# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/TheEvilSkeleton/Refine/-/" "issues/\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-30 20:06+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: data/page.tesk.Refine.desktop.in.in:2 #: data/page.tesk.Refine.metainfo.xml.in.in:7 refine/window.blp:5 msgid "Refine" msgstr "" #: data/page.tesk.Refine.desktop.in.in:3 #: data/page.tesk.Refine.metainfo.xml.in.in:8 msgid "Tweak various aspects of GNOME" msgstr "" #: data/page.tesk.Refine.desktop.in.in:9 msgid "tweaks;tweak;toggle;" msgstr "" #: data/page.tesk.Refine.metainfo.xml.in.in:10 msgid "Refine helps discover advanced and experimental features in GNOME." msgstr "" #: data/page.tesk.Refine.metainfo.xml.in.in:14 msgid "Hari Rana (TheEvilSkeleton)" msgstr "" #: data/page.tesk.Refine.metainfo.xml.in.in:36 msgid "Appearance Page" msgstr "" #: data/page.tesk.Refine.metainfo.xml.in.in:40 msgid "Shell & Compositor Page" msgstr "" #. Translators: Replace "translator-credits" with your name/username, and optionally an email or URL. #: refine/main.py:82 msgid "translator-credits" msgstr "" #: refine/main.py:83 msgid "Copyright © 2024 Hari Rana (TheEvilSkeleton)" msgstr "" #: refine/main.py:87 msgid "Bottles" msgstr "" #: refine/main.py:88 msgid "Run Windows software" msgstr "" #: refine/main.py:92 msgid "Upscaler" msgstr "" #: refine/main.py:93 msgid "Upscale and enhance images" msgstr "" #: refine/sections/appearance.blp:5 msgid "Appearance" msgstr "" #: refine/sections/appearance.blp:9 msgid "Themes" msgstr "" #: refine/sections/appearance.blp:12 msgid "Cursors" msgstr "" #: refine/sections/appearance.blp:20 msgid "Icons" msgstr "" #: refine/sections/appearance.blp:28 msgid "GTK 3/4 Theme" msgstr "" #: refine/sections/appearance.blp:29 msgid "Platform libraries may ignore this option" msgstr "" #: refine/sections/appearance.blp:44 msgid "Light Style" msgstr "" #: refine/sections/appearance.blp:45 msgid "Use a light appearance for the shell and supported apps" msgstr "" #: refine/sections/appearance.blp:53 msgid "Fonts" msgstr "" #: refine/sections/appearance.blp:56 msgid "Interface" msgstr "" #: refine/sections/appearance.blp:62 msgid "Document" msgstr "" #: refine/sections/appearance.blp:68 msgid "Monospace" msgstr "" #: refine/sections/appearance.blp:75 msgid "Text Rendering" msgstr "" #: refine/sections/appearance.blp:78 msgid "Font Hinting" msgstr "" #: refine/sections/appearance.blp:79 msgid "Adjusts text shapes for better clarity, especially at smaller sizes" msgstr "" #: refine/sections/appearance.blp:86 msgid "Font Antialiasing" msgstr "" #: refine/sections/appearance.blp:87 msgid "Smooths text edges for better clarity by blending colors" msgstr "" #: refine/sections/appearance.blp:95 msgid "Background" msgstr "" #: refine/sections/appearance.blp:98 msgid "Adjustment" msgstr "" #: refine/sections/mouse-touchpad.blp:5 msgid "Mouse & Touchpad" msgstr "" #: refine/sections/mouse-touchpad.blp:9 msgid "Mouse" msgstr "" #: refine/sections/mouse-touchpad.blp:12 msgid "Middle Click to Paste Text" msgstr "" #: refine/sections/mouse-touchpad.blp:13 msgid "Paste highlighted text, independent of the clipboard" msgstr "" #: refine/sections/mouse-touchpad.blp:20 msgid "Window Header Bar Actions" msgstr "" #: refine/sections/mouse-touchpad.blp:23 msgid "Double Click" msgstr "" #: refine/sections/mouse-touchpad.blp:36 msgid "Middle Click" msgstr "" #: refine/sections/mouse-touchpad.blp:49 msgid "Secondary Click" msgstr "" #: refine/sections/power.blp:5 msgid "Power" msgstr "" #: refine/sections/power.blp:10 msgid "Show Power Buttons in Lock Screen" msgstr "" #: refine/sections/shell-compositor.blp:5 msgid "Shell & Compositor" msgstr "" #: refine/sections/shell-compositor.blp:10 msgid "Center New Windows" msgstr "" #: refine/sections/shell-compositor.blp:16 