# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/highscore/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-04 02:38+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" #: data/app.drey.Highscore.desktop.in.in:3 #: data/app.drey.Highscore.metainfo.xml.in.in:12 runner/main.vala:13 #: src/library/library-page.blp:114 src/main-window.blp:5 #: src/main-window.vala:68 src/standalone-window.blp:5 msgid "Highscore" msgstr "" #: data/app.drey.Highscore.desktop.in.in:4 msgid "Retro game player" msgstr "" #: data/app.drey.Highscore.desktop.in.in:5 #: data/app.drey.Highscore.metainfo.xml.in.in:13 msgid "Play retro games" msgstr "" #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/app.drey.Highscore.desktop.in.in:7 msgid "game;videogame;video game;player;retro;" msgstr "" #: data/app.drey.Highscore.metainfo.xml.in.in:16 msgid "No description" msgstr "" #: search-provider/platform-list.vala:9 #: src/platforms/platform-register.vala:103 msgid "Atari 2600" msgstr "" #: search-provider/platform-list.vala:10 #: src/platforms/platform-register.vala:117 msgid "Atari 7800" msgstr "" #: search-provider/platform-list.vala:11 #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-controls.vala:5 #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-controls.vala:67 #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-controls.vala:131 #: src/platforms/platform-register.vala:131 msgid "Atari Lynx" msgstr "" #. translators: only released in eastern Asia #: search-provider/platform-list.vala:12 #: src/platforms/platform-register.vala:437 msgid "Famicom Disk System" msgstr "" #: search-provider/platform-list.vala:13 #: src/platforms/game-boy/game-boy-controls.vala:5 #: src/platforms/game-boy/game-boy-model.vala:44 #: src/platforms/game-boy/game-boy-properties.blp:6 #: src/platforms/game-boy/game-boy-screen-set.vala:11 #: src/platforms/platform-register.vala:147 msgid "Game Boy" msgstr "" #: search-provider/platform-list.vala:14 #: src/platforms/game-boy/game-boy-model.vala:50 #: src/platforms/game-boy-advance/game-boy-advance-controls.vala:5 #: src/platforms/platform-register.vala:176 msgid "Game Boy Advance" msgstr "" #: search-provider/platform-list.vala:15 #: src/platforms/game-gear/game-gear-controls.vala:5 #: src/platforms/platform-register.vala:197 msgid "Game Gear" msgstr "" #. translators: also known as "Sega Mark III" in eastern Asia #: search-provider/platform-list.vala:16 #: src/platforms/master-system/master-system-properties.blp:6 #: src/platforms/platform-register.vala:212 msgid "Master System" msgstr "" #. translators: known as "Mega Drive" in most of the world #: search-provider/platform-list.vala:17 #: src/platforms/platform-register.vala:230 msgid "Sega Genesis" msgstr "" #: search-provider/platform-list.vala:18 #: src/platforms/neo-geo-pocket/neo-geo-pocket-controls.vala:5 #: src/platforms/platform-register.vala:245 msgid "Neo Geo Pocket" msgstr "" #. translators: known as "Famicom" in eastern Asia. "Nintendo (NES)" #. is used instead of "Nintendo Entertainment System" because the #. full name doesn't fit into the sidebar #: search-provider/platform-list.vala:19 #: src/platforms/platform-register.vala:265 msgid "Nintendo (NES)" msgstr "" #: search-provider/platform-list.vala:20 #: src/platforms/platform-register.vala:283 msgid "Nintendo 64" msgstr "" #: search-provider/platform-list.vala:21 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:5 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:90 #: src/platforms/platform-register.vala:299 msgid "Nintendo DS" msgstr "" #. translators: known as "PC Engine" in eastern Asia and France #: search-provider/platform-list.vala:22 #: src/platforms/pc-engine/pc-engine-properties.blp:6 #: src/platforms/platform-register.vala:323 msgid "TurboGrafx-16" msgstr "" #. translators: known as "CD-ROM²" in eastern Asia and France #: search-provider/platform-list.vala:23 #: src/platforms/platform-register.vala:490 msgid "TurboGrafx-CD" msgstr "" #: search-provider/platform-list.vala:24 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-sony.vala:48 #: src/platforms/playstation/playstation-properties.blp:8 #: src/platforms/platform-register.vala:338 msgid "PlayStation" msgstr "" #: search-provider/platform-list.vala:25 #: src/platforms/platform-register.vala:355 msgid "Sega Saturn" msgstr "" #: search-provider/platform-list.vala:26 #: src/platforms/platform-register.vala:371 msgid "SG-1000" msgstr "" #. translators: known as "Super Famicom" in eastern Asia. #. "Super Nintendo (SNES)" is used instead of #. "Super Nintendo Entertainment System" because the full name #. doesn't fit into the sidebar #: search-provider/platform-list.vala:27 #: src/platforms/platform-register.vala:388 msgid "Super Nintendo (SNES)" msgstr "" #: search-provider/platform-list.vala:28 #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-controls.vala:5 #: src/platforms/platform-register.vala:402 msgid "Virtual Boy" msgstr "" #: search-provider/platform-list.vala:29 #: src/platforms/platform-register.vala:416 msgid "WonderSwan" msgstr "" #: src/display/controls-preview.vala:23 src/display/controls-preview.vala:148 #: src/display/controls-preview.vala:156 #: src/platforms/nintendo-64/nintendo-64-properties.vala:53 #: src/preferences/preferences-controller-row.vala:24 #, c-format msgid "Player %u" msgstr "" #: src/display/controls-preview.vala:92 src/input/controller-manager.vala:46 #: src/preferences/preferences-controller-row.vala:59 msgid "Keyboard" msgstr "" #: src/display/controls-preview.vala:101 src/input/controller-manager.vala:48 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:40 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:126 #: src/preferences/preferences-controller-row.vala:60 #: src/preferences/preferences-input-page.blp:56 msgid "Touchscreen" msgstr "" #: src/display/controls-preview.vala:113 msgid "No Controller" msgstr "" #: src/display/display-page.blp:84 src/display/display-page.blp:148 #: src/library/library-page.blp:5 #: src/preferences/preferences-general-page.blp:11 msgid "Library" msgstr "" #: src/display/display-page.blp:88 src/display/display-page.blp:152 #: src/display/overlay-menu/overlay-menu-page.vala:9 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:42 #: src/library/library-page.vala:794 src/library/library-page.vala:797 msgid "Back" msgstr "" #: src/display/display-page.blp:99 src/display/display-page.blp:163 msgid "_Add to Library" msgstr "" #: src/display/display-page.blp:109 src/display/display-page.blp:178 #: src/display/secondary-window.blp:33 src/display/secondary-window.blp:64 msgid "Restore" msgstr "" #: src/display/display-page.blp:129 src/display/display-page.blp:200 #: src/display/secondary-window.blp:41 src/display/secondary-window.blp:72 msgid "Fullscreen" msgstr "" #: src/display/display-page.blp:293 src/display/display-page.blp:340 msgid "_Restart" msgstr "" #: src/display/display-page.blp:299 src/display/display-page.blp:346 msgid "_Snapshots" msgstr "" #: src/display/display-page.blp:307 src/display/display-page.blp:354 #: src/display/overlay-menu/overlay-menu.blp:67 msgid "Show Con_trols" msgstr "" #: src/display/display-page.blp:315 src/display/display-page.blp:362 msgid "_Screenshot" msgstr "" #: src/display/display-page.blp:323 src/display/display-page.blp:370 #: src/library/library-grid-item.blp:74 msgid "_Properties" msgstr "" #: src/display/display-page.blp:331 src/display/display-page.blp:385 #: src/library/library-page.blp:280 src/properties/properties-main-page.blp:137 #: src/standalone-window.blp:79 msgid "_Preferences" msgstr "" #: src/display/display-page.blp:378 src/library/library-page.blp:266 #: src/standalone-window.blp:72 msgid "_Open Game" msgstr "" #: src/display/display-page.blp:390 src/library/library-page.blp:285 #: src/standalone-window.blp:84 msgid "_Keyboard Shortcuts" msgstr "" #: src/display/display-page.blp:395 src/library/library-page.blp:290 #: src/standalone-window.blp:89 msgid "_About Highscore" msgstr "" #: src/display/display-page.vala:340 #, c-format msgid "Failed to save the game: %s" msgstr "" #: src/display/display-page.vala:354 #, c-format msgid "Failed to save before loading: %s" msgstr "" #: src/display/display-page.vala:472 #, c-format msgid "Failed to save screenshot: %s" msgstr "" #: src/display/display-page.vala:548 #, c-format msgid "Install %s to run the game" msgstr "" #: src/display/display-page.vala:556 #, c-format msgid "Install the following firmware to run the game: %s" msgstr "" #: src/display/display-page.vala:560 msgid "Missing Firmware" msgstr "" #: src/display/display-page.vala:563 msgid "Install _Firmware" msgstr "" #: src/display/display-page.vala:569 src/display/display-page.vala:655 #: src/standalone-window.vala:72 src/standalone-window.vala:79 msgid "Unable to run the game" msgstr "" #: src/display/display-page.vala:570 #, c-format msgid "Failed to start the game: %s" msgstr "" #: src/display/display-page.vala:630 msgid "Unable to stop core" msgstr "" #: src/display/display-page.vala:656 msgid "No matching core found" msgstr "" #: src/display/display-page.vala:674 src/display/secondary-window.vala:177 msgid "Game Crashed" msgstr "" #: src/display/display-page.vala:731 #, c-format msgid "Failed to load snapshot: %s" msgstr "" #: src/display/display-page.vala:806 src/display/secondary-window.vala:143 #, c-format msgid "%s – Paused" msgstr "" #: src/display/display-page.vala:808 src/display/secondary-window.vala:145 msgid "Paused" msgstr "" #: src/display/display-page.vala:832 