# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-contacts/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-06 01:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6
#: data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 src/contacts-main-window.vala:154
#: src/contacts-main-window.vala:183 src/main.vala:26
msgid "Contacts"
msgstr ""

#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:7
#: data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:4
msgid "A contacts manager for GNOME"
msgstr ""

#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:9
msgid ""
"Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, "
"delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts "
"aggregates the details from all your sources providing a centralized place "
"for managing your contacts."
msgstr ""

#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:15
msgid ""
"Contacts will also integrate with online address books and automatically "
"link contacts from different online sources."
msgstr ""

#: data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:694
msgid "The GNOME Project"
msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
msgid "friends;address book;"
msgstr ""

#: data/gtk/help-overlay.ui:7
msgctxt "shortcut window"
msgid "Overview"
msgstr ""

#: data/gtk/help-overlay.ui:11
msgctxt "shortcut window"
msgid "Help"
msgstr ""

#: data/gtk/help-overlay.ui:17
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open menu"
msgstr ""

#: data/gtk/help-overlay.ui:23
msgctxt "shortcut window"
msgid "Create a new contact"
msgstr ""

#: data/gtk/help-overlay.ui:29
msgctxt "shortcut window"
msgid "Search"
msgstr ""

#: data/gtk/help-overlay.ui:35
msgctxt "shortcut window"
msgid "Shortcut list"
msgstr ""

#: data/gtk/help-overlay.ui:41
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:7
msgid "Select a new avatar"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:11 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:12
#: data/ui/contacts-main-window.ui:106 src/contacts-addressbook-dialog.vala:33
#: src/contacts-editor-property.vala:78
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:17 data/ui/contacts-crop-dialog.ui:17
#: data/ui/contacts-main-window.ui:222 src/contacts-main-window.vala:192
msgid "Done"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:70
msgid "Take a Picture…"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-avatar-selector.ui:77
msgid "Select a File…"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-contact-pane.ui:14
msgid "Select a Contact"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-editor-menu.ui:11
msgid "Change Addressbook"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-link-suggestion-grid.ui:51
msgid "Link Contacts"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-linked-personas-dialog.ui:9
msgid "Linked Accounts"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-linked-personas-dialog.ui:42
msgid "You can link contacts by selecting them from the contacts list"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-list-pane.ui:9
msgid "Type to search"
msgstr ""

#. Link refers to the verb, from linking contacts together
#: data/ui/contacts-list-pane.ui:28
msgid "Link"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-list-pane.ui:36
msgid "Remove"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-main-window.ui:5
msgid "List Contacts By:"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-main-window.ui:7
msgid "First Name"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-main-window.ui:12
msgid "Surname"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-main-window.ui:19
msgid "Change Address Book…"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-main-window.ui:23
msgid "Online Accounts <sup>↗</sup>"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-main-window.ui:30
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-main-window.ui:34
msgid "Help"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-main-window.ui:38
msgid "About Contacts"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-main-window.ui:82
msgid "Create new contact"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-main-window.ui:92
msgid "Menu"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-main-window.ui:99
msgid "Select Items"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-main-window.ui:107
msgid "Cancel Selection"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-main-window.ui:133
msgid "Loading"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-main-window.ui:185 src/contacts-avatar-selector.vala:199
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-main-window.ui:206
msgid "Edit Contact"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-main-window.ui:213
msgid "Delete Contact"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-setup-window.ui:15
msgid "Contacts Setup"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-setup-window.ui:20
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-setup-window.ui:29
msgid "_Done"
msgstr ""

#. Translators: "Complete" is a verb here: a user finishes the setup by clicking this button
#: data/ui/contacts-setup-window.ui:31
msgid "Complete setup"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-setup-window.ui:42
msgid "Welcome"
msgstr ""

#: data/ui/contacts-setup-window.ui:43
msgid ""
"Please select your main address book: this is where new contacts will be "
"added. If you keep your contacts in an online account, you can add them "
"using the online accounts settings."
msgstr ""

#: src/contacts-accounts-list.vala:134 src/contacts-addressbook-list.vala:119
#: src/contacts-esd-setup.vala:152
msgid "Local Address Book"
msgstr ""

