msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2023-02-08 21:08+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/index.page:4 msgid "Doing backups the easy way. Plugin your USB drive and let the Pika do the rest for you." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/index.page:6 msgid "Pika Backup" msgstr "" #. (itstool) path: section/title #: C/index.page:8 msgid "Recovery" msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/setup-drive.page:5 msgid "Setup local backup on removable drive" msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/setup-drive.page:7 msgid "Setup Removable Drive" msgstr "" #. (itstool) path: page/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. #: C/setup-drive.page:8 msgctxt "_" msgid "external ref='media/setup-button.svg' md5='69724ae8049e2c4b3deb734e4a740fbf'" msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #. (itstool) path: page/p #: C/setup-gvfs.page:5 #: C/setup-gvfs.page:8 msgid "Setup remote drive" msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/setup-gvfs.page:7 msgid "Setup Remote Drive" msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/recovery-pika.page:5 msgid "Copy files from a backup archive to your computer." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/recovery-pika.page:7 msgid "Recover files" msgstr "" #. (itstool) path: section/title #: C/recovery-pika.page:9 msgid "Recovering or accessing files" msgstr "" #. (itstool) path: section/p #: C/recovery-pika.page:10 msgid "You can browse and view files and folders in a backup archive using your usual file browser." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/recovery-pika.page:13 msgid "If you have multiple backups, you have to select the corresponding backup in the overview first." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/recovery-pika.page:16 msgid "Select the Archives tab." msgstr "" #. (itstool) path: item/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. #: C/recovery-pika.page:17 msgctxt "_" msgid "external ref='media/archives-button.svg' md5='280ff4d8724a7e141be03c2cba579fb4'" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/recovery-pika.page:20 msgid "Select the archive with the date and time from which you want to recover the files. If the corresponding archive is not listed, use the refresh button to update the list of archives." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/recovery-pika.page:23 msgid "Use the Browse Saved Files option and wait until the file browser opens." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/recovery-pika.page:26 msgid "Make use of the Files and Folders features to find the corresponding files and view them or to copy them to your computer." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/recovery-other.page:5 msgid "Access files without using Pika Backup" msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/recovery-other.page:7 msgid "Access Files without Pika Backup" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/recovery-other.page:8 msgid "Pika Backup stores files in a format that cannot simply be read by every computer. The recommended way to access files from your backup is to install Pika Backup, configure the backup, and follow the instructions." msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/recovery-other.page:9 msgid "However, if Pika Backup is not available alternative software is available that works on a variety of operating systems." msgstr "" #. (itstool) path: section/title #: C/recovery-other.page:11 msgid "Alternative applications" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/recovery-other.page:14 msgid "The Vorta application provides complete access to all your stored files via a graphical user interface." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/recovery-other.page:17 msgid "For people familiar with command-line interfaces, the BorgBackup provides a lot of options to access all stored files." msgstr ""