# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/gstreamer/gstreamer/" "issues\n" "POT-Creation-Date: 2026-05-19 16:51+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: ext/jack/gstjackaudiosink.c:360 ext/jack/gstjackaudiosrc.c:365 msgid "Jack server not found" msgstr "" #: ext/jpeg/gstjpegdec.c:983 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1260 #: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1269 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1279 #: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1288 ext/jpeg/gstjpegdec.c:1580 #: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1608 msgid "Failed to decode JPEG image" msgstr "" #: ext/jpeg/gstjpegdec.c:1562 msgid "Failed to read memory" msgstr "" #: ext/lame/gstlamemp3enc.c:407 msgid "" "Failed to configure LAME mp3 audio encoder. Check your encoding parameters." msgstr "" #. three underscores for ___rate is really really really #. * private as opposed to one underscore #. call this MACRO outside of the NULL state so that we have a higher chance #. * of actually having a pipeline and bus to get the message through #: ext/lame/gstlamemp3enc.c:439 ext/twolame/gsttwolamemp2enc.c:494 #, c-format msgid "" "The requested bitrate %d kbit/s for property '%s' is not allowed. The " "bitrate was changed to %d kbit/s." msgstr "" #. TRANSLATORS: 'song title' by 'artist name' #: ext/pulse/pulsesink.c:3118 #, c-format msgid "'%s' by '%s'" msgstr "" #: ext/shout2/gstshout2.c:717 ext/shout2/gstshout2.c:727 msgid "Could not connect to server" msgstr "" #: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1216 msgid "No URL set." msgstr "" #: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1770 msgid "Could not resolve server name." msgstr "" #: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1775 msgid "Could not establish connection to server." msgstr "" #: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1779 msgid "Secure connection setup failed." msgstr "" #: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1785 msgid "" "A network error occurred, or the server closed the connection unexpectedly." msgstr "" #: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:1790 msgid "Server sent bad data." msgstr "" #: ext/soup/gstsouphttpsrc.c:2130 msgid "Server does not support seeking." msgstr "" #: ext/twolame/gsttwolamemp2enc.c:417 msgid "Failed to configure TwoLAME encoder. Check your encoding parameters." msgstr "" #: gst/avi/gstavimux.c:1946 msgid "No or invalid input audio, AVI stream will be corrupt." msgstr "" #: gst/isomp4/qtdemux.c:580 gst/isomp4/qtdemux.c:585 msgid "This file contains no playable streams." msgstr "" #: gst/isomp4/qtdemux.c:637 gst/isomp4/qtdemux.c:8368 gst/isomp4/qtdemux.c:8437 #: gst/isomp4/qtdemux.c:8757 gst/isomp4/qtdemux.c:10344 msgid "This file is invalid and cannot be played." msgstr "" #: gst/isomp4/qtdemux.c:3168 msgid "Cannot play stream because it is encrypted with PlayReady DRM." msgstr "" #: gst/isomp4/qtdemux.c:4815 gst/isomp4/qtdemux.c:9726 #: gst/isomp4/qtdemux.c:9733 gst/isomp4/qtdemux.c:11077 #: gst/isomp4/qtdemux.c:11522 gst/isomp4/qtdemux.c:11529 #: gst/isomp4/qtdemux.c:17860 msgid "This file is corrupt and cannot be played." msgstr "" #: gst/isomp4/qtdemux.c:5057 msgid "Invalid atom size." msgstr "" #: gst/isomp4/qtdemux.c:5112 gst/isomp4/qtdemux.c:5119 msgid "Cannot query file size" msgstr "" #: gst/isomp4/qtdemux.c:5133 msgid "Cannot demux file" msgstr "" #: gst/isomp4/qtdemux.c:5173 msgid "This file is incomplete and cannot be played." msgstr "" #: gst/isomp4/qtdemux.c:15531 msgid "The video in this file might not play correctly." msgstr "" #: gst/rtsp/gstrtspsrc.c:8573 msgid "" "No supported stream was found. You might need to install a GStreamer RTSP " "extension plugin for Real media streams." msgstr "" #: gst/rtsp/gstrtspsrc.c:8578 msgid "" "No supported stream was found. You might need to allow more transport " "protocols or may otherwise be missing the right GStreamer RTSP extension " "plugin." msgstr "" #: sys/oss4/oss4-sink.c:495 sys/oss4/oss4-source.c:360 sys/oss/gstosssink.c:387 msgid "" "Could not open audio device for playback. Device is being used by another " "application." msgstr "" #: sys/oss4/oss4-sink.c:505 sys/oss4/oss4-source.c:370 sys/oss/gstosssink.c:394 msgid "" "Could not open audio device for playback. You don't have permission to open " "the device." msgstr "" #: sys/oss4/oss4-sink.c:516 sys/oss4/oss4-source.c:381 sys/oss/gstosssink.c:402 msgid "Could not open audio device for playback." msgstr "" #: sys/oss4/oss4-sink.c:525 sys/oss4/oss4-source.c:391 msgid "" "Could not open audio device for playback. This version of the Open Sound " "System is not supported by this element." msgstr "" #: sys/oss4/oss4-sink.c:648 msgid "Playback is not supported by this audio device." msgstr "" #: sys/oss4/oss4-sink.c:655 msgid "Audio playback error." msgstr "" #: sys/oss4/oss4-source.c:505 msgid "Recording is not supported by this audio device." msgstr "" #: sys/oss4/oss4-source.c:512 msgid "Error recording from audio device." msgstr "" #: sys/oss/gstosssrc.c:379 msgid "" "Could not open audio device for recording. You don't have permission to open " "the device." msgstr "" #: sys/oss/gstosssrc.c:387 msgid "Could not open audio device for recording." msgstr "" #: sys/osxaudio/gstosxaudioringbuffer.c:145 msgid "CoreAudio device not found" msgstr "" #: sys/osxaudio/gstosxaudioringbuffer.c:151 msgid "CoreAudio device could not be opened" msgstr "" #: sys/rpicamsrc/gstrpicamsrcdeviceprovider.c:148 msgid "Raspberry Pi Camera Module" msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2bufferpool.c:1959 #, c-format msgid "Error reading %d bytes from device '%s'." msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:1413 #, c-format msgid "Failed to enumerate possible video formats device '%s' can work with" msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3537 #, c-format msgid "Could not map buffers from device '%s'" msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3545 #, c-format msgid "The driver of device '%s' does not support the IO method %d" msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:3552 #, c-format msgid "The driver of device '%s' does not support any known IO method." msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4692 msgid "Invalid caps" msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4699 sys/v4l2/gstv4l2object.c:4723 #, c-format msgid "Device '%s' has no supported format" msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4705 sys/v4l2/gstv4l2object.c:4729 #, c-format msgid "Device '%s' failed during initialization" msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4717 #, c-format msgid "Device '%s' is busy" msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4740 #, c-format msgid "Device '%s' cannot capture at %dx%d" msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4749 #, c-format msgid "Device '%s' cannot capture in the specified format" msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4760 #, c-format msgid "Device '%s' does support non-contiguous planes" msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4775 #, c-format msgid "Device '%s' does not support %s interlacing" msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4790 #, c-format msgid "Device '%s' does not support %s colorimetry" msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4802 #, c-format msgid "Could not get parameters on device '%s'" msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4810 msgid "Video device did not accept new frame rate setting." msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4964 msgid "Video device did not provide output format." msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4970 msgid "Video device returned invalid dimensions." msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4978 msgid "Video device uses an unsupported interlacing method." msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:4985 msgid "Video device uses an unsupported pixel format." msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:6083 msgid "Failed to configure internal buffer pool." msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:6089 msgid "Video device did not suggest any buffer size." msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2object.c:6095 msgid "No downstream pool to import from." msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:144 #, c-format msgid "Failed to get settings of tuner %d on device '%s'." msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:151 #, c-format msgid "Error getting capabilities for device '%s'." msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:158 #, c-format msgid "Device '%s' is not a tuner." msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:185 #, c-format msgid "Failed to get radio input on device '%s'. " msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:208 #, c-format msgid "Failed to set input %d on device %s." msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2radio.c:242 #, c-format msgid "Failed to change mute state for device '%s'." msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2sink.c:638 msgid "Failed to allocated required memory." msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2src.c:958 sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:572 #: sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:1116 sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:965 msgid "Failed to allocate required memory." msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2transform.c:146 #, c-format msgid "Converter on device %s has no supported input format" msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2transform.c:153 #, c-format msgid "Converter on device %s has no supported output format" msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:151 #, c-format msgid "Decoder on device %s has no supported input format" msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:1130 msgid "Failed to start decoding thread." msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2videodec.c:1137 sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:985 msgid "Failed to process frame." msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:204 #, c-format msgid "Encoder on device %s has no supported output format" msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:211 #, c-format msgid "Encoder on device %s has no supported input format" msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:930 msgid "Failed to force keyframe." msgstr "" #: sys/v4l2/gstv4l2videoenc.c:978 msgid "Failed to start encoding thread." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:92 #, c-format msgid "" "Error getting capabilities for device '%s': It isn't a v4l2 driver. Check if " "it is a v4l1 driver." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:156 #, c-format msgid "Failed to query attributes of input %d in device %s" msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:188 #, c-format msgid "Failed to get setting of tuner %d on device '%s'." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:236 #, c-format msgid "Failed to query norm on device '%s'." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:422 #, c-format msgid "Failed getting controls attributes on device '%s'." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:614 #, c-format msgid "Cannot identify device '%s'." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:621 #, c-format msgid "This isn't a device '%s'." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:628 #, c-format msgid "Could not open device '%s' for reading and writing." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:635 #, c-format msgid "Device '%s' is not a capture device." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:642 #, c-format msgid "Device '%s' is not a output device." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:649 #, c-format msgid "Device '%s' is not a M2M device." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:701 #, c-format msgid "Could not dup device '%s' for reading and writing." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:785 #, c-format msgid "Failed to set norm for device '%s'." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:823 #, c-format msgid "Failed to get current tuner frequency for device '%s'." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:865 #, c-format msgid "Failed to set current tuner frequency for device '%s' to %lu Hz." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:899 #, c-format msgid "Failed to get signal strength for device '%s'." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:935 #, c-format msgid "Failed to get value for control %d on device '%s'." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:970 #, c-format msgid "Failed to set value %d for control %d on device '%s'." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:1030 #, c-format msgid "Failed to set value %s for control %d on device '%s'." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:1118 #, c-format msgid "Failed to get current input on device '%s'. May be it is a radio device" msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:1143 #, c-format msgid "Failed to set input %u on device %s." msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:1190 #, c-format msgid "" "Failed to get current output on device '%s'. May be it is a radio device" msgstr "" #: sys/v4l2/v4l2_calls.c:1215 #, c-format msgid "Failed to set output %u on device %s." msgstr "" #: sys/ximage/gstximagesrc.c:873 msgid "Cannot operate without a clock" msgstr ""