#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:28
msgid "Change Address Book"
msgstr ""

#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:32
msgid "Change"
msgstr ""

#: src/contacts-addressbook-dialog.vala:59
msgid ""
"New contacts will be added to the selected address book.\n"
"You are able to view and edit contacts from other address books."
msgstr ""

#: src/contacts-app.vala:37
msgid "Show contact with this email address"
msgstr ""

#: src/contacts-app.vala:38
msgid "Show contact with this individual id"
msgstr ""

#: src/contacts-app.vala:39
msgid "Show contacts with the given filter"
msgstr ""

#: src/contacts-app.vala:40
msgid "Show the current version of Contacts"
msgstr ""

#: src/contacts-app.vala:112
#, c-format
msgid "No contact with id %s found"
msgstr ""

#: src/contacts-app.vala:113 src/contacts-app.vala:189
msgid "Contact not found"
msgstr ""

#: src/contacts-app.vala:169
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: src/contacts-app.vala:170
msgid "About GNOME Contacts"
msgstr ""

#: src/contacts-app.vala:171
msgid "Contact Management Application"
msgstr ""

#: src/contacts-app.vala:172
msgid ""
"© 2011 Red Hat, Inc.\n"
"© 2011-2020 The Contacts Developers"
msgstr ""

#: src/contacts-app.vala:188
#, c-format
msgid "No contact with email address %s found"
msgstr ""

#: src/contacts-avatar-selector.vala:126
msgid "No Camera Detected"
msgstr ""

#: src/contacts-avatar-selector.vala:196
msgid "Browse for more pictures"
msgstr ""

#: src/contacts-avatar-selector.vala:199
msgid "_Open"
msgstr ""

#: src/contacts-avatar-selector.vala:238 src/contacts-contact-editor.vala:75
msgid "Failed to set avatar."
msgstr ""

#: src/contacts-contact-editor.vala:57
msgid "Change avatar"
msgstr ""

#: src/contacts-contact-editor.vala:93
msgid "Add name"
msgstr ""

#: src/contacts-contact-list.vala:159
msgid "Favorites"
msgstr ""

#: src/contacts-contact-list.vala:161 src/contacts-contact-list.vala:167
msgid "All Contacts"
msgstr ""

#: src/contacts-contact-pane.vala:241
msgid "No primary addressbook configured"
msgstr ""

#: src/contacts-contact-pane.vala:251
#, c-format
msgid "Unable to create new contacts: %s"
msgstr ""

#: src/contacts-contact-pane.vala:263
msgid "Unable to find newly created contact"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: "$ROLE at $ORGANISATION", e.g. "CEO at Linux Inc."
#: src/contacts-contact-sheet.vala:237
#, c-format
msgid "%s at %s"
msgstr ""

#: src/contacts-contact-sheet.vala:269
#, c-format
msgid "Send an email to %s"
msgstr ""

#: src/contacts-contact-sheet.vala:298
msgid "Start a call"
msgstr ""

#: src/contacts-contact-sheet.vala:358
msgid "Visit website"
msgstr ""

#: src/contacts-contact-sheet.vala:408
msgid "Their birthday is today! 🎉"
msgstr ""

#: src/contacts-contact-sheet.vala:453
msgid "Show on the map"
msgstr ""

#: src/contacts-delete-operation.vala:34
#, c-format
msgid "Deleting %d contact"
msgid_plural "Deleting %d contacts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/contacts-editor-persona.vala:83
msgid "Show More"
msgstr ""

#. Create grid and labels
#: src/contacts-editor-property.vala:63
msgid "Day"
msgstr ""

#: src/contacts-editor-property.vala:67
msgid "Month"
msgstr ""

#: src/contacts-editor-property.vala:71
msgid "Year"
msgstr ""

#: src/contacts-editor-property.vala:76
msgid "Change Birthday"
msgstr ""

#: src/contacts-editor-property.vala:77
msgid "Set"
msgstr ""

#: src/contacts-editor-property.vala:146
msgid "Street"
msgstr ""

#: src/contacts-editor-property.vala:146
msgid "Extension"
msgstr ""

#: src/contacts-editor-property.vala:146
msgid "City"
msgstr ""

