# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-02 03:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:4
msgid "Change your own app filter"
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:5
msgid "Authentication is required to change your app filter."
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:14
msgid "Read your own app filter"
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:15
msgid "Authentication is required to read your app filter."
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:24
msgid "Change another user’s app filter"
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:25
msgid "Authentication is required to change another user’s app filter."
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:34
msgid "Read another user’s app filter"
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:35
msgid "Authentication is required to read another user’s app filter."
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:44
msgid "Change your own session limits"
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:45
msgid "Authentication is required to change your session limits."
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:54
msgid "Read your own session limits"
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:55
msgid "Authentication is required to read your session limits."
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:64
msgid "Change another user’s session limits"
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:65
msgid "Authentication is required to change another user’s session limits."
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:74
msgid "Read another user’s session limits"
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:75
msgid "Authentication is required to read another user’s session limits."
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:84
msgid "Change your own account info"
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:85
msgid "Authentication is required to change your account info."
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:94
msgid "Read your own account info"
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:95
msgid "Authentication is required to read your account info."
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:104
msgid "Change another user’s account info"
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:105
msgid "Authentication is required to change another user’s account info."
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:114
msgid "Read another user’s account info"
msgstr ""

#: accounts-service/com.endlessm.ParentalControls.policy.in:115
msgid "Authentication is required to read another user’s account info."
msgstr ""

#: libmalcontent/app-filter.c:767
#, c-format
msgid "App filter for user %u was in an unrecognized format"
msgstr ""

#: libmalcontent/app-filter.c:798
#, c-format
msgid "OARS filter for user %u has an unrecognized kind ‘%s’"
msgstr ""

#: libmalcontent/manager.c:285 libmalcontent/manager.c:422
#: libmalcontent/manager.c:805
#, c-format
msgid "Not allowed to query parental controls data for user %u"
msgstr ""

#: libmalcontent/manager.c:290
#, c-format
msgid "User %u does not exist"
msgstr ""

#: libmalcontent/manager.c:298
msgid "System accounts service not available"
msgstr ""

#: libmalcontent/manager.c:404
msgid "App filtering is globally disabled"
msgstr ""

#: libmalcontent/manager.c:787
msgid "Session limits are globally disabled"
msgstr ""

#: libmalcontent/session-limits.c:308
#, c-format
msgid "Session limit for user %u was in an unrecognized format"
msgstr ""

#: libmalcontent/session-limits.c:330
#, c-format
msgid "Session limit for user %u has an unrecognized type ‘%u’"
msgstr ""

#: libmalcontent/session-limits.c:348
#, c-format
msgid "Session limit for user %u has invalid daily schedule %u–%u"
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:509
#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:527
#, c-format
msgid "Error getting details for UID %d: %s"
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:564
#, c-format
msgid "Invalid interface name ‘%s’."
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:582
#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:602
#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:806
#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:814
#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:835
#, c-format
msgid "Invalid usage parameters: %s"
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:699
#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:720
#, c-format
msgid "Unknown property ‘%s.%s’."
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:744
#, c-format
msgid "Unknown interface ‘%s’."
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:807
msgid "Times out of order"
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:815
msgid "End time in the future"
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:836
msgid "No entries"
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:876
#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:886
#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:1075
#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:1085
#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:1132
#, c-format
msgid "Error identifying user: %s"
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:887
#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:1086
msgid "Invalid or unknown user"
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:921
#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:929
#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:1186
#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:1194
#, c-format
msgid "Error opening user file: %s"
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:982
#, c-format
msgid "Error saving user file: %s"
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:1140
msgid "Recording usage is disabled"
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/child-timer-service.c:1148
#, c-format
msgid "Error querying user parental controls policy: %s"
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/timer-service.c:100
msgid "Directory to store data in (default: $STATE_DIRECTORY)"
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/timer-service.c:100
msgid "DIR"
msgstr ""

#. Add an additional command line option for the state directory.
#: libmalcontent-timer/timer-service.c:105
msgid "Service Options:"
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/timer-service.c:105
msgid "Show service help options"
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/timer-service.c:166
msgid ""
"No state directory specified using $STATE_DIRECTORY or --state-directory"
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/timer-service.c:244
msgid "— record session and app usage information for parental controls"
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/timer-service.c:245
msgid ""
"Record session and app usage information provided by user login sessions to "
"monitor and enforce configured parental controls screen time limits on "
"accounts."
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/timer-store.c:115
#, c-format
msgid "Invalid record type ‘%s’"
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/timer-store.c:144
#, c-format
msgid "Invalid identifier ‘%s’"
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/timer-store.c:480
#, c-format
msgid "Database is already open for ‘%s’"
msgstr ""

#: libmalcontent-timer/timer-store.c:532
#, c-format
msgid "Corrupt file ‘%s’"
msgstr ""

#. Translators: the placeholder is a user’s full name
#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.c:258
#, c-format
msgid "Restrict %s from using the following installed applications."
msgstr ""

#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:6
msgid "Restrict Applications"
msgstr ""

#: libmalcontent-ui/restrict-applications-dialog.ui:22
msgid "Search for applications…"
msgstr ""

#: libmalcontent-ui/restrict-applications-selector.ui:13
msgid "No applications found to restrict."
msgstr ""

#. Translators: this is the full name for an unknown user account.
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:200 libmalcontent-ui/user-controls.c:211
msgid "unknown"
msgstr ""

#: libmalcontent-ui/user-controls.c:308 libmalcontent-ui/user-controls.c:396
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:636
msgid "Unrestricted"
msgstr ""

