msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-13 18:18+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:45(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-warp.svg'; " "md5=b912b78830889544cfc3cee1ba0a2b1b" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:68(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/tool-options-warp-transform.png'; " "md5=ad0acbc7a0787ad83520596843b29623" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:94(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/warp-ex-move.png'; " "md5=3fbbcfc8c0e51cc9298c3371c3f17b65" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:108(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/warp-ex-grow.png'; " "md5=e2e1a167839f2bce8644b0febc23784e" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:122(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/warp-ex-shrink.png'; " "md5=cd2cdf6696123abc47b5f4d69fe276cf" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:142(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/warp-ex-swirl.png'; " "md5=8e602fbd4e0d585493aaa02adeca2532" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:261(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/warp-ex-abyss.png'; " "md5=06a747b2bab42bef006e43774501f716" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:6(title) #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:10(secondary) #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:12(primary) msgid "Warp Transform" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:9(primary) #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:12(primary) #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:12(primary) #: src/toolbox/transform/shear.xml:10(primary) #: src/toolbox/transform/scale.xml:11(primary) #: src/toolbox/transform/rotate.xml:11(primary) #: src/toolbox/transform/perspective.xml:12(primary) #: src/toolbox/transform/move.xml:10(primary) #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:9(primary) #: src/toolbox/transform/flip.xml:10(primary) #: src/toolbox/transform/crop.xml:14(primary) #: src/toolbox/transform/cage.xml:9(primary) #: src/toolbox/transform/align.xml:15(primary) msgid "Tools" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:14(para) msgid "" "Warp Transform is a GEGL based brush-like tool which works directly on the " "image. You can use an erase mode to partially remove warping you applied. " "You have available options to adapt strength and size of warping." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:21(title) #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:144(title) #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:28(title) #: src/toolbox/transform/shear.xml:46(title) #: src/toolbox/transform/scale.xml:58(title) #: src/toolbox/transform/rotate.xml:28(title) #: src/toolbox/transform/perspective.xml:40(title) #: src/toolbox/transform/move.xml:23(title) #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:114(title) #: src/toolbox/transform/flip.xml:25(title) #: src/toolbox/transform/crop.xml:69(title) #: src/toolbox/transform/cage.xml:23(title) #: src/toolbox/transform/align.xml:35(title) msgid "Activating the Tool" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:23(para) #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:146(para) #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:30(para) #: src/toolbox/transform/shear.xml:47(para) #: src/toolbox/transform/scale.xml:59(para) #: src/toolbox/transform/rotate.xml:29(para) #: src/toolbox/transform/perspective.xml:41(para) #: src/toolbox/transform/move.xml:24(para) #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:116(para) #: src/toolbox/transform/flip.xml:26(para) #: src/toolbox/transform/crop.xml:70(para) #: src/toolbox/transform/cage.xml:25(para) #: src/toolbox/transform/align.xml:36(para) msgid "There are different possibilities to activate the tool:" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:29(para) msgid "" "From the main menu: ToolsTransformWarp Transform." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:40(para) #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:163(para) #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:47(para) #: src/toolbox/transform/shear.xml:62(para) #: src/toolbox/transform/scale.xml:74(para) #: src/toolbox/transform/rotate.xml:44(para) #: src/toolbox/transform/perspective.xml:56(para) #: src/toolbox/transform/move.xml:39(para) #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:133(para) #: src/toolbox/transform/flip.xml:41(para) #: src/toolbox/transform/crop.xml:85(para) #: src/toolbox/transform/cage.xml:41(para) #: src/toolbox/transform/align.xml:51(para) msgid "By clicking the tool icon in the Toolbox." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:54(para) msgid "By pressing the W keyboard shortcut." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:62(title) #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:188(title) #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:71(title) #: src/toolbox/transform/shear.xml:85(title) #: src/toolbox/transform/scale.xml:125(title) #: src/toolbox/transform/rotate.xml:84(title) #: src/toolbox/transform/perspective.xml:79(title) #: src/toolbox/transform/move.xml:93(title) #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:184(title) #: src/toolbox/transform/flip.xml:80(title) #: src/toolbox/transform/crop.xml:131(title) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:87(title) #: src/toolbox/transform/cage.xml:67(title) #: src/toolbox/transform/align.xml:73(title) msgid "Options" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:64(title) #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:190(title) #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:73(title) #: src/toolbox/transform/shear.xml:87(title) #: src/toolbox/transform/scale.xml:127(title) #: src/toolbox/transform/rotate.xml:86(title) #: src/toolbox/transform/perspective.xml:81(title) #: src/toolbox/transform/move.xml:95(title) #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:186(title) #: src/toolbox/transform/flip.xml:82(title) #: src/toolbox/transform/crop.xml:133(title) #: src/toolbox/transform/cage.xml:69(title) #: src/toolbox/transform/align.xml:75(title) msgid "Tool Options Dialog" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:77(term) msgid "Move pixels" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:79(para) msgid "" "Move pixels is the first item of a drop-down list which " "contains various warping methods:" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:86(para) msgid "Move pixels is the default method." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:90(title) msgid "Move pixels example" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:101(guilabel) msgid "Grow area" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:104(title) msgid "Grow example" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:115(guilabel) msgid "Shrink area" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:118(title) msgid "Shrink example" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:125(para) msgid "" "Clicking 5 times at the center of the image with brush size = image size." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:135(guilabel) msgid "Swirl clockwise/counter-clockwise" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:138(title) msgid "Swirl example" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:145(para) msgid "" "Swirling clockwise the whole image (brush size = image size) with a circular " "movement of the brush." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:154(para) msgid "" "Erase warping allows you to undo previously made warp " "strokes." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:160(para) msgid "" "Smooth warping allows you to smooth previously made " "warp strokes." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:170(term) #: src/toolbox/transform/crop.xml:266(term) msgid "Size" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:172(para) msgid "The size of the brush." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:179(term) msgid "Hardness" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:180(term) msgid "Strength" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:182(para) msgid "" "These control how much of the pixels of the starting location of the warp " "are moved to the displacement location." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:190(term) msgid "Spacing" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:192(para) msgid "This controls the amount of movement when stroking." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:199(term) #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:205(term) #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:88(term) #: src/toolbox/transform/shear.xml:102(term) #: src/toolbox/transform/scale.xml:142(term) #: src/toolbox/transform/rotate.xml:101(term) #: src/toolbox/transform/perspective.xml:96(term) #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:201(term) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:244(term) msgid "Interpolation" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:202(para) msgid "" "An interpolation method is used during warping. See for a description of these methods." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:212(term) msgid "Abyss policy" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:214(primary) msgid "Abyss Policy" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:215(para) msgid "" "Abyss is a term used by GIMP developers for data " "outside the input buffer. The warp tool moves pixels from one point " "to another. Some pixels may come from outside the layer boundary. These " "pixels don't actually exist anywhere, and therefore don't have any " "associated color; yet, some color must be assigned to " "them." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:223(para) msgid "" "Abyss policy has a drop-down list that allows you to fill " "empty areas in different manners:" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:229(para) msgid "" "None: this is the default option. Empty areas are " "transparent. An alpha layer is necessary for this option." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:236(para) msgid "" "Clamp: each edge of the transformed layer stretches out " "indefinitely, so, for example, a pixel to the left of the layer boundary has " "the same color as the leftmost pixel of the layer with the same y " "coordinate. An alternative way to think of it is that each pixel outside the " "layer boundary has the same color as the closest pixel inside the layer " "boundary." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:246(para) msgid "" "Loop: the transformed layer repeats itself in all " "directions, so that, for example, falling off the right edge of the layer " "takes you back to the left edge." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:257(title) msgid "Examples for Abyss policy options" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:269(term) msgid "High quality preview" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:271(para) msgid "" "preview is the image window, where you work, before pressing " "Enter to validate the transformation. With this option " "checked, preview is more accurate, but slower." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:280(term) msgid "Real-time preview" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:282(para) msgid "" "When enabled, updates the preview immediately in real-time while warping, " "which can be slow. When disabled, there can be a slight delay in updating " "the preview." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:291(term) msgid "Stroke" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:296(para) msgid "" "During motion: applies the warp stroke while the brush " "is moving." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:302(para) msgid "" "Periodically: applies the warp stroke periodically. " "When this is enabled, a Rate slider appears where you " "can adjust how often it is applied." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:313(term) msgid "Animate" msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:315(para) msgid "" "This option allows you to create an animation by generating several " "intermediate images between the original image and the final transformation." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:320(para) msgid "" "Frames: this determines the number of frames in the " "animation." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:324(para) msgid "" "Create Animation button: press this to create the " "animation in a new image window. You can export this to image formats that " "support animation, e.g. as a GIF image and then enabling the As animation option in the " "export dialog; or by exporting as webp " "image and enabling the Save animation option." msgstr "" #: src/toolbox/transform/warp-transform.xml:334(para) msgid "" "Note that you can only create an animation when the warp transform has not " "yet been finalized." msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:23(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/unified-transform.png'; " "md5=641a0b5c7e54f3e09964819e81429bdd" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:57(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/shear-icon.png'; " "md5=0f7f7acd88eab471c8bfbf89ec981d5c" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:70(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/scale-icon.png'; " "md5=0b9dcf03a5cd97efc62a4f1bbdbda613" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:83(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/perspective-icon.png'; " "md5=3618b1c87a03901ee5c25f6a383cf9a9" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:169(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-unified-transform.svg'; " "md5=0be62d3dd10942bcac214083a271340d" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:194(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/tool-options-unified-transform.png'; " "md5=838f953c72446ff5e950575abc9a1ad4" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:230(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/scale-no-constraint.png'; " "md5=83f2ec803f025323659f05a7ec3381f5" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:242(None) #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:309(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/scale-with-constraint.png'; " "md5=3b9ea9847eefe96c874ec3ff83916306" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:274(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/perspective-no-constraint.png'; " "md5=884996843c4893ba274d191f20bff48f" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:286(None) #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:348(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/perspective-with-constraint.png'; " "md5=427449759af78a485e6cdf63aa6cc9a7" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:321(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/scale-from-pivot.png'; " "md5=38379ccb2561963f762c7b17ecb94514" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:360(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/perspective-from-pivot.png'; " "md5=7baa04cb64814c57ddd5b4a7be0c782c" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:420(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/unified-transform-adjust.png'; " "md5=c5b7e8a19372a74e1913e01db4aca2bf" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:9(title) #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:13(secondary) #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:15(primary) msgid "Unified Transform" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:18(title) msgid "Unified Transform tool" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:28(para) msgid "" "This tool combines several tools: Rotate, Scale, Shear and Perspective, performing one or several of these actions " "at once in one single operation. Combining two or more options gives you " "almost infinite possibilities of transformation." msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:38(para) msgid "" "As the other transformation tools, this tool works on the active layer " "(default)." msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:52(para) msgid " Diamonds for shearing" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:65(para) msgid " Squares for scaling." msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:78(para) msgid "" " Small diamonds for changing perspective, in large squares " "for Scaling." msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:47(para) msgid "" "Several kinds of handles, on the edges: " " Click and drag a handle to perform the action of the " "concerned tool" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:96(para) msgid "" "A circle with a cross inside at the " "center of the image window for the pivot. Click and drag this circle to move " "the pivot. It can be placed out of the image window, and even where you want " "on screen (but you can no longer see it, unless you enlarge the image " "window)." msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:110(para) msgid "On the layer: Move icon," msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:115(para) msgid "Outside the layer: Rotate icon," msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:120(para) msgid "On handles: Shear or perspective or Scale icon," msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:126(para) msgid "" "On rotation center circle: Move icon and Rotation icon." msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:105(para) msgid "" "The mouse pointer comes with small icons " "which vary according to position: " msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:135(para) msgid "" "The status bar, at the bottom of the " "image window, displays the name of the current tool." msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:42(para) msgid "" "After selecting the Unified Transform tool in the toolbox, click on the " "image window. Several elements appear on the image window: " msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:152(para) msgid "" "From the main menu: ToolsTransform ToolsUnified " "transform." msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:178(para) msgid "" "By pressing the ShiftT keyboard shortcut." msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:203(term) #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:86(term) #: src/toolbox/transform/shear.xml:100(term) #: src/toolbox/transform/scale.xml:140(term) #: src/toolbox/transform/rotate.xml:99(term) #: src/toolbox/transform/perspective.xml:94(term) #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:199(term) #: src/toolbox/transform/flip.xml:95(term) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:94(term) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:356(primary) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:361(secondary) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:629(primary) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:634(secondary) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:726(primary) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:731(secondary) msgid "Transform" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:204(term) #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:87(term) #: src/toolbox/transform/shear.xml:101(term) #: src/toolbox/transform/scale.xml:141(term) #: src/toolbox/transform/rotate.xml:100(term) #: src/toolbox/transform/perspective.xml:95(term) #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:200(term) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:216(term) msgid "Direction" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:206(term) #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:89(term) #: src/toolbox/transform/shear.xml:103(term) #: src/toolbox/transform/scale.xml:143(term) #: src/toolbox/transform/rotate.xml:102(term) #: src/toolbox/transform/perspective.xml:97(term) #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:202(term) #: src/toolbox/transform/flip.xml:96(term) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:353(term) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:357(secondary) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:360(primary) msgid "Clipping" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:207(term) #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:90(term) #: src/toolbox/transform/shear.xml:104(term) #: src/toolbox/transform/scale.xml:144(term) #: src/toolbox/transform/rotate.xml:103(term) #: src/toolbox/transform/perspective.xml:98(term) #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:203(term) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:515(term) msgid "Show image preview" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:208(term) #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:91(term) #: src/toolbox/transform/shear.xml:105(term) #: src/toolbox/transform/scale.xml:145(term) #: src/toolbox/transform/rotate.xml:104(term) #: src/toolbox/transform/perspective.xml:99(term) #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:204(term) #: src/toolbox/transform/crop.xml:289(term) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:626(term) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:630(secondary) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:633(primary) msgid "Guides" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:215(term) msgid "Constrain" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:217(para) msgid "" "Move: when this option is unchecked, moving the layer " "is smooth. Checking the option constrains movement to 45° from center." msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:226(title) msgid "Scale Constraint Option" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:233(para) msgid "" "\"Scale\" option under \"Constrain\" not checked; \"Scale\" option under " "\"From pivot\" not checked" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:245(para) #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:312(para) msgid "" "\"Scale\" option under \"Constrain\" checked; \"Scale\" option under \"From " "pivot\" not checked" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:222(para) msgid "" "Scale: when this option is checked, the aspect ratio is " "preserved. " msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:253(para) msgid "" "Rotate: default rotation is smooth. When this option is " "checked, rotation