# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-tetravex/issues/\n" "POT-Creation-Date: 2025-12-14 22:41+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: data/org.gnome.Tetravex.desktop.in.in:2 #: data/org.gnome.Tetravex.metainfo.xml.in.in:7 #: data/org.gnome.Tetravex.metainfo.xml.in.in:27 src/gnome-tetravex.vala:89 msgid "Tetravex" msgstr "" #: data/org.gnome.Tetravex.desktop.in.in:3 msgid "Complete the puzzle by matching numbered tiles" msgstr "" #. TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons! #. The list MUST also end with a semicolon! #. Search terms to find this application. #: data/org.gnome.Tetravex.desktop.in.in:7 msgid "game;logic;board;" msgstr "" #: data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml.in:12 msgid "The size of the playing grid" msgstr "" #: data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml.in:16 msgid "Saved game, if any" msgstr "" #: data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml.in:20 msgid "The name of the current theme" msgstr "" #: data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml.in:24 msgid "The width of the window" msgstr "" #: data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml.in:28 msgid "The height of the window" msgstr "" #: data/org.gnome.Tetravex.gschema.xml.in:32 msgid "A flag to enable maximized mode" msgstr "" #: data/org.gnome.Tetravex.metainfo.xml.in.in:8 msgid "Reorder tiles to fit a square" msgstr "" #: data/org.gnome.Tetravex.metainfo.xml.in.in:10 msgid "" "Each square piece has a number on each side. Position the pieces on the left " "side of the board so that the same numbers are next to each other. If the " "numbers don’t match, you can’t put the piece there. Move quickly: you’re " "being timed!" msgstr "" #: data/org.gnome.Tetravex.metainfo.xml.in.in:16 msgid "" "You can make the game easier or harder by changing the size of the board." msgstr "" #: data/org.gnome.Tetravex.metainfo.xml.in.in:37 msgid "The Tetravex Team" msgstr "" #. Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); starts a new game #: data/ui/menu.ui:23 msgid "_New Game" msgstr "" #. Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); displays Scores dialog #: data/ui/menu.ui:28 msgid "_Scores" msgstr "" #. Translators: submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); allows to change the size of the board #: data/ui/menu.ui:35 msgid "Si_ze" msgstr "" #. Translators: entry of the Size submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set board size to 2 by 2; possible sizes between 2 and 6 #: data/ui/menu.ui:39 msgid "_2 × 2" msgstr "" #. Translators: entry of the Size submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set board size to 3 by 3; possible sizes between 2 and 6 #: data/ui/menu.ui:45 msgid "_3 × 3" msgstr "" #. Translators: entry of the Size submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set board size to 4 by 4; possible sizes between 2 and 6 #: data/ui/menu.ui:51 msgid "_4 × 4" msgstr "" #. Translators: entry of the Size submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set board size to 5 by 5; possible sizes between 2 and 6 #: data/ui/menu.ui:57 msgid "_5 × 5" msgstr "" #. Translators: entry of the Size submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set board size to 6 by 6; possible sizes between 2 and 6 #: data/ui/menu.ui:63 msgid "_6 × 6" msgstr "" #. Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); displays allows to change the theme #: data/ui/menu.ui:71 msgid "A_ppearance" msgstr "" #. Translators: entry of the Appearance submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set theme to Adwaita; other possible themes are Neo_Retro, _Nostalgia and _Synesthesia #: data/ui/menu.ui:75 msgid "_Extrusion" msgstr "" #. Translators: entry of the Appearance submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set theme to NeoRetro; other possible themes are _Extrusion, _Nostalgia and _Synesthesia #: data/ui/menu.ui:81 msgid "Neo_Retro" msgstr "" #. Translators: entry of the Appearance submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set theme to Nostalgia; other possible themes are _Extrusion, Neo_Retro and _Synesthesia #: data/ui/menu.ui:87 msgid "_Nostalgia" msgstr "" #. Translators: entry of the Appearance submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set theme to Synesthesia; other possible themes are _Extrusion, Neo_Retro and _Nostalgia #: data/ui/menu.ui:93 msgid "_Synesthesia" msgstr "" #. Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); shows Game Rules dialog #: data/ui/menu.ui:103 msgid "Game R_ules" msgstr "" #. Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); displays Keyboard Shortcuts dialog #: data/ui/menu.ui:108 msgid "_Keyboard Shortcuts" msgstr "" #. Translators: entry of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); shows About dialog #: data/ui/menu.ui:113 msgid "_About Tetravex" msgstr "" #: data/ui/rules-dialog.ui:21 msgid "Game Rules" msgstr "" #: data/ui/rules-dialog.ui:28 msgctxt "game rules" msgid "Complete the empty board by placing tiles on it" msgstr "" #: data/ui/rules-dialog.ui:36 msgctxt "game rules" msgid "Tile edge numbers must match with adjacent tiles" msgstr "" #: data/ui/rules-dialog.ui:46 msgctxt "game rules" msgid "Rounds are scored based on completion time" msgstr "" #: data/ui/rules-dialog.ui:56 msgctxt "game rules" msgid "You can pause the game" msgstr "" #: data/ui/rules-dialog.ui:57 msgctxt "game rules" msgid "Tile faces will be hidden" msgstr "" #: data/ui/rules-dialog.ui:67 msgctxt "game rules" msgid "You can undo or redo a move" msgstr "" #: data/ui/rules-dialog.ui:68 msgctxt "game rules" msgid "No time penalty is added" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:24 msgctxt "shortcut window" msgid "Game" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:28 msgctxt "shortcut window" msgid "New Game" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:34 msgctxt "shortcut window" msgid "Pause Game" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:40 msgctxt "shortcut window" msgid "Undo" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:46 msgctxt "shortcut window" msgid "Redo" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:52 msgctxt "shortcut window" msgid "Reset Board" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:58 msgctxt "shortcut window" msgid "Reveal Solution" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:65 msgctxt "shortcut window" msgid "Tile Selection" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:68 msgctxt "shortcut window" msgid "Move Tile Focus" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:74 msgctxt "shortcut window" msgid "Select / Move / Unselect Tile" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:80 msgctxt "shortcut window" msgid "Select Row" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:86 msgctxt "shortcut window" msgid "Select Left-Side Column" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:92 msgctxt "shortcut window" msgid "Select Right-Side Column" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:99 msgctxt "shortcut window" msgid "Finish Right-Side Board" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:106 msgctxt "shortcut window" msgid "Tile Shifting" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:110 msgctxt "shortcut window" msgid "Shift Left-Side Tiles Up" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:116 msgctxt "shortcut window" msgid "Shift Left-Side Tiles Down" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:122 msgctxt "shortcut window" msgid "Shift Left-Side Tiles Left" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:128 msgctxt "shortcut window" msgid "Shift Left-Side Tiles Right" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:138 msgctxt "shortcut window" msgid "Shift Right-Side Tiles Up" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:144 msgctxt "shortcut window" msgid "Shift Right-Side Tiles Down" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:150 msgctxt "shortcut window" msgid "Shift Right-Side Tiles Left" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:156 msgctxt "shortcut window" msgid "Shift Right-Side Tiles Right" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:163 msgctxt "shortcut window" msgid "General" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:167 msgctxt "shortcut window" msgid "Game Rules" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:173 msgctxt "shortcut window" msgid "Show Main Menu" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:179 msgctxt "shortcut window" msgid "Show Keyboard Shortcuts" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:185 msgctxt "shortcut window" msgid "Close Window" msgstr "" #: data/ui/shortcuts-dialog.ui:191 msgctxt "shortcut window" msgid "Quit" msgstr "" #: data/ui/window.ui:37 msgid "Undo" msgstr "" #: data/ui/window.ui:44 msgid "Redo" msgstr "" #: data/ui/window.ui:51 msgid "Main Menu" msgstr "" #: data/ui/window.ui:69 msgid "Reveal Solution" msgstr "" #: data/ui/window.ui:81 msgid "New Game" msgstr "" #: data/ui/window.ui:93 msgid "Move Tiles Left" msgstr "" #. Translators: command-line option description, see 'gnome-tetravex --help' #: src/gnome-tetravex.vala:43 msgid "Set number of colors (2-10)" msgstr "" #. Translators: in the command-line