# Chinese (Taiwan) translation for sushi.
# Copyright (C) 2011 sushi's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the sushi package.
#
# Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2012.
# pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2019.
# Freddy Cheng <freddy4212@gmail.com>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sushi master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/sushi/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-10 22:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-10 17:24+0800\n"
"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - Taiwan <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"

#: data/org.gnome.NautilusPreviewer.appdata.xml.in.in:9
msgid "Sushi"
msgstr "Sushi"

#: data/org.gnome.NautilusPreviewer.appdata.xml.in.in:10
msgid "Provide a facility for quickly viewing different kinds of files"
msgstr "一個能夠快速檢視不同種類檔案的工具"

#: data/org.gnome.NautilusPreviewer.appdata.xml.in.in:12
msgid ""
"Sushi is a file previewer for the GNOME desktop environment. It is an "
"independent component that integrates with GNOME Files (Nautilus)."
msgstr ""
"Sushi 是 GNOME 桌面環境的檔案預覽程式。它是整合於 GNOME 檔案 (Nautilus) 的獨"
"立元件。"

#: src/ui/fallbackRenderer.js:244
msgid "Type"
msgstr "類型"

#: src/ui/fallbackRenderer.js:254
#, javascript-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d 個項目"

#: src/ui/fallbackRenderer.js:259
msgid "Empty Folder"
msgstr "空資料夾"

#: src/ui/fallbackRenderer.js:263
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: src/ui/fallbackRenderer.js:269
msgid "Modified"
msgstr "修改時間"

#. TRANSLATORS: This is a filename, e.g. "image.jpg"
#: src/ui/mainWindow.js:90
#, javascript-format
msgid "Unable to display %s"
msgstr "無法顯示 %s"

#. TRANSLATORS: This is the display name of an application, e.g. "Open With Image Viewer"
#: src/ui/mainWindow.js:358
#, javascript-format
msgid "Open With %s"
msgstr "用「%s」開啟"

#: src/ui/mainWindow.js:364
msgid "Open"
msgstr "開啟"

#: src/viewers/audio.js:401
msgid "from"
msgstr "專輯"

#: src/viewers/audio.js:406
msgid "by"
msgstr "來自"

#: src/viewers/evince.js:111
#, javascript-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d/%d"

#~ msgid "Client decoration"
#~ msgstr "客戶端裝飾"

#~ msgid "Whether the window draws WM decorations itself"
#~ msgstr "視窗要是否描繪自身的視窗管理裝飾"

#~ msgid "Loading…"
#~ msgstr "正在載入…"