# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/podcasts/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-24 02:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_found_podcast.ui:104
msgid "Episodes: "
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_found_podcast.ui:142
msgid "Last publication"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_found_podcast.ui:163
msgid "_Subscribe"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_found_podcast.ui:173
#: podcasts-gtk/src/widgets/discovery_search_results.rs:152
msgid "Subscribing to feed…"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_page.ui:33
msgid "Add Podcasts"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_page.ui:64
msgid "Search"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_page.ui:75
msgid "Enter a feed URL or search the selected platforms."
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_page.ui:98
msgid "Submit search"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_page.ui:104
#: podcasts-gtk/src/widgets/discovery_page.rs:113
msgid "Loading…"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_page.ui:115
msgid "Please enable a Search Platform below, or enter a http(s) feed URL."
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_page.ui:127
msgid "Search Platforms"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_page.ui:128
msgid "Search queries will be sent to these platforms."
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_search_results.ui:32
msgid "Search results"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/discovery_search_results.ui:68
msgid "No results found."
msgstr ""

#. Translators: Show as a noun, meaning a Podcast-Show.
#: podcasts-gtk/resources/gtk/empty_show.ui:17
msgid "This show does not have episodes yet"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/empty_show.ui:28
msgid "If you think this is an error, please consider writing a bug report."
msgstr ""

#. Translators: Shows as a noun, meaning Podcast-Shows.
#: podcasts-gtk/resources/gtk/empty_view.ui:31
msgid "Get Some Shows"
msgstr ""

#. Translators: Shows as a noun, meaning Podcast-Shows.
#: podcasts-gtk/resources/gtk/empty_view.ui:52
msgid "Add new shows via feed URL"
msgstr ""

#. Translators: Shows as a noun, meaning Podcast-Shows.
#: podcasts-gtk/resources/gtk/empty_view.ui:76
msgid "Import shows from another device"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:33
msgid "Episode Details"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:42
msgid "Episode Menu"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:92
msgid "Podcast Title"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:115
msgid "Duration - Date"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:149
msgid "_Stream"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:167
msgid "_Play"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:185
msgid "_Download"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:212
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:241
msgid "Delete"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:260
msgid "Episode Description"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_description.ui:281
msgid "Episode Cover"
msgstr ""

#. Translators: Show as a noun, meaning a Podcast-Show.
#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_menu.ui:36
msgid "Go to Show"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_menu.ui:41
msgid "Copy Episode Url"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_menu.ui:45
msgid "Mark as Played"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_menu.ui:50
msgid "Mark as Unplayed"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:70
msgid "You’ve already listened to this episode."
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:158
msgid "Calculating episode size…"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:181
msgid "Play this episode"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:193
msgid "Cancel the download process"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:206
msgid "Download this episode"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/episode_widget.ui:220
msgid "Episode without audio"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:12
msgctxt "shortcut window"
msgid "Navigation"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:15
msgctxt "shortcut window"
msgid "Go to Home Page"
msgstr ""

#. Translators: Shows as a Noun
#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:22
msgctxt "shortcut window"
msgid "Go to Shows Page"
msgstr ""

#. Translators: 'Discovery' is a page where you can add new podcasts
#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:29
msgctxt "shortcut window"
msgid "Go To Discovery Page"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:38
msgctxt "shortcut window"
msgid "Player"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:41
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle Pause"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:47
msgctxt "shortcut window"
msgid "Seek Forwards"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:53
msgctxt "shortcut window"
msgid "Seek Backwards"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:62
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:65
msgctxt "shortcut window"
msgid "Check for new episodes"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:71
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit the application"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:77
msgctxt "shortcut window"
msgid "Import Subscriptions"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/help-overlay.ui:83
msgctxt "shortcut window"
msgid "Export Subscriptions"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:57
#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:70
msgid "Today"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:88
#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:101
msgid "Yesterday"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:119
#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:132
msgid "This Week"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:150
#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:163
msgid "This Month"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:182
#: podcasts-gtk/resources/gtk/home_view.ui:195
msgid "Older"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:29
msgid "Change the playback speed"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:34
#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:59
msgid "1.00×"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:39
msgid "2.00×"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:44
msgid "1.75×"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:49
msgid "1.50×"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:54
msgid "1.25×"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:64
msgid "0.90×"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_rate.ui:69
msgid "0.75×"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_sheet.ui:133
msgid "Rewind"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_sheet.ui:154
#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:67
#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:268
msgid "Play"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_sheet.ui:172
#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:80
#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:277
msgid "Pause"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_sheet.ui:195
msgid "Forward"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_sheet.ui:230
msgid "Description"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:50
msgid "Rewind 10 seconds"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/player_toolbar.ui:95
msgid "Fast forward 10 seconds"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/secondary_menu.ui:7
msgid "_Mark All Episodes as Played"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/secondary_menu.ui:11
msgid "_Website"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/secondary_menu.ui:15
msgid "_Unsubscribe"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/show_menu.ui:35
msgid "Open Website"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/show_menu.ui:39
msgid "Mark All as Played"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/show_menu.ui:45
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/show_widget.ui:40
msgid "Podcast Menu"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/show_widget.ui:97
msgid "Episodes"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/window.ui:6
msgid "_Check for New Episodes"
msgstr ""

