# Swedish translation for libgnome-games-support.
# Copyright © 2015-2025 libgnome-games-support's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libgnome-games-support package.
# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2015, 2016, 2025.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgnome-games-support master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgnome-games-support/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-08 22:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-02 23:34+0200\n"
"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"

#. Empty State
#: games/scores/dialog.vala:60
msgid "No scores yet"
msgstr "Inga poäng än"

#: games/scores/dialog.vala:65
msgid "Play some games and your scores will show up here."
msgstr "Spela några spel så kommer dina poäng att visas här."

#: games/scores/dialog.vala:83
msgid "Score"
msgstr "Poäng"

#: games/scores/dialog.vala:84
msgid "New Score in"
msgstr "Ny poäng i"

#: games/scores/dialog.vala:88
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: games/scores/dialog.vala:89
msgid "New Time in"
msgstr "Ny tid i"

#: games/scores/dialog.vala:96
msgid "Congratulations!"
msgstr "Gratulerar!"

#. Button in the top right corner, finishes the dialog
#: games/scores/dialog.vala:100
msgid "Done"
msgstr "Klar"

#: games/scores/dialog.vala:297
msgid "Player"
msgstr "Spelare"

#: games/scores/dialog.vala:304
#, fuzzy
#| msgid "New Time in"
msgid "_New Game"
msgstr "Ny tid i"

#: games/scores/dialog.vala:315
msgid "_Quit"
msgstr ""

#~ msgid "High Scores"
#~ msgstr "Högsta poäng"

#~ msgid "Best Times"
#~ msgstr "Bästa tider"

#~ msgid "Rank"
#~ msgstr "Placering"

#, c-format
#~ msgid "%ld minute"
#~ msgid_plural "%ld minutes"
#~ msgstr[0] "%ld minut"
#~ msgstr[1] "%ld minuter"

#, c-format
#~ msgid "%ld second"
#~ msgid_plural "%ld seconds"
#~ msgstr[0] "%ld sekund"
#~ msgstr[1] "%ld sekunder"

#~ msgid "Your score is the best!"
#~ msgstr "Din poäng är den bästa!"

#~ msgid "Your score has made the top ten."
#~ msgstr "Ditt resultat är bland de tio bästa."