# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/pika-backup/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-08 21:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: data/app.Monitor.desktop.in:4
msgid "Pika Backup Monitor"
msgstr ""

#.
#. Translators: "Pika" in this app's name refers to a small mammal. If you transliterate "Pika,"     please make sure that the transliteration does not coincide with a different meaning. If     fitting, translations of "Pika" are welcome too.
#.
#. <https://en.wikipedia.org/wiki/Pika>
#.
#: data/app.desktop.in:6 data/app.metainfo.xml.in:4 src/ui/app_window.ui:92
#: src/ui/app_window.ui:188 src/ui/dialog_about.rs:19
msgid "Pika Backup"
msgstr ""

#: data/app.desktop.in:7
msgid "Backups"
msgstr ""

#: data/app.desktop.in:8 data/app.metainfo.xml.in:5
msgid "Keep your data safe"
msgstr ""

#: data/app.desktop.in:14
msgid "archive;back-up;borg;"
msgstr ""

#: data/app.metainfo.xml.in:8
msgid "Sophie Herold"
msgstr ""

#: data/app.metainfo.xml.in:20
msgid ""
"Doing backups the easy way. Plugin your USB drive and let the Pika do the "
"rest for you."
msgstr ""

#: data/app.metainfo.xml.in:24
msgid "Create backups locally and remote"
msgstr ""

#: data/app.metainfo.xml.in:25
msgid "Set a schedule for regular backups"
msgstr ""

#: data/app.metainfo.xml.in:26
msgid ""
"Save time and disk space because Pika Backup does not need to copy known "
"data again"
msgstr ""

#: data/app.metainfo.xml.in:27
msgid "Encrypt your backups"
msgstr ""

#: data/app.metainfo.xml.in:28
msgid "List created archives and browse through their contents"
msgstr ""

#: data/app.metainfo.xml.in:29
msgid "Recover files or folders via your file browser"
msgstr ""

#: data/app.metainfo.xml.in:31
msgid ""
"Pika Backup is designed to save your personal data and does not support "
"complete system recovery. Pika Backup is powered by the well-tested "
"BorgBackup software."
msgstr ""

#: data/app.metainfo.xml.in:58
msgid "Just activate “Back Up Now” and your data will be saved"
msgstr ""

#: data/app.metainfo.xml.in:62
msgid "Schedule regular backups from monthly up to hourly"
msgstr ""

#: data/app.metainfo.xml.in:66
msgid "Keep backups on local drives and at online services at the same time"
msgstr ""

#: src/borg/error.rs:27 src/ui/utils.rs:223
msgid "The operation terminated unexpectedly."
msgstr ""

#: src/borg/error.rs:28
msgid "This delete operation would delete too many archives."
msgstr ""

#: src/borg/error.rs:29
msgid "No files selected to be included into backup."
msgstr ""

#: src/borg/error.rs:94
msgid "Completed"
msgstr ""

#: src/borg/error.rs:117
msgid "Aborted on user request."
msgstr ""

#: src/borg/error.rs:121
msgid "Aborted because only metered connection was available."
msgstr ""

#: src/borg/error.rs:126
msgid "Aborted because too long not connected to power."
msgstr ""

#: src/borg/error.rs:128
msgid "Aborted by system."
msgstr ""

#: src/borg/error.rs:132
msgid "The program or system seems to have crashed."
msgstr ""

#: src/borg/error.rs:172
msgid "Connection closed by remote host."
msgstr ""

#: src/borg/error.rs:174 src/ui/utils/borg.rs:145
msgid "Repository already in use."
msgstr ""

#: src/borg/error.rs:175
msgid "Invalid encryption password."
msgstr ""

#: src/borg/error.rs:177
msgid "A repository already exists at this location."
msgstr ""

#: src/borg/error.rs:179
msgid "No repository exists at this location."
msgstr ""

#: src/borg/error.rs:182
msgid "Connection closed by remote host: “{}”"
msgstr ""

