# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/showtime/-/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-08 15:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: data/org.gnome.Showtime.desktop.in:3
#: data/org.gnome.Showtime.metainfo.xml.in:6 showtime/gtk/window.blp:36
msgid "Video Player"
msgstr ""

#: data/org.gnome.Showtime.desktop.in:4
msgid "Play videos"
msgstr ""

#: data/org.gnome.Showtime.desktop.in:10
msgid "Video;Movie;Film;Clip;Player;Showtime;"
msgstr ""

#: data/org.gnome.Showtime.desktop.in:17 showtime/application_delegate.py:27
#: showtime/gtk/shortcuts-dialog.blp:29
msgid "New Window"
msgstr ""

#: data/org.gnome.Showtime.metainfo.xml.in:7
msgid "Watch without distraction"
msgstr ""

#: data/org.gnome.Showtime.metainfo.xml.in:9
msgid ""
"Play your favorite movies and video files without hassle. Video Player "
"features simple playback controls that fade out of your way when you're "
"watching, fullscreen, adjustable playback speed, multiple language and "
"subtitle tracks, and screenshots — everything you need for a straightforward "
"viewing experience."
msgstr ""

#: data/org.gnome.Showtime.metainfo.xml.in:37
msgid "The app playing a video"
msgstr ""

#: data/org.gnome.Showtime.gschema.xml.in:12
msgid "What to show in the end timestamp position"
msgstr ""

#: data/org.gnome.Showtime.gschema.xml.in:13
msgid "E.g. total duration of the video or the amount of time remaining"
msgstr ""

#: showtime/application_delegate.py:31 showtime/gtk/window.blp:73
msgid "Open…"
msgstr ""

#: showtime/application_delegate.py:39
msgid "File"
msgstr ""

#: showtime/application_delegate.py:47
msgid "Window"
msgstr ""

#: showtime/application_delegate.py:56
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#: showtime/application_delegate.py:64
msgid "Help"
msgstr ""

#: showtime/main.py:103
msgid "Playing a video"
msgstr ""

#: showtime/mpris.py:288 showtime/widgets/window.py:1027
msgid "Unknown Title"
msgstr ""

#. Translators: The variable is the number of channels
#. in an audio track
#: showtime/widgets/options.py:94
msgid "Undetermined, {} Channel"
msgid_plural "Undetermined, {} Channels"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: showtime/widgets/options.py:99
msgid "Undetermined"
msgstr ""

#: showtime/widgets/options.py:112
msgid "No Audio"
msgstr ""

#: showtime/widgets/options.py:117
msgid "None"
msgstr ""

#: showtime/widgets/options.py:123
msgid "Undetermined Language"
msgstr ""

#: showtime/widgets/options.py:134
msgid "Add Subtitle File…"
msgstr ""

#: showtime/widgets/window.py:173 showtime/gtk/window.blp:145
msgid "Play"
msgstr ""

#: showtime/widgets/window.py:173
msgid "Pause"
msgstr ""

#: showtime/widgets/window.py:742
msgid "Details copied"
msgstr ""

#: showtime/widgets/window.py:744
msgid "Copy Technical Details"
msgstr ""

#: showtime/widgets/window.py:747
msgid "Try Again"
msgstr ""

#: showtime/widgets/window.py:777
msgid "The “{}” codecs required to play this video could not be found"
msgstr ""

#: showtime/widgets/window.py:795
msgid "No plugin available for this media type"
msgstr ""

#: showtime/widgets/window.py:801
msgid "Unable to install the required plugin"
msgstr ""

#: showtime/widgets/window.py:804
msgid "Install Plugin"
msgstr ""

#: showtime/widgets/window.py:812
msgid "Installing…"
msgstr ""

#: showtime/widgets/window.py:820
msgid "“{}” codecs are required to play this video"
msgstr ""

#. Translators: Replace this with your name for it to show up in the about dialog
#: showtime/widgets/window.py:996
msgid "translator_credits"
msgstr ""

#: showtime/widgets/window.py:1035
msgid "Screenshot captured"
msgstr ""

#: showtime/widgets/window.py:1037
msgid "Show in Files"
msgstr ""

#: showtime/gtk/options.blp:17
msgid "_Language"
msgstr ""