options description, text to indicate the user should specify colors number, see 'gnome-tetravex --help' #: src/gnome-tetravex.vala:45 msgid "NUMBER" msgstr "" #. Translators: command-line option description, see 'gnome-tetravex --help' #: src/gnome-tetravex.vala:48 msgid "Start the game paused" msgstr "" #. Translators: command-line option description, see 'gnome-tetravex --help' #: src/gnome-tetravex.vala:51 msgid "Set size of board (2-6)" msgstr "" #. Translators: in the command-line options description, text to indicate the user should specify size, see 'gnome-tetravex --help' #: src/gnome-tetravex.vala:53 msgid "SIZE" msgstr "" #. Translators: command-line option description, see 'gnome-tetravex --help' #: src/gnome-tetravex.vala:56 msgid "Print release version and exit" msgstr "" #. Translators: command-line error message, displayed on invalid game size request; see 'gnome-tetravex -s 1' #: src/gnome-tetravex.vala:115 msgid "Size could only be from 2 to 6." msgstr "" #. Translators: command-line error message, displayed for an invalid number of colors; see 'gnome-tetravex -c 1' #: src/gnome-tetravex.vala:121 msgid "There could only be between 2 and 10 colors." msgstr "" #: src/gnome-tetravex.vala:353 msgid "Reveal Solution?" msgstr "" #: src/gnome-tetravex.vala:354 src/gnome-tetravex.vala:384 msgid "This will end your current game." msgstr "" #: src/gnome-tetravex.vala:358 msgid "_Keep Playing" msgstr "" #: src/gnome-tetravex.vala:359 msgid "_Give Up" msgstr "" #: src/gnome-tetravex.vala:383 msgid "Change Size?" msgstr "" #: src/gnome-tetravex.vala:388 msgid "_Cancel" msgstr "" #: src/gnome-tetravex.vala:389 msgid "Change _Size" msgstr "" #: src/gnome-tetravex.vala:506 msgid "translator-credits" msgstr "" #. Translators: that is the duration of a game, as seen in the Scores dialog, if game has taken one hour or more; the %u are replaced by the hours (h), minutes (m) and seconds (s); as an example, you might want to use "%u:%.2u:%.2u", that is quite international (the ".2" meaning "two digits, padding with 0") #: src/history.vala:162 #, c-format msgid "%uh %um %us" msgstr "" #. Translators: that is the duration of a game, as seen in the Scores dialog, if game has taken between one minute and one hour; the %u are replaced by the minutes (m) and seconds (s); as an example, you might want to use "%.2u:%.2u", that is quite international (the ".2" meaning "two digits, padding with 0") #: src/history.vala:168 #, c-format msgid "%um %us" msgstr "" #. Translators: that is the duration of a game, as seen in the Scores dialog, if game has taken less than one minute; the %u is replaced by the number of seconds (s) it has taken #: src/history.vala:172 #, c-format msgid "%us" msgstr "" #. Translators: that is the duration of a game, as seen in the Scores dialog, if game has taken less than one minute; the %.0f is replaced by the number of seconds (s) it has taken #: src/history.vala:176 #, c-format msgid "%.0fs" msgstr "" #. Translators: that is the duration of a game, as seen in the Scores dialog, if game has taken less than one minute; the %.1f is replaced by the number of seconds (s) it has taken, including deciseconds (1 digits after comma, so the .1) #: src/history.vala:180 #, c-format msgid "%.1fs" msgstr "" #. Translators: that is the duration of a game, as seen in the Scores dialog, if game has taken less than one minute; the %.2f is replaced by the number of seconds (s) it has taken, including centiseconds (2 digits after comma, so the .2) #: src/history.vala:184 #, c-format msgid "%.2fs" msgstr "" #. Translators: that is the duration of a game, as seen in the Scores dialog, if game has taken less than one minute; the %.3f is replaced by the number of seconds (s) it has taken, including milliseconds (3 digits after comma, so the .3) #: src/history.vala:188 #, c-format msgid "%.3fs" msgstr "" #. Translators: in the Scores dialog, in the scores list, label of the column displaying when games were played #: src/score-dialog.vala:63 msgid "Date" msgstr "" #. Translators: in the Scores dialog, in the scores list, label of the column displaying the duration of played games #: src/score-dialog.vala:67 msgid "Time" msgstr "" #. Translators: this string creates the options of the combobox seen in the Scores dialog; the %u are replaced by the board size; it allows to choose for which board size you want to see the scores, for example between "2 × 2" and "3 × 3" #: src/score-dialog.vala:132 src/window.vala:83 #, c-format msgid "%u × %u" msgstr "" #: src/window.vala:75 msgid "Paused" msgstr "" #: src/window.vala:77 msgid "Resume Game" msgstr "" #: src/window.vala:85 msgid "Pause Game" msgstr ""