#. Translators: Show as a noun, meaning Podcast-Shows.
#: podcasts-gtk/resources/gtk/window.ui:12
msgid "_Import Shows"
msgstr ""

#. Translators: Show as a noun, meaning Podcast-Shows.
#: podcasts-gtk/resources/gtk/window.ui:17
msgid "_Export Shows"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/window.ui:23
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/window.ui:27
msgid "_About Podcasts"
msgstr ""

#. Weird magic I copy-pasted that sets the Application Name in the Shell.
#: podcasts-gtk/resources/gtk/window.ui:35
#: podcasts-gtk/resources/gtk/window.ui:102
#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:4
#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:3
#: podcasts-gtk/src/app.rs:503 podcasts-gtk/src/widgets/aboutdialog.rs:56
#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:465
msgid "Podcasts"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/window.ui:115
msgid "Add a New Feed"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/gtk/window.ui:123
msgid "Main Menu"
msgstr ""

#. Translators: Show as a noun, meaning a Podcast-Show.
#: podcasts-gtk/resources/gtk/window.ui:137
msgid "Show"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:8
msgid "Listen to your favorite shows"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:10
msgid ""
"Play, update, and manage your podcasts from a lightweight interface that "
"seamlessly integrates with GNOME. Podcasts can play various audio formats "
"and remember where you stopped listening. You can subscribe to shows via RSS/"
"Atom, iTunes, and Soundcloud links. Subscriptions from other apps can be "
"imported via OPML files."
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:18
msgid "The home view displaying the newest episodes of your podcasts"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:22
msgid "The shows view displaying the covers of your podcasts"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:26
msgid ""
"The show widget displaying the cover and the latest episodes of a specific "
"podcast"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:30
msgid "The view where one can add a new podcast"
msgstr ""

#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.appdata.xml.in.in:221
msgid "The Podcasts developers"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:4
msgid "Listen to your favorite podcasts, right from your desktop."
msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.desktop.in.in:13
msgid "Podcast;RSS;"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml.in:15
msgid "Height of the last open main window"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml.in:19
msgid "Width of the last open main window"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml.in:23
msgid "Maximized state of the last open main window"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml.in:28
msgid "Whether to periodically refresh content"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml.in:33
msgid "How many periods of time to wait between automatic refreshes"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml.in:37
msgid "What period of time to wait between automatic refreshes"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml.in:41
msgid "Whether to refresh content after startup"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml.in:47
msgid "How many periods of time to wait between automatic cleanups"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/resources/org.gnome.Podcasts.gschema.xml.in:51
msgid "What period of time to wait between automatic cleanups"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/app.rs:358
msgid "Copied URL to clipboard!"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/episode_description_parser.rs:316
msgid "Jump to {}:{}:{}"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/episode_description_parser.rs:335
msgid "Jump to {}:{}"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/manager.rs:106
msgid "Download failed: {}"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/utils.rs:294
msgid "Failed to subscribe to feed: {}"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/utils.rs:388 podcasts-gtk/src/utils.rs:434
msgid "OPML file"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/utils.rs:399
msgid "Select the file from which to you want to import shows."
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/utils.rs:401
msgid "_Import"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/utils.rs:424
msgid "Failed to parse the imported file {}"
msgstr ""

#. Translators: Show as a noun, meaning Podcast-Shows.
#: podcasts-gtk/src/utils.rs:445
msgid "Export shows to…"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/utils.rs:446
msgid "_Export"
msgstr ""

#. Translators: This is the string of the suggested name for the exported opml file
#: podcasts-gtk/src/utils.rs:450
msgid "gnome-podcasts-exported-shows"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/utils.rs:459
msgid "GNOME Podcasts Subscriptions"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/utils.rs:463
msgid "Failed to export podcasts"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/widgets/aboutdialog.rs:52
msgid "Podcast Client for the GNOME Desktop."
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/widgets/aboutdialog.rs:62
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/widgets/content_stack.rs:60
msgid "Fetching feeds…"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/widgets/content_stack.rs:67
msgid "New"
msgstr ""

#. Translators: Shows as a noun, meaning Podcast-Shows.
#: podcasts-gtk/src/widgets/content_stack.rs:68
#: podcasts-gtk/src/widgets/shows_view.rs:118
msgid "Shows"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/widgets/download_progress_bar.rs:67
msgid "Download progress"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/widgets/episode.rs:279
msgid "{} min"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/widgets/player.rs:1109
msgid "The media player was unable to execute an action."
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/widgets/read_more_label.rs:34
msgid "Visually expands this description"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/widgets/read_more_label.rs:36
msgid "Read More"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:181
msgid "Marked all episodes as listened"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:182
#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:209
msgid "Undo"
msgstr ""

#: podcasts-gtk/src/widgets/show_menu.rs:205
msgid "Unsubscribed from {}"
msgstr ""