#: src/contacts-editor-property.vala:146
msgid "State/Province"
msgstr ""

#: src/contacts-editor-property.vala:146
msgid "Zip/Postal Code"
msgstr ""

#: src/contacts-editor-property.vala:146
msgid "PO box"
msgstr ""

#: src/contacts-editor-property.vala:146
msgid "Country"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is the role of a contact in an organisation (e.g. CEO)
#: src/contacts-editor-property.vala:204 src/contacts-utils.vala:567
msgid "Role"
msgstr ""

#: src/contacts-editor-property.vala:211
msgid "Organisation"
msgstr ""

#: src/contacts-editor-property.vala:330 src/contacts-editor-property.vala:680
msgid "Delete field"
msgstr ""

#: src/contacts-editor-property.vala:373
msgid "Label"
msgstr ""

#: src/contacts-editor-property.vala:529
msgid "Add email"
msgstr ""

#: src/contacts-editor-property.vala:556
msgid "Add phone number"
msgstr ""

#: src/contacts-editor-property.vala:584
msgid "https://example.com"
msgstr ""

#: src/contacts-editor-property.vala:600 src/contacts-utils.vala:562
msgid "Nickname"
msgstr ""

#: src/contacts-editor-property.vala:653 src/contacts-editor-property.vala:689
msgid "Set Birthday"
msgstr ""

#: src/contacts-esd-setup.vala:155 src/contacts-esd-setup.vala:170
#: src/contacts-utils.vala:447
msgid "Google"
msgstr ""

#: src/contacts-esd-setup.vala:167
msgid "Local Contact"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:30
msgid "AOL Instant Messenger"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:31
msgid "Facebook"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:32
msgid "Gadu-Gadu"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:33
msgid "Google Talk"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:34
msgid "Novell Groupwise"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:35
msgid "ICQ"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:36
msgid "IRC"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:37
msgid "Jabber"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:38
msgid "Livejournal"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:39
msgid "Local network"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:40
msgid "Windows Live Messenger"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:41
msgid "MySpace"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:42
msgid "MXit"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:43
msgid "Napster"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:44
msgid "Ovi Chat"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:45
msgid "Tencent QQ"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:46
msgid "IBM Lotus Sametime"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:47
msgid "SILC"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:48
msgid "sip"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:49
msgid "Skype"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:50
msgid "Telephony"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:51
msgid "Trepia"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:52 src/contacts-im-service.vala:53
msgid "Yahoo! Messenger"
msgstr ""

#: src/contacts-im-service.vala:54
msgid "Zephyr"
msgstr ""

#: src/contacts-link-operation.vala:40
#, c-format
msgid "Linked %d contact"
msgid_plural "Linked %d contacts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/contacts-link-suggestion-grid.vala:49
#, c-format
msgid "Is this the same person as %s from %s?"
msgstr ""

#: src/contacts-link-suggestion-grid.vala:52
#, c-format
msgid "Is this the same person as %s?"
msgstr ""

#: src/contacts-linked-personas-dialog.vala:70
msgid "Unlink"
msgstr ""

#: src/contacts-main-window.vala:156 src/contacts-main-window.vala:236
#, c-format
msgid "%d Selected"
msgid_plural "%d Selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/contacts-main-window.vala:192
msgid "_Add"
msgstr ""

#: src/contacts-main-window.vala:216
#, c-format
msgid "Editing %s"
msgstr ""

#: src/contacts-main-window.vala:258 src/contacts-main-window.vala:445
#: src/contacts-main-window.vala:456 src/contacts-main-window.vala:482
msgid "_Undo"
msgstr ""

#: src/contacts-main-window.vala:331
msgid "Unmark as favorite"
msgstr ""

#: src/contacts-main-window.vala:332
msgid "Mark as favorite"
msgstr ""

#: src/contacts-main-window.vala:344
msgid "New Contact"
msgstr ""

#: src/contacts-type-descriptor.vala:83 src/contacts-typeset.vala:239
msgid "Other"
msgstr ""

#. List most specific first, always in upper case
#: src/contacts-typeset.vala:187 src/contacts-typeset.vala:208
#: src/contacts-typeset.vala:234 src/contacts-typeset.vala:236
msgid "Home"
msgstr ""