#: src/borg/error.rs:185
msgid "Unspecified error."
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:69
msgid "Backed up data: {}"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:99
#, no-c-format
msgid "Operation {} % completed ({}/{})"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:108
msgid "Operation completed."
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:180
msgid "Beginning cache transaction"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:181
msgid "Downloading cache data"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:182
msgid "Writing cache"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:183
msgid "Synchronizing cache"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:184
msgid "Compacting repository"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:185
msgid "Updating repository"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:186
msgid "Checking repository"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:187
msgid "Verifying data"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:188
msgid "Rebuilding main database"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:189
msgid "Extracting data"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:190
msgid "Extracting permissions"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:191
msgid "Marking archives as deleted"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:192
msgid "Calculating archive statistics"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:193
msgid "Marking old archives as deleted"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:194
msgid "Upgrading repository"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:195
msgid "Unspecified operation"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:196
msgid "Unknown operation"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:233
msgid "Standard error output"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:352
msgid "Debug"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:353
msgid "Info"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:354 src/ui/dialog_setup.ui:215
msgid "Warning"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:355
msgid "Error"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:356
msgid "Critical"
msgstr ""

#: src/borg/log_json.rs:357
msgid "Undefined"
msgstr ""

#: src/borg/task.rs:19
msgid "Backing up Data"
msgstr ""

#: src/borg/task.rs:31
msgid "Mounting Backup Archives"
msgstr ""

#: src/borg/task.rs:43
msgid "Removing old Archives"
msgstr ""

#: src/borg/task.rs:55
msgid "Identifying old Archives"
msgstr ""

#: src/borg/task.rs:76
msgid "Refreshing Archive List"
msgstr ""

#: src/config.rs:62
msgid "Home"
msgstr ""

#: src/config/error.rs:31
msgid ""
"This archive prefix is already used by another backup configuration for the "
"same backup repository."
msgstr ""

#: src/config/error.rs:36
msgid ""
"A configuration for the same backup repository with an empty archive prefix "
"exists."
msgstr ""

#: src/config/error.rs:37 src/config/error.rs:43
msgid ""
"There can only be one configuration for a backup repository if the archive "
"prefix is empty."
msgstr ""

#: src/config/error.rs:42
msgid ""
"The archive prefix is empty and a configuration for the same backup "
"repository already exists."
msgstr ""

#: src/config/pattern.rs:142
msgid "Flatpak App Cache"
msgstr ""

#: src/config/repository.rs:145 src/ui/dialog_setup.ui:63
#: src/ui/dialog_setup.ui:106
msgid "Remote Location"
msgstr ""

#: src/config/schedule.rs:28
msgid "Hourly"
msgstr ""

#: src/config/schedule.rs:29
msgid "Daily"
msgstr ""

#: src/config/schedule.rs:30
msgid "Weekly"
msgstr ""

#: src/config/schedule.rs:31
msgid "Monthly"
msgstr ""

#: src/daemon/action.rs:25
msgid "Failed to start backup from daemon"
msgstr ""

#: src/daemon/action.rs:46
msgid "Failed to show overview from daemon"
msgstr ""

#: src/daemon/action.rs:65
msgid "Failed to show schedule from daemon"
msgstr ""

#: src/daemon/connect/event.rs:30 src/daemon/connect/event.rs:52
msgid "Backup Device Connected"
msgstr ""

#: src/daemon/connect/event.rs:33
msgid "“{}” contains multiple configured backups."
msgstr ""

#: src/daemon/connect/event.rs:40
msgid "Show Backups"
msgstr ""

#: src/daemon/connect/event.rs:55
msgid "“{}” contains one configured backup."
msgstr ""

#: src/daemon/connect/event.rs:62
msgid "Back Up Now"
msgstr ""

#: src/daemon/init.rs:43
msgid "Fatal Error During Back Up"
msgstr ""