goes by 15° steps." msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:257(para) msgid "" "Shear: normally, to shear the layer, you drag the " "corresponding icon along a layer edge. If this option is unchecked " "(default), you may move away from this edge. If this option is checked, " "shear handles remain on this edge." msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:270(title) msgid "Perspective Constraint Option" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:277(para) msgid "" "\"Perspective\" option under \"Constrain\" not checked; \"Perspective\" " "option under \"From pivot\" not checked" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:289(para) #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:351(para) msgid "" "\"Perspective\" option under \"Constrain\" checked; \"Perspective\" option " "under \"From pivot\" not checked" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:263(para) msgid "" "Perspective: normally, to change perspective, you drag " "the corresponding icon along a layer edge. If this option is unchecked " "(default), you may move away from this edge. If this option is checked, " "perspective handles remain on this edge or on a diagonal. " msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:300(term) msgid "From pivot" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:305(title) msgid "Scale from pivot" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:324(para) msgid "" "\"Scale\" option under \"Constrain\" checked; \"Scale\" option under \"From " "pivot\" also checked" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:302(para) msgid "Scale: " msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:332(para) msgid "" "Shear: When this option is unchecked (default), the " "opposite edge is fixed and the pivot moves with shearing. When the option is " "checked, shearing is performed around a fixed pivot and the opposite side is " "sheared by the same amount, but in the opposite direction." msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:344(title) msgid "Perspective from pivot" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:363(para) msgid "" "\"Perspective\" option under \"Constrain\" checked; \"Perspective\" option " "under \"From pivot\" also checked" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:340(para) msgid "" "Perspective: when this option is checked, the position " "of pivot is maintained. " msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:374(term) msgid "Pivot" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:376(para) msgid "" "Snap: if this option is checked, the pivot snaps to " "center or to corners when it comes close to them." msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:380(para) msgid "Lock: locks pivot." msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:389(title) #: src/toolbox/transform/scale.xml:97(title) #: src/toolbox/transform/rotate.xml:67(title) #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:160(title) #: src/toolbox/transform/flip.xml:64(title) #: src/toolbox/transform/crop.xml:108(title) msgid "Key modifiers" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:395(para) msgid "" "Shift to check all Constrain unchecked options and uncheck " "already checked ones if a transformation handle is selected, or, if the " "pivot is selected, to snap pivot to center or corner," msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:403(para) msgid "" "Ctrl to check all From pivot unchecked " "options and uncheck already checked ones." msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:390(para) msgid "" "Key modifiers are active when an action (move, scale, rotate, etc.) is " "selected. Hold on: " msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:412(title) #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:414(title) msgid "The Unified Transform adjustment dialog" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:424(para) #: src/toolbox/transform/perspective.xml:136(para) msgid "When you click on the image window, the adjustment dialog appears." msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:429(term) #: src/toolbox/transform/perspective.xml:141(term) msgid "Transform Matrix" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:431(para) #: src/toolbox/transform/perspective.xml:143(para) msgid "" "The information window shows a mathematical representation of the " "perspective transformation. You can find more information about " "transformation matrices on Wikipedia." msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:441(term) #: src/toolbox/transform/scale.xml:227(term) #: src/toolbox/transform/rotate.xml:189(term) #: src/toolbox/transform/perspective.xml:153(term) msgid "Readjust button" msgstr "" #: src/toolbox/transform/unified-transform.xml:443(para) #: src/toolbox/transform/scale.xml:229(para) #: src/toolbox/transform/rotate.xml:191(para) #: src/toolbox/transform/perspective.xml:155(para) msgid "" "With this button you can reset the transform handles back to the original " "square shape, while keeping the current transformation and zoom level. This " "enables you to create more complex transformations by making the " "transformation in several steps." msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:53(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-transform-3d.svg'; " "md5=f1f01ccf15ad9ef22980ceb6470e03e9" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:77(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/tool-options-3d-transform.png'; " "md5=8410da6da9eb40fd5d565348355f9a43" msgstr "" #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:9(title) #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:13(secondary) #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:15(primary) msgid "3D Transform" msgstr "" #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:17(para) msgid "" "The 3D Transform tool allows you to change the perspective of a layer and to " "move it in 3D space. You can set a vanishing point, then rotate the layer in " "X, Y, and Z axes." msgstr "" #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:22(para) msgid "" "It offers the usual option dialog under Toolbox and an on-canvas settings " "dialog." msgstr "" #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:36(para) msgid "" "From the main menu: ToolsTransform Tools3D Transform." msgstr "" #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:62(para) msgid "" "By pressing the ShiftW keyboard shortcut." msgstr "" #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:97(term) msgid "Unified interaction" msgstr "" #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:99(para) msgid "" "This option allows shifting the vanishing, as well as panning and rotating " "without switching between tabs on the on-canvas settings dialog." msgstr "" #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:107(term) msgid "Constrain axis (Shift)" msgstr "" #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:109(para) msgid "" "When you press Shift, the present transformation axis " "becomes fixed in preview." msgstr "" #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:116(term) msgid "Z axis (Ctrl)" msgstr "" #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:118(para) msgid "" "When you press Ctrl, transformation is done around the Z " "axis." msgstr "" #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:125(term) msgid "Local frame (Alt)" msgstr "" #: src/toolbox/transform/transform-3d.xml:127(para) msgid "" "This option allows controlling the transformation in the layer local frame " "of reference (the current layer), instead of the global one (all layers)." msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/shear.xml:34(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/shear-example.png'; " "md5=69956626c86d7238b4bbaca1823b8261" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/shear.xml:68(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-shear.svg'; " "md5=ebf3c5fb1a11751a9bcb3867f6caa835" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/shear.xml:91(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/tool-options-shear.png'; " "md5=a18bf267c69c9862e41110d7b28c5caf" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/shear.xml:120(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/shear-adjust.png'; " "md5=c230fbfbb462e43fc3f5ee80cbb5605a" msgstr "" #: src/toolbox/transform/shear.xml:8(title) #: src/toolbox/transform/shear.xml:11(secondary) #: src/toolbox/transform/shear.xml:14(primary) msgid "Shear" msgstr "" #: src/toolbox/transform/shear.xml:17(para) msgid "" "Shear tool is used to shift one part of an image, a layer, a selection or a " "path to a direction and the other part to the opposite direction. For " "instance, a horizontal shearing will shift the upper part to the right and " "the lower part to the left. A rectangle becomes a diamond. This is not a " "rotation: the image is distorted. To use this tool after selecting, click on " "the image or the selection: a grid is possibly superimposed and the Shearing " "Information dialog is opened. By dragging the mouse pointer on the image you " "distort the image, horizontally or vertically according to the direction " "given to the pointer. When you are satisfied, click on the Shear button in the info dialog to validate." msgstr "" #: src/toolbox/transform/shear.xml:31(title) msgid "Shear example" msgstr "" #: src/toolbox/transform/shear.xml:40(para) msgid "" "You can't shear both ways at the same time, you have to use the shear tool " "twice on end." msgstr "" #: src/toolbox/transform/shear.xml:52(para) msgid "" "From the main menu: ToolsTransform ToolsShear." msgstr "" #: src/toolbox/transform/shear.xml:76(para) msgid "" "By pressing the ShiftH keyboard shortcut." msgstr "" #: src/toolbox/transform/shear.xml:114(title) #: src/toolbox/transform/shear.xml:116(title) msgid "The Shear adjustment dialog" msgstr "" #: src/toolbox/transform/shear.xml:126(term) msgid "Shear magnitude X" msgstr "" #: src/toolbox/transform/shear.xml:128(para) msgid "" "Here, you can set the horizontal shearing amplitude. A positive value " "produces a clock-wise tilt. A negative value gives a counter-clock-wise " "tilt. The unit used by shearing are half-pixels." msgstr "" #: src/toolbox/transform/shear.xml:137(term) msgid "Shear magnitude Y" msgstr "" #: src/toolbox/transform/shear.xml:139(para) msgid "As above, in the vertical direction." msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/scale.xml:40(None) #: src/toolbox/transform/scale.xml:172(None) #: src/toolbox/transform/scale.xml:217(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-vchain.svg'; " "md5=d47eea1ce790b9e3211d223704a1e9de" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/scale.xml:80(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-scale.svg'; " "md5=d60c61e533d7875148f531eb6e16dda6" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/scale.xml:131(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/tool-options-scale.png'; " "md5=45d5a9fc999b6ab97766bcb3b1abf0d3" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/scale.xml:200(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/scale-adjust.png'; " "md5=343709d0625ade27bb9c4acccf66a945" msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:8(title) #: src/toolbox/transform/scale.xml:11(secondary) #: src/toolbox/transform/scale.xml:14(secondary) #: src/toolbox/transform/scale.xml:17(secondary) #: src/toolbox/transform/scale.xml:20(secondary) #: src/toolbox/transform/scale.xml:23(secondary) msgid "Scale" msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:14(primary) #: src/toolbox/transform/move.xml:279(primary) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:116(phrase) msgid "Layer" msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:17(primary) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:136(phrase) msgid "Selection" msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:20(primary) #: src/toolbox/transform/move.xml:319(primary) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:156(phrase) msgid "Path" msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:23(primary) #: src/toolbox/transform/crop.xml:18(primary) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:175(phrase) msgid "Image" msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:26(primary) msgid "Scale Layer, selection, path, or image" msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:29(para) msgid "" "The Scale Tool can be used to scale a layer, selection, path or image, " "depending on the Transform setting." msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:33(para) msgid "" "When you click on your image with the Scale tool, the " "Scale dialog is opened, allowing to change the Width " "and Height. When the chain icon is " "closed, adjustments to one, will adjust the other value the same percentage. " "If you do not want this, click the chain icon to disable the " "synchronization. The default size is in pixels, which can be changed in the " "measurement drop-down list besides the chain icon." msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:50(para) msgid "" "At the same time a Preview (unless disabled in the Tool Options) is " "superimposed on the object and handles appear on the corners and borders " "that you can click and drag to change the dimensions. At the center, a " "square with a cross inside can be used to move the preview." msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:64(para) msgid "" "From the main menu: ToolsTransform ToolsScale." msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:88(para) msgid "" "By pressing the ShiftS keyboard shortcut." msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:101(keycap) #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:163(keycap) msgid "Shift" msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:104(para) msgid "" "Holding the Shift key down will toggle the Keep " "aspect option." msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:112(keycap) #: src/toolbox/transform/rotate.xml:71(keycap) #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:172(keycap) #: src/toolbox/transform/flip.xml:68(keycap) msgid "Ctrl" msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:115(para) msgid "" "Holding the Ctrl key down will toggle the Around " "center option." msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:149(para) msgid "" "The Transform mode works on the active layer only. To work on all layers of " "the image, use Scale Image." msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:155(para) msgid "" "To scale a path, please refer to Transforming path." msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:162(term) msgid "Keep aspect (Shift)" msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:164(para) msgid "" "When you move a corner of the selection frame, this option will constrain " "the scale such as the Height/Width ratio of the layer will remain constant. " "Note that this doesn't work with border handles. Note also that it toggles " "the linking chain in the dialog." msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:181(term) #: src/toolbox/transform/perspective.xml:113(term) msgid "Around center (Ctrl)" msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:183(para) msgid "" "When this option is enabled, you can scale from center, radially if " "Keep aspect is checked, else vertically or horizontally." msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:194(title) #: src/toolbox/transform/scale.xml:196(title) msgid "The Scale adjustment dialog" msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:206(term) msgid "Width" msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:207(term) msgid "Height" msgstr "" #: src/toolbox/transform/scale.xml:209(para) msgid "" "Here, you can set Width and Height you want to give to the object. The " "default unit of measurement is pixel. You can change it by using the drop-" "down list. These values are also automatically changed when you drag handles " "in the image. If the associated linking chain is broken, " "you can change Width and Height separately." msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/rotate.xml:50(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-rotate.svg'; " "md5=1f4544cf89e6c5c28c3e2f1cb1743aa8" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/rotate.xml:90(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/tool-options-rotate.png'; " "md5=39d5f2dc3cdc0860bcd54f1406aab90a" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/rotate.xml:148(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/rotate-adjust.png'; " "md5=af38d27d36a73fee483a5752914df28d" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/rotate.xml:176(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/transform-guides.png'; " "md5=6a111e96e431665a63029e0e2a62e921" msgstr "" #: src/toolbox/transform/rotate.xml:9(title) #: src/toolbox/transform/rotate.xml:12(secondary) #: src/toolbox/transform/rotate.xml:15(primary) msgid "Rotate" msgstr "" #: src/toolbox/transform/rotate.xml:18(para) msgid "" "This tool is used to rotate the active layer, a selection or a path. When " "you click on the image or the selection with this tool a Rotation " "adjustment dialog is opened. There, you can set the rotation " "axis, marked with a point, and the rotation angle. You can do the same by " "dragging the mouse pointer on the image or the rotation point." msgstr "" #: src/toolbox/transform/rotate.xml:34(para) msgid "" "From the main menu: ToolsTransform ToolsRotate." msgstr "" #: src/toolbox/transform/rotate.xml:58(para) msgid "" "By pressing the ShiftR keyboard shortcut." msgstr "" #: src/toolbox/transform/rotate.xml:74(para) msgid "" "Holding Ctrl will constrain the rotation angle to 15 " "degrees increments." msgstr "" #: src/toolbox/transform/rotate.xml:110(term) msgid "Transform Direction" msgstr "" #: src/toolbox/transform/rotate.xml:112(para) msgid "" "The Transform Direction sets which way or direction a layer is rotated. The " "Normal mode will rotate the layer as one might expect. If a layer is rotated " "10 degrees to the right, then the layer will be rendered as such. This " "behavior is contrary to Corrective rotation." msgstr "" #: src/toolbox/transform/rotate.xml:119(para) msgid "" "Corrective Rotation is primarily used to repair digital images that are not " "straight. If the image is 13 degrees askew then you need not try to rotate " "by that angle. By using Corrective Rotation you can rotate visually and line " "up the layer with the image. Because the transformation is reversed, or " "performed backwards, the image will be rotated with sufficient angle to " "correct the error." msgstr "" #: src/toolbox/transform/rotate.xml:131(term) msgid "15 Degrees (Shift)" msgstr "" #: src/toolbox/transform/rotate.xml:133(para) msgid "" "15 Degrees (Shift) will constrain the rotation to " "angles divisible by 15 degrees." msgstr "" #: src/toolbox/transform/rotate.xml:142(title) #: src/toolbox/transform/rotate.xml:144(title) msgid "The Rotation adjustment dialog" msgstr "" #: src/toolbox/transform/rotate.xml:154(term) msgid "Angle" msgstr "" #: src/toolbox/transform/rotate.xml:156(para) msgid "Here you can set the rotation angle, from -180° to +180°, i.e. 360°." msgstr "" #: src/toolbox/transform/rotate.xml:163(term) msgid "Center X/Y" msgstr "" #: src/toolbox/transform/rotate.xml:165(para) msgid "" "This option allows you to set the position of the rotation center, " "represented by a cross surrounded by a circle in the image. A click-and-drag " "on this point also allows you to move this center even outside the image. " "Default unit of measurement is pixel, but you can change it by using the " "drop-down list." msgstr "" #: src/toolbox/transform/rotate.xml:173(title) msgid "The rotating center" msgstr "" #: src/toolbox/transform/rotate.xml:179(para) msgid "The layer rotated around the rotating center outside the image" msgstr "" #: src/toolbox/transform/rotate.xml:202(para) msgid "" "You can also rotate layers with LayerTransformArbitrary Rotation…. See ." msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/perspective.xml:62(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-perspective.svg'; " "md5=f378abec80cbcf217b746ce5ad61aa4e" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/perspective.xml:85(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/tool-options-perspective.png'; " "md5=324937b64ac5b4e7553ef053be663ef5" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/perspective.xml:132(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/perspective-adjust.png'; " "md5=41142586717283d00554da1bcb5cc4dd" msgstr "" #: src/toolbox/transform/perspective.xml:10(title) #: src/toolbox/transform/perspective.xml:13(secondary) #: src/toolbox/transform/perspective.xml:16(primary) msgid "Perspective" msgstr "" #: src/toolbox/transform/perspective.xml:19(para) msgid "" "The Perspective Tool is used to change the perspective of the " "active layer content, of a selection content or of a path. When you click on " "the image, according to the Preview type you have selected, a rectangular " "frame or a grid pops up around the selection (or around the whole layer if " "there is no selection), with a handle on each of the four corners. By moving " "these handles by click-and-drag, you can modify the perspective. At the same " "time, a Transformation information pops up, which lets you " "valid the transformation. At the center of the element, a circle lets you " "move the element by click-and-drag." msgstr "" #: src/toolbox/transform/perspective.xml:33(para) msgid "" "This tool is not actually a perspective tool, as it doesn't impose " "perspective rules. It is better described as a distort tool." msgstr "" #: src/toolbox/transform/perspective.xml:46(para) msgid "" "From the main menu: ToolsTransform ToolsPerspective." msgstr "" #: src/toolbox/transform/perspective.xml:70(para) msgid "" "By pressing the ShiftP keyboard shortcut." msgstr "" #: src/toolbox/transform/perspective.xml:105(term) msgid "Constrain handles (Shift)" msgstr "" #: src/toolbox/transform/perspective.xml:107(para) msgid "Constrain handles to move along edges and diagonal." msgstr "" #: src/toolbox/transform/perspective.xml:115(para) msgid "Transform around the center point." msgstr "" #: src/toolbox/transform/perspective.xml:124(title) #: src/toolbox/transform/perspective.xml:126(title) msgid "The Perspective adjustment