# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/papers/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-14 07:44+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" #. Manually set name and icon #: data/org.gnome.Papers.desktop.in.in:2 #: data/org.gnome.Papers.metainfo.xml.in.in:9 #: shell/resources/pps-document-view.blp:87 #: shell/resources/pps-loader-view.blp:10 shell/src/application.rs:47 #: shell/src/application.rs:389 msgid "Document Viewer" msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.desktop.in.in:3 msgid "View multi-page documents" msgstr "" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/org.gnome.Papers.desktop.in.in:5 msgid "pdf;djvu;tiff;document;presentation;viewer;papers;" msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.desktop.in.in:20 msgid "New Window" msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.gschema.xml:14 msgid "Override document restrictions" msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.gschema.xml:15 msgid "Override document restrictions, like restriction to copy or to print." msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.gschema.xml:19 msgid "The URI of the directory last used to open or save a document" msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.gschema.xml:23 msgid "The URI of the directory last used to save a picture" msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.gschema.xml:27 msgid "Page cache size in MiB" msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.gschema.xml:28 msgid "" "The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum " "zoom level." msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.gschema.xml:32 msgid "Allow links to change the zoom level." msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.gschema.xml:43 msgid "Check spelling when writing annotation notes or filling text forms." msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.gschema.xml:47 msgid "Show a side bar next to the document to help navigate the document." msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.gschema.xml:60 msgid "Set the default zoom level to display a document." msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.gschema.xml:64 msgid "" "Display the document as a continuous stream of pages instead of page at a " "time." msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.gschema.xml:68 msgid "Show two pages side by side." msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.gschema.xml:72 msgid "" "Show the first page (odd page) on the left (when displaying two pages side " "by side)" msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.metainfo.xml.in.in:10 msgid "Read documents" msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.metainfo.xml.in.in:12 msgid "" "A document viewer for the GNOME desktop. You can view, search or annotate " "documents in many different formats." msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.metainfo.xml.in.in:13 msgid "" "Papers supports documents in: PDF, DjVu, TIFF, and Comic Books archives " "(CBR, CBT, CBZ, CB7)." msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.metainfo.xml.in.in:29 msgid "A clear, simple, and modern UI" msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.metainfo.xml.in.in:33 msgid "A mobile-friendly UI" msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.metainfo.xml.in.in:37 msgid "A modern and colorful annotation list" msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.metainfo.xml.in.in:41 msgid "Big thumbnails in the sidebar" msgstr "" #: data/org.gnome.Papers.metainfo.xml.in.in:45 msgid "All search actions are contained in the sidebar" msgstr "" #: data/org.gnome.Papers-previewer.desktop.in.in:2 msgid "Print Preview" msgstr "" #: data/org.gnome.Papers-previewer.desktop.in.in:3 msgid "Preview before printing" msgstr "" #: libdocument/backend/comics/comics-document.c:179 #: libdocument/backend/comics/comics-document.c:248 msgid "File is corrupted" msgstr "" #: libdocument/backend/comics/comics-document.c:238 msgid "Archive is encrypted" msgstr "" #: libdocument/backend/comics/comics-document.c:243 msgid "No supported images in archive" msgstr "" #: libdocument/backend/comics/comics-document.c:253 msgid "No files in archive" msgstr "" #: libdocument/backend/comics/comics-document.c:302 #, c-format msgid "Not a comic book MIME type: %s" msgstr "" #: libdocument/backend/comics/comics-document.c:309 msgid "" "libarchive lacks support for this comic book’s compression, please contact " "your distributor" msgstr "" #: libdocument/backend/comics/comics-document.c:348 msgid "Can not get local path for archive" msgstr "" #: libdocument/backend/comics/org.gnome.Papers.ComicsDocument.papers-backend.desktop.in.in:3 #: libdocument/backend/comics/org.gnome.Papers.ComicsDocument.metainfo.xml.in.in:5 msgid "Comic Books" msgstr "" #: libdocument/backend/comics/org.gnome.Papers.ComicsDocument.metainfo.xml.in.in:6 msgid "Adds support for reading comic books" msgstr "" #: libdocument/backend/djvu/djvu-document.c:173 msgid "DjVu document has incorrect format" msgstr "" #: libdocument/backend/djvu/djvu-document.c:263 msgid "" "The document is composed of several files. One or more of these files cannot " "be accessed." msgstr "" #: libdocument/backend/djvu/org.gnome.Papers.DjvuDocument.papers-backend.desktop.in.in:3 #: libdocument/backend/djvu/org.gnome.Papers.DjvuDocument.metainfo.xml.in.in:5 msgid "DjVu Documents" msgstr "" #: libdocument/backend/djvu/org.gnome.Papers.DjvuDocument.metainfo.xml.in.in:6 msgid "Adds support for reading DjVu documents" msgstr "" #: libdocument/backend/pdf/org.gnome.Papers.PdfDocument.metainfo.xml.in.in:5 #: libdocument/backend/pdf/org.gnome.Papers.PdfDocument.papers-backend.desktop.in.in:4 msgid "PDF Documents" msgstr "" #: libdocument/backend/pdf/org.gnome.Papers.PdfDocument.metainfo.xml.in.in:6 msgid "Adds support for reading PDF Documents" msgstr "" #. translators: this is the document security state #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:737 #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:743 #: nautilus/pps-nautilus-extension.c:93 shell/src/properties_general.rs:336 msgid "Yes" msgstr "" #. translators: this is the document security state #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:740 #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:743 #: nautilus/pps-nautilus-extension.c:95 shell/src/properties_general.rs:337 msgid "No" msgstr "" #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:853 msgid "Type 1" msgstr "" #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:855 msgid "Type 1C" msgstr "" #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:857 msgid "Type 3" msgstr "" #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:859 msgid "TrueType" msgstr "" #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:861 msgid "Type 1 (CID)" msgstr "" #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:863 msgid "Type 1C (CID)" msgstr "" #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:865 msgid "TrueType (CID)" msgstr "" #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:867 msgid "Unknown font type" msgstr "" #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:911 msgid "" "This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard " "14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as " "the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct." msgstr "" #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:916 msgid "All fonts are either standard or embedded." msgstr "" #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:952 msgid "No name" msgstr "" #. translators: When a font type does not have #. encoding information or it is unknown. Example: #. Encoding: None #. #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:961 libview/pps-print-operation.c:1878 #: shell/src/properties_general.rs:85 shell/src/properties_general.rs:235 #: shell/src/properties_general.rs:370 msgid "None" msgstr "" #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:969 msgid "Embedded subset" msgstr "" #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:971 msgid "Embedded" msgstr "" #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:973 msgid "Not embedded" msgstr "" #. Translators: string starting with a space #. * because it is directly appended to the font #. * type. Example: #. * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)" #. #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:980 msgid " (One of the Standard 14 Fonts)" msgstr "" #. Translators: string starting with a space #. * because it is directly appended to the font #. * type. Example: #. * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)" #. #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:987 msgid " (Not one of the Standard 14 Fonts)" msgstr "" #. Translators: string is a concatenation of previous #. * translated strings to indicate the fonts properties #. * in a PDF document. #. * #. * Example: #. * Type 1 (One of the standard 14 Fonts) #. * Not embedded #. * Substituting with TeXGyreTermes-Regular #. * (/usr/share/textmf/.../texgyretermes-regular.otf) #. #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:1006 #, c-format msgid "" "%s%s\n" "Encoding: %s\n" "%s\n" "Substituting with %s\n" "(%s)" msgstr "" #. Translators: string is a concatenation of previous #. * translated strings to indicate the fonts properties #. * in a PDF document. #. * #. * Example: #. * TrueType (CID) #. * Encoding: Custom #. * Embedded subset #. #: libdocument/backend/pdf/pps-poppler.c:1024 #, c-format msgid "" "%s%s\n" "Encoding: %s\n" "%s" msgstr "" #: libdocument/backend/tiff/org.gnome.Papers.TiffDocument.metainfo.xml.in.in:5 #: libdocument/backend/tiff/org.gnome.Papers.TiffDocument.papers-backend.desktop.in.in:3 msgid "TIFF Documents" msgstr "" #: libdocument/backend/tiff/org.gnome.Papers.TiffDocument.metainfo.xml.in.in:6 msgid "Adds support for reading TIFF documents" msgstr "" #: libdocument/backend/tiff/tiff-document.c:97 msgid "Invalid document" msgstr "" #: libdocument/pps-attachment.c:289 libdocument/pps-attachment.c:305 #, c-format msgid "Couldn’t save attachment “%s”: %s" msgstr "" #: libdocument/pps-attachment.c:336 #, c-format msgid "Couldn’t open attachment “%s”: %s" msgstr "" #: libdocument/pps-attachment.c:373 #, c-format msgid "Couldn’t open attachment “%s”" msgstr "" #: libdocument/pps-document-factory.c:86 #, c-format msgid "File type %s (%s) is not supported" msgstr "" #: libdocument/pps-document-factory.c:392 msgid "All Documents" msgstr "" #: libdocument/pps-document-factory.c:420 msgid "All Files" msgstr "" #. Translate to the default units to use for presenting #. * lengths to the user. Translate to default:inch if you #. * want inches, otherwise translate to default:mm. #. * Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it #. * it isn't default:mm or default:inch it will not work #. #: libdocument/pps-document-info.c:198 msgid "default:mm" msgstr "" #: libdocument/pps-document-info.c:250 #, c-format msgid "%.0f × %.0f mm" msgstr "" #: libdocument/pps-document-info.c:254 #, c-format msgid "%.2f × %.2f inch" msgstr "" #. Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. #. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm) #: libdocument/pps-document-info.c:278 #, c-format msgid "%s, Portrait (%s)" msgstr "" #. Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. #. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm) #: libdocument/pps-document-info.c:285 #, c-format msgid "%s, Landscape (%s)" msgstr "" #: libdocument/pps-file-helpers.c:131 #, c-format msgid "Failed to create a temporary file: %s" msgstr "" #: libdocument/pps-file-helpers.c:337 libdocument/pps-file-helpers.c:374 #: libdocument/pps-file-helpers.c:381 libdocument/pps-file-helpers.c:463 #: libdocument/pps-file-helpers.c:470 msgid "Unknown MIME Type" msgstr "" #: libdocument/pps-xmp.c:188 msgid "This work is in the Public Domain" msgstr "" #: libview/context/pps-attachment-context.c:350 msgid "Save Attachment" msgid_plural "Save Attachments" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: libview/context/pps-history.c:473 previewer/pps-page-selector.c:179 #, c-format msgid "Page %s" msgstr "" #: libview/pps-annotation-window.c:239 #: shell/resources/pps-sidebar-annotations.blp:60 msgid "Edit Note" msgstr "" #: libview/pps-jobs.c:399 #, c-format msgid "Failed to render page %d: %s" msgstr "" #: libview/pps-jobs.c:406 #, c-format msgid "Failed to render page %d" msgstr "" #: libview/pps-jobs.c:625 #, c-format msgid "Failed to create thumbnail for page %d" msgstr "" #: libview/pps-jobs.c:1602 #, c-format msgid "Failed to print page %d: %s" msgstr "" #. Initial state #: libview/pps-print-operation.c:331 msgid "Preparing preview…" msgstr "" #: libview/pps-print-operation.c:333 libview/pps-print-operation.c:343 msgid "Finishing…" msgstr "" #: libview/pps-print-operation.c:335 #, c-format msgid "Generating preview: page %d of %d" msgstr "" #. Initial state #: libview/pps-print-operation.c:341 msgid "Preparing to print…" msgstr "" #: libview/pps-print-operation.c:345 #, c-format msgid "Printing page %d of %d…" msgstr "" #: libview/pps-print-operation.c:1334 msgid "Invalid Page Selection" msgstr "" #: libview/pps-print-operation.c:1335 msgid "Your print range selection does not include any pages" msgstr "" #. show close if the certificate is null, or if no cert is found #: libview/pps-print-operation.c:1336 previewer/pps-previewer-window.blp:81 #: shell/resources/pps-document-view.blp:788 shell/resources/pps-window.blp:138 #: shell/src/document_view/io.rs:567 msgid "_Close" msgstr "" #. translators: Title of the print dialog #: libview/pps-print-operation.c:1413 msgid "Print" msgstr "" #: libview/pps-print-operation.c:1871 msgid "Page Scaling:" msgstr "" #: libview/pps-print-operation.c:1879 msgid "Shrink to Printable Area" msgstr "" #: libview/pps-print-operation.c:1880 msgid "Fit to Printable Area" msgstr "" #: libview/pps-print-operation.c:1887 msgid "" "Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of " "the following:\n" "\n" "• “None”: No page scaling is performed.\n" "\n" "• “Shrink to Printable Area”: Document pages larger than the printable area " "are reduced to fit the printable area of the printer page.\n" "\n" "• “Fit to Printable Area”: Document pages are enlarged or reduced as " "required to fit the printable area of the printer page.\n" msgstr "" #: libview/pps-print-operation.c:1898 msgid "Auto Rotate and Center" msgstr "" #: libview/pps-print-operation.c:1901 msgid "" "Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each " "document page. Document pages will be centered within the printer page." msgstr "" #: libview/pps-print-operation.c:1905 msgid "Select page size using document page size" msgstr "" #: libview/pps-print-operation.c:1907 msgid "" "When enabled, each page will be printed on the same size paper as the " "document page." msgstr "" #: libview/pps-print-operation.c:1911 msgid "Draw border around pages" msgstr "" #: libview/pps-print-operation.c:1913 msgid "When enabled, a border will be drawn around each page." msgstr "" #: libview/pps-print-operation.c:2006 msgid "Page Handling" msgstr "" #: libview/pps-view.c:2119 msgid "Go to first page" msgstr "" #: libview/pps-view.c:2121 msgid "Go to previous page" msgstr "" #: libview/pps-view.c:2123 msgid "Go to next page" msgstr "" #: libview/pps-view.c:2125 msgid "Go to last page" msgstr "" #: libview/pps-view.c:2127 msgid "Go to page" msgstr "" #: libview/pps-view.c:2129 msgid "Find" msgstr "" #: libview/pps-view.c:2158 #, c-format msgid "Go to page %s" msgstr "" #: libview/pps-view.c:2164 #, c-format msgid "Go to %s on file “%s”" msgstr "" #: libview/pps-view.c:2167 #, c-format msgid "Go to file “%s”" msgstr "" #: libview/pps-view.c:2175 #, c-format msgid "Launch %s" msgstr "" #: libview/pps-view.c:2182 #, c-format msgid "Reset form" msgstr "" #: libview/pps-view-presentation.c:824 msgid "Running in presentation mode" msgstr "" #: libview/pps-view-presentation.c:875 msgid "End of presentation. Press Esc or click to exit." msgstr "" #: libview/pps-view-presentation.blp:49 msgid "Jump to page:" msgstr "" #: previewer/pps-page-selector.c:65 previewer/pps-page-selector.c:104 #, c-format msgid "(%d of %d)" msgstr "" #: previewer/pps-page-selector.c:67 previewer/pps-page-selector.c:108 #, c-format msgid "of %d" msgstr "" #: previewer/pps-page-selector.blp:13 shell/resources/pps-page-selector.blp:13 msgid "Select page" msgstr "" #: previewer/pps-previewer.c:32 msgid "Delete the temporary file" msgstr "" #: previewer/pps-previewer.c:34 msgid "File specifying print settings" msgstr "" #: previewer/pps-previewer.c:34 msgid "FILE" msgstr "" #: previewer/pps-previewer.c:36 msgid "File descriptor of input file" msgstr "" #: previewer/pps-previewer.c:36 previewer/pps-previewer.c:40 msgid "FD" msgstr "" #: previewer/pps-previewer.c:38 msgid "MIME type of input file" msgstr "" #: previewer/pps-previewer.c:38 msgid "TYPE" msgstr "" #: previewer/pps-previewer.c:40 msgid "File descriptor of print settings file" msgstr "" #: previewer/pps-previewer.c:263 previewer/pps-previewer.c:279 msgid "GNOME Document Previewer" msgstr "" #: previewer/pps-previewer-window.c:171 previewer/pps-previewer-window.c:494 msgid "Papers Document Viewer" msgstr "" #: previewer/pps-previewer-window.c:209 #, c-format msgid "The selected printer “%s” could not be found" msgstr "" #: previewer/pps-previewer-window.c:472 shell/src/document_view/io.rs:205 #: shell/src/document_view/io.rs:206 msgid "Papers" msgstr "" #: previewer/pps-previewer-window.blp:19 