "Verificați dacă ați introdus un disc în unitate."

#: plparse/totem-disc.c:946
msgid "Audio CD"
msgstr "CD audio"

#: plparse/totem-disc.c:948
msgid "Video CD"
msgstr "CD video"

#: plparse/totem-disc.c:950
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: plparse/totem-disc.c:952
msgid "Digital Television"
msgstr "Televiziune digitală"

#: plparse/totem-disc.c:954
msgid "Blu-ray"
msgstr "Blu-ray"