msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-menus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-menus/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-10 16:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-04 15:56+0000\n"
"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
"Language-Team: Bosnian <bs@li.org>\n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-05 06:52+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 17331)\n"

#: desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:3
msgid "Sound & Video"
msgstr "Zvuk i video"

#: desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
msgid "Multimedia menu"
msgstr "Meni multimedije"

#: desktop-directories/Development.directory.desktop.in:3
msgid "Programming"
msgstr "Programiranje"

#: desktop-directories/Development.directory.desktop.in:4
msgid "Tools for software development"
msgstr "Alati za razvoj softvera"

#: desktop-directories/Education.directory.desktop.in:3
msgid "Education"
msgstr "Obrazovanje"

#: desktop-directories/Game.directory.desktop.in:3
msgid "Games"
msgstr "Igre"

#: desktop-directories/Game.directory.desktop.in:4
msgid "Games and amusements"
msgstr "Igre i zabava"

#: desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"

#: desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
msgid "Graphics applications"
msgstr "Grafički programi"

#: desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
msgid "Programs for Internet access such as web and email"
msgstr "Programi za pristup Internetu, poput weba ili email-a"

#: desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
msgid "Office"
msgstr "Ured"

#: desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
msgid "Office Applications"
msgstr "Uredski programi"

#: desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
msgid "System Tools"
msgstr "Sistemski alati"

#: desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
msgid "System configuration and monitoring"
msgstr "Podešavanje i praćenje sistema"

#: desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
msgid "Universal Access"
msgstr "Opšti pristup"

#: desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
msgid "Universal Access Settings"
msgstr "Podešavanja opšteg pristupa"

#: desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
msgid "Accessories"
msgstr "Alati"

#: desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
msgid "Desktop accessories"
msgstr "Alati radne površine"

#: desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
#: desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
msgid "Applications"
msgstr "Aplikacije"

#: desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
msgid "Other"
msgstr "Ostalo"

#: desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
msgid "Applications that did not fit in other categories"
msgstr "Aplikacije koje ne spadaju u druge kategorije"

#: desktop-directories/X-GNOME-Sundry.directory.desktop.in:3
msgid "Sundry"
msgstr "Svaštara"

#: desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:3
msgid "Utilities"
msgstr "Pomoćni programi"

#: desktop-directories/X-GNOME-Utilities.directory.desktop.in:4
msgid "Small but useful GNOME tools"
msgstr "Male ali korisne GNOME aplikacije."

#: desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:3
msgid "Web Applications"
msgstr "Web Aplikacije"

#: desktop-directories/X-GNOME-WebApplications.directory.desktop.in:4
msgid "Applications and sites saved from Web"
msgstr "Aplikacije i sajtovi sačuvani s weba"