msgid "Previous Page" msgstr "" #: previewer/pps-previewer-window.blp:25 msgid "Next Page" msgstr "" #: previewer/pps-previewer-window.blp:31 #: shell/resources/pps-document-view.blp:212 msgid "Page Count" msgstr "" #: previewer/pps-previewer-window.blp:36 msgid "_Print" msgstr "" #: previewer/pps-previewer-window.blp:37 msgid "Print This Document" msgstr "" #: previewer/pps-previewer-window.blp:48 #: shell/resources/pps-document-view.blp:292 msgid "Zoom Out" msgstr "" #: previewer/pps-previewer-window.blp:55 msgid "Normal Size" msgstr "" #: previewer/pps-previewer-window.blp:62 #: shell/resources/pps-document-view.blp:279 msgid "Zoom In" msgstr "" #: previewer/pps-previewer-window.blp:78 shell/src/document_view/print.rs:114 msgid "Failed to Print Document" msgstr "" #: nautilus/pps-nautilus-extension.c:97 #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:60 #: shell/src/properties_general.rs:338 msgid "Unknown" msgstr "" #: nautilus/pps-nautilus-extension.c:138 msgid "Document Properties" msgstr "" #: nautilus/pps-nautilus-extension.h:45 shell/src/properties_general.rs:300 msgid "Title" msgstr "" #: nautilus/pps-nautilus-extension.h:46 msgid "Location" msgstr "" #: nautilus/pps-nautilus-extension.h:47 shell/src/properties_general.rs:301 msgid "Subject" msgstr "" #: nautilus/pps-nautilus-extension.h:48 shell/src/properties_general.rs:302 msgid "Author" msgstr "" #: nautilus/pps-nautilus-extension.h:49 shell/src/properties_general.rs:303 msgid "Keywords" msgstr "" #: nautilus/pps-nautilus-extension.h:50 shell/src/properties_general.rs:304 msgid "Producer" msgstr "" #: nautilus/pps-nautilus-extension.h:51 shell/src/properties_general.rs:305 msgid "Creator" msgstr "" #: nautilus/pps-nautilus-extension.h:52 shell/src/properties_general.rs:316 msgid "Created" msgstr "" #: nautilus/pps-nautilus-extension.h:53 shell/src/properties_general.rs:317 msgid "Modified" msgstr "" #: nautilus/pps-nautilus-extension.h:54 shell/src/properties_general.rs:329 msgid "Number of Pages" msgstr "" #: nautilus/pps-nautilus-extension.h:55 shell/src/properties_general.rs:330 msgid "Optimized" msgstr "" #: nautilus/pps-nautilus-extension.h:56 shell/src/properties_general.rs:326 #: shell/src/properties_general.rs:328 msgid "Format" msgstr "" #: nautilus/pps-nautilus-extension.h:57 shell/src/properties_general.rs:331 msgid "Security" msgstr "" #: nautilus/pps-nautilus-extension.h:58 shell/src/properties_general.rs:340 msgid "Contains Javascript" msgstr "" #: nautilus/pps-nautilus-extension.h:59 shell/src/properties_general.rs:332 msgid "Paper Size" msgstr "" #: nautilus/pps-nautilus-extension.h:60 shell/src/properties_general.rs:289 msgid "Size" msgstr "" #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:5 msgctxt "Title of the dialog shown to edit properties of a given annotation." msgid "Annotation Properties" msgstr "" #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:15 msgid "_Color" msgstr "" #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:30 msgid "_Opacity" msgstr "" #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:46 msgid "_Icon" msgstr "" #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:51 msgid "Note" msgstr "" #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:52 msgid "Comment" msgstr "" #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:53 msgid "Key" msgstr "" #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:54 msgid "Help" msgstr "" #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:55 msgid "New Paragraph" msgstr "" #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:56 msgid "Paragraph" msgstr "" #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:57 msgid "Insert" msgstr "" #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:58 msgid "Cross" msgstr "" #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:59 msgid "Circle" msgstr "" #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:70 msgid "_Markup Type" msgstr "" #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:75 #: shell/resources/pps-document-view.blp:487 msgid "Highlight" msgstr "" #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:76 msgid "Strike out" msgstr "" #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:77 msgid "Underline" msgstr "" #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:78 msgid "Squiggly" msgstr "" #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:87 msgid "_Author" msgstr "" #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:94 msgid "Auto-Reveal on _Scroll" msgstr "" #: shell/resources/pps-annotation-properties-dialog.blp:96 msgid "Pop up note while scrolling the document" msgstr "" #. Translators: Translators: This is an action (a verb in English) that opens the sidebar to start a search #: shell/resources/pps-document-view.blp:78 msgid "Search" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:93 shell/resources/pps-window.blp:35 msgid "Main Menu" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:112 msgid "Thumbnails" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:123 msgid "Outline" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:135 msgid "Annotations" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:153 msgid "Attachments" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:169 msgid "Layers" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:199 msgid "Toggle Sidebar" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:205 msgid "Document Menu" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:225 msgid "Document has been digitally signed." msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:226 msgid "View Signature…" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:259 msgid "Fit Automatically" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:342 #: shell/resources/pps-document-view.blp:384 #: shell/resources/pps-document-view.blp:415 msgid "Choose