#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:478
#, c-format
msgid ""
"Prevents %s from running web browsers. Limited web content may still be "
"available in other applications."
msgstr ""

#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:483
#, c-format
msgid "Prevents specified applications from being used by %s."
msgstr ""

#. Translators: The placeholder is a user’s display name.
#: libmalcontent-ui/user-controls.c:488
#, c-format
msgid "Prevents %s from installing applications."
msgstr ""

#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:25
msgid "Application Usage Restrictions"
msgstr ""

#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:28
msgid "Restrict _Web Browsers"
msgstr ""

#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:52
msgid "_Restrict Applications"
msgstr ""

#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:74
msgid "Software Installation Restrictions"
msgstr ""

#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:78
msgid "Restrict Application _Installation"
msgstr ""

#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:100
msgid "Application _Suitability"
msgstr ""

#: libmalcontent-ui/user-controls.ui:103
msgid ""
"Restricts the browsing or installation of applications unsuitable for this "
"age or younger."
msgstr ""

#. Translators: This documents the --user command line option to malcontent-control:
#: malcontent-control/application.c:105
msgid "User to select in the UI"
msgstr ""

#. Translators: This is a placeholder for a command line argument value:
#: malcontent-control/application.c:107
msgid "USERNAME"
msgstr ""

#: malcontent-control/application.c:119
msgid "— view and edit parental controls"
msgstr ""

#. Translators: This is the title of the main window
#. Translators: the name of the application as it appears in a software center
#: malcontent-control/application.c:127 malcontent-control/main.ui:17
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.metainfo.xml.in:9
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:3
msgid "Parental Controls"
msgstr ""

#: malcontent-control/application.c:317
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: malcontent-control/application.c:319
msgid "Copyright © 2019, 2020 Endless Mobile, Inc."
msgstr ""

#: malcontent-control/application.c:338
msgid "The help contents could not be displayed"
msgstr ""

#: malcontent-control/application.c:387
msgid "Failed to load user data from the system"
msgstr ""

#: malcontent-control/application.c:389
msgid "Please make sure that the AccountsService is installed and enabled."
msgstr ""

#. Translators: Replace the link to commonsensemedia.org with some
#. * localised guidance for parents/carers on how to set restrictions on
#. * their child/caree in a responsible way which is in keeping with the
#. * best practice and culture of the region. If no suitable localised
#. * guidance exists, and if the default commonsensemedia.org link is not
#. * suitable, please file an issue against malcontent so we can discuss
#. * further!
#. * https://gitlab.freedesktop.org/pwithnall/malcontent/-/issues/new
#.
#: malcontent-control/application.c:422
#, c-format
msgid ""
"It’s recommended that restrictions are set as part of an ongoing "
"conversation with %s. <a href='https://www.commonsensemedia.org/privacy-and-"
"internet-safety'>Read guidance</a> on what to consider."
msgstr ""

#: malcontent-control/carousel.ui:38
msgid "Previous Page"
msgstr ""

#: malcontent-control/carousel.ui:57
msgid "Next Page"
msgstr ""

#: malcontent-control/main.ui:87
msgid "Permission Required"
msgstr ""

#: malcontent-control/main.ui:88
msgid ""
"Permission is required to view and change user parental controls settings."
msgstr ""

#: malcontent-control/main.ui:110
msgid "No Standard User Accounts"
msgstr ""

#: malcontent-control/main.ui:111
msgid ""
"Parental controls can only be applied to standard user\n"
"accounts. These can be created in the user settings."
msgstr ""

#: malcontent-control/main.ui:115
msgid "_User Settings"
msgstr ""

#: malcontent-control/main.ui:138
msgid "Loading…"
msgstr ""

#: malcontent-control/main.ui:171
msgid "_Help"
msgstr ""

#: malcontent-control/main.ui:175
msgid "_About Parental Controls"
msgstr ""

#. Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.metainfo.xml.in:12
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:4
msgid "Set parental controls and monitor usage by users"
msgstr ""

#. Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.metainfo.xml.in:16
msgid ""
"Manage users’ parental controls restrictions, controlling how long they can "
"use the computer for, what software they can install, and what installed "
"software they can run."
msgstr ""

#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.metainfo.xml.in:25
msgid "Main window"
msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.desktop.in:13
msgid ""
"parental controls;screen time;app restrictions;web browser restrictions;oars;"
"usage;usage limit;kid;child;"
msgstr ""

#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:9
msgid "Manage parental controls"
msgstr ""

#: malcontent-control/org.freedesktop.MalcontentControl.policy.in:10
msgid "Authentication is required to read and change user parental controls"
msgstr ""

#: malcontent-control/user-selector.c:428
msgid "Your account"
msgstr ""

#: malcontent-timerd/main.c:52
msgid "Exiting due to reaching inactivity timeout"
msgstr ""

#. Always allow root, to avoid a situation where this PAM module prevents
#. * all users logging in with no way of recovery.
#: pam/pam_malcontent.c:144 pam/pam_malcontent.c:190
#, c-format
msgid "User ‘%s’ has no time limits enabled"
msgstr ""

#: pam/pam_malcontent.c:153 pam/pam_malcontent.c:174
#, c-format
msgid "Error getting session limits for user ‘%s’: %s"
msgstr ""

#: pam/pam_malcontent.c:184
#, c-format
msgid "User ‘%s’ has no time remaining"
msgstr ""

#: pam/pam_malcontent.c:202
#, c-format
msgid "Error setting time limit on login session: %s"
msgstr ""