#: src/daemon/init.rs:46
msgid "Pika Backup crashed while running a backup."
msgid_plural "Pika Backup crashed while running {} backups."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/daemon/schedule/init.rs:90
msgid "The backup repository is already in use."
msgstr ""

#: src/daemon/schedule/init.rs:93
msgid "Only metered internet connections available."
msgstr ""

#: src/daemon/schedule/init.rs:96
msgid "Device not connected to power."
msgstr ""

#: src/daemon/schedule/init.rs:102
msgid "Scheduled Backup Postponed"
msgstr ""

#: src/daemon/schedule/init.rs:126
msgid "Backup Device Required"
msgstr ""

#: src/daemon/schedule/init.rs:128
msgid "“{}” has to be connected for the scheduled backup to start."
msgstr ""

#: src/daemon/schedule/init.rs:141
msgid "Failed to start scheduled backup"
msgstr ""

#: src/ui.rs:157 src/ui/page_backup/events.rs:20
msgid "Abort running backup creation?"
msgstr ""

#: src/ui.rs:158 src/ui/page_backup/events.rs:21
msgid "The backup will remain incomplete if aborted now."
msgstr ""

#: src/ui.rs:159 src/ui/dialog_encryption_password.ui:20
#: src/ui/dialog_setup.ui:479 src/ui/page_backup/events.rs:22
msgid "Continue"
msgstr ""

#: src/ui.rs:160 src/ui/page_backup/events.rs:23
msgid "Abort"
msgstr ""

#: src/ui.rs:234
msgid "Failed to run “borg”. Is BorgBackup installed correctly?"
msgstr ""

#: src/ui.rs:258
msgid "BorgBackup version too old"
msgstr ""

#: src/ui.rs:260
msgid ""
"The installed version {} of BorgBackup is too old. Some features requiring "
"borg-backup version {}.{}.{} will not work."
msgstr ""

#: src/ui.rs:271
msgid "BorgBackup version too new"
msgstr ""

#: src/ui.rs:273
msgid ""
"The installed version {} of BorgBackup is too new. Version {}.{} is "
"recommended. Some features might not work as expected."
msgstr ""

#: src/ui.rs:283
msgid "Failed to Check BorgBackup Version"
msgstr ""

#: src/ui.rs:285
msgid "The installed version {} might not work."
msgstr ""

#: src/ui.rs:341
msgid "Could not load configuration file."
msgstr ""

#: src/ui.rs:357
msgid "Could not write configuration file."
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:13
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:17
msgid "_Help"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:21
msgid "_About Pika Backup"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:29
msgid "Remove Backup Setup"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:69
msgid ":"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:106 src/ui/dialog_shortcuts.ui:13
msgid "Set up new backup"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:131
msgid "No Backup Configured"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:132
msgid "Add a new configuration to start creating backups"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:135
msgid "Setup Backup"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:181
msgid "Back to overview"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:202
msgid ""
"Archives are being mounted.\n"
"This might take a while."
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:230
msgid "_Backup"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:252
msgid "_Abort"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:274
msgid "Back Up _Now"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:288 src/ui/dialog_setup_transfer_option.ui:87
msgid "Files to Back Up"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:289
msgid "Only files in the following folders are saved in the backup repository."
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:292
msgid "Select directory to include…"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:307
msgid "_Home"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:308
msgid "Usually contains all personal data"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:335 src/ui/dialog_setup_transfer_option.ui:111
msgid "Exclude from Backup"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:336
msgid "The following folders are excluded from the backup repository."
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:339
msgid "Select directory to exclude…"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:362
msgid "Nothing excluded from backup"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:381
msgid "_Archives"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:476
msgid "Archive _Prefix"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:478
msgid "Added in front of all archive names"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:507
msgid "_Cleanup Archives"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:508
msgid "Delete some older archives"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:524
msgid "Archives"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:533
msgid "Refresh list of archives"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:554
msgid "Stop browsing archive files"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:580
msgid "No archives available"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:599
msgid "_Schedule"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:624
msgid "Scheduled Backups"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:628
msgid "Regularly Create Backups"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:633
msgid "Frequency"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:641
msgid "Preferred Time"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:661
msgid "Preferred Weekday"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:666
msgid "Preferred Day"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:687 src/ui/dialog_prune.rs:78
msgid "Delete old Archives"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:693
msgid "Save Configuration"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:705
msgid "Regularly Cleanup Archives"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:706
msgid "Remove old archives after creating new backups"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:716
msgid "Preserved Archives"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:717
msgid "Amount and time span of retained archives"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:726
msgid "Details"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:730
msgid "Keep Hourly"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:752
msgid "Keep Daily"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:774
msgid "Keep Weekly"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:794
msgid "Keep Monthly"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:813
msgid "Keep Annual"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:860
msgid "Backup Info"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:920
msgid "Amount saved"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:936
msgid "Number of files saved"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:952
msgid "Additional backup space used"
msgstr ""