msgid "Attach Modal Windows" msgstr "" #: refine/sections/shell-compositor.blp:17 msgid "" "Attaches modal windows to their parent window to prevent them from moving " "independently" msgstr "" #: refine/sections/shell-compositor.blp:23 msgid "Resize With Secondary Clicks" msgstr "" #: refine/sections/shell-compositor.blp:24 msgid "" "Use Secondary Click instead of Middle Click to resize windows while holding " "the window action key" msgstr "" #: refine/sections/shell-compositor.blp:32 msgid "Window Focus Mode" msgstr "" #: refine/sections/shell-compositor.blp:33 msgid "Sets the action that will cause a window to take focus" msgstr "" #: refine/sections/shell-compositor.blp:40 msgid "Automatically Raise on Hover" msgstr "" #: refine/sections/shell-compositor.blp:41 msgid "Automatically raises the focused window" msgstr "" #: refine/sections/shell-compositor.blp:48 msgid "Window Button Layout" msgstr "" #: refine/sections/shell-compositor.blp:51 msgid "Header Bar" msgstr "" #: refine/sections/shell-compositor.blp:64 msgid "Experimental Features" msgstr "" #: refine/sections/shell-compositor.blp:71 msgid "Fractional Scaling Options" msgstr "" #: refine/sections/shell-compositor.blp:72 #: refine/sections/shell-compositor.blp:80 msgid "These options will appear in Settings" msgstr "" #: refine/sections/shell-compositor.blp:79 msgid "Variable Refresh Rate Options" msgstr "" #: refine/sections/shell-compositor.blp:94 msgid "Autoclose Xwayland" msgstr "" #: refine/sections/shell-compositor.blp:102 msgid "Xwayland Native Scaling" msgstr "" #: refine/sections/sound.blp:5 msgid "Sound" msgstr "" #: refine/sections/sound.blp:10 msgid "Volume Step" msgstr "" #: refine/sections/wellbeing.blp:5 msgid "Wellbeing" msgstr "" #: refine/sections/wellbeing.blp:9 msgid "Eyesight Reminders" msgstr "" #: refine/sections/wellbeing.blp:12 refine/sections/wellbeing.blp:113 msgid "Show Countdown When Break Is Due" msgstr "" #: refine/sections/wellbeing.blp:18 refine/sections/wellbeing.blp:119 msgid "Lock Screen During Break" msgstr "" #: refine/sections/wellbeing.blp:24 refine/sections/wellbeing.blp:125 msgid "Delay (Seconds)" msgstr "" #: refine/sections/wellbeing.blp:25 refine/sections/wellbeing.blp:126 msgid "Amount to delay break if requested" msgstr "" #: refine/sections/wellbeing.blp:53 refine/sections/wellbeing.blp:154 msgid "Break Duration (Seconds)" msgstr "" #: refine/sections/wellbeing.blp:81 refine/sections/wellbeing.blp:182 msgid "Time Between Breaks (Seconds)" msgstr "" #: refine/sections/wellbeing.blp:110 msgid "Movement Reminders" msgstr "" #: refine/widgets/panel-page.blp:6 msgid "Options will be changed after next login" msgstr "" #: refine/widgets/reset_button.py:34 refine/widgets/window-buttons-row.blp:64 msgid "Reset" msgstr "" #: refine/widgets/window-buttons-row.blp:48 msgid "Hidden" msgstr "" #: refine/widgets/window_buttons_row.py:95 msgid "Move to _Left Corner" msgstr "" #: refine/widgets/window_buttons_row.py:99 msgid "Move to _Right Corner" msgstr "" #: refine/widgets/window_buttons_row.py:109 msgid "Move _Left" msgstr "" #: refine/widgets/window_buttons_row.py:113 msgid "Move _Right" msgstr "" #: refine/widgets/window_buttons_row.py:116 msgid "_Hide" msgstr "" #: refine/window.blp:37 refine/window.blp:68 msgid "About Refine" msgstr "" #: refine/window.blp:76 msgid "Unsupported Environment" msgstr "" #: refine/window.blp:79 msgid "Accept the Risk and Continue" msgstr "" #: refine/window.py:126 msgid "" "Some settings may not work as intended and could lead to undesirable " "behavior." msgstr "" #: refine/window.py:133 msgid "" "Refine only supports versions of GNOME that have not been modified by the " "operating system." msgstr "" #: refine/window.py:141 msgid "Refine is only intended to run on the GNOME desktop environment." msgstr ""