Color" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:362 msgid "Font Settings" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:430 msgid "Pencil Size" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:457 msgid "Change Eraser Radius" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:475 msgid "Insert Text" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:481 msgid "Draw" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:493 msgid "Erase Annotations" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:510 #: shell/src/document_view/actions.rs:1206 msgid "Edit Document" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:757 msgid "Selection too Small" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:758 msgid "" "A signature of this size may be too small to read. If you would like to " "create a potentially more readable signature, press `Start over` and draw a " "bigger rectangle." msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:765 msgid "Start _Over" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:766 msgid "_Sign" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:773 msgid "Abort Printing?" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:774 msgid "" "There is one or more active print jobs. If the window is closed, pending " "print jobs will not be printed." msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:778 msgid "Abort _Print and Close" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:779 shell/src/document_view.rs:812 #: shell/src/document_view/io.rs:440 shell/src/document_view/io.rs:488 #: shell/src/document_view/io.rs:680 msgid "_Cancel" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:780 msgid "Close _After Printing" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:795 msgid "Open…" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:802 msgid "Ni_ght Mode" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:809 shell/resources/pps-window.blp:145 msgid "_Keyboard Shortcuts" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:814 shell/resources/pps-window.blp:150 msgid "_Help" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:819 shell/resources/pps-window.blp:155 msgid "_About Document Viewer" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:828 msgid "_Print…" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:833 msgid "Fullscreen" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:838 msgid "Present as Slideshow" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:845 msgid "Sign D_igitally…" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:852 msgid "Open a C_opy" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:857 #: shell/src/properties_general.rs:137 msgid "Open With…" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:862 msgid "_Save As…" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:869 msgid "_Continuous" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:874 msgid "_Dual" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:879 msgid "_Odd Pages Left" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:884 msgid "Right to Left Document" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:891 msgid "Ro_tate ⤵" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:898 msgid "Document Prop_erties" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:951 #: shell/resources/pps-document-view.blp:1259 msgid "Black" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:963 #: shell/resources/pps-document-view.blp:1050 #: shell/resources/pps-document-view.blp:1199 msgid "Orange" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:975 #: shell/resources/pps-document-view.blp:1063 #: shell/resources/pps-document-view.blp:1211 msgid "Red" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:987 #: shell/resources/pps-document-view.blp:1076 #: shell/resources/pps-document-view.blp:1223 msgid "Purple" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:999 #: shell/resources/pps-document-view.blp:1089 #: shell/resources/pps-document-view.blp:1235 msgid "Blue" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1011 #: shell/resources/pps-document-view.blp:1102 #: shell/resources/pps-document-view.blp:1247 msgid "Green" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1037 #: shell/resources/pps-document-view.blp:1187 msgid "Yellow" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1124 #: shell/resources/pps-document-view.blp:1281 #: shell/resources/pps-document-view.blp:1340 msgid "Thin" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1136 #: shell/resources/pps-document-view.blp:1294 #: shell/resources/pps-document-view.blp:1352 msgid "Medium" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1148 #: shell/resources/pps-document-view.blp:1306 #: shell/resources/pps-document-view.blp:1364 msgid "Thick" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1160 #: shell/resources/pps-document-view.blp:1318 #: shell/resources/pps-document-view.blp:1376 msgid "Very Thick" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1389 msgid "Erase Ink" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1395 msgid "Erase Whole Strokes" msgstr "" #. Translators: As a noun, this is describing the type of text marking annotation, as are squiggly, strikethrough, and underline. An adjective could also make sense as a translation. The letter in parenthesis marks the keyboard shortcut and should not be translated. #: shell/resources/pps-document-view.blp:1434 msgid "Highlight (h)" msgstr "" #. Translators: As a noun or adjective, this is describing the type of text marking annotation, as are highlight, squiggly, and underline. The letter in parenthesis marks the keyboard shortcut and should not be translated. #: shell/resources/pps-document-view.blp:1450 msgid "Strikethrough (k)" msgstr "" #. Translators: As a noun, this is describing the type of text marking