# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libadwaita/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-01 20:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: src/adw-about-dialog.c:214 src/adw-about-window.c:209
msgid "GNU General Public License, version 2 or later"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:215 src/adw-about-window.c:210
msgid "GNU General Public License, version 3 or later"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:216 src/adw-about-window.c:211
msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:217 src/adw-about-window.c:212
msgid "GNU Lesser General Public License, version 3 or later"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:218 src/adw-about-window.c:213
msgid "BSD 2-Clause License"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:219 src/adw-about-window.c:214
msgid "The MIT License (MIT)"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:220 src/adw-about-window.c:215
msgid "Artistic License 2.0"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:221 src/adw-about-window.c:216
msgid "GNU General Public License, version 2 only"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:222 src/adw-about-window.c:217
msgid "GNU General Public License, version 3 only"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:223 src/adw-about-window.c:218
msgid "GNU Lesser General Public License, version 2.1 only"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:224 src/adw-about-window.c:219
msgid "GNU Lesser General Public License, version 3 only"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:225 src/adw-about-window.c:220
msgid "GNU Affero General Public License, version 3 or later"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:226 src/adw-about-window.c:221
msgid "GNU Affero General Public License, version 3 only"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:227 src/adw-about-window.c:222
msgid "BSD 3-Clause License"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:228 src/adw-about-window.c:223
msgid "Apache License, Version 2.0"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:229 src/adw-about-window.c:224
msgid "Mozilla Public License 2.0"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:230 src/adw-about-window.c:225
msgid "BSD Zero-Clause License"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:570 src/adw-about-window.c:560
msgid "Code by"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:571 src/adw-about-window.c:561
msgid "Design by"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:572 src/adw-about-window.c:562
msgid "Artwork by"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:573 src/adw-about-window.c:563
msgid "Documentation by"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:574 src/adw-about-window.c:564
msgid "Translated by"
msgstr ""

#. Translators: this is the license preamble; the string at the end
#. * contains the name of the license as link text.
#.
#: src/adw-about-dialog.c:603 src/adw-about-window.c:593
#, c-format
msgid ""
"This application comes with absolutely no warranty. See the <a "
"href=\"%s\">%s</a> for details."
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:681 src/adw-about-window.c:671
msgid "This Application"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:983 src/adw-about-window.c:973
#, c-format
msgid "Version %s"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:1009 src/adw-about-window.c:999
msgid "Unable to parse release notes:"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:1015 src/adw-about-window.c:1005
#, c-format
msgid "Line: %d, character: %d"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:1419 src/adw-about-window.c:1266
msgid "Copied to clipboard"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:1446 src/adw-about-window.c:1294
msgid "Unable to save debugging information"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:1451 src/adw-about-window.c:1299
#: src/adw-sheet-controls.c:127
msgid "Close"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:1468 src/adw-about-window.c:1315
msgid "Save debugging information"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:2311
#, c-format
msgid "Other Apps by %s"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.c:2317
msgid "Other Apps"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.ui:5 src/adw-about-window.ui:5
msgid "About"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.ui:88 src/adw-about-window.ui:91
msgid "What’s _New"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.ui:104 src/adw-about-window.ui:107
msgid "_Details"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.ui:120 src/adw-about-dialog.ui:324
#: src/adw-about-window.ui:123 src/adw-about-window.ui:322
msgid "_Website"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.ui:135 src/adw-about-window.ui:138
msgid "_Support Questions"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.ui:144 src/adw-about-window.ui:147
msgid "_Report an Issue"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.ui:153 src/adw-about-window.ui:156
msgid "_Troubleshooting"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.ui:173 src/adw-about-window.ui:176
msgid "_Credits"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.ui:189 src/adw-about-window.ui:192
msgid "_Legal"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.ui:205 src/adw-about-window.ui:208
msgid "_Acknowledgements"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.ui:240 src/adw-about-window.ui:238
msgid "What’s New"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.ui:286 src/adw-about-window.ui:284
msgid "Details"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.ui:344 src/adw-about-window.ui:342
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.ui:367 src/adw-about-window.ui:365
msgid ""
"To assist in troubleshooting, you can view your debugging information. "
"Providing this information to the application developers can help diagnose "
"any problems you encounter when you report an issue."
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.ui:378 src/adw-about-window.ui:376
msgid "_Debugging Information"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.ui:405 src/adw-about-window.ui:403
msgid "Debugging Information"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.ui:453 src/adw-about-window.ui:451
msgid "_Copy Text"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.ui:461 src/adw-about-window.ui:459
msgid "_Save As…"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.ui:474 src/adw-about-window.ui:472
msgid "Credits"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.ui:505 src/adw-about-window.ui:503
msgid "Legal"
msgstr ""