#: src/contacts-typeset.vala:188 src/contacts-typeset.vala:209
#: src/contacts-typeset.vala:228 src/contacts-typeset.vala:230
msgid "Work"
msgstr ""

#. List most specific first, always in upper case
#: src/contacts-typeset.vala:207
msgid "Personal"
msgstr ""

#. List most specific first, always in upper case
#: src/contacts-typeset.vala:227
msgid "Assistant"
msgstr ""

#: src/contacts-typeset.vala:229
msgid "Work Fax"
msgstr ""

#: src/contacts-typeset.vala:231
msgid "Callback"
msgstr ""

#: src/contacts-typeset.vala:232
msgid "Car"
msgstr ""

#: src/contacts-typeset.vala:233
msgid "Company"
msgstr ""

#: src/contacts-typeset.vala:235
msgid "Home Fax"
msgstr ""

#: src/contacts-typeset.vala:237
msgid "ISDN"
msgstr ""

#: src/contacts-typeset.vala:238
msgid "Mobile"
msgstr ""

#: src/contacts-typeset.vala:240
msgid "Fax"
msgstr ""

#: src/contacts-typeset.vala:241
msgid "Pager"
msgstr ""

#: src/contacts-typeset.vala:242
msgid "Radio"
msgstr ""

#: src/contacts-typeset.vala:243
msgid "Telex"
msgstr ""

#. To translators: TTY is Teletypewriter
#: src/contacts-typeset.vala:245
msgid "TTY"
msgstr ""

#: src/contacts-unlink-operation.vala:37
msgid "Unlinking contacts"
msgstr ""

#: src/contacts-utils.vala:551
msgid "Alias"
msgstr ""

#: src/contacts-utils.vala:552
msgid "Avatar"
msgstr ""

#: src/contacts-utils.vala:553
msgid "Birthday"
msgstr ""

#: src/contacts-utils.vala:554
msgid "Calendar event"
msgstr ""

#: src/contacts-utils.vala:555
msgid "Email address"
msgstr ""

#: src/contacts-utils.vala:556
msgid "Full name"
msgstr ""

#: src/contacts-utils.vala:557
msgid "Gender"
msgstr ""

#: src/contacts-utils.vala:558
msgid "Group"
msgstr ""

#: src/contacts-utils.vala:559
msgid "Instant messaging"
msgstr ""

#: src/contacts-utils.vala:560
msgid "Favourite"
msgstr ""

#: src/contacts-utils.vala:561
msgid "Local ID"
msgstr ""

#: src/contacts-utils.vala:563
msgid "Note"
msgstr ""

#: src/contacts-utils.vala:564
msgid "Phone number"
msgstr ""

#: src/contacts-utils.vala:565
msgid "Address"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: This is a field which contains a name decomposed in several
#. parts, rather than a single freeform string for the full name
#: src/contacts-utils.vala:570
msgid "Structured name"
msgstr ""

#: src/contacts-utils.vala:571
msgid "Website"
msgstr ""

#: src/contacts-utils.vala:572
msgid "Web service"
msgstr ""

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:6
msgid "First-time setup done."
msgstr ""

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:7
msgid "Set to true after the user has run the first-time setup wizard."
msgstr ""

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:11
msgid "Sort contacts on surname."
msgstr ""

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:12
msgid ""
"If this is set to true, the list of contacts will be sorted on their "
"surnames. Otherwise, it will be sorted on the first names of the contacts."
msgstr ""

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:19
msgid "The default height of the contacts window."
msgstr ""

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:20
msgid ""
"If the window size has not been changed by the user yet this will be used as "
"the initial value for the height of the window."
msgstr ""

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:26
msgid "The default width of the contacts window."
msgstr ""

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:27
msgid ""
"If the window size has not been changed by the user yet this will be used as "
"the initial value for the width of the window."
msgstr ""

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:32
msgid "Is the window maximized?"
msgstr ""

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:33 src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:38
msgid "Stores if the window is currently maximized."
msgstr ""

#: src/org.gnome.Contacts.gschema.xml:37
msgid "Is the window fullscreen"
msgstr ""