annotation, as are highlight, squiggly, and strikethrough. An adjective could also make sense as a translation. The letter in parenthesis marks the keyboard shortcut and should not be translated. #: shell/resources/pps-document-view.blp:1466 msgid "Underline (u)" msgstr "" #. Translators: As an adjective, this is describing the type of text marking annotation, as are highlight, strikethrough, and underline. A noun could also make sense as a translation. The letter in parenthesis marks the keyboard shortcut and should not be translated. #: shell/resources/pps-document-view.blp:1482 msgid "Squiggly (q)" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1573 msgid "_Open Link" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1579 msgid "Send an Email" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1585 msgid "_Copy Link Address" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1591 msgid "Copy Email Address" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1597 msgid "_Go To" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1603 msgid "Open in New _Window" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1611 msgid "_Copy" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1616 msgid "Select _All" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1623 msgid "_Save Image As…" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1629 msgid "Copy _Image" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1637 #: shell/resources/pps-sidebar-annotations.blp:78 msgid "_Open Attachment" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1643 #: shell/resources/pps-sidebar-annotations.blp:84 msgid "_Save Attachment As…" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1653 msgid "Annotation _Properties…" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1659 msgid "R_emove Annotation" msgstr "" #: shell/resources/pps-document-view.blp:1667 msgid "_Add Text Annotation" msgstr "" #: shell/resources/pps-find-sidebar.blp:60 msgid "No Results Found" msgstr "" #: shell/resources/pps-find-sidebar.blp:61 msgid "Try a different search" msgstr "" #: shell/resources/pps-find-sidebar.blp:74 msgid "Perform a Search" msgstr "" #: shell/resources/pps-find-sidebar.blp:75 msgid "The search results will appear here" msgstr "" #: shell/resources/pps-loader-view.blp:15 msgid "Loading Document" msgstr "" #: shell/resources/pps-loader-view.blp:48 shell/src/document_view/print.rs:50 msgid "C_ancel" msgstr "" #: shell/resources/pps-password-dialog.blp:5 #: shell/resources/pps-password-view.blp:11 #: shell/resources/pps-password-view.blp:17 shell/src/document_view/io.rs:673 msgid "Password Required" msgstr "" #: shell/resources/pps-password-dialog.blp:9 msgid "Cancel" msgstr "" #: shell/resources/pps-password-dialog.blp:10 msgid "Unlock" msgstr "" #: shell/resources/pps-password-dialog.blp:19 msgid "Password" msgstr "" #: shell/resources/pps-password-dialog.blp:33 msgid "Invalid password" msgstr "" #: shell/resources/pps-password-dialog.blp:48 msgid "Forget password _immediately" msgstr "" #: shell/resources/pps-password-dialog.blp:55 msgid "Remember _forever" msgstr "" #: shell/resources/pps-password-view.blp:18 msgid "" "This document is locked and can only be read by entering the correct password" msgstr "" #: shell/resources/pps-password-view.blp:23 msgid "_Unlock Document" msgstr "" #: shell/resources/pps-properties-license.blp:19 msgid "Usage Terms" msgstr "" #: shell/resources/pps-properties-license.blp:52 msgid "Text License" msgstr "" #: shell/resources/pps-properties-license.blp:79 msgid "Further Information" msgstr "" #: shell/resources/pps-properties-signatures.blp:32 msgid "Signature Information" msgstr "" #: shell/resources/pps-properties-signatures.blp:48 #: shell/src/properties_signatures.rs:405 msgid "View Details…" msgstr "" #: shell/resources/pps-properties-window.blp:5 msgid "Properties" msgstr "" #: shell/resources/pps-properties-window.blp:23 msgid "_Document" msgstr "" #: shell/resources/pps-properties-window.blp:34 msgid "_Fonts" msgstr "" #: shell/resources/pps-properties-window.blp:43 msgid "License" msgstr "" #: shell/resources/pps-properties-window.blp:51 msgid "_Signatures" msgstr "" #: shell/resources/pps-search-box.blp:16 msgid "Search in document" msgstr "" #: shell/resources/pps-search-box.blp:45 msgid "Search Options" msgstr "" #: shell/resources/pps-search-box.blp:53 msgid "_Whole Words Only" msgstr "" #: shell/resources/pps-search-box.blp:58 msgid "C_ase Sensitive" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:6 msgctxt "shortcut window" msgid "File" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:9 msgctxt "shortcut window" msgid "Open Document" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:14 msgctxt "shortcut window" msgid "Open Copy of Current Document" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:19 msgctxt "shortcut window" msgid "Open With…" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:24 msgctxt "shortcut window" msgid "Save Copy of Current Document" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:29 msgctxt "shortcut window" msgid "Print Current Document" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:34 msgctxt "shortcut window" msgid "Close Current Document Window" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:40 msgctxt "shortcut window" msgid "Window" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:43 msgctxt "shortcut window" msgid "Fullscreen" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:48 msgctxt "shortcut window" msgid "Enter Presentation Mode" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:53 msgctxt "shortcut window" msgid "Side Pane" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:58 msgctxt "shortcut window" msgid "Caret Navigation" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:64 msgctxt "shortcut window" msgid "Selection" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:67 msgctxt "shortcut window" msgid "Copy" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:72 msgctxt "shortcut window" msgid "Select All" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:78 msgctxt "shortcut window" msgid "Zoom and Rotation" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:81 msgctxt "shortcut window" msgid "Rotate Page 90 Degrees Counter-Clockwise" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:86 msgctxt "shortcut window" msgid "Rotate Page 90 Degrees Clockwise" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:91 msgctxt "shortcut window" msgid "Zoom In" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:96 msgctxt "shortcut window" msgid "Zoom Out" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:101 msgctxt "shortcut window" msgid "Normal Size" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:106 msgctxt "shortcut window" msgid "Zoom In (Alternative)" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:111 msgctxt "shortcut window" msgid "Fit Page" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:116 msgctxt "shortcut window" msgid "Fit Width" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:121 msgctxt "shortcut window" msgid "Automatic Zoom" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:127 msgctxt "shortcut window" msgid "Navigation" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:130 msgctxt "shortcut window" msgid "Move Around Page" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:135 msgctxt "shortcut window" msgid "Move Up/Down Page Several Lines" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:140 msgctxt "shortcut window" msgid "Previous Page" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:145 msgctxt "shortcut window" msgid "Next Page" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:150 msgctxt "shortcut window" msgid "Go to Page Number" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:155 msgctxt "shortcut window" msgid "Previous Page (Fast)" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:160 msgctxt "shortcut window" msgid "Next Page (Fast)" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:165 msgctxt "shortcut window" msgid "Previous Visited Page" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:170 msgctxt "shortcut window" msgid "Next Visited Page" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:175 msgctxt "shortcut window" msgid "Go to Page Beginning/End" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:180 msgctxt "shortcut window" msgid "Go to Document Start" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:185 msgctxt "shortcut window" msgid "Go to Document End" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:191 msgctxt "shortcut window" msgid "Document View" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:194 msgctxt "shortcut window" msgid "Add Bookmark" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:199 msgctxt "shortcut window" msgid "Remove Bookmark" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:204 msgctxt "shortcut window" msgid "Night Mode" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:209 msgctxt "shortcut window" msgid "Continuous Scrolling" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:214 msgctxt "shortcut window" msgid "Dual Page" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:219 msgctxt "shortcut window" msgid "Odd Pages Left" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:224 msgctxt "shortcut window" msgid "Document Properties" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:229 msgctxt "shortcut window" msgid "Add Text Annotation" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:234 msgctxt "shortcut window" msgid "Highlight Text" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:239 msgctxt "shortcut window" msgid "Strikethrough Text" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:244 msgctxt "shortcut window" msgid "Wavy/Squiggly Underline Text" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:249 msgctxt "shortcut window" msgid "Underline Text" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:254 msgctxt "shortcut window" msgid "Digital Signing" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:261 msgctxt "shortcut window" msgid "Search" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:264 msgctxt "shortcut window" msgid "Find" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:269 msgctxt "shortcut window" msgid "Find Next" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:274 msgctxt "shortcut window" msgid "Find Previous" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:280 msgctxt "shortcut window" msgid "General" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:283 msgctxt "shortcut window" msgid "Help" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:288 msgctxt "shortcut window" msgid "Menu" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:293 msgctxt "shortcut window" msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:298 msgctxt "shortcut window" msgid "New Window" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:303 msgctxt "shortcut window" msgid "Close Window" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:309 msgctxt "shortcut window" msgid "Presentation Mode" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:312 msgctxt "shortcut window" msgid "Black Screen" msgstr "" #: shell/resources/pps-shortcuts-dialog.blp:317 msgctxt "shortcut window" msgid "White Screen" msgstr "" #: shell/resources/pps-sidebar-annotations.blp:13 msgid "No Annotations" msgstr "" #: shell/resources/pps-sidebar-annotations.blp:66 msgid "Annotation Properties" msgstr "" #: shell/resources/pps-sidebar-annotations.blp:72 msgid "Remove Annotation" msgstr "" #: shell/resources/pps-sidebar-links.blp:48 msgid "Collapse all tree" msgstr "" #: shell/resources/pps-sidebar-links.blp:53 