#: src/adw-about-dialog.ui:537 src/adw-about-window.ui:535
msgid "Acknowledgements"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview.c:387
msgid "Screenshot copied to clipboard"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview.ui:29 src/adw-inspector-page.c:67
#: src/adw-inspector-page.ui:88
msgid "Adaptive Preview"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview.ui:38
msgid "Display"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview.ui:41
msgid "Device"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview.ui:47
msgid "Width"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview.ui:61
msgid "Height"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview.ui:75
msgid "Rotate"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview.ui:78 src/adw-adaptive-preview.ui:80
msgid "Rotate Left"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview.ui:90 src/adw-adaptive-preview.ui:92
msgid "Rotate Right"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview.ui:106
msgid "Shell"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview.ui:109
msgid "Preset"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview.ui:115
msgid "Top Bar"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview.ui:129
msgid "Bottom Bar"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview.ui:143
msgid "Window Controls"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview.ui:151
msgid "View"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview.ui:154
msgid "Scale to Fit"
msgstr ""

#. Translators: screen bezel, e.g. on a phone
#: src/adw-adaptive-preview.ui:161
msgid "Highlight Bezel"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview.ui:190
msgid "Toggle Sidebar"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview.ui:200
msgid "Exit"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview.ui:210
msgid "Take Screenshot"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview-presets-private.h:24
msgctxt "Shell preset"
msgid "Desktop Shell"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview-presets-private.h:25
msgctxt "Shell preset"
msgid "Mobile Shell"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview-presets-private.h:27
msgctxt "Shell preset"
msgid "Fullscreen"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview-presets-private.h:28
msgctxt "Shell preset"
msgid "Custom"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview-presets-private.h:90
msgctxt "Device preset"
msgid "Generic Phone"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview-presets-private.h:99
msgctxt "Device preset"
msgid "Generic Tablet"
msgstr ""

#: src/adw-adaptive-preview-presets-private.h:126
msgctxt "Device preset"
msgid "Custom"
msgstr ""

#: src/adw-avatar.c:159
#, c-format
msgid "Avatar of %s"
msgstr ""

#: src/adw-back-button.c:313 src/adw-back-button.c:411
#: src/adw-back-button.c:521
msgid "Back"
msgstr ""

#. Translators: This is a placeholder text of the search entry from AdwComboRow. It should be phrased as a verb.
#: src/adw-combo-row.ui:50 src/adw-preferences-dialog.ui:86
#: src/adw-preferences-window.ui:97
msgid "Search"
msgstr ""

#: src/adw-entry-row.ui:96
msgid "Apply"
msgstr ""

#: src/adw-indicator-bin.c:78
msgctxt "view switcher button badge"
msgid "Attention requested."
msgstr ""

#: src/adw-indicator-bin.c:81
msgctxt "view switcher button badge"
msgid "Has a badge: more than 999."
msgstr ""

#: src/adw-indicator-bin.c:83
#, c-format
msgctxt "view switcher button badge"
msgid "Has a badge: %u."
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.c:131
msgid "No Preference"
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.c:133
msgid "Prefer Dark"
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.c:135
msgid "Prefer Light"
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.c:148
msgid "Blue"
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.c:150
msgid "Teal"
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.c:152
msgid "Green"
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.c:154
msgid "Yellow"
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.c:156
msgid "Orange"
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.c:158
msgid "Red"
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.c:160
msgid "Pink"
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.c:162
msgid "Purple"
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.c:164
msgid "Slate"
msgstr ""

#. Translators: The name of the library, not the stylesheet
#: src/adw-inspector-page.c:303
msgid "Adwaita"
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.ui:10
msgid "System Appearance"
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.ui:11
msgid ""
"Override settings for this application. They will be reset upon closing the "
"inspector."
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.ui:14
msgid "System Supports Color Schemes"
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.ui:20
msgid "Preferred Color Scheme"
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.ui:39
msgid "Accent Color"
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.ui:42
msgid "System Supports Accent Colors"
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.ui:48
msgid "Preferred Accent Color"
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.ui:77
msgid "Accessibility"
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.ui:80
msgid "High Contrast"
msgstr ""

