# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/YaLTeR/identity/issues\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-22 06:54+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: data/org.gnome.gitlab.YaLTeR.Identity.desktop.in.in:2 #: data/org.gnome.gitlab.YaLTeR.Identity.metainfo.xml.in.in:7 #: data/resources/ui/window.blp:128 src/main.rs:104 src/window.rs:517 msgid "Identity" msgstr "" #: data/org.gnome.gitlab.YaLTeR.Identity.desktop.in.in:3 #: data/org.gnome.gitlab.YaLTeR.Identity.metainfo.xml.in.in:8 msgid "Compare images and videos" msgstr "" #. Translators: search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/org.gnome.gitlab.YaLTeR.Identity.desktop.in.in:9 msgid "Movie;Film;Clip;Video;Image;Difference;Frame;Quality;Compare;Check;" msgstr "" #: data/org.gnome.gitlab.YaLTeR.Identity.metainfo.xml.in.in:10 msgid "A program for comparing multiple versions of an image or video." msgstr "" #: data/org.gnome.gitlab.YaLTeR.Identity.metainfo.xml.in.in:15 msgid "You can arrange videos in a row" msgstr "" #: data/org.gnome.gitlab.YaLTeR.Identity.metainfo.xml.in.in:19 msgid "You can arrange images in a column" msgstr "" #: data/org.gnome.gitlab.YaLTeR.Identity.metainfo.xml.in.in:23 msgid "You can open files as tabs" msgstr "" #: data/org.gnome.gitlab.YaLTeR.Identity.metainfo.xml.in.in:27 msgid "Inspect a few properties of a video in a dialog" msgstr "" #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0 #: data/org.gnome.gitlab.YaLTeR.Identity.metainfo.xml.in.in:219 msgid "Ivan Molodetskikh" msgstr "" #. Translators: Title of the media properties window. #: data/resources/ui/media_properties.blp:6 msgid "Properties" msgstr "" #. Translators: Title text in the media properties window when no files are open. #: data/resources/ui/media_properties.blp:21 msgid "No Media Open" msgstr "" #. Translators: Description on the media properties window when no files are open. #: data/resources/ui/media_properties.blp:23 msgid "Open a video or image to view its properties." msgstr "" #. Translators: Section in the media properties window. #: data/resources/ui/media_properties.blp:43 msgid "File" msgstr "" #. Translators: File-name row in the media properties window. #: data/resources/ui/media_properties.blp:49 msgid "Name" msgstr "" #. Translators: File location row in the media properties window. #: data/resources/ui/media_properties.blp:57 msgid "Location" msgstr "" #. Translators: Section in the media properties window. #: data/resources/ui/media_properties.blp:64 msgid "Media" msgstr "" #. Translators: Pixel-resolution row in the media properties window. #: data/resources/ui/media_properties.blp:70 msgid "Resolution" msgstr "" #. Translators: Frame-rate row in the media properties window. #: data/resources/ui/media_properties.blp:78 msgid "Frame Rate" msgstr "" #. Translators: Codec row in the media properties window. #: data/resources/ui/media_properties.blp:86 msgid "Codec" msgstr "" #. Translators: Container-format row in the media properties window. #: data/resources/ui/media_properties.blp:94 msgid "Container" msgstr "" #. Translators: Title that is shown upon video or image loading error. #: data/resources/ui/page.blp:63 msgid "File Failed to Load" msgstr "" #. Translators: Label shown when a video or image has failed to load. #: data/resources/ui/page.blp:66 msgid "" "Could not display the file.\n" "\n" "If you're running Identity under Flatpak, note that opening files by drag-" "and-drop and by pasting may not work." msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:6 msgctxt "shortcut window" msgid "General" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:9 msgctxt "shortcut window" msgid "Switch between files" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:14 msgctxt "shortcut window" msgid "Open videos or images" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:19 msgctxt "shortcut window" msgid "Open file from clipboard" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:24 msgctxt "shortcut window" msgid "New window" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:31 msgctxt "shortcut window" msgid "Copy selected file to clipboard" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:36 msgctxt "shortcut window" msgid "Close selected file" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:41 msgctxt "shortcut window" msgid "Show media properties" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:46 msgctxt "shortcut window" msgid "Show shortcuts" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:51 msgctxt "shortcut window" msgid "Quit" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:57 msgctxt "shortcut window" msgid "Playback" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:60 msgctxt "shortcut window" msgid "Play / Pause" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:65 msgctxt "shortcut window" msgid "Step forward one frame" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:70 msgctxt "shortcut window" msgid "Step back one frame" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:76 msgctxt "shortcut window" msgid "Zoom" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:79 msgctxt "shortcut window" msgid "Zoom in" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:84 msgctxt "shortcut window" msgid "Zoom out" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:89 msgctxt "shortcut window" msgid "Zoom 1:1" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:94 msgctxt "shortcut window" msgid "Set zoom level" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:99 msgctxt "shortcut window" msgid "Best fit" msgstr "" #. Translators: Shortcuts window section title for the display mode (arrange as tabs, in a row, in a column). #: data/resources/ui/shortcuts.blp:106 msgctxt "shortcut window" msgid "Display" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:109 msgctxt "shortcut window" msgid "Arrange as tabs" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:114 msgctxt "shortcut window" msgid "Arrange in a row" msgstr "" #: data/resources/ui/shortcuts.blp:119 msgctxt "shortcut window" msgid "Arrange in a column" msgstr "" #. Translators: Primary menu entry that opens a new window. #: data/resources/ui/window.blp:8 data/resources/ui/window.blp:42 msgid "_New Window" msgstr "" #. Translators: Primary menu entry that opens the media properties window. #: data/resources/ui/window.blp:14 data/resources/ui/window.blp:48 msgid "_Media Properties" msgstr "" #. Translators: Primary menu entry that opens the keyboard shortcuts window. #: data/resources/ui/window.blp:20 data/resources/ui/window.blp:54 msgid "_Keyboard Shortcuts" msgstr "" #. Translators: Primary menu entry that opens the About dialog. #: data/resources/ui/window.blp:26 data/resources/ui/window.blp:60 msgid "_About Identity" msgstr "" #. Translators: Tab menu entry that copies the file to the clipboard. #: data/resources/ui/window.blp:70 msgid "Copy File" msgstr "" #. Translators: Tab menu entry that shows the file in the file manager. #: data/resources/ui/window.blp:76 msgid "Show in Files" msgstr "" #. Translators: Tab menu entry that moves it to a new window. #: data/resources/ui/window.blp:82 msgid "Move to New Window" msgstr "" #. Translators: Tab menu entry that closes it. #: data/resources/ui/window.blp:88 msgid "Close File" msgstr "" #. Translators: Tooltip for the primary menu button that selects the tabbed display mode. #: data/resources/ui/window.blp:102 msgid "Arrange as Tabs" msgstr "" #. Translators: Tooltip for the primary menu button that selects the tiled in a row display mode. #: data/resources/ui/window.blp:109 msgid "Arrange in a Row" msgstr "" #. Translators: Tooltip for the primary menu button that selects the tiled in a column display mode. #: data/resources/ui/window.blp:116 msgid "Arrange in a Column" msgstr "" #. Translators: Primary menu tooltip. #: data/resources/ui/window.blp:155 data/resources/ui/window.blp:216 msgid "Main Menu" msgstr "" #. Translators: Title text on