src/display/secondary-window.vala:157 #, c-format msgid "%s (%s)" msgstr "" #. Translators: This is displayed if the user tries to log out, #. * shutdown, or reboot while a game is running, %s is the game's #. * title #: src/display/display-page.vala:873 #, c-format msgid "Playing %s" msgstr "" #: src/display/display-page.vala:1044 #, c-format msgid "%s" msgstr "" #: src/display/display-page.vala:1048 msgid "Click to View Controls" msgstr "" #: src/display/display-page.vala:1076 #, c-format msgid "Failed to open screenshot: %s" msgstr "" #: src/display/display-page.vala:1084 msgid "Screenshot saved" msgstr "" #: src/display/display-page.vala:1085 msgid "Click to open" msgstr "" #: src/display/overlay-menu/overlay-menu.blp:39 msgid "_Resume" msgstr "" #: src/display/overlay-menu/overlay-menu.blp:44 msgid "R_estart" msgstr "" #: src/display/overlay-menu/overlay-menu.blp:51 msgid "_Save" msgstr "" #: src/display/overlay-menu/overlay-menu.blp:56 #: src/snapshot/snapshot-list.blp:104 msgid "_Load" msgstr "" #: src/display/overlay-menu/overlay-menu.blp:74 #: src/welcome/welcome-finish-page.blp:11 msgid "_Close" msgstr "" #: src/display/overlay-menu/overlay-menu-page-controls.vala:24 msgid "Continue" msgstr "" #: src/display/overlay-menu/overlay-menu-page-controls.blp:22 msgid "Controls can be viewed from menu at any time later" msgstr "" #: src/display/overlay-menu/overlay-menu-page-menu.vala:31 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-unknown.vala:15 #: src/library/library-page.vala:790 #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-switch-menu.blp:61 #: src/platforms/game-boy/game-boy-controls.vala:24 #: src/platforms/game-boy-advance/game-boy-advance-controls.vala:32 #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:28 #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:74 #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:143 #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:199 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:35 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:121 #: src/platforms/super-nes/super-nes-controls.vala:36 #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-controls.vala:40 #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:37 msgid "Select" msgstr "" #: src/display/screenshot.vala:57 msgid "Screenshots" msgstr "" #: src/firmware/firmware-manager.vala:125 msgid "Not a firmware" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.ui:11 msgctxt "shortcut window" msgid "General" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.ui:14 msgctxt "shortcut window" msgid "Open Menu" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.ui:20 msgctxt "shortcut window" msgid "Open Game" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.ui:26 msgctxt "shortcut window" msgid "Show Preferences" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.ui:32 msgctxt "shortcut window" msgid "Show Shortcuts" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.ui:38 msgctxt "shortcut window" msgid "Close Current Window" msgstr "" #: src/gtk/help-overlay.ui:44 msgctxt "shortcut window" msgid "Quit App" msgstr "" #: src/input/controller-manager.vala:44 #: src/platforms/nintendo-64/nintendo-64-pak.vala:32 #: src/preferences/preferences-controller-row.vala:58 msgid "None" msgstr "" #: src/input/controller-manager.vala:58 #, c-format msgid "Auto (%s)" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:21 msgid "8BitDo M30" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:25 msgid "8BitDo Micro" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:29 msgid "8BitDo SN30 Pro" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:33 msgid "8BitDo Pro 2" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:39 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-unknown.vala:8 msgid "D-Pad" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:42 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:49 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-stadia.vala:10 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:10 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-switch-pro.vala:10 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:36 msgid "A" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:43 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:50 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-stadia.vala:11 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:11 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-switch-pro.vala:11 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:37 msgid "B" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:44 msgid "C" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:45 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:51 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-stadia.vala:12 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:12 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-switch-pro.vala:12 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:38 #: src/widgets/icon-label.vala:66 msgid "X" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:46 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:52 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-stadia.vala:13 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:13 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-switch-pro.vala:13 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:39 msgid "Y" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:47 msgid "Z" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:56 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:59 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:62 msgid "-Select" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:57 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:60 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:63 msgid "+Start" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:67 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:70 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-switch-pro.vala:18 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:56 msgid "L" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:68 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:71 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-switch-pro.vala:19 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:57 msgid "R" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:73 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-sony.vala:42 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-stadia.vala:21 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:21 msgid "L2" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:74 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-sony.vala:43 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-stadia.vala:22 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:22 msgid "R2" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:78 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-sony.vala:45 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-stadia.vala:24 msgid "L3" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:79 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-sony.vala:46 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-stadia.vala:25 msgid "R3" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:83 msgid "P2" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:84 msgid "P1" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:87 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-switch-pro.vala:27 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-unknown.vala:27 msgid "Home" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:92 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-sony.vala:50 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-stadia.vala:32 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-switch-pro.vala:24 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-switch-pro.vala:29 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-unknown.vala:24 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-unknown.vala:29 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:72 #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:141 msgid "Left Stick" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-8bitdo.vala:93 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-sony.vala:51 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-stadia.vala:33 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-switch-pro.vala:25 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-switch-pro.vala:30 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-unknown.vala:25 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-unknown.vala:30 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:73 #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:144 msgid "Right Stick" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-sony.vala:18 msgid "DualShock 4" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-sony.vala:21 msgid "DualSense" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-sony.vala:24 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:8 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:34 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:109 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:192 msgid "Directional Pad" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-sony.vala:32 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-sony.vala:35 