#: showtime/gtk/options.blp:21
msgid "_Subtitles"
msgstr ""

#: showtime/gtk/options.blp:26
msgid "_Repeat"
msgstr ""

#: showtime/gtk/options.blp:30
msgid "Rotate"
msgstr ""

#: showtime/gtk/options.blp:61
msgid "Playback Speed"
msgstr ""

#: showtime/gtk/options.blp:107
msgid "Rotate Left"
msgstr ""

#: showtime/gtk/options.blp:118
msgid "Rotate Right"
msgstr ""

#: showtime/gtk/options.blp:128
msgid "Playback Options"
msgstr ""

#: showtime/gtk/shortcuts-dialog.blp:6
msgid "General"
msgstr ""

#: showtime/gtk/shortcuts-dialog.blp:9
msgid "Show Shortcuts"
msgstr ""

#: showtime/gtk/shortcuts-dialog.blp:14
msgid "Open Video"
msgstr ""

#: showtime/gtk/shortcuts-dialog.blp:19
msgid "Video Options"
msgstr ""

#: showtime/gtk/shortcuts-dialog.blp:24
msgid "Take Screenshot"
msgstr ""

#: showtime/gtk/shortcuts-dialog.blp:34
msgid "Close Window"
msgstr ""

#: showtime/gtk/shortcuts-dialog.blp:39
msgid "Quit"
msgstr ""

#: showtime/gtk/shortcuts-dialog.blp:45
msgid "Volume"
msgstr ""

#: showtime/gtk/shortcuts-dialog.blp:48
msgid "Increase Volume"
msgstr ""

#: showtime/gtk/shortcuts-dialog.blp:53
msgid "Decrease Volume"
msgstr ""

#: showtime/gtk/shortcuts-dialog.blp:58 showtime/gtk/sound-options.blp:24
msgid "Mute/Unmute"
msgstr ""

#: showtime/gtk/shortcuts-dialog.blp:64
msgid "View"
msgstr ""

#: showtime/gtk/shortcuts-dialog.blp:67 showtime/gtk/window.blp:433
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr ""

#: showtime/gtk/shortcuts-dialog.blp:72
msgid "Exit Fullscreen"
msgstr ""

#: showtime/gtk/shortcuts-dialog.blp:78
msgid "Playback"
msgstr ""

#: showtime/gtk/shortcuts-dialog.blp:81
msgid "Play/Pause"
msgstr ""

#: showtime/gtk/shortcuts-dialog.blp:86 showtime/gtk/window.blp:126
msgid "Go Back 10 Seconds"
msgstr ""

#: showtime/gtk/shortcuts-dialog.blp:91 showtime/gtk/window.blp:162
msgid "Go Forward 10 Seconds"
msgstr ""

#: showtime/gtk/sound-options.blp:48
msgid "Adjust Volume"
msgstr ""

#: showtime/gtk/window.blp:6
msgid "_Open…"
msgstr ""

#: showtime/gtk/window.blp:11
msgid "Show in _Files"
msgstr ""

#: showtime/gtk/window.blp:19
msgid "Take _Screenshot"
msgstr ""

#: showtime/gtk/window.blp:26
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#: showtime/gtk/window.blp:27
msgid "_About Video Player"
msgstr ""

#: showtime/gtk/window.blp:60 showtime/gtk/window.blp:473
msgid "Main Menu"
msgstr ""

#: showtime/gtk/window.blp:69
msgid "Watch Videos"
msgstr ""

#: showtime/gtk/window.blp:70
msgid "Drag and drop videos here"
msgstr ""

#: showtime/gtk/window.blp:86
msgid "Unable to Play Video"
msgstr ""

#: showtime/gtk/window.blp:91
msgid "Missing Plugin"
msgstr ""

#: showtime/gtk/window.blp:253
msgid "Toggle Duration/Remaining"
msgstr ""

#: showtime/gtk/window.blp:308
msgid "Resume"
msgstr ""

#: showtime/gtk/window.blp:348
msgid "Start Again"
msgstr ""

#: showtime/gtk/window.blp:541
msgid "Video"
msgstr ""

#: showtime/gtk/window.blp:551
msgid "Subtitles"
msgstr ""