#: src/ui/app_window.ui:968
msgid "Current file"
msgstr ""

#: src/ui/backup_status.rs:55
msgid "Backup Never Ran"
msgstr ""

#: src/ui/backup_status.rs:56
msgid "Begin by carrying out your first backup"
msgstr ""

#: src/ui/backup_status.rs:72
msgid "Last backup completed with warnings"
msgstr ""

#: src/ui/backup_status.rs:80
msgid "Last Backup Successful"
msgstr ""

#: src/ui/backup_status.rs:87
msgid "Last Backup Aborted"
msgstr ""

#: src/ui/backup_status.rs:94
msgid "Last Backup Failed"
msgstr ""

#: src/ui/backup_status.rs:142
#, no-c-format
msgid "{} % finished"
msgstr ""

#: src/ui/backup_status.rs:165
msgid "Preparing backup"
msgstr ""

#: src/ui/backup_status.rs:166
msgid "Backup Running"
msgstr ""

#: src/ui/backup_status.rs:167
msgid "Backup Destination Unresponsive"
msgstr ""

#: src/ui/backup_status.rs:170
msgid "Connection lost, reconnecting in {}"
msgstr ""

#: src/ui/backup_status.rs:175
msgid "Reconnecting"
msgstr ""

#: src/ui/backup_status.rs:177
msgid "Stopping Backup"
msgstr ""

#: src/ui/dbus.rs:68
msgid "Failed to spawn interface for scheduled backups."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_about.rs:24
msgid "Sophie Herold <sophieherold@gnome.org>"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_about.rs:25
msgid "Copyright © 2018–2022 Sophie Herold et al."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_about.rs:26
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#. Translators: This is an inside joke
#: src/ui/dialog_about.rs:29
msgid "Court Witch"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_about.rs:30
msgid "Fina Wilke"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_about.rs:34
msgid "Back end"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_about.rs:36
msgid "Pika Backup uses BorgBackup."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_about.rs:37
msgid "This app wouldn't exist without Borg."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_about.rs:38
msgid "Support BorgBackup https://www.borgbackup.org/support/fund.html"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_archive_prefix.rs:42 src/ui/dialog_archive_prefix.rs:56
#: src/ui/dialog_setup/display.rs:147
msgid "Invalid Archive Prefix"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_archive_prefix.ui:6 src/ui/dialog_archive_prefix.ui:89
#: src/ui/dialog_setup.ui:657
msgid "Archive Prefix"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_archive_prefix.ui:15 src/ui/dialog_encryption_password.ui:15
#: src/ui/dialog_prune.ui:22 src/ui/dialog_prune.ui:53
#: src/ui/dialog_prune_review.ui:22 src/ui/dialog_prune_review.ui:53
#: src/ui/page_backup/events.rs:141 src/ui/page_overview.rs:51
#: src/ui/utils/borg.rs:149
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_archive_prefix.ui:21
msgid "Save"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_archive_prefix.ui:52
msgid "Archive Prefixes"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_archive_prefix.ui:63
msgid ""
"Each backup run creates a new archive. The archive's name is always prefixed "
"with the current archive prefix."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_archive_prefix.ui:70
msgid ""
"This is especially relevant for the “Cleanup Archives” function. Only "
"archives with the currently configured prefix in their name are considered "
"for deletion."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_archive_prefix.ui:77
msgid "If the archive prefix is empty, no prefix is added."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_device_missing.rs:45
msgid "Failed to Mount"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_device_missing.ui:23
msgid "The following backup location needs to be connected:"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_encryption_password.rs:24
msgid ""
"The operation “{}” requires the encryption password of the repository on "
"“{}”."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_encryption_password.ui:6 src/ui/dialog_setup.ui:342
msgid "Encryption"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_encryption_password.ui:54 src/ui/dialog_setup.ui:365
#: src/ui/dialog_setup.ui:532
msgid "Password"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_prune.rs:28 src/ui/dialog_prune_review.rs:39
msgid "Failed to determine how many archives would be deleted"
msgstr ""