#: src/adw-inspector-page.ui:89
msgid ""
"Test the app at specific screen sizes to simulate a mobile environment. Open "
"the preview directly on any supported window using Shift+Ctrl+M"
msgstr ""

#: src/adw-link-row.c:327
msgid "_Open Link"
msgstr ""

#: src/adw-link-row.c:328
msgid "Copy _Link Address"
msgstr ""

#: src/adw-password-entry-row.c:70
msgid "Hide Password"
msgstr ""

#: src/adw-password-entry-row.c:74
msgid "Show Password"
msgstr ""

#: src/adw-password-entry-row.c:168
msgid "Caps Lock is on"
msgstr ""

#: src/adw-password-entry-row.c:176
msgid "_Show Password"
msgstr ""

#: src/adw-preferences-dialog.c:217 src/adw-preferences-window.c:218
msgid "Untitled page"
msgstr ""

#: src/adw-preferences-dialog.ui:5 src/adw-preferences-window.ui:8
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: src/adw-preferences-dialog.ui:70 src/adw-preferences-window.ui:81
msgid "Search preferences"
msgstr ""

#: src/adw-preferences-dialog.ui:154 src/adw-preferences-window.ui:164
#: src/adw-shortcuts-dialog.ui:79
msgid "No Results Found"
msgstr ""

#: src/adw-preferences-dialog.ui:155 src/adw-preferences-window.ui:165
#: src/adw-shortcuts-dialog.ui:80 src/adw-tab-overview.ui:111
msgid "Try a different search"
msgstr ""

#: src/adw-sheet-controls.c:129
msgid "Close the window"
msgstr ""

#. Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier
#. * keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep
#. * this string very short, ideally just a single character, since it will
#. * be rendered as part of the key.
#.
#: src/adw-shortcut-label.c:133
msgctxt "keyboard side marker"
msgid "L"
msgstr ""

#. Translators: This string is used to mark left/right variants of modifier
#. * keys in the shortcut window (e.g. Control_L vs Control_R). Please keep
#. * this string very short, ideally just a single character, since it will
#. * be rendered as part of the key.
#.
#: src/adw-shortcut-label.c:146
msgctxt "keyboard side marker"
msgid "R"
msgstr ""

#: src/adw-shortcuts-dialog.ui:5
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#: src/adw-shortcuts-dialog.ui:20 src/adw-shortcuts-dialog.ui:22
msgid "Search shortcuts"
msgstr ""

#: src/adw-shortcut-row.c:257
msgid "No Shortcut"
msgstr ""

#: src/adw-split-button.c:531 src/adw-split-button.c:1048
msgid "More Options"
msgstr ""

#: src/adw-tab-button.ui:7
msgid "View Open Tabs"
msgstr ""

#. Translators: Tab overview title, %u is the number of open tabs
#: src/adw-tab-overview.c:965
#, c-format
msgid "%u Tab"
msgid_plural "%u Tabs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/adw-tab-overview.ui:20
msgid "Search Tabs"
msgstr ""

#: src/adw-tab-overview.ui:50
msgid "Search tabs"
msgstr ""

#: src/adw-tab-overview.ui:97
msgid "No Open Tabs"
msgstr ""

#: src/adw-tab-overview.ui:110
msgid "No Tabs Found"
msgstr ""

#: src/adw-tab-overview.ui:131
msgid "New _Tab"
msgstr ""

#: src/adw-tab-thumbnail.ui:39 src/adw-tab.ui:75
msgid "Close Tab"
msgstr ""

#: src/adw-toast-overlay.c:286
#, c-format
msgid "A toast appeared: %s, has a button: %s"
msgstr ""

#: src/adw-toast-overlay.c:289
#, c-format
msgid "A toast appeared: %s"
msgstr ""

#: src/adw-toast-overlay.c:291
#, c-format
msgid "A toast appeared, has a button: %s"
msgstr ""

#: src/adw-toast-overlay.c:294
msgid "A toast appeared"
msgstr ""

#: src/adw-toast-widget.ui:66
msgid "Dismiss"
msgstr ""