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:68 msgid "Share" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-sony.vala:33 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-sony.vala:36 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-stadia.vala:15 msgid "Options" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-sony.vala:39 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-stadia.vala:18 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:18 msgid "L1" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-sony.vala:40 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-stadia.vala:19 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:19 msgid "R1" msgstr "" #. Translators: Up until PS5 PlayStation controllers used the ⭕ button #. as select and the ❌ button as cancel in Japan, and the other way #. around in the rest of the world. This string can be "circle" if the #. ⭕ button should be used as select (Japan) or "cross" if ❌ is #. select. Other values are unsupported. #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-sony.vala:62 msgid "cross" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-stadia.vala:6 msgid "Stadia Controller" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-stadia.vala:8 msgid "Direction Pad" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-stadia.vala:16 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:16 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:46 msgid "Menu" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-stadia.vala:27 msgid "Stadia" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-stadia.vala:29 msgid "Assistant" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-stadia.vala:30 msgid "Capture" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:6 msgid "Steam Deck" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:15 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:45 msgid "View" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:24 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:38 msgid "Left Joystick" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:25 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:39 msgid "Right Joystick" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:27 msgid "L4" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:28 msgid "R4" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:29 msgid "L5" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:30 msgid "R5" msgstr "" #. Translators: Steam button on Steam Deck #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:33 msgid "Steam" msgstr "" #. Translators: QAM stands for Quick Access Menu, the ••• button on Steam Deck #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-steam-deck.vala:36 msgid "QAM" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-switch-pro.vala:6 msgid "Switch Pro Controller" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-switch-pro.vala:8 #: src/platforms/game-boy/game-boy-controls.vala:10 #: src/platforms/game-boy-advance/game-boy-advance-controls.vala:12 #: src/platforms/master-system/master-system-controls.vala:7 #: src/platforms/mega-drive/mega-drive-controls.vala:7 #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:14 #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:60 #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:129 #: src/platforms/nintendo-64/nintendo-64-controls.vala:21 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:13 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:99 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:7 #: src/platforms/super-nes/super-nes-controls.vala:14 msgid "Control Pad" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-switch-pro.vala:15 msgid "-" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-switch-pro.vala:16 msgid "+" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-switch-pro.vala:21 msgid "ZL" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-switch-pro.vala:22 msgid "ZR" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-unknown.vala:6 msgid "Unknown" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-unknown.vala:10 msgid "Top" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-unknown.vala:11 msgid "Bottom" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-unknown.vala:12 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-unknown.vala:21 #: src/input/rotary-direction.vala:31 src/utils/input-direction.vala:45 msgid "Left" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-unknown.vala:13 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-unknown.vala:22 #: src/input/rotary-direction.vala:33 src/utils/input-direction.vala:47 msgid "Right" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-unknown.vala:16 #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:43 #: src/platforms/game-boy/game-boy-controls.vala:25 #: src/platforms/game-boy-advance/game-boy-advance-controls.vala:33 #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:29 #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:75 #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:144 #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:200 #: src/platforms/nintendo-64/nintendo-64-controls.vala:51 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:36 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:122 #: src/platforms/super-nes/super-nes-controls.vala:37 #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-controls.vala:41 msgid "Start" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-unknown.vala:18 msgid "Left Shoulder" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-unknown.vala:19 msgid "Right Shoulder" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:20 msgid "Xbox 360" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:24 msgid "Xbox One" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:28 msgid "Xbox Series S|X" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:49 msgid "LB" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:50 msgid "RB" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:52 msgid "LT" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:53 msgid "RT" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:59 msgid "LS" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:60 msgid "RS" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:64 msgid "Xbox Guide" msgstr "" #: src/input/gamepad/types/gamepad-type-xbox.vala:64 msgid "Xbox" msgstr "" #: src/input/gamepad/gamepad-map-button-popover.vala:15 #: src/input/gamepad/gamepad-map-trigger-popover.vala:31 #, c-format msgid "Press the %s button" msgstr "" #: src/input/gamepad/gamepad-map-button-section.vala:42 #: src/input/gamepad/gamepad-map-stick-section.vala:47 #: src/input/gamepad/gamepad-map-trigger-popover.vala:39 msgid "_Unset" msgstr "" #: src/input/gamepad/gamepad-map-dpad-popover.vala:15 #, c-format msgid "Move %s" msgstr "" #: src/input/gamepad/gamepad-map-stick-popover.vala:58 msgid "Horizontal" msgstr "" #: src/input/gamepad/gamepad-map-stick-popover.vala:58 msgid "Move the stick horizontally" msgstr "" #: src/input/gamepad/gamepad-map-stick-popover.vala:63 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-layout-switcher.blp:16 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-overlay-menu.blp:10 msgid "Vertical" msgstr "" #: src/input/gamepad/gamepad-map-stick-popover.vala:68 msgid "Press" msgstr "" #: src/input/gamepad/gamepad-map-stick-popover.vala:68 msgid "Press the stick" msgstr "" #: src/input/gamepad/gamepad-map-trigger-popover.vala:33 #, c-format msgid "Press the %s trigger" msgstr "" #: src/input/gamepad/gamepad-mapping-preview.vala:382 msgid "Open Menu" msgstr "" #: src/input/gamepad/gamepad-mapping-preview.vala:483 msgid "Face Buttons" msgstr "" #: src/input/gamepad/gamepad-mapping-preview.vala:618 #: src/input/gamepad/gamepad-mapping-preview.vala:627 msgid "Pointer" msgstr "" #: src/input/gamepad/gamepad-mapping-view.blp:8 msgid "Name" msgstr "" #: src/input/gamepad/gamepad-mapping-view.blp:13 msgid "Type" msgstr "" #: src/input/gamepad/gamepad-mapping-view.blp:26 msgid "Invert Navigation" msgstr "" #: src/input/gamepad/gamepad-mapping-view.blp:27 msgid "Swap select and cancel buttons" msgstr "" #: src/input/gamepad/gamepad-mapping-view.blp:45 msgid "Click on the controls to remap them" msgstr "" #: src/input/gamepad/gamepad-mapping-view.blp:55 msgid "Connect the gamepad to remap controls" msgstr "" #: src/input/keyboard/keyboard-utils.vala:35 msgctxt "keyboard label" msgid "Shift" msgstr "" #: src/input/keyboard/keyboard-utils.vala:39 msgctxt "keyboard label" msgid "Ctrl" msgstr "" #: src/input/keyboard/keyboard-utils.vala:43 msgctxt "keyboard label" msgid "Alt" msgstr "" #: src/input/keyboard/keyboard-utils.vala:47 msgctxt "keyboard label" msgid "Meta" msgstr "" #: src/input/keyboard/keyboard-utils.vala:51 msgctxt "keyboard label" msgid "Super" msgstr "" #: src/input/keyboard/keyboard-utils.vala:55 msgctxt "keyboard label" msgid "Hyper" msgstr "" #: src/input/keyboard/keyboard-utils.vala:68 msgctxt "keyboard side marker" msgid "L" msgstr "" #: src/input/keyboard/keyboard-utils.vala:76 msgctxt "keyboard side marker" msgid "R" msgstr "" #: src/input/keyboard/keyboard-utils.vala:115 msgctxt "keyboard label" msgid "Page Up" msgstr "" #: src/input/keyboard/keyboard-utils.vala:117 msgctxt "keyboard label" msgid "Page Down" msgstr "" #: src/library/game-loader.vala:136 #, c-format msgid "disc %d" msgstr "" #: src/library/game-loader.vala:143 #, c-format msgid "Missing the following media: %s" msgstr "" #: src/library/game-loader.vala:151 msgid "Unsupported format" msgstr "" #: src/library/library.vala:715 #, c-format msgid "Failed to move '%s' to trash: %s" msgstr "" #: src/library/library.vala:730 #, c-format msgid "Failed to unstar '%s': %s" msgstr "" #: src/library/library-grid-item.blp:42 msgid "_Open in New Window" msgstr "" #: src/library/library-grid-item.blp:49 msgid "_Star" msgstr "" #: src/library/library-grid-item.blp:55 msgid "_Unstar" msgstr "" #: src/library/library-grid-item.blp:61 msgid "_Remove from Recent" msgstr "" #: src/library/library-grid-item.blp:67 msgid "_Move to Trash" msgstr "" #: src/library/library-page.blp:45 src/welcome/welcome-library-page.blp:38 msgid "Scanning…" msgstr "" #: src/library/library-page.blp:65 src/library/library-page.vala:992 #: src/properties/properties-main-page.vala:55 #: src/snapshot/snapshot-row.vala:39 src/welcome/welcome-library-page.blp:58 #: src/widgets/progress-dialog.blp:23 msgid "_Cancel" msgstr "" #: src/library/library-page.blp:145 msgid "Show Sidebar" msgstr "" #: src/library/library-page.blp:162 msgid "Search" msgstr "" #: src/library/library-page.blp:175 msgid "Search games" msgstr "" #: src/library/library-page.blp:200 msgid "Open Library Folder" msgstr "" #: src/library/library-page.blp:223 src/library/library-page.vala:626 #: src/library/library-page.vala:656 msgid "No Games Found" msgstr "" #: src/library/library-page.blp:224 msgid "Try a different search" msgstr "" #: src/library/library-page.blp:273 msgid "_Rescan Library" msgstr "" #: src/library/library-page.vala:29 src/library/library-page.vala:624 #: src/application.vala:183 msgid "All Games" msgstr "" #: src/library/library-page.vala:33 src/library/library-page.vala:634 msgid "Recently Played" msgstr "" #: src/library/library-page.vala:37 src/library/library-page.vala:644 msgid "Starred" msgstr "" #: src/library/library-page.vala:87 msgid "Firmware Missing" msgstr "" #: src/library/library-page.vala:503 src/welcome/welcome-library-page.vala:91 #, c-format msgid "Found %u game" msgid_plural "Found %u games" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/library/library-page.vala:552 src/welcome/welcome-library-page.vala:83 msgid "Cancelling…" msgstr "" #: src/library/library-page.vala:606 #, c-format msgid "Game file extensions: %s" msgstr "" #: src/library/library-page.vala:627 src/library/library-page.vala:657 msgid "Add some games to your library" msgstr "" #: src/library/library-page.vala:636 msgid "No Recent Games" msgstr "" #: src/library/library-page.vala:637 msgid "Games will appear here if you play them" msgstr "" #: src/library/library-page.vala:646 msgid "No Starred Games" msgstr "" #: src/library/library-page.vala:647 msgid "Starred games will appear here" msgstr "" #: src/library/library-page.vala:796 msgid "Run" msgstr "" #: src/library/library-page.vala:880 #, c-format msgid "‘%s’ removed from recent" msgstr "" #: src/library/library-page.vala:883 #, c-format msgid "‘%s’ moved to trash" msgstr "" #: src/library/library-page.vala:886 #, c-format msgid "‘%s’ unstarred" msgstr "" #: src/library/library-page.vala:894 msgid "_Undo" msgstr "" #: src/library/library-page.vala:905 #, c-format msgid "%d game removed from recent" msgid_plural "%d games removed from recent" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/library/library-page.vala:912 #, c-format msgid "%d game moved to trash" msgid_plural "%d games moved to trash" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/library/library-page.vala:919 #, c-format msgid "%d game unstarred" msgid_plural "%d games unstarred" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: src/library/library-page.vala:973 #, c-format msgid "Failed to move to trash: %s" msgstr "" #: src/library/library-page.vala:988 #, c-format msgid "Delete ‘%s’?" msgstr "" #: src/library/library-page.vala:989 msgid "This game cannot be moved to trash. Permanently delete it instead?" msgstr "" #: src/library/library-page.vala:993 src/snapshot/snapshot-row.blp:75 msgid "_Delete" msgstr "" #. There are two paddles for each slot, so there are twice as many players #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:10 msgid "Joystick Controller" msgstr "" #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:15 #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:55 #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:97 #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-controls.vala:12 #: src/platforms/neo-geo-pocket/neo-geo-pocket-controls.vala:10 #: src/platforms/sg-1000/sg-1000-controls.vala:12 msgid "Joystick" msgstr "" #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:23 #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:151 #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:183 #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:193 msgid "Button" msgstr "" #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:48 msgid "Sega Genesis Controller" msgstr "" #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:63 #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:105 #: src/platforms/game-gear/game-gear-controls.vala:18 #: src/platforms/master-system/master-system-controls.vala:20 msgid "Button 1" msgstr "" #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:64 #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:106 #: src/platforms/game-gear/game-gear-controls.vala:19 #: src/platforms/master-system/master-system-controls.vala:21 msgid "Button 2" msgstr "" #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:90 msgid "Three-Button Joystick" msgstr "" #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:107 msgid "Button 3" msgstr "" #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:142 msgid "Paddle Controller" msgstr "" #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:147 #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:179 msgid "Knob" msgstr "" #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:174 msgid "Driving Controller" msgstr "" #. global #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:204 #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-controls.vala:64 #: src/platforms/master-system/master-system-controls.vala:70 #: src/platforms/sg-1000/sg-1000-controls.vala:46 msgid "Built-in" msgstr "" #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:207 #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-switch-menu.blp:23 msgid "TV Type" msgstr "" #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:211 #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-switch-menu.blp:39 #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-controls.vala:67 #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-switch-menu.blp:23 msgid "Left Difficulty" msgstr "" #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:215 #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-switch-menu.blp:55 #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-controls.vala:71 #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-switch-menu.blp:39 msgid "Right Difficulty" msgstr "" #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:219 #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-switch-menu.blp:72 msgid "Game Select" msgstr "" #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-controls.vala:223 #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-switch-menu.blp:77 msgid "Game Reset" msgstr "" #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-switch-menu.blp:12 #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-switch-menu.blp:12 msgid "Switches" msgstr "" #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-switch-menu.blp:26 msgid "Color" msgstr "" #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-switch-menu.blp:32 msgid "Black & White" msgstr "" #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-switch-menu.blp:42 #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-switch-menu.blp:58 #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-switch-menu.blp:32 #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-switch-menu.blp:48 msgid "Advanced" msgstr "" #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-switch-menu.blp:48 #: src/platforms/atari-2600/atari-2600-switch-menu.blp:64 #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-switch-menu.blp:26 #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-switch-menu.blp:42 msgid "Beginner" msgstr "" #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-controls.vala:7 msgid "Pro-Line Joystick" msgstr "" #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-controls.vala:20 #: src/platforms/sg-1000/sg-1000-controls.vala:20 msgid "Left Button" msgstr "" #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-controls.vala:21 #: src/platforms/sg-1000/sg-1000-controls.vala:21 msgid "Right Button" msgstr "" #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-controls.vala:47 #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-controls.vala:52 msgid "Light Gun" msgstr "" #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-controls.vala:75 #: src/platforms/master-system/master-system-controls.vala:73 #: src/platforms/sg-1000/sg-1000-controls.vala:49 msgid "Pause Button" msgstr "" #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-controls.vala:79 #: src/platforms/pc-engine/pc-engine-controls.vala:27 #: src/platforms/pc-engine/pc-engine-controls.vala:83 #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:42 #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:136 msgid "Select Button" msgstr "" #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-controls.vala:83 msgid "Reset Button" msgstr "" #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-switch-menu.blp:56 #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-controls.vala:26 #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-controls.vala:90 #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-controls.vala:154 msgid "Pause" msgstr "" #: src/platforms/atari-7800/atari-7800-switch-menu.blp:66 #: src/widgets/reset-switch-row.vala:12 msgid "Reset" msgstr "" #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-firmware-list.vala:6 msgid "Lynx boot ROM" msgstr "" #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-controls.vala:10 #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-controls.vala:74 #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-controls.vala:138 msgid "Joypad" msgstr "" #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-controls.vala:18 #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-controls.vala:82 #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-controls.vala:146 #: src/platforms/game-boy/game-boy-controls.vala:18 #: src/platforms/game-boy-advance/game-boy-advance-controls.vala:20 #: src/platforms/neo-geo-pocket/neo-geo-pocket-controls.vala:18 #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:22 #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:68 #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:137 #: src/platforms/nintendo-64/nintendo-64-controls.vala:30 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:21 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:107 #: src/platforms/super-nes/super-nes-controls.vala:22 #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-controls.vala:28 #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:28 #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:106 msgid "A Button" msgstr "" #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-controls.vala:19 #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-controls.vala:83 #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-controls.vala:147 #: src/platforms/game-boy/game-boy-controls.vala:19 #: src/platforms/game-boy-advance/game-boy-advance-controls.vala:21 #: src/platforms/neo-geo-pocket/neo-geo-pocket-controls.vala:19 #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:23 #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:69 #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:138 #: src/platforms/nintendo-64/nintendo-64-controls.vala:31 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:22 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:108 #: src/platforms/super-nes/super-nes-controls.vala:23 #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-controls.vala:29 #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:29 #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:107 msgid "B Button" msgstr "" #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-controls.vala:24 #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-controls.vala:88 #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-controls.vala:152 msgid "Option 1" msgstr "" #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-controls.vala:25 #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-controls.vala:89 #: src/platforms/atari-lynx/atari-lynx-controls.vala:153 msgid "Option 2" msgstr "" #: src/platforms/fds/fds-firmware-list.vala:6 msgid "Famicom Disk System BIOS" msgstr "" #: src/platforms/fds/fds-runner-delegate.vala:43 #: src/platforms/fds/fds-runner-delegate.vala:64 #, c-format msgid "Side %c" msgstr "" #: src/platforms/fds/fds-runner-delegate.vala:45 #: src/platforms/fds/fds-runner-delegate.vala:66 msgid "Switch Disk Side" msgstr "" #: src/platforms/game-boy/game-boy-model.vala:46 #: src/platforms/game-boy/game-boy-screen-set.vala:13 msgid "Game Boy Pocket" msgstr "" #: src/platforms/game-boy/game-boy-model.vala:48 msgid "Game Boy Color" msgstr "" #: src/platforms/game-boy/game-boy-model.vala:52 #: src/platforms/platform-register.vala:503 msgid "Super Game Boy" msgstr "" #: src/platforms/game-boy/game-boy-model.vala:54 msgid "Super Game Boy 2" msgstr "" #: src/platforms/game-boy/game-boy-properties.blp:9 msgid "Model" msgstr "" #: src/platforms/game-boy/game-boy-properties.blp:29 #: src/platforms/master-system/master-system-properties.blp:15 msgid "Requires restart" msgstr "" #. Translators: the %s will be either "Super Game Boy ROM" #. or "Super Game Boy 2 ROM" from super-game-boy-firmware-list.vala #: src/platforms/game-boy/game-boy-properties.vala:114 #, c-format msgid "Requires %s" msgstr "" #: src/platforms/game-boy/game-boy-screen-set.vala:15 msgid "Game Boy Light" msgstr "" #: src/platforms/game-boy-advance/game-boy-advance-controls.vala:26 #: src/platforms/nintendo-64/nintendo-64-controls.vala:44 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:29 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:115 #: src/platforms/super-nes/super-nes-controls.vala:30 #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-controls.vala:34 msgid "L Button" msgstr "" #: src/platforms/game-boy-advance/game-boy-advance-controls.vala:27 #: src/platforms/nintendo-64/nintendo-64-controls.vala:45 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:30 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:116 #: src/platforms/super-nes/super-nes-controls.vala:31 #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-controls.vala:35 msgid "R Button" msgstr "" #: src/platforms/game-boy-advance/game-boy-advance-screen-set.vala:11 msgid "GBA SP 101" msgstr "" #: src/platforms/game-boy-advance/game-boy-advance-screen-set.vala:13 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-screen-set.vala:12 msgid "Original" msgstr "" #: src/platforms/game-boy-advance/game-boy-advance-screen-set.vala:15 msgid "Dark" msgstr "" #: src/platforms/game-gear/game-gear-controls.vala:10 #: src/platforms/master-system/master-system-controls.vala:12 #: src/platforms/mega-drive/mega-drive-controls.vala:12 #: src/platforms/mega-drive/mega-drive-controls.vala:74 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:15 msgid "Directional Button" msgstr "" #: src/platforms/game-gear/game-gear-controls.vala:24 #: src/platforms/mega-drive/mega-drive-controls.vala:27 #: src/platforms/mega-drive/mega-drive-controls.vala:97 #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:43 #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:137 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:43 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:140 #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:34 #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:112 msgid "Start Button" msgstr "" #: src/platforms/master-system/master-system-controls.vala:47 #: src/platforms/master-system/master-system-controls.vala:52 msgid "Light Phaser" msgstr "" #: src/platforms/master-system/master-system-properties.blp:9 msgid "FM Audio" msgstr "" #: src/platforms/mega-cd/mega-cd-firmware-list.vala:5 msgid "Sega CD BIOS (US)" msgstr "" #: src/platforms/mega-cd/mega-cd-firmware-list.vala:71 msgid "Mega-CD BIOS (Japan)" msgstr "" #: src/platforms/mega-cd/mega-cd-firmware-list.vala:143 msgid "Mega-CD BIOS (Europe)" msgstr "" #: src/platforms/mega-drive/mega-drive-controls.vala:20 #: src/platforms/mega-drive/mega-drive-controls.vala:82 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:23 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:117 msgid "Button A" msgstr "" #: src/platforms/mega-drive/mega-drive-controls.vala:21 #: src/platforms/mega-drive/mega-drive-controls.vala:83 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:24 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:118 msgid "Button B" msgstr "" #: src/platforms/mega-drive/mega-drive-controls.vala:22 #: src/platforms/mega-drive/mega-drive-controls.vala:84 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:25 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:119 msgid "Button C" msgstr "" #: src/platforms/mega-drive/mega-drive-controls.vala:65 msgid "Control Pad (6-Button)" msgstr "" #: src/platforms/mega-drive/mega-drive-controls.vala:89 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:30 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:124 msgid "Button X" msgstr "" #: src/platforms/mega-drive/mega-drive-controls.vala:90 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:31 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:125 msgid "Button Y" msgstr "" #: src/platforms/mega-drive/mega-drive-controls.vala:91 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:32 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:126 msgid "Button Z" msgstr "" #: src/platforms/mega-drive/mega-drive-controls.vala:96 msgid "Mode Button" msgstr "" #: src/platforms/neo-geo-pocket/neo-geo-pocket-controls.vala:24 msgid "Option Button" msgstr "" #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:9 src/platforms/nes/nes-controls.vala:55 msgid "NES Controller" msgstr "" #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:79 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:186 msgid "Toggle Mic" msgstr "" #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:122 msgid "NES Zapper" msgstr "" #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:148 msgid "Zapper" msgstr "" #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:184 msgid "Arkanoid Controller" msgstr "" #: src/platforms/nes/nes-controls.vala:189 msgid "Paddle" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-64/nintendo-64-controls.vala:8 msgid "Nintendo 64 Controller" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-64/nintendo-64-controls.vala:15 msgid "Control Stick" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-64/nintendo-64-controls.vala:36 msgid "Up C Button" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-64/nintendo-64-controls.vala:37 msgid "Down C Button" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-64/nintendo-64-controls.vala:38 msgid "Left C Button" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-64/nintendo-64-controls.vala:39 msgid "Right C Button" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-64/nintendo-64-controls.vala:46 msgid "Z Button" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-64/nintendo-64-controls.vala:92 msgid "C Buttons" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-64/nintendo-64-controls.vala:111 msgid "Control Pad and L" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-64/nintendo-64-pak.vala:34 msgid "Controller Pak" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-64/nintendo-64-pak.vala:36 msgid "Rumble Pak" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-64/nintendo-64-properties.blp:8 msgid "Accessories" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:23 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:109 #: src/platforms/super-nes/super-nes-controls.vala:24 msgid "X Button" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:24 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:110 #: src/platforms/super-nes/super-nes-controls.vala:25 msgid "Y Button" msgstr "" #. global #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:179 #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:168 msgid "Shortcuts" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-controls.vala:182 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-layout-switcher.blp:48 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-overlay-menu.blp:48 msgid "Swap Screens" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-layout-switcher.blp:8 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-overlay-menu.blp:6 msgid "Screen Layout" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-layout-switcher.blp:22 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-overlay-menu.blp:16 msgid "Book" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-layout-switcher.blp:28 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-overlay-menu.blp:22 #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-overlay-menu.blp:34 #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-stereo-switcher.blp:40 msgid "Side by Side" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-layout-switcher.blp:34 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-overlay-menu.blp:28 msgid "Single Screen" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-layout-switcher.blp:40 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-overlay-menu.blp:34 msgid "Separate Windows" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-layout-switcher.blp:54 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-overlay-menu.blp:42 msgid "Flip" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-layout-switcher.blp:60 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-overlay-menu.blp:54 msgid "Change Screen" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-runner-delegate.vala:56 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-runner-delegate.vala:57 msgid "Bottom Screen" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-runner-delegate.vala:56 #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-runner-delegate.vala:57 msgid "Top Screen" msgstr "" #: src/platforms/nintendo-ds/nintendo-ds-screen-set.vala:10 msgid "DS Lite" msgstr "" #. 2 button controller #: src/platforms/pc-engine/pc-engine-controls.vala:8 msgid "Turbo Pad" msgstr "" #: src/platforms/pc-engine/pc-engine-controls.vala:13 #: src/platforms/pc-engine/pc-engine-controls.vala:65 msgid "Direction Key" msgstr "" #: src/platforms/pc-engine/pc-engine-controls.vala:21 #: src/platforms/pc-engine/pc-engine-controls.vala:73 msgid "Button I" msgstr "" #: src/platforms/pc-engine/pc-engine-controls.vala:22 #: src/platforms/pc-engine/pc-engine-controls.vala:74 msgid "Button II" msgstr "" #: src/platforms/pc-engine/pc-engine-controls.vala:28 #: src/platforms/pc-engine/pc-engine-controls.vala:84 msgid "Run Button" msgstr "" #: src/platforms/pc-engine/pc-engine-controls.vala:58 msgid "Arcade Pad 6" msgstr "" #: src/platforms/pc-engine/pc-engine-controls.vala:75 msgid "Button III" msgstr "" #: src/platforms/pc-engine/pc-engine-controls.vala:76 msgid "Button IV" msgstr "" #: src/platforms/pc-engine/pc-engine-controls.vala:77 msgid "Button V" msgstr "" #: src/platforms/pc-engine/pc-engine-controls.vala:78 msgid "Button VI" msgstr "" #: src/platforms/pc-engine/pc-engine-properties.blp:9 msgid "Use 6 Button Controller" msgstr "" #: src/platforms/pc-engine-cd/pc-engine-cd-firmware-list.vala:6 msgid "System Card 3 ROM" msgstr "" #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:7 msgid "PlayStation Controller" msgstr "" #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:14 #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:108 msgid "Directional Buttons" msgstr "" #. Translators: @PS_TRIANGLE@ will be shown as an icon, don't change it #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:23 #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:117 msgid "@PS_TRIANGLE@ Button" msgstr "" #. Translators: @PS_SQUARE@ will be shown as an icon, don't change it #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:25 #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:119 msgid "@PS_SQUARE@ Button" msgstr "" #. Translators: @PS_CIRCLE@ will be shown as an icon, don't change it #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:27 #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:121 msgid "@PS_CIRCLE@ Button" msgstr "" #. Translators: @PS_X@ will be shown as an icon, don't change it #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:29 #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:123 msgid "@PS_X@ Button" msgstr "" #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:34 #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:128 msgid "L1 Button" msgstr "" #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:35 #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:129 msgid "L2 Button" msgstr "" #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:36 #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:130 msgid "R1 Button" msgstr "" #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:37 #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:131 msgid "R2 Button" msgstr "" #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:98 msgid "DualShock" msgstr "" #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:150 msgid "L3 Button" msgstr "" #: src/platforms/playstation/playstation-controls.vala:151 msgid "R3 Button" msgstr "" #: src/platforms/playstation/playstation-firmware-list.vala:6 msgid "PlayStation BIOS (Japan)" msgstr "" #: src/platforms/playstation/playstation-firmware-list.vala:54 msgid "PlayStation BIOS (North America)" msgstr "" #: src/platforms/playstation/playstation-firmware-list.vala:97 msgid "PlayStation BIOS (Europe)" msgstr "" #: src/platforms/playstation/playstation-properties.blp:11 msgid "Analog Mode" msgstr "" #: src/platforms/playstation/playstation-runner-delegate.vala:67 #: src/platforms/playstation/playstation-runner-delegate.vala:88 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-runner-delegate.vala:56 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-runner-delegate.vala:77 #, c-format msgid "Disc %u" msgstr "" #: src/platforms/playstation/playstation-runner-delegate.vala:69 #: src/platforms/playstation/playstation-runner-delegate.vala:90 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-runner-delegate.vala:58 #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-runner-delegate.vala:79 msgid "Switch Disc" msgstr "" #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:37 msgid "Button L" msgstr "" #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:38 msgid "Button R" msgstr "" #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:94 msgid "3D Control Pad" msgstr "" #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:103 msgid "3D Directional Pad" msgstr "" #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:130 msgid "Left Trigger" msgstr "" #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-controls.vala:134 msgid "Right Trigger" msgstr "" #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-firmware-list.vala:6 msgid "Sega Saturn BIOS (Japan)" msgstr "" #: src/platforms/sega-saturn/sega-saturn-firmware-list.vala:28 msgid "Sega Saturn BIOS (International)" msgstr "" #: src/platforms/sg-1000/sg-1000-controls.vala:7 msgid "SG-1000 Joystick" msgstr "" #: src/platforms/super-game-boy/super-game-boy-firmware-list.vala:6 msgid "Super Game Boy ROM" msgstr "" #: src/platforms/super-game-boy/super-game-boy-firmware-list.vala:33 msgid "Super Game Boy 2 ROM" msgstr "" #: src/platforms/super-nes/super-nes-controls.vala:7 msgid "Super NES Controller" msgstr "" #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-controls.vala:12 msgid "Left Control Pad" msgstr "" #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-controls.vala:20 msgid "Right Control Pad" msgstr "" #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-overlay-menu.blp:6 #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-stereo-switcher.blp:8 msgid "Stereoscopic Mode" msgstr "" #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-overlay-menu.blp:10 #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-stereo-switcher.blp:16 msgid "Left Only" msgstr "" #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-overlay-menu.blp:16 #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-stereo-switcher.blp:22 msgid "Right Only" msgstr "" #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-overlay-menu.blp:22 #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-stereo-switcher.blp:28 msgid "Red & Blue" msgstr "" #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-overlay-menu.blp:28 #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-stereo-switcher.blp:34 msgid "Red & Cyan" msgstr "" #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-overlay-menu.blp:42 #: src/platforms/virtual-boy/virtual-boy-stereo-switcher.blp:48 msgid "Gray Colors" msgstr "" #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:6 msgid "WonderSwan (Landscape)" msgstr "" #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:12 #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:90 msgid "X1 Button" msgstr "" #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:13 #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:91 msgid "X2 Button" msgstr "" #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:14 #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:92 msgid "X3 Button" msgstr "" #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:15 #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:93 msgid "X4 Button" msgstr "" #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:20 #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:98 msgid "Y1 Button" msgstr "" #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:21 #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:99 msgid "Y2 Button" msgstr "" #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:22 #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:100 msgid "Y3 Button" msgstr "" #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:23 #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:101 msgid "Y4 Button" msgstr "" #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:83 msgid "WonderSwan (Portrait)" msgstr "" #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-controls.vala:171 msgid "Rotate Screen" msgstr "" #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-orientation-button.vala:27 msgid "Rotate to Landscape" msgstr "" #: src/platforms/wonderswan/wonderswan-orientation-button.vala:30 msgid "Rotate to Portrait" msgstr "" #. translators: "NES" is known as "Famicom" in eastern Asia. This string #. must be *exactly* "nes" or "famicom" depending on which name you use #. elsewhere. This string selects an icon and only those two values are #. allowed. #: src/platforms/platform-register.vala:273 msgid "nes" msgstr "" #. translators: known as "Mega Drive 32X", "Mega 32X" or "Super 32X" in other places #: src/platforms/platform-register.vala:450 msgid "Sega 32X" msgstr "" #. translators: known as "Mega-CD" in most of the world #: src/platforms/platform-register.vala:461 msgid "Sega CD" msgstr "" #. translators: known as "Mega-CD 32X" or "Super 32X CD" in other places #: src/platforms/platform-register.vala:477 msgid "Sega CD 32X" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.blp:11 #: src/snapshot/snapshot-list.blp:20 msgid "Snapshots" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.blp:12 msgid "" "Snapshot backups allow saved games to be resumed in Highscore on another " "device" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.blp:16 msgid "Create Snapshot Backup" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.blp:22 msgid "Restore Snapshot Backup" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.blp:29 #: src/preferences/preferences-dialog.blp:68 msgid "Firmware" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.blp:30 msgid "" "Make the firmware you've installed here available to Highscore on another " "device" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.blp:34 msgid "Create Firmware Backup" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.blp:40 msgid "Restore Firmware Backup" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:14 msgid "Save Backup" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:36 msgid "Select Backup" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:59 msgid "No snapshots to back up" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:64 msgid "Highscore Snapshots" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:77 msgid "Creating Snapshot Backup" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:101 #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:325 #, c-format msgid "Backup failed: %s" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:150 msgid "Replace Existing Snapshots?" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:151 msgid "" "Restoring a backup will delete all existing snapshots and cannot be undone. " "Continue anyway?" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:154 msgid "_Keep Existing Snapshots" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:155 msgid "_Replace Snapshots" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:231 msgid "Restoring Snapshot Backup" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:244 #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:388 #, c-format msgid "Restore failed: %s" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:258 msgid "No firmware to back up" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:263 msgid "Highscore Firmware" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:273 msgid "Creating Firmware Backup" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:296 #, c-format msgid "Failed to show in Files: %s" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:302 msgid "Backup Created" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:303 msgid "Show in Files" msgstr "" #: src/preferences/preferences-backup-restore-page.vala:342 msgid "Extracting Firmware Backup" msgstr "" #: src/preferences/preferences-controller-row.vala:57 msgid "Auto" msgstr "" #: src/preferences/preferences-dialog.blp:5 #: src/preferences/preferences-dialog.blp:23 #: src/properties/properties-preferences-page.blp:7 msgid "Preferences" msgstr "" #: src/preferences/preferences-dialog.blp:44 msgid "General" msgstr "" #: src/preferences/preferences-dialog.blp:52 #: src/properties/properties-preferences-page.vala:83 #: src/properties/properties-preferences-page.vala:86 msgid "Video" msgstr "" #: src/preferences/preferences-dialog.blp:60 #: src/preferences/preferences-input-page.blp:7 msgid "Input" msgstr "" #: src/preferences/preferences-dialog.blp:76 msgid "Backup & Restore" msgstr "" #: src/preferences/preferences-firmware-page.blp:13 msgid "Drop Firmware to Install" msgstr "" #: src/preferences/preferences-firmware-page.blp:26 msgid "_Install Firmware" msgstr "" #: src/preferences/preferences-firmware-page.vala:29 msgid "Installed" msgstr "" #: src/preferences/preferences-firmware-page.vala:33 msgid "Missing" msgstr "" #: src/preferences/preferences-firmware-page.vala:106 msgid "Select Firmware" msgstr "" #: src/preferences/preferences-firmware-page.vala:129 msgid "Replaced existing firmware" msgstr "" #: src/preferences/preferences-firmware-page.vala:132 #, c-format msgid "Error installing: %s" msgstr "" #: src/preferences/preferences-gamepad-page.blp:11 msgid "_Reset" msgstr "" #: src/preferences/preferences-gamepad-page.blp:23 msgid "_Forget" msgstr "" #: src/preferences/preferences-general-page.blp:14 msgid "Library Folder" msgstr "" #: src/preferences/preferences-general-page.blp:16 msgid "Browse…" msgstr "" #: src/preferences/preferences-general-page.blp:32 msgid "Show Empty Platforms" msgstr "" #: src/preferences/preferences-general-page.blp:38 #: src/properties/properties-preferences-page.blp:37 msgid "Game" msgstr "" #: src/preferences/preferences-general-page.blp:41 msgid "Pause When Inactive" msgstr "" #: src/preferences/preferences-general-page.blp:46 #: src/properties/properties-preferences-page.blp:40 msgid "Load State on Startup" msgstr "" #: src/preferences/preferences-general-page.blp:51 msgid "Automatic Saving" msgstr "" #: src/preferences/preferences-general-page.blp:52 msgid "Take a snapshot every 5 minutes while the game is running" msgstr "" #: src/preferences/preferences-general-page.vala:35 #: src/welcome/welcome-library-page.vala:35 msgid "Select Library Folder" msgstr "" #: src/preferences/preferences-general-page.vala:47 #, c-format msgid "Failed to select library folder: %s" msgstr "" #: src/preferences/preferences-input-page.blp:16 msgid "Controllers" msgstr "" #: src/preferences/preferences-input-page.blp:20 #: src/welcome/welcome-gamepads-page.blp:11 msgid "Gamepads" msgstr "" #: src/preferences/preferences-input-page.blp:42 msgid "No Gamepads" msgstr "" #: src/preferences/preferences-input-page.blp:59 msgid "On-Screen Gamepad" msgstr "" #: src/preferences/preferences-input-page.blp:64 msgid "Haptic Feedback" msgstr "" #: src/preferences/preferences-input-page.vala:18 msgid "Connected" msgstr "" #: src/preferences/preferences-video-page.blp:15 msgid "Console" msgstr "" #: src/preferences/preferences-video-page.blp:18 #: src/preferences/preferences-video-page.blp:62 #: src/properties/properties-preferences-page.blp:48 #: src/properties/properties-preferences-page.blp:96 msgid "Filter" msgstr "" #: src/preferences/preferences-video-page.blp:35 #: src/properties/properties-preferences-page.blp:68 msgid "Deinterlacing" msgstr "" #: src/preferences/preferences-video-page.blp:53 #: src/properties/properties-preferences-page.blp:88 msgid "Crop Overscan" msgstr "" #: src/preferences/preferences-video-page.blp:59 msgid "Handheld" msgstr "" #: src/preferences/preferences-video-page.blp:79 #: src/preferences/preferences-video-page.blp:86 #: src/properties/properties-preferences-page.blp:116 msgid "Color Correction" msgstr "" #: src/preferences/preferences-video-page.blp:90 #: src/properties/properties-preferences-page.blp:127 msgid "Accessibility" msgstr "" #: src/preferences/preferences-video-page.blp:93 #: src/properties/properties-preferences-page.blp:130 msgid "_Blend Frames" msgstr "" #: src/preferences/preferences-video-page.blp:95 #: src/properties/properties-preferences-page.blp:132 msgid "Simulate screen ghosting to reduce flicker" msgstr "" #: src/properties/properties-dialog.blp:5 #: src/properties/properties-main-page.blp:5 msgid "Properties" msgstr "" #: src/properties/properties-main-page.blp:48 msgid "Remove Custom Cover" msgstr "" #: src/properties/properties-main-page.blp:69 msgid "Set Custom Cover…" msgstr "" #: src/properties/properties-main-page.blp:101 msgid "Edit Title…" msgstr "" #: src/properties/properties-main-page.blp:126 msgid "_Controls" msgstr "" #: src/properties/properties-main-page.vala:51 msgid "Edit Title" msgstr "" #: src/properties/properties-main-page.vala:52 msgid "Enter a new title for this game" msgstr "" #: src/properties/properties-main-page.vala:56 src/snapshot/snapshot-row.blp:70 #: src/snapshot/snapshot-row.vala:40 msgid "_Rename" msgstr "" #: src/properties/properties-main-page.vala:66 #: src/snapshot/snapshot-row.vala:49 msgid "Enter Name" msgstr "" #: src/properties/properties-main-page.vala:72 msgid "Reset title" msgstr "" #: src/properties/properties-main-page.vala:111 #, c-format msgid "Failed to rename game: %s" msgstr "" #: src/properties/properties-main-page.vala:122 msgid "Select Cover" msgstr "" #: src/properties/properties-main-page.vala:127 msgid "Image Files" msgstr "" #: src/properties/properties-main-page.vala:151 #, c-format msgid "Failed to set custom cover: %s" msgstr "" #: src/properties/properties-main-page.vala:163 #, c-format msgid "Failed to remove custom cover: %s" msgstr "" #: src/properties/properties-preferences-page.blp:45 msgid "Console Video" msgstr "" #: src/properties/properties-preferences-page.blp:93 msgid "Handheld Video" msgstr "" #: src/properties/properties-preferences-page.blp:123 msgid "Color Correction " msgstr "" #: src/properties/properties-preferences-page.vala:45 #, c-format msgid "Override preferences for %s" msgstr "" #: src/properties/properties-preferences-page.vala:98 msgid "Color Correction Mode" msgstr "" #: src/properties/properties-preferences-page.vala:123 #: src/properties/properties-preferences-page.vala:168 #: src/properties/properties-preferences-page.vala:174 msgid "Use Default" msgstr "" #: src/snapshot/snapshot-list.blp:15 msgid "Close" msgstr "" #: src/snapshot/snapshot-list.blp:30 msgid "No Snapshots" msgstr "" #: src/snapshot/snapshot-list.blp:31 msgid "Save a snapshot to start" msgstr "" #: src/snapshot/snapshot-list.blp:35 msgid "_New Snapshot" msgstr "" #: src/snapshot/snapshot-manager.vala:231 src/snapshot/snapshot-row.vala:94 msgid "Autosave" msgstr "" #: src/snapshot/snapshot-manager.vala:249 #: src/snapshot/snapshot-manager.vala:281 #, c-format msgid "New Snapshot %s" msgstr "" #: src/snapshot/snapshot-row.blp:54 msgid "More" msgstr "" #: src/snapshot/snapshot-row.vala:33 msgid "Enter a name for this snapshot" msgstr "" #: src/snapshot/snapshot-row.vala:35 #, c-format msgid "Enter new name for %s" msgstr "" #: src/snapshot/snapshot-row.vala:37 msgid "Rename" msgstr "" #: src/snapshot/snapshot-row.vala:111 msgid "This snapshot was created with a different core" msgstr "" #: src/snapshot/snapshot-row.vala:114 msgid "This snapshot was created with an older core version" msgstr "" #: src/snapshot/snapshot-row.vala:117 msgid "This snapshot was created with different firmware" msgstr "" #: src/snapshot/snapshot-row.vala:120 msgid "This snapshot was created with firmware that is missing" msgstr "" #: src/snapshot/snapshot-row.vala:125 msgid "Different core" msgstr "" #: src/snapshot/snapshot-row.vala:127 msgid "Older core version" msgstr "" #: src/snapshot/snapshot-row.vala:129 msgid "Different firmware" msgstr "" #: src/snapshot/snapshot-row.vala:131 msgid "Missing firmware" msgstr "" #: src/snapshot/snapshot-row.vala:135 msgid "This snapshot is incompatible:" msgstr "" #. Translators: Time in locale format #: src/snapshot/snapshot-row.vala:164 #, no-c-format msgid "%X" msgstr "" #. Translators: this is the word Yesterday followed by #. * a time in locale format. i.e. "Yesterday 23:04:35" #: src/snapshot/snapshot-row.vala:170 #, no-c-format msgid "Yesterday %X" msgstr "" #. Translators: this is the abbreviated name of the week day followed by #. * a time in locale format. i.e. "Monday 23:04:35" #: src/snapshot/snapshot-row.vala:176 #, no-c-format msgid "%a %X" msgstr "" #. Translators: this is the day of the month followed #. * by the abbreviated month name followed by a time in #. * locale format i.e. "3 Feb 23:04:35" #: src/snapshot/snapshot-row.vala:183 #, no-c-format msgid "%-e %b %X" msgstr "" #. Translators: this is the day number followed #. * by the abbreviated month name followed by the year followed #. * by a time in locale format i.e. "3 Feb 2015 23:04:00" #: src/snapshot/snapshot-row.vala:190 #, no-c-format msgid "%-e %b %Y %X" msgstr "" #: src/utils/input-direction.vala:41 msgid "Up" msgstr "" #: src/utils/input-direction.vala:43 msgid "Down" msgstr "" #: src/video-filter/deinterlacing-mode.vala:38 msgid "Bob" msgstr "" #: src/video-filter/deinterlacing-mode.vala:40 msgid "Weave" msgstr "" #: src/video-filter/deinterlacing-mode.vala:42 msgid "Blend" msgstr "" #: src/video-filter/video-filter-model.vala:40 msgid "Anti-Aliased" msgstr "" #: src/video-filter/video-filter-model.vala:41 msgid "Sharp" msgstr "" #: src/video-filter/video-filter-model.vala:42 msgid "Blurry" msgstr "" #: src/video-filter/video-filter-model.vala:43 msgid "Smooth" msgstr "" #: src/video-filter/video-filter-model.vala:46 msgid "LCD" msgstr "" #: src/video-filter/video-filter-model.vala:49 msgid "NTSC / PAL (Composite)" msgstr "" #: src/video-filter/video-filter-model.vala:50 msgid "NTSC / PAL (RGB)" msgstr "" #: src/video-filter/video-filter-model.vala:51 msgid "CRT (Composite)" msgstr "" #: src/video-filter/video-filter-model.vala:52 msgid "CRT (RGB)" msgstr "" #: src/welcome/welcome-dialog.blp:21 msgid "Previous" msgstr "" #: src/welcome/welcome-finish-page.blp:7 msgid "All Done" msgstr "" #: src/welcome/welcome-gamepads-page.blp:12 msgid "Connect your gamepads" msgstr "" #: src/welcome/welcome-gamepads-page.blp:34 msgid "_Skip" msgstr "" #: src/welcome/welcome-gamepads-page.blp:46 #: src/welcome/welcome-library-page.blp:87 #: src/welcome/welcome-platforms-page.blp:18 #: src/welcome/welcome-start-page.blp:9 msgid "_Continue" msgstr "" #: src/welcome/welcome-library-page.blp:13 msgid "Set Library Folder" msgstr "" #: src/welcome/welcome-library-page.blp:14 msgid "Select a library folder to continue" msgstr "" #: src/welcome/welcome-library-page.blp:18 msgid "_Select" msgstr "" #: src/welcome/welcome-library-page.blp:79 msgid "Library Scanned" msgstr "" #: src/welcome/welcome-library-page.blp:98 msgid "_Change Folder" msgstr "" #: src/welcome/welcome-library-page.vala:68 #, c-format msgid "Found %u games" msgstr "" #: src/welcome/welcome-platforms-page.blp:11 msgid "Platforms" msgstr "" #: src/welcome/welcome-platforms-page.blp:12 msgid "" "Highscore lets you play games from the following platforms with the matching " "game file extensions" msgstr "" #: src/welcome/welcome-start-page.blp:6 msgid "Welcome to Highscore" msgstr "" #: src/widgets/icon-label.vala:57 msgid "Triangle" msgstr "" #: src/widgets/icon-label.vala:60 msgid "Square" msgstr "" #: src/widgets/icon-label.vala:63 msgid "Circle" msgstr "" #: src/widgets/progress-dialog.vala:43 msgid "%.01lf%% complete" msgstr "" #: src/application.vala:28 msgid "Launch the game with specified uid" msgstr "" #: src/application.vala:29 msgid "Show games with the given filter" msgstr "" #: src/application.vala:30 msgid "Show the current version of Highscore" msgstr "" #: src/application.vala:31 msgid "[FILE…]" msgstr "" #: src/application.vala:170 src/application.vala:260 #, c-format msgid "Failed to open file: %s" msgstr "" #: src/application.vala:202 msgid "Open Game" msgstr "" #: src/application.vala:306 msgid "_Add Files" msgstr "" #: src/application.vala:393 msgid "Alice Mikhaylenko" msgstr "" #: src/application.vala:394 msgid "Victoria Lacroix https://www.vtrlx.ca/about/" msgstr "" #: src/application.vala:401 msgid "translator-credits" msgstr "" #: src/application.vala:406 msgid "_Chat" msgstr "" #: src/application.vala:424 #, c-format msgid "%s Shader" msgstr "" #: src/application.vala:439 #, c-format msgid "By %s" msgstr "" #: src/application.vala:445 msgid "LCD Color Correction Shaders" msgstr "" #: src/standalone-window.vala:147 #, c-format msgid "Failed to add game: %s" msgstr "" #: src/standalone-window.vala:154 msgid "Game Added" msgstr ""