#. Translators: Header while creating a list of old archives to be approved for deletion.
#: src/ui/dialog_prune.ui:30
msgid "Checking for old Archives"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_prune.ui:31
msgid "Creating a list of old archives to be approved for deletion."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_prune.ui:59 src/ui/dialog_prune.ui:82
#: src/ui/dialog_prune_review.ui:82
msgid "Delete Archives"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_prune.ui:72
msgid ""
"Proceeding with this operation will irretrievably delete some of the "
"archives. The saved data for those specific points in time will no longer be "
"available."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_prune.ui:95 src/ui/dialog_prune_review.ui:95
msgid "Keep Archives"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_prune.ui:108 src/ui/dialog_prune_review.ui:108
msgid "Not Considered"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_prune.ui:109 src/ui/dialog_prune_review.ui:109
msgid "Archives with different prefix"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_prune_review.ui:5
msgid "Review Changes"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_prune_review.ui:30
msgid "Assessing Impact on old Archives"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_prune_review.ui:31
msgid "Collecting information about the effect of the changes on old archives"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_prune_review.ui:59
msgid "Apply"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_prune_review.ui:72
msgid ""
"After applying these changes, the next automatic deletion of old archives "
"would have the following consequences."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.rs:162
msgid "Failed to list existing repositories."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:6
msgid "Setup"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:40
msgid "Create new Repository"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:48 src/ui/dialog_setup.ui:91
msgid "Location on Disk"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:83
msgid "Use Existing Repository"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:145
msgid "Connect"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:158
msgid "_Create"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:174
msgid "Location"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:227
msgid ""
"Backups to the selected location could be corrupted if the device is "
"disconnected or powered down with a backup in progress. If possible, "
"reformat the backup location with a format like “NTFS” or “Ext4.” Note that "
"reformatting deletes all files on the location!"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:252
msgid "ssh://user@server.example.org/~/backup"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:268
msgid "Conventional Locations"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:279
msgid ""
"Conventional remote backup locations can be provided as a URL with protocol "
"prefix, address, and folder."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:289
msgid ""
"The “ssh://” protocol is reserved for locations with explicit borg support "
"(see below). The “sftp://” prefix can be used instead."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:299
msgid ""
"Apart from that, all prefixes supported by the GNOME Virtual file system are "
"supported."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:309
msgid "Locations with Borg-Backup Support"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:321
msgid ""
"Locations with explicit borg-backup support can provide better Performance. "
"They are special in that the server has a borg-backup binary installed. For "
"those locations, either the “<server address>:<folder>” syntax or the "
"“ssh://” prefix can be used."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:341
msgid ""
"The data stored in encrypted backups is password protected. If encryption is "
"used, the password is required for accessing your backups."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:356
msgid "Encrypted"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:391 src/ui/page_backup/events.rs:142
msgid "Confirm"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:408
msgid "Unencrypted"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:420
msgid ""
"These arguments will be added to the call of the borg binary. Only long "
"options, starting with “--”, are supported."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:421
msgid "Additional command line arguments"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:459
msgid "Checking Backup Repository"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:512
msgid "Encryption Password Required"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:521
msgid ""
"The encryption password of this backup repository is required to access it."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:567 src/ui/dialog_setup.ui:601
msgid "S_kip"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:579
msgid "Checking for Previous Configurations"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:580
msgid ""
"Collecting information to transfer previously used settings. This step is "
"optional."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:615
msgid "Transfer Settings"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:616
msgid ""
"One set of configurations used for previous backups can be selected for "
"transfer to the new setup. The configuration can be adjusted afterward."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:644
msgid "_Save"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:658
msgid ""
"Archive prefixes must be unique to every backup configuration. Using the "
"same prefix on two devices is discouraged unless a new device supersedes the "
"old one."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup.ui:699 src/ui/dialog_setup/insert.rs:144
msgid "Creating Backup Repository"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/display.rs:73 src/ui/page_archives/display.rs:58
msgid "None"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/display.rs:218
msgid "Free space: {}"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/folder_button.rs:117
msgid "_Select…"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/folder_button.rs:122 src/ui/dialog_storage.ui:5
msgid "Backup Location"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/insert.rs:16
msgid "Setup Existing Repository"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/insert.rs:32
msgid "Location is not a valid backup repository."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/insert.rs:33
msgid "The repository must originate from Pika Backup or compatible software."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/insert.rs:46 src/ui/dialog_setup/insert.rs:112
msgid "Invalid Remote Location"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/insert.rs:80
msgid "No Password Provided"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/insert.rs:81
msgid "To use encryption a password must be provided."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/insert.rs:85
msgid "Entered passwords do not match."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/insert.rs:108
msgid "A repository location has to be given."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/insert.rs:129 src/ui/dialog_setup/insert.rs:259
msgid "Additional command line arguments invalid."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/insert.rs:130 src/ui/dialog_setup/insert.rs:260
msgid "Please check for missing closing quotes."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/insert.rs:183
msgid "Loading Backup Repository"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/insert.rs:203
msgid "Failed to Configure Repository"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/insert.rs:222
msgid "Failed"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/insert.rs:296
msgid "Repository location not found."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/insert.rs:297
msgid "A mount operation succeeded but the location is still unavailable."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/remote_location.rs:23
msgid "Incomplete URL or borg syntax"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/remote_location.rs:32
msgid "The remote location must have a specified path."
msgstr ""

