msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2023-01-25 19:14+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" #. (itstool) path: credit/name #: C/colors.page:13 #: C/create.page:11 #: C/delete.page:11 #: C/format-list.page:11 #: C/format-text.page:11 #: C/index.page:15 #: C/introduction.page:16 #: C/notebooks.page:11 #: C/search.page:11 #: C/share.page:11 msgid "Pierre-Yves Luyten" msgstr "" #. (itstool) path: credit/years #: C/colors.page:14 #: C/create.page:12 #: C/delete.page:12 #: C/format-list.page:12 #: C/format-text.page:12 #: C/index.page:17 #: C/introduction.page:18 #: C/notebooks.page:12 #: C/search.page:12 #: C/share.page:12 msgid "2012" msgstr "" #. (itstool) path: credit/name #: C/colors.page:17 #: C/create.page:15 #: C/cut-copy-paste.page:21 #: C/delete.page:15 #: C/delete-restore.page:16 #: C/format-list.page:15 #: C/format-text.page:15 #: C/notebooks.page:15 #: C/search.page:15 #: C/share.page:15 msgid "Ekaterina Gerasimova" msgstr "" #. (itstool) path: credit/years #: C/colors.page:19 #: C/create.page:17 #: C/delete.page:22 #: C/notebooks.page:17 #: C/search.page:17 #: C/search.page:22 #: C/share.page:17 msgid "2013, 2014" msgstr "" #. (itstool) path: credit/name #: C/colors.page:22 #: C/create.page:25 #: C/cut-copy-paste.page:11 #: C/delete.page:20 #: C/delete-permanent.page:11 #: C/delete-restore.page:11 #: C/format-list.page:20 #: C/format-text.page:20 #: C/index.page:20 #: C/introduction.page:11 #: C/introduction.page:26 #: C/notebooks.page:20 #: C/rename.page:11 #: C/search.page:20 #: C/share.page:20 msgid "Shobha Tyagi" msgstr "" #. (itstool) path: credit/years #: C/colors.page:24 #: C/delete.page:17 #: C/format-list.page:17 #: C/format-list.page:22 #: C/format-text.page:17 #: C/index.page:22 #: C/introduction.page:13 #: C/rename.page:13 msgid "2013" msgstr "" #. (itstool) path: credit/name #: C/colors.page:27 #: C/create.page:20 #: C/cut-copy-paste.page:16 #: C/delete.page:25 #: C/format-list.page:25 #: C/format-text.page:25 #: C/introduction.page:21 #: C/notebooks.page:25 #: C/rename.page:16 #: C/search.page:25 #: C/share.page:25 msgid "Michael Hill" msgstr "" #. (itstool) path: credit/years #: C/colors.page:29 #: C/create.page:22 #: C/create.page:27 #: C/cut-copy-paste.page:13 #: C/cut-copy-paste.page:18 #: C/cut-copy-paste.page:23 #: C/delete.page:27 #: C/delete-permanent.page:13 #: C/delete-restore.page:13 #: C/delete-restore.page:18 #: C/format-list.page:27 #: C/format-text.page:22 #: C/format-text.page:27 #: C/introduction.page:23 #: C/introduction.page:28 #: C/new-window.page:13 #: C/notebooks.page:22 #: C/notebooks.page:27 #: C/rename.page:18 #: C/search.page:27 #: C/share.page:22 #: C/share.page:27 msgid "2014" msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/colors.page:34 msgid "Edit the note background color." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/colors.page:37 msgid "Change note color" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/colors.page:39 msgid "You can change the background colour of a note to emphasize it or to differentiate it from other notes." msgstr "" #. (itstool) path: steps/title #: C/colors.page:43 msgid "To change the color of an individual note:" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/colors.page:45 #: C/delete.page:40 #: C/notebooks.page:43 #: C/rename.page:31 #: C/share.page:43 msgid "Click on the note to open it." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/colors.page:48 #: C/colors.page:69 msgid "Click the Note color button." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/colors.page:51 #: C/colors.page:72 msgid "Select a new color and click the Select button." msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/colors.page:56 msgid "You can also change the background colour in a group of notes at the same time." msgstr "" #. (itstool) path: steps/title #: C/colors.page:60 msgid "To change the color of multiple notes:" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/colors.page:62 #: C/delete.page:56 #: C/notebooks.page:61 msgid "In the New and Recent view, click the Selection mode button." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/colors.page:66 msgid "Select the notes you want to change." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/create.page:32 msgid "Create a new note from scratch, using some text from another application or from another note." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/create.page:36 msgid "Create a note" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/create.page:38 msgid "You can create a new note in three different ways:" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/create.page:41 msgid "Click the New button to create a blank note." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/create.page:45 msgid "Drag and drop text to the New and Recent view to create a note containing this text." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/create.page:49 msgid "Open a note, select some text and click the Copy selection to a new note button to create a note containing this text." msgstr "" #. (itstool) path: note/p #: C/create.page:55 msgid "To open a new note using the keyboard shortcut, press CtrlN." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/cut-copy-paste.page:28 msgid "Move text inside a note or to a different note." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/cut-copy-paste.page:31 msgid "Cut, copy and paste" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/cut-copy-paste.page:33 msgid "You can move text inside a note or to another note by cutting or copying it and pasting it somewhere else." msgstr "" #. (itstool) path: steps/title #: C/cut-copy-paste.page:37 msgid "To cut, copy or paste in a note:" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/cut-copy-paste.page:39 msgid "Select the text." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/cut-copy-paste.page:42 msgid "Press Cut or Copy." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/cut-copy-paste.page:46 msgid "Select where you want to paste the text and press Paste." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/delete.page:32 msgid "Delete old and unwanted notes." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/delete.page:35 msgid "Delete a note" msgstr "" #. (itstool) path: steps/title #: C/delete.page:38 msgid "To delete a note:" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/delete.page:43 msgid "Select More options…Move to Trash." msgstr "" #. (itstool) path: note/p #: C/delete.page:49 msgid "Press the keyboard shortcut CtrlDelete to delete an open note." msgstr "" #. (itstool) path: steps/title #: C/delete.page:54 msgid "To delete multiple notes and notebooks:" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/delete.page:60 msgid "Select the notes and the notebooks you want to delete." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/delete.page:63 msgid "Click the Move to Trash button." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/delete-permanent.page:18 msgid "Permanently delete notes from the Trash view." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/delete-permanent.page:21 msgid "Empty the Trash" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/delete-permanent.page:23 msgid "You can permanently delete notes from the Trash." msgstr "" #. (itstool) path: steps/title #: C/delete-permanent.page:28 msgid "To permanently delete all the notes in Trash:" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/delete-permanent.page:30 msgid "Click on the Notes icon near Activities." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/delete-permanent.page:34 msgid "Select View Trash." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/delete-permanent.page:37 msgid "Click on Empty button in the toolbar." msgstr "" #. (itstool) path: steps/title #: C/delete-permanent.page:42 msgid "To delete selected notes from Trash:" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/delete-permanent.page:44 msgid "In the Trash view click Selection mode button." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/delete-permanent.page:48 msgid "Select all the notes that you want to delete permanently." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/delete-permanent.page:51 msgid "Click on Permanently Delete button." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/delete-restore.page:23 msgid "Restore a deleted note." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/delete-restore.page:26 msgid "Restore notes" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/delete-restore.page:28 msgid "If you think that you have accidentally deleted a note, you can view and restore it from Trash." msgstr "" #. (itstool) path: steps/title #: C/delete-restore.page:32 msgid "To restore trashed notes:" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/delete-restore.page:34 msgid "In the Trash view, click Selection mode button." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/delete-restore.page:38 msgid "Select all the notes that you want to restore." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/delete-restore.page:41 msgid "Click on Restore button." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/format-list.page:32 msgid "Format a note with ordered and unordered lists." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/format-list.page:35 msgid "Create a list" msgstr "" #. (itstool) path: list/title #: C/format-list.page:38 msgid "While the note is open:" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/format-list.page:40 msgid "To create an unordered list, click More options… Bullets." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/format-list.page:45 msgid "To create an ordered list, click More options… Numbered List." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/format-text.page:32 msgid "Apply different formatting options to the text." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/format-text.page:35 msgid "Change the text style" msgstr "" #. (itstool) path: steps/title #: C/format-text.page:38 msgid "To change the formatting options of text in your note:" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/format-text.page:40 msgid "Select the text that you want to format." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/format-text.page:43 msgid "Click Bold, Italic or Strike." msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/index.page:8 msgctxt "link" msgid "Notes" msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/index.page:9 msgctxt "text" msgid "Notes" msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/index.page:27 msgid "Learn how to use and manage your notes." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/index.page:30 msgid "<_:media-1/> Notes" msgstr "" #. (itstool) path: section/title #: C/index.page:37 msgid "Create notes" msgstr "" #. (itstool) path: section/title #: C/index.page:40 msgid "Edit and share notes" msgstr "" #. (itstool) path: section/title #: C/index.page:43 msgid "Delete notes" msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/introduction.page:33 msgid "A simple application for creating, editing and viewing notes." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/introduction.page:36 msgid "Introduction to Notes" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/introduction.page:38 msgid "Notes is a simple application for creating, editing, and viewing notes. You can also search for a note from the Activities overview. Notes integrates easily with Online Accounts." msgstr "" #. (itstool) path: page/media #. This is a reference to an external file such as an image or video. When #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to #. whatever you like once you have updated your copy of the file. #: C/introduction.page:44 msgctxt "_" msgid "external ref='figures/notes-3-34.png' md5='213e25dd29f5b447ea239014fe95feb9'" msgstr "" #. (itstool) path: credit/name #: C/new-window.page:11 msgid "Lisa Hui" msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/new-window.page:18 msgid "Open a note in a new window." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/new-window.page:21 msgid "Open a note in another window" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/new-window.page:23 msgid "To open a note in a new window:" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/new-window.page:27 msgid "Open a note then click More options…Open in New Window." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/new-window.page:32 msgid "In the New and Recent view, click the Selection mode button, select all the notes which you want to open in new window, then click the Open in another window button." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/notebooks.page:32 msgid "Add a note to a notebook to make sorting and searching notes easier." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/notebooks.page:35 msgid "Notebooks" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/notebooks.page:37 msgid "You can use notebooks to group your notes together to make it easier to search and sort through your notes." msgstr "" #. (itstool) path: steps/title #: C/notebooks.page:41 msgid "To create a notebook with a single note:" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/notebooks.page:46 msgid "Click More options…Notebooks." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/notebooks.page:50 msgid "Type a suitable name for the notebook and click the New notebook button." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/notebooks.page:54 #: C/notebooks.page:75 msgid "Click the Close button." msgstr "" #. (itstool) path: steps/title #: C/notebooks.page:59 msgid "To create a notebook with multiple notes:" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/notebooks.page:65 msgid "Select all the notes which you want to add to the notebook." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/notebooks.page:68 msgid "Click the Notebooks button." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/notebooks.page:71 msgid "Type a suitable name for the notebook and click New notebook button." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/rename.page:23 msgid "Change the name of an existing note." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/rename.page:26 msgid "Rename a note" msgstr "" #. (itstool) path: steps/title #: C/rename.page:29 msgid "To rename a note:" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/rename.page:34 msgid "Change the text in the first line of the note." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/search.page:32 msgid "Search for an existing note, note content and notebooks." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/search.page:35 msgid "Find a note" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/search.page:37 msgid "You can search your notes in the New and Recent view in Notes or find notes from your Activities overview." msgstr "" #. (itstool) path: steps/title #: C/search.page:42 msgid "To find notes while in New and Recent:" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/search.page:44 msgid "Click the Search button." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/search.page:47 msgid "Type your search term. Search results will appear instantly." msgstr "" #. (itstool) path: note/p #: C/search.page:52 msgid "You can directly start typing the search string in the New and Recent view to search notes." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/share.page:32 msgid "Email a note to your contacts." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/share.page:35 msgid "Share a note" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/share.page:37 msgid "You can share a note with your friends or colleagues by emailing it to them." msgstr "" #. (itstool) path: steps/title #: C/share.page:41 msgid "To share a note:" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/share.page:46 msgid "Click More options…Email this Note." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/share.page:50 msgid "Send the note by email." msgstr "" #. (itstool) path: p/link #: C/legal.xml:5 msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License" msgstr "" #. (itstool) path: license/p #: C/legal.xml:4 msgid "This work is licensed under a <_:link-1/>." msgstr ""