the window when no files are open. #: data/resources/ui/window.blp:164 msgid "Compare Media" msgstr "" #. Translators: Description text on the window when no files are open. #: data/resources/ui/window.blp:167 msgid "Drag and drop images or videos here" msgstr "" #. Translators: Open button label when no files are open. #: data/resources/ui/window.blp:171 msgid "Open Media…" msgstr "" #. Translators: Open button tooltip. #: data/resources/ui/window.blp:173 data/resources/ui/window.blp:198 msgid "Select an Image or Video" msgstr "" #. Translators: Open button label. #: data/resources/ui/window.blp:196 msgid "Open" msgstr "" #. Translators: Scale/zoom entry tooltip. #: data/resources/ui/window.blp:231 msgid "Zoom Level" msgstr "" #. Translators: Scale/zoom menu button tooltip. #: data/resources/ui/window.blp:236 msgid "Select Zoom Level" msgstr "" #. Translators: screen reader label on the Play / Pause button. #: data/resources/ui/window.blp:286 msgid "Play / Pause" msgstr "" #. Translators: screen reader label on the playback position slider. #: data/resources/ui/window.blp:308 msgid "Playback position" msgstr "" #. Translators: shown in --help usage line as: identity [OPTION…] [FILES…] #: src/application.rs:53 msgid "[FILES…]" msgstr "" #. Translators: CLI option description for --display. Example values in parentheses #. must not be localized. #: src/application.rs:62 msgid "Display mode (tabbed, row, column)" msgstr "" #. Translators: CLI option argument placeholder for --display, shown as #. --display=MODE. #: src/application.rs:65 msgid "MODE" msgstr "" #. Translators: CLI option description for --zoom. #: src/application.rs:73 msgid "Zoom percentage" msgstr "" #. Translators: CLI option argument placeholder for --zoom, shown as #. --zoom=PERCENT. #: src/application.rs:76 msgid "PERCENT" msgstr "" #: src/application.rs:90 #, rust-format msgid "" "Unknown display mode: {}, defaulting to tabbed. Valid modes: tabbed, row, " "column." msgstr "" #: src/page.rs:383 #, rust-format msgid "{} × {}" msgstr "" #. Translators: "Not applicable" string for the media properties dialog when a #. given property is unknown or missing (e.g. images don't have frame rate). #: src/page.rs:392 src/window.rs:574 src/window.rs:582 src/window.rs:590 msgid "N/A" msgstr "" #. Translators: shown in the About dialog, put your name here. #: src/window.rs:360 msgid "translator-credits" msgstr "" #. Translators: link title in the About dialog. #: src/window.rs:363 msgid "Contribute Translations" msgstr "" #. Translators: name of https://apps.gnome.org/VideoTrimmer #: src/window.rs:369 msgid "Video Trimmer" msgstr "" #. Translators: summary of https://apps.gnome.org/VideoTrimmer #: src/window.rs:371 msgid "Trim videos quickly" msgstr "" #: src/window.rs:378 msgid "" "This release adds a time hover display, CLI flags, and more zoom shortcuts." msgstr "" #: src/window.rs:379 msgid "Added a time display when hovering over the video seek bar." msgstr "" #: src/window.rs:380 msgid "" "Added --display and --zoom CLI flags for starting Identity with a given " "display mode and zoom." msgstr "" #: src/window.rs:381 msgid "" "Added Ctrl+2..9 shortcuts to set zoom level to increments from 200% to 900%." msgstr "" #: src/window.rs:382 msgid "" "The window title now shows the current file name, which is convenient when " "opening many tabs." msgstr "" #: src/window.rs:383 msgid "Increased the default window size to make the video 960×540." msgstr "" #: src/window.rs:384 msgid "Updated to the GNOME 50 platform." msgstr "" #: src/window.rs:385 msgid "Updated translations." msgstr "" #. Translators: Entry in the scale/zoom menu that indicates that the image or video is #. always resized to fit the window. #: src/window.rs:651 msgid "Best Fit" msgstr "" #. Translators: file chooser file filter name. #: src/window.rs:1925 msgid "Videos and images" msgstr "" #. Translators: file chooser dialog title. #: src/window.rs:1933 msgid "Open videos or images to compare" msgstr ""