#: src/ui/dialog_setup/remote_location.rs:36
msgid "Invalid remote location: “{}”"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_shortcuts.ui:9
msgid "General"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_shortcuts.ui:19
msgid "Quit"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_shortcuts.ui:25
msgid "Back"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_storage.ui:30
msgid "Volume"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_storage.ui:45
msgid "Device"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_storage.ui:60
msgid "Path"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_storage.ui:84
msgid "URL"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_storage.ui:108
msgid "Space"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_storage.ui:122
msgid "Total"
msgstr ""

#: src/ui/dialog_storage.ui:135
msgid "Free"
msgstr ""

#: src/ui/error.rs:72
msgid "Backup with id “{}” already exists."
msgstr ""

#: src/ui/error.rs:77
msgid "Could not find backup configuration with id “{}”."
msgstr ""

#: src/ui/page_archives/cache.rs:34
msgid "Failed to refresh archives cache."
msgstr ""

#: src/ui/page_archives/display.rs:80
msgid "Failed to open archive."
msgstr ""

#: src/ui/page_archives/display.rs:158
msgid "Name"
msgstr ""

#: src/ui/page_archives/display.rs:160
msgid "Duration"
msgstr ""

#: src/ui/page_archives/display.rs:164
msgid "Comment"
msgstr ""

#: src/ui/page_archives/display.rs:168
msgid "Browse saved files"
msgstr ""