msgid "Expand all tree" msgstr "" #: shell/resources/pps-sidebar-links.blp:58 msgid "Expand all under this element" msgstr "" #: shell/resources/pps-sidebar-links.blp:65 msgid "Print this section…" msgstr "" #: shell/resources/pps-sidebar-thumbnails.blp:47 msgid "Previews" msgstr "" #: shell/resources/pps-window.blp:43 shell/resources/pps-window.blp:51 msgid "Open a Document" msgstr "" #: shell/resources/pps-window.blp:44 msgid "Drag and drop documents here" msgstr "" #: shell/resources/pps-window.blp:49 msgid "_Open…" msgstr "" #: shell/resources/pps-window.blp:71 msgid "Unable to Open Document" msgstr "" #: shell/resources/pps-window.blp:76 msgid "_Open Other File…" msgstr "" #: shell/src/application.rs:216 msgid "© 1996–2025 The Papers authors" msgstr "" #: shell/src/application.rs:217 msgid "translator-credits" msgstr "" #: shell/src/application.rs:396 msgid "The page label of the document to display." msgstr "" #: shell/src/application.rs:397 msgid "PAGE" msgstr "" #: shell/src/application.rs:405 msgid "The page number of the document to display." msgstr "" #: shell/src/application.rs:406 msgid "NUMBER" msgstr "" #: shell/src/application.rs:414 msgid "Named destination to display." msgstr "" #: shell/src/application.rs:415 msgid "DEST" msgstr "" #: shell/src/application.rs:423 msgid "Run papers in fullscreen mode." msgstr "" #: shell/src/application.rs:432 msgid "Run papers in presentation mode." msgstr "" #: shell/src/application.rs:441 msgid "Show the version of the program." msgstr "" #: shell/src/application.rs:451 msgid "[FILE…]" msgstr "" #: shell/src/document_view.rs:354 msgid "View Details" msgstr "" #: shell/src/document_view.rs:791 msgid "" "Document contains new or modified annotations and form fields that have been " "filled out." msgstr "" #: shell/src/document_view.rs:792 msgid "Document contains form fields that have been filled out." msgstr "" #: shell/src/document_view.rs:793 msgid "Document contains new or modified annotations." msgstr "" #: shell/src/document_view.rs:801 msgid "If you don’t save a copy, changes will be permanently lost." msgstr "" #: shell/src/document_view.rs:802 msgid "Save Changes to a Copy?" msgstr "" #: shell/src/document_view.rs:811 msgid "Close _Without Saving" msgstr "" #: shell/src/document_view.rs:813 msgid "_Save a Copy" msgstr "" #: shell/src/document_view/actions.rs:996 msgid "Save Image" msgstr "" #: shell/src/document_view/actions.rs:1128 msgid "Caret navigation mode is now enabled, press F7 to disable." msgstr "" #: shell/src/document_view/actions.rs:1130 msgid "Caret navigation mode is now disabled, press F7 to enable." msgstr "" #: shell/src/document_view/actions.rs:1188 msgid "Close Menu" msgstr "" #: shell/src/document_view/actions.rs:1271 msgid "Unable to Open Attachment" msgstr "" #: shell/src/document_view/actions.rs:1287 msgctxt "This is an action" msgid "Save Attachment" msgstr "" #: shell/src/document_view/io.rs:284 msgid "The Document Contains No Pages" msgstr "" #: shell/src/document_view/io.rs:286 msgid "The Document Contains Only Empty Pages" msgstr "" #: shell/src/document_view/io.rs:362 msgid "Save As…" msgstr "" #: shell/src/document_view/io.rs:439 msgid "Draw a rectangle to insert a signature field" msgstr "" #: shell/src/document_view/io.rs:462 #, rust-format msgid "" "Digitally signed by {}\n" "Date: {}" msgstr "" #: shell/src/document_view/io.rs:481 msgid "Certificate Required" msgstr "" #: shell/src/document_view/io.rs:484 msgid "Select signing certificate" msgstr "" #: shell/src/document_view/io.rs:485 msgid "Select" msgstr "" #: shell/src/document_view/io.rs:565 msgid "A certificate is required to sign this document" msgstr "" #: shell/src/document_view/io.rs:634 msgid "Save Signed File" msgstr "" #: shell/src/document_view/io.rs:664 #, rust-format msgid "Please enter password for {}" msgstr "" #: shell/src/document_view/io.rs:681 msgid "_Login" msgstr "" #. TRANSLATORS: In the context of "the job {} is being printed" #: shell/src/document_view/print.rs:46 #, rust-format msgid "Printing job “{}”" msgstr "" #: shell/src/document_view/print.rs:84 msgid "No pending jobs in queue" msgstr "" #: shell/src/document_view/print.rs:88 #, rust-format msgid "{} pending job in queue" msgid_plural "{} pending jobs in queue" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: shell/src/document_view/signals.rs:257 #, rust-format msgid "" "Security alert: this document has been prevented from opening the file “{}”" msgstr "" #: shell/src/document_view/signals.rs:439 shell/src/page_selector.rs:89 #: shell/src/sidebar_annotations_row.rs:82 #, rust-format msgid "Page {}" msgstr "" #. Translators: Do NOT translate the content between #. '{' and '}' they are variable names. Changing their #. order is possible #: shell/src/page_selector.rs:242 shell/src/page_selector.rs:269 #, rust-format msgid "({pagenum} of {totalpages})" msgstr "" #. Translators: the placeholder is the total amount of pages #: shell/src/page_selector.rs:249 shell/src/page_selector.rs:278 #, rust-format msgid "of {}" msgstr "" #: shell/src/password_view.rs:146 #, rust-format msgid "" "The document “{}” is locked and requires a password before it can be opened" msgstr "" #: shell/src/properties_general.rs:50 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" #: shell/src/properties_general.rs:152 msgid "Open File Location" msgstr "" #: shell/src/properties_general.rs:193 msgid "File" msgstr "" #: shell/src/properties_general.rs:202 msgid "Name" msgstr "" #: shell/src/properties_general.rs:244 msgid "Folder" msgstr "" #: shell/src/properties_general.rs:268 shell/src/properties_general.rs:278 msgid "File Path" msgstr "" #: shell/src/properties_general.rs:298 msgid "Content" msgstr "" #: shell/src/properties_general.rs:314 msgid "Date & Time" msgstr "" #: shell/src/properties_signatures.rs:403 msgid "Hide Details…" msgstr ""