#: src/ui/page_archives/display.rs:201
msgid "{} Available"
msgstr ""

#: src/ui/page_archives/display.rs:204
msgid "{} Total"
msgstr ""

#: src/ui/page_archives/events.rs:26 src/ui/page_backup/execution.rs:40
msgid "Failed to unmount repository."
msgstr ""

#: src/ui/page_archives/events.rs:61
msgid "Failed to make archives available for browsing."
msgstr ""

#: src/ui/page_backup/display.rs:88
msgid "Regular Expression"
msgstr ""

#: src/ui/page_backup/display.rs:89
msgid "Shell Wildcard Pattern"
msgstr ""

#: src/ui/page_backup/events.rs:52
msgid "Include directory in backups"
msgstr ""

#: src/ui/page_backup/events.rs:67
msgid "Exclude directory from backup"
msgstr ""

#: src/ui/page_backup/events.rs:137
msgid "No longer include “{}” in backups?"
msgstr ""

#: src/ui/page_backup/events.rs:140
msgid ""
"All files contained in this folder will no longer be part of future backups."
msgstr ""

#: src/ui/page_backup/execution.rs:31
msgid "Stop browsing files and start backup?"
msgstr ""

#: src/ui/page_backup/execution.rs:32
msgid "Browsing through archived files is not possible while running a backup."
msgstr ""

#: src/ui/page_backup/execution.rs:33
msgid "Keep Browsing"
msgstr ""

#: src/ui/page_backup/execution.rs:34
msgid "Start Backup"
msgstr ""

#: src/ui/page_backup/execution.rs:113
msgid "Backup Failed"
msgstr ""

#: src/ui/page_backup/execution.rs:132
msgid "Backup Completed with Warnings"
msgstr ""

#: src/ui/page_overview.rs:49
msgid "Remove Backup Setup?"
msgstr ""

#: src/ui/page_overview.rs:50
msgid "Removing the setup will not delete any archives."
msgstr ""

#: src/ui/page_overview.rs:52
msgid "Remove Setup"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/event.rs:138
msgid "Invalid time format."
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/event.rs:146
msgid "Invalid weekday."
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/event.rs:153
msgid "No frequency selected."
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/event.rs:253
msgid "Disable backup schedule?"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/event.rs:254
msgid "No longer remind of backups based on a schedule."
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/event.rs:255
msgid "Keep Schedule"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/event.rs:256
msgid "Disable Schedule"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/event.rs:336
msgid "No preset selected."
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/prune_preset.rs:20
msgid "Keep Many"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/prune_preset.rs:21
msgid "Keep Some"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/prune_preset.rs:22
msgid "Custom"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:14
msgid "Next backup in one minute"
msgid_plural "Next backup in {} minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:20
msgid "Next backup in one hour"
msgid_plural "Next backup in {} hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:26
msgid "Next backup in one day"
msgid_plural "Next backup in {} days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:32
msgid "Next backup in one week"
msgid_plural "Next backup in {} weeks"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:49
msgid "Scheduled Backups Disabled"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:67
msgid "Hourly Backups Enabled"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:68
msgid "Daily Backups Enabled"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:69
msgid "Weekly Backups Enabled"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:70
msgid "Monthly Backups Enabled"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:80
msgid "Will not start until requirements are met."
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:85
msgid "Inconsistent backup information"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:91
msgid "Backup Past Due"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:92
msgid "Waiting until requirements are met"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:95
msgid "Scheduled Backups Unavailable"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:98
msgid "Waiting for Backup to Start"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:107
msgid "Network connection must not be metered"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:113
msgid "Other backups on repository have to be completed"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:120
msgid "Device must be connected to power"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:131
msgid "Backup device has to be connected"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:133
msgid "Reminder will be sent when device is required"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:141
msgid "Network connection has to be available"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:151
msgid "Background process inactive"
msgstr ""

#: src/ui/page_schedule/status.rs:152
msgid "This is required for scheduled backups"
msgstr ""

#: src/ui/status.rs:84
msgid "Unable to determine background process status"
msgstr ""

#: src/ui/toast_size_estimate.rs:34
msgid ""
"Backup location “{}” might be filling up. Estimated space missing to store "
"all data: {}."
msgstr ""

#: src/ui/utils.rs:78
msgid "Request to run in background failed"
msgstr ""

#: src/ui/utils.rs:99
msgid "Schedule backups and continue running backups."
msgstr ""

#: src/ui/utils.rs:115
msgid "Run in background disabled"
msgstr ""

#: src/ui/utils.rs:116
msgid ""
"Scheduled backup functionality and continuing backups in the background will "
"not be available. The “run in background” option can be enabled via the "
"system settings."
msgstr ""

#: src/ui/utils.rs:126
msgid ""
"Either the system does not support this feature or an error occurred. "
"Scheduled backup functionality and continuing backups in the background will "
"not be available."
msgstr ""

#: src/ui/utils.rs:148
msgid "Failed to Start Monitor"
msgstr ""

#: src/ui/utils.rs:217
msgid "Failed to Create Thread"
msgstr ""

#: src/ui/utils.rs:231
msgid "Select"
msgstr ""

#: src/ui/utils.rs:459
msgid "Failed to fix Scheduled Backups"
msgstr ""

#: src/ui/utils.rs:464
msgid "Scheduled Backups Repaired"
msgstr ""

#: src/ui/utils.rs:464
msgid ""
"The system contained an error that potentially caused scheduled backups not "
"to work properly. This problem is now resolved."
msgstr ""

#: src/ui/utils/borg.rs:32
msgid "Repository already in use"
msgstr ""

#: src/ui/utils/borg.rs:146
msgid ""
"The backup repository is marked as already in use. This information can be "
"outdated if, for example, the computer lost power while using the repository."
msgstr ""

#: src/ui/utils/borg.rs:148
msgid ""
"Only continue if it is certain that the repository is not used by any "
"program! Continuing while another program uses the repository might corrupt "
"backup data!"
msgstr ""

#: src/ui/utils/borg.rs:150
msgid "Continue Anyway"
msgstr ""

#: src/ui/utils/duration.rs:10
msgid "One second"
msgid_plural "{} seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/ui/utils/duration.rs:12
msgid "One minute"
msgid_plural "{} minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/ui/utils/duration.rs:14
msgid "One hour"
msgid_plural "{} hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/ui/utils/duration.rs:16
msgid "One day"
msgid_plural "{} days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/ui/utils/duration.rs:23
msgid "One minute left"
msgid_plural "{} minutes left"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/ui/utils/duration.rs:28
msgid "One hour left"
msgid_plural "{} hours left"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/ui/utils/duration.rs:30
msgid "One day left"
msgid_plural "{} days left"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/ui/utils/duration.rs:36
msgid "Now"
msgstr ""

#: src/ui/utils/duration.rs:38
msgid "One minute ago"
msgid_plural "{} minutes ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/ui/utils/duration.rs:40
msgid "One hour ago"
msgid_plural "{} hours ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/ui/utils/duration.rs:42
msgid "One day ago"
msgid_plural "{} days ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/ui/utils/duration.rs:44
msgid "One week ago"
msgid_plural "{} weeks ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/ui/utils/duration.rs:46
msgid "One month ago"
msgid_plural "{} months ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/ui/utils/duration.rs:48
msgid "One year ago"
msgid_plural "{} years ago"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/ui/utils/repo_cache.rs:59
msgid "Failed to Save Cache"
msgstr ""

#: src/ui/utils/secret_service.rs:15
msgid "Failed to Store Password"
msgstr ""

#: src/ui/utils/secret_service.rs:29
msgid "Failed to remove potentially remaining passwords from key storage."
msgstr ""

#. Translators: This is the description for entries in the password database.
#: src/ui/utils/secret_service.rs:48
msgid "Pika Backup “{}”"
msgstr ""