dialog" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/move.xml:45(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-move.svg'; " "md5=b426a30d7ab11f4efb8301ad782eeb9d" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/move.xml:99(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/tool-options-move.png'; " "md5=2081a6387e608c0774ec7427f5d1cdcd" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/move.xml:131(None) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:112(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-layer.svg'; " "md5=945d0361b811ae318f690032f3cb105e" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/move.xml:188(None) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:132(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-selection.svg'; " "md5=037e0db3cd91b6fa7d98ad87dc8896b7" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/move.xml:209(None) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:152(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-path.svg'; " "md5=45f8d04a403dce33d85a04d6a27e234f" msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:8(title) #: src/toolbox/transform/move.xml:11(secondary) #: src/toolbox/transform/move.xml:14(primary) #: src/toolbox/transform/move.xml:108(term) #: src/toolbox/transform/move.xml:280(secondary) #: src/toolbox/transform/move.xml:304(secondary) #: src/toolbox/transform/move.xml:320(secondary) #: src/toolbox/transform/move.xml:336(secondary) msgid "Move" msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:17(para) msgid "" "The Move Tool is used to move layers, selections, paths or guides. It works " "also on texts." msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:29(para) msgid "" "From the main menu: ToolsTransform ToolsMove." msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:53(para) msgid "By pressing the M keyboard shortcut." msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:58(para) msgid "The Move tool is automatically activated when you create a guide." msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:64(primary) msgid "Space bar" msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:66(para) msgid "" "If the function of the Space bar is set to " "Activate the Move tool (which is not the default, but " "can be changed in your Preferences, see below), then holding down the " "Space bar temporarily changes the active tool to Move. The " "Move tool remains active as long as the space bar is held down. The original " "tool is reactivated after releasing the space bar." msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:75(para) msgid "" "To enable this behavior you have to change the setting called " "While space bar is pressed to Switch to Move " "tool. This setting can be changed in the Preferences dialog: " "EditPreferencesImage WindowsSpace Bar." msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:111(para) msgid "Keep in mind that your Move choice persists after quitting the tool." msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:118(term) msgid "Tool toggle (Shift)" msgstr "" #. Using a prevents the from being included #. in the "msgid" of the po file. So remove the tags #. only if necessary for translating. #: src/toolbox/transform/move.xml:127(phrase) msgid "If Move is on Layer" msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:137(term) msgid "Pick a layer or guide" msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:139(para) msgid "" "On an image with several layers, the mouse pointer turns to a crosshair when " "it goes over an element belonging to the current layer. Then you can click-" "and-drag it. If the mouse pointer has a small hand shape (showing that you " "do not pick an element of the active layer), you will " "move a non-active layer instead (it becomes the active layer while moving)." msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:148(para) msgid "" "If a guide exists on your image, it will turn to red when the mouse pointer " "goes over. Then it is activated and you can move it." msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:153(para) msgid "" "At the point of intersection of two guides, you can click-and-drag to move " "them together. This is useful when the guides are used to mark a point, " "rather than a pair of lines (e.g, as is the case for the mandala symmetry " "guides, which mark the symmetry point of origin)." msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:163(term) msgid "Move the selected layers" msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:165(para) msgid "" "Only the selected layers will be moved (if smaller than canvas). This may be " "useful if you want to move layers with transparent areas, where you can " "easily pick the wrong layer through these transparent areas." msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:172(para) msgid "" "You also can move the selected layers by setting its offset in the Edit Layer Attributes dialog." msgstr "" #. see above #: src/toolbox/transform/move.xml:184(phrase) msgid "If Move is on Selection" msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:193(para) msgid "" "The selection's outline will be moved (see )." msgstr "" #. see above #: src/toolbox/transform/move.xml:205(phrase) msgid "If Move is on Path" msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:215(term) msgid "Pick a path" msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:217(para) msgid "" "That's the default option. The mouse pointer turns to a small hand when it " "goes over a visible path. " "Then you can move this path by click-and-dragging it (it will be the active " "path while moving)." msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:227(term) msgid "Move the active path" msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:229(para) msgid "" "Only the current path will be moved. You can change the current path in the " "Paths Dialog." msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:243(title) msgid "Summary of Move tool actions" msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:246(term) msgid "Moving a selection" msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:248(para) msgid "" "The Move tool allows to move the selection outline only. If the Move Mode is " "Layer, you must hold down CtrlAlt keys." msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:253(para) msgid "" "If the Move Mode is Selection, you can click-and-drag any point in canvas to " "move the selection outline. You can also use the arrow keys to move " "selections precisely. Then, holding down the Shift key " "moves then by increments of 25 pixels." msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:259(para) msgid "" "When you move a selection with the Move tool, the center of the selection is " "marked with a small cross. This cross and selection boundaries snap to " "guides or grid if the ViewSnap " "to Guides (or Grid) option is checked: this makes " "aligning selections easier." msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:269(para) msgid "" "See Moving selections " "for other possibilities." msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:276(term) msgid "Moving a layer" msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:282(para) msgid "" "The Move Mode must be Layer. Then you can choose between " "Move the selected layers and, if you have one or more " "layers, Point to Layer (or Guide)." msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:291(term) msgid "Moving Grouped Layers" msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:293(para) msgid "" "If layers are grouped they will " "all move, regardless of which layer is currently active." msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:300(term) msgid "Moving a guide" msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:303(primary) msgid "Guide" msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:306(para) msgid "" "When you pull a guide from a ruler, the Move tool is automatically " "activated. That's not the case after using another tool, and you have to " "activate it by yourself. When the mouse pointer goes over a guide, this " "guide turns to red and you can click-and-drag to move it." msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:316(term) msgid "Moving a path" msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:322(para) msgid "" "The Path Tool dialog has its own moving function: see . But you can also use the Move Tool. The Move Mode must be set " "to Path. Note that the path becomes invisible; make it " "visible in the Paths dialog. You can choose the path to be moved or move the " "active path." msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:332(term) msgid "Moving a text" msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:335(primary) msgid "Text" msgstr "" #: src/toolbox/transform/move.xml:338(para) msgid "" "Every text has its own layer and can be moved as layers. See ." msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:22(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/handle-transform-ex-orig.png'; " "md5=953ce75318b3e51f70e8691ed37b87fc" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:52(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/handle-transform-ex-1.png'; " "md5=97f7c1cba6d4a1d6cd97769656e4a747" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:70(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/handle-transform-ex-2.png'; " "md5=7f97a72b19473bdc8e56a5bdf43fdc26" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:87(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/handle-transform-ex-3.png'; " "md5=008bca84273381b1ed858fd75253ae81" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:104(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/handle-transform-ex-4.png'; " "md5=5b0fb9b9b4b3c5f7b69a6cf474f127a6" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:138(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-handle-transform.svg'; " "md5=ac13e59532ca34a258a2236738edbe9c" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:190(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/tool-options-handle-transform.png'; " "md5=058c6dbcff8b7d90cb222e650b86d1e6" msgstr "" #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:6(title) #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:10(secondary) #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:12(primary) msgid "Handle Transform" msgstr "" #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:14(para) msgid "" "This tool allows you to apply moving, rotating, shearing, perspective and " "scaling corrections using handles placed on canvas." msgstr "" #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:25(para) msgid "Original image: a text layer" msgstr "" #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:31(para) msgid "" "You can use 1 to 4 handles, and the effect depends on the number of handles. " "The tool acts on a selection, or, if there is no selection, on the whole " "layer. The active handle is bigger than the others. When the mouse pointer " "is on a handle, it goes with a small icon that represents the active action." msgstr "" #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:48(title) msgid "Example for 1 handle (Move)" msgstr "" #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:44(para) msgid "" "With 1 handle: click and drag the handle " "to move all pixels of the selection. " msgstr "" #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:66(title) msgid "Example for 2 handles (Rotate and scale)" msgstr "" #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:60(para) msgid "" "With 2 handles: when you click and drag a " "handle, you rotate around the other handle as a center, " "and you scale the selection, keeping the aspect ratio. " "" msgstr "" #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:83(title) msgid "Example for 3 handles (Shear and scale)" msgstr "" #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:78(para) msgid "" "With 3 handles: when you click and drag a " "handle, you shear and scale the " "selection, aspect ratio is not kept. " msgstr "" #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:100(title) msgid "Example for 4 handles (Change perspective and scale)" msgstr "" #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:95(para) msgid "" "With 4 handles: when you click and drag a " "handle, you change perspective and scale the selection, aspect ratio is not kept. " msgstr "" #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:39(para) msgid "" "When you click and drag a handle, a transformation is applied, and the other " "handles stay at their place: " msgstr "" #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:122(para) msgid "" "From the main menu: ToolsTransform ToolsHandle " "Transform." msgstr "" #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:147(para) msgid "" "By pressing the ShiftL keyboard shortcut." msgstr "" #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:165(para) msgid "" "Press Shift and click on a handle to move it." msgstr "" #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:174(para) msgid "" "Press Ctrl and click on a handle to remove it." msgstr "" #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:211(term) msgid "Image opacity" msgstr "" #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:213(para) msgid "To set the opacity of the preview" msgstr "" #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:220(term) msgid "Handle mode" msgstr "" #: src/toolbox/transform/handle-transform.xml:222(para) msgid "These options are describes in key modifiers section." msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/flip.xml:47(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-flip.svg'; " "md5=c58618522bc4c7f7bdcee62d5d1ef49b" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/flip.xml:86(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/tool-options-flip.png'; " "md5=1db2be024581547eca853d72bb554876" msgstr "" #: src/toolbox/transform/flip.xml:8(title) #: src/toolbox/transform/flip.xml:11(secondary) #: src/toolbox/transform/flip.xml:14(primary) msgid "Flip" msgstr "" #: src/toolbox/transform/flip.xml:17(para) msgid "" "The Flip tool provides the ability to flip layers or selections either " "horizontally or vertically. When a selection is flipped, a new layer with a " "Floating Selection is created. You can use this tool to create reflections." msgstr "" #: src/toolbox/transform/flip.xml:31(para) msgid "" "From the main menu: ToolsTransform ToolsFlip." msgstr "" #: src/toolbox/transform/flip.xml:55(para) msgid "" "By pressing the ShiftF keyboard shortcut." msgstr "" #: src/toolbox/transform/flip.xml:71(para) msgid "" "Ctrl lets you change the modes between horizontal and " "vertical flipping." msgstr "" #: src/toolbox/transform/flip.xml:102(term) msgid "Direction (Ctrl)" msgstr "" #: src/toolbox/transform/flip.xml:104(para) msgid "" "The Tool Toggle settings control flipping in either a Horizontal or Vertical " "direction. This toggle can also be switched using Ctrl." msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/crop.xml:91(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-crop.svg'; " "md5=c5f259f602d59d7c777b875c583fed8a" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/crop.xml:137(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/tool-options-crop.png'; " "md5=199f57962f41c3918f1ca67a6aef7faf" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/crop.xml:177(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/crop-grow-1.png'; " "md5=df47129bff928265282eb300965de09b" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/crop.xml:185(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/crop-grow-2.png'; " "md5=ff7c1b1bca6cd37efb2f41d2869fa473" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/crop.xml:196(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/crop-grow-3.png'; " "md5=c3ffe87d1dda975bfc9387c6dd40d8ac" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/crop.xml:335(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/autoshrink-1.png'; " "md5=cc29775273b20b2170470cfa44470e66" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/crop.xml:346(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/autoshrink-2.png'; " "md5=1e740fca7353d5ab2c979ead2315550a" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:8(title) #: src/toolbox/transform/crop.xml:11(primary) #: src/toolbox/transform/crop.xml:15(secondary) #: src/toolbox/transform/crop.xml:19(secondary) msgid "Crop" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:20(tertiary) msgid "Tool" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:23(para) msgid "" "The Crop Tool is used to crop or clip an image. It works on all the layers " "of the image, visible and invisible. This tool is often used to remove " "borders, or to eliminate unwanted areas to provide you with a more focused " "working area. It is also useful if you need a specific image size that does " "not match the original dimensions of your image." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:30(para) msgid "" "To define the crop area click and drag with the mouse. A highlighted area " "will appear that shows the crop boundaries. To move the whole crop area, " "click in the middle and drag the rectangle. Resizing can be done by moving " "close to the borders. The mouse cursor will change and you can drag either " "one side, if you are in the middle, or two sides, if you are in a corner. " "While you are changing the drag area, the size of the cropped area and the " "aspect ratio will be shown in the status bar." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:39(para) msgid "" "When the mouse becomes the moving cross-hair, you can use the keyboard arrow " "keys to move the crop rectangle. Holding the Shift key down " "allows to move by increments of 25 pixels." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:44(para) msgid "" "To finalize cropping, click inside the crop rectangle or press the " "Enter key." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:49(para) msgid "" "By default the image canvas size isn't changed after cropping. The Tool " "Options of the Crop Tool have a setting Delete cropped pixels that can be checked to make sure the canvas size is also adjusted " "to the cropped area." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:57(para) msgid "" "You can use Guides to " "position the crop area. Make sure that the ViewSnap to Guides option is " "checked." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:75(para) msgid "" "From the main menu: ToolsTransform toolsCrop." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:99(para) msgid "" "By pressing the ShiftC keyboard shortcut." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:109(para) msgid "When you maintain click on the crop rectangle, handles disappear and" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:115(para) msgid "" "holding down the Ctrl key toggles to the Extend " "from Center option," msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:121(para) msgid "" "holding down the Shift key toggles to the Fixed option, which makes some dimensions fixed." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:146(term) msgid "Selected layers only" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:148(para) msgid "This option will make crop affect only the selected layers." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:154(term) msgid "Delete cropped pixels" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:156(para) msgid "" "When checked, the canvas size is adjusted to the cropped area. By default " "this is not checked, which means that after cropping the layers have been " "adjusted, but the canvas size is still the same. This is to make sure you " "don't remove anything by accident." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:165(term) msgid "Allow Growing" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:167(para) msgid "" "This option allows the crop or resize to take place outside the image (or " "layer), and even the canvas. So, you can give the size you want to the " "resulting image. Transparency will be used if there is no material to crop." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:174(title) msgid "Example for Allow Growing" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:180(para) msgid "An image on a big canvas" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:188(para) msgid "The option is checked. The crop rectangle extends outside the canvas." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:199(para) msgid "The resulting image." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:206(term) msgid "Expand from Center" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:208(para) msgid "" "When this option is checked, the crop rectangle expands from the first pixel " "you clicked taken for center. You can toggle this option with Ctrl while drawing the crop rectangle." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:217(term) msgid "Fixed" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:219(para) msgid "" "You can also access this option by holding down the Ctrl " "key while drawing the crop rectangle. This option offers you several to make " "drawing the crop rectangle respect fixed dimensions, or their ratio:" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:227(para) msgid "" "Aspect ratio: That's the default possibility. Width and " "Height keep the same ratio they have in the original image, when drawing the " "crop rectangle." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:234(para) msgid "" "Width / Height: Only Width or Height will remain fixed. " "The value of this dimension can be set in the text box below; it defaults to " "100 pixels." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:241(para) msgid "" "Size: Both Width and Height will be fixed. Their values " "can be set in the text box below, in the form 150×100 for " "example. The crop rectangle will adopt these values as soon as you click the " "image. On the right, two buttons let you choose a Landscape (widthwise) or Portrait (upright) format " "for the crop rectangle." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:256(term) msgid "Position" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:258(para) msgid "" "These two text fields contain the current horizontal and vertical " "coordinates of the upper left corner of the selection. You can use these " "fields to adjust the selection position precisely." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:268(para) msgid "" "These two text fields contain the current width and height of the selection. " "You can use these fields to adjust the selection size precisely." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:276(term) msgid "Highlight" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:278(para) msgid "" "If you enable this option, the selected area is emphasized by a surrounding " "mask to make visual selection much easier." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:282(para) msgid "" "The dark area opacity can be set using the Highlight opacity cursor." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:291(para) msgid "" "With this menu you can select the type of guides that is shown within the " "selection to make the creation of a selection easier, respecting " "Photo composition rules." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:300(para) msgid "No Guides" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:303(para) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:652(term) msgid "Center lines" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:306(para) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:661(term) msgid "Rule of thirds" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:309(para) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:672(term) msgid "Rule of fifths" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:312(para) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:681(term) msgid "Golden sections" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:315(para) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:692(term) msgid "Diagonal lines" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:296(para) msgid "Six options are available: " msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:322(term) msgid "Auto Shrink" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:324(para) msgid "" "The Auto Shrink button will attempt to locate a border, in the active layer, " "from which to draw dimensions from. This option only works well with " "isolated objects contrasting sharply with background." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:331(title) msgid "Auto Shrink example" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:338(para) msgid "An image with a sharp limit in it and a crop rectangle." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:349(para) msgid "" "After clicking the Autoshrink button, the crop rectangle has been shrunk to " "fit the sharp limits." msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:359(term) msgid "Shrink merged" msgstr "" #: src/toolbox/transform/crop.xml:361(para) msgid "" "This option works the same, with Auto Shrink or not. It uses the pixel " "information from all visible layers, rather than just " "from the active layer." msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/common-features.xml:171(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-image.svg'; " "md5=fc9cc7697a1ce97428c44598a6a07e83" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/common-features.xml:187(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/transform-image-ex1.jpg'; " "md5=e7802f9920b7405077ac83d1f750621d" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/common-features.xml:200(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/transform-image-ex2.jpg'; " "md5=31e6e9fda0b2ae78900992a9714748ca" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/common-features.xml:377(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/clip-orig.png'; md5=ef09aaa423cff23b980b429aaad9562e" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/common-features.xml:386(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/clip-adjust.png'; " "md5=9f70766d154cc07b1296525d35099cfe" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/common-features.xml:397(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/clip-adjust2.png'; " "md5=1e04e08939cb4b701c346032d9593f46" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/common-features.xml:427(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/clip-crop.png'; md5=ee9fcae39870d376770ba61342038732" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/common-features.xml:447(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/clip-3.png'; md5=212abb30228beac3fa4de8140c723ee3" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/common-features.xml:456(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/clip-3b.png'; md5=9aecf7723e320a6e5f96786445e8a1e6" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/common-features.xml:480(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/clip-4a.png'; md5=53da9c467cc5878622a472e375a9c72d" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/common-features.xml:488(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/clip-4b.png'; md5=b2b892883df9b7b324152e200b039b78" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/common-features.xml:496(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/clip-4c.png'; md5=cee659d48dac02ab9169e5f9fca3dc30" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/common-features.xml:559(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/3DTransf-orig-example.png'; " "md5=4c5a80687cbdd808be0e5813f22adca1" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/common-features.xml:568(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/3DTransf-orig-dialog.png'; " "md5=cec1fab7ca04595072ea3915942f8ab8" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/common-features.xml:579(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/3DTransf-no.jpg'; " "md5=d863b639b802531493dfa3245184b9a8" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/common-features.xml:591(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/3DTransf-with.jpg'; " "md5=dc96e132a453e789ff07d3f9f3f99ad6" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/common-features.xml:741(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/paths-transform-1.png'; " "md5=c8e3d16a2561038a87e21f79083de42a" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/common-features.xml:749(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/paths-transform-2.png'; " "md5=6ac1f8facb698ec364834296e4d5c489" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:8(title) msgid "Common Features" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:10(para) msgid "" "Inside the Transformation tool dialog, you will find tools to modify the " "presentation of the image or the presentation of an element of the image, " "selection, layer or path. Each transform tool has an Option dialog and an " "Information dialog to set parameters." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:17(para) msgid "This category includes the following tools:" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:20(para) msgid "Align and Distribute;" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:25(para) msgid "Move;" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:30(para) msgid "Crop;" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:35(para) msgid "Rotate;" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:40(para) msgid "Scale;" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:45(para) msgid "Shear;" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:50(para) msgid "Perspective;" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:55(para) msgid "3D Transform;" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:60(para) msgid "Unified Transform;" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:65(para) msgid "Handle Transform;" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:70(para) msgid "Flip;" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:75(para) msgid "Cage Transform;" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:80(para) msgid "Warp Transform." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:88(para) msgid "" "Some options are shared by several transform tools. We will describe them " "here. More specific options will be described with their tool." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:96(para) msgid "" "GIMP offers four buttons in the Tool Options which let " "you select which image element the transform tool will work on." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:101(para) msgid "The Transform option for a tool persists after changing tools." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:119(para) msgid "" "When you activate the first button, the tool works on the active layer. If " "no selection exists in this layer, the whole layer will be transformed." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:139(para) msgid "" "When you activate the second button, the tool works on the selection only, " "or the whole layer if there is no selection." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:159(para) msgid "" "When you activate the third button, the tool works on the active path only." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:178(para) msgid "" "When you activate the fourth button, the transformation is applied to all " "layers." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:183(title) msgid "Example with Rotate" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:190(para) msgid "" "Two layers, the red one being smaller. ViewShow All option checked." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:203(para) msgid "" "Fourth button pressed, Rotate tool applied. Note the adaptation of layer " "sizes." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:218(para) msgid "This option sets which way or direction a layer is transformed:" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:222(para) msgid "" "The Normal (Forward) mode will transform the image or layer " "as one might expect. You just use the handles to perform the transformation " "you want. If you use a grid (see below), the image or layer is transformed " "according to the shape and position you put the grid into." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:229(para) msgid "" "Corrective (Backward) inverts the direction. Primarily used " "with the Rotation tool to repair digital images that have some geometric " "errors (a horizon not horizontal, a wall not vertical, etc). See ." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:235(para) msgid "" "You can link these two options in Rotate, Scale, Perspective, Unified " "transform and Handle transform tools. This allows moving handles without " "affecting the transformation, letting you manually readjust their position." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:246(para) msgid "" "This drop-down list lets you choose the method of the transformation. The " "chosen method influences the speed and quality, though it also depends on " "the image and the type of transformation what will work best in each case." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:254(term) msgid "None" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:256(para) msgid "" "The color of each pixel is copied from its closest neighboring pixel in the " "original image. This often results in aliasing (the stair-step effect) and a coarse image, but it is the fastest method. Sometimes " "this method is called Nearest Neighbor." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:266(term) msgid "Linear" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:268(para) msgid "" "The color of each pixel is computed as the average color of the four closest " "pixels in the original image. This gives a satisfactory result for most " "images and is a good compromise between speed and quality. Sometimes this " "method is called Bilinear." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:278(term) msgid "Cubic" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:280(para) msgid "" "The color of each pixel is computed as the average color of the eight " "closest pixels in the original image. This usually gives a good result, " "although there are some cases where it can actually look worse than Linear " "and it is also slower. Sometimes this method is called Bicubic." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:290(term) msgid "LoHalo" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:291(term) msgid "NoHalo" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:293(para) msgid "" "These methods perform a high quality interpolation. Use the " "NoHalo method when you downscale an image to less than " "a half of the original size and the LoHalo method when " "you do not reduce the size much (rotate, shear)." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:300(para) msgid "" "A Halo is an artifact that can be created by interpolation. " "It reminds of the halo you can get when using . Here is a note from Nicolas Robidoux, the creator of these " "quality samplers for GEGL and GIMP:" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:307(literallayout) #, no-wrap msgid "" "\n" " \"If haloing is not an issue with your content and use case,\n" " which of the two should you try first?\n" " (Clearly, if you want to minimize haloing, NoHalo is the\n" " ticket.)\n" "\n" " If you are reducing an image, LoHalo is generally better.\n" "\n" " If your transformation is not an all around reduction, for\n" " example if you enlarge, rotate or apply a perspective\n" " transformation that keeps portions of the image at the same or\n" " higher resolution, I generally prefer NoHalo. This preference,\n" " however, changes depending on the image content. If, for\n" " example, the image contains text or text-like objects or has\n" " significant areas with only a handful of different colours,\n" " like old school pixel art, I’d switch to LoHalo. Likewise if\n" " the image is quite noisy or marred by compression artifacts\n" " (as are most JPEGs found on the web). Conversely, if the\n" " image is noise free, very slightly blurry (meaning that when\n" " pixel peeking, the lines and interfaces are smeared over two\n" " or more pixels), and there are delicate skin tones to be\n" " preserved, I’d try NoHalo first. Actually, if I find that\n" " colours have not been preserved nicely after transforming an\n" " image with LoHalo, I’d immediately switch to NoHalo, even if\n" " reducing.\n" "\n" " In any case, these recommendations should not be taken as\n" " gospel. I still have much to learn and figure out. For\n" " example, how best to deal with transparency and different\n" " colour spaces is something I’m likely to be thinking about\n" " for a while.\"\n" " " msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:343(para) msgid "" "You can set the default interpolation method in the Tool Options Preferences." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:363(para) msgid "" "After transformation, the image can be bigger. This option will clip the " "transformed image to the original image size." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:367(para) msgid "You can choose between several ways to clip:" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:370(term) msgid "Adjust" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:373(title) msgid "Original image for examples" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:380(para) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:483(para) msgid "Original image" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:389(para) msgid "Rotation applied with Adjust" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:400(para) msgid "" "Rotation applied with Adjust and canvas enlarged to layer size" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:407(para) msgid "" "With Adjust: the layer is enlarged to contain all the rotated layer. The new " "layer border is visible; the whole layer becomes visible by using the " "ImageFit Canvas to Layers command." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:420(term) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:430(para) msgid "Clip" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:423(title) msgid "Example for Clip" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:434(para) msgid "With Clip: all what exceeds image limits is deleted." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:440(term) msgid "Crop to result" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:443(title) msgid "Example for Crop to result" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:450(para) msgid "Rotation 45° with Crop to result" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:459(para) msgid "The crop limit is marked with red. No transparent area is included." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:466(para) msgid "" "If this option is selected, the image is cropped so that the transparent " "area, created by the transform operation in corners, will not be included in " "the resulting image." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:474(term) msgid "Crop with aspect" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:477(title) msgid "Example for Crop with aspect" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:491(para) msgid "Rotation -22°" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:499(para) msgid "The rotated image" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:504(para) msgid "" "This option works like the one described before, but makes sure, that the " "aspect ratio is maintained." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:518(primary) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:533(primary) msgid "Preview" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:519(secondary) msgid "Transformation tools" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:521(para) msgid "" "If this is marked, which is the default setting, the transformed image will " "be visible on top of the original image or layer. There will also be a " "slider with which you may select the preview opacity." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:530(term) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:534(secondary) msgid "Composited preview" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:537(subscript) msgid "" "Inspired from " msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:543(para) msgid "" "Show preview as part of the image composition: when you " "have multiple layers, each one with its own blending mode and opacity, " "transforming it means it pops up right above every other layer. So in a " "complex layers composition you can't align this layer against other layers " "without much trial and error." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:550(para) msgid "" "The Composited Preview option removes this problem in favor of rendering the " "preview of the transformed layer exactly where it is in the layers stack, " "exactly with the opacity and blending mode of choice." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:562(para) msgid "Original image with four layers." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:571(para) msgid "The red layer opacity is 80%." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:575(title) msgid "Composited Preview Example" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:582(para) msgid "" "Composited option unchecked: in preview, red layer is above all other layers." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:594(para) msgid "" "Composited option checked: in preview, red layer is at its right place, like " "in layer stack." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:605(para) msgid "" "Synchronous preview: this option is experimental. The " "idea is to render the preview as soon as you change the transform. So " "instead of waiting for the mouse to stop moving, it renders the result " "immediately. If GIMP can render everything fast enough, this means a much " "smoother and more instant feedback." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:613(para) msgid "" "But this option also blocks everything until the preview is done rendering. " "This means, GIMP can become much less responsive, usually when the layer is " "very large. That's why this is disabled by default." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:601(para) msgid "One sub option is available: " msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:636(para) msgid "" "This is a drop-down list where you select the type of guide lines which " "suits your transforming. All the guides use a frame to mark the image's " "outline in addition to the lines used by the different selections." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:644(term) msgid "No guides" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:646(para) msgid "As the name tells you, there are no guides used." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:654(para) msgid "" "Uses one vertical line and one horizontal line crossing each other in the " "center of the image or layer." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:663(para) msgid "" "Divides the transforming area in nine equal parts by adding two horizontal " "lines and two vertical lines equally spaced. According to this rule the most " "interesting parts of the image should be placed at the intersection points." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:674(para) msgid "" "Just as the Rules of thirds but divides the area in five by " "five parts." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:683(para) msgid "" "Also called The Golden Ratio. This divides the transforming " "area in nine parts using a mathematical formula proportioning the parts to " "each others and to the area to be transformed." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:694(para) msgid "Divide the transforming area using diagonally lines." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:700(term) msgid "Number of lines" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:702(para) msgid "" "Puts a rectangular grid with equal numbers of vertically and horizontally " "lines. The number of lines is set in the slider popping up when this guide " "is selected." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:710(term) msgid "Line spacing" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:712(para) msgid "" "Puts a rectangular grid on the transforming area using the spacing between " "the lines set in the slider." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:724(title) msgid "Transforming Paths" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:727(secondary) #: src/toolbox/transform/common-features.xml:730(primary) msgid "Paths" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:733(para) msgid "" "If you for some reason want to transform paths, it is possible to do this " "using the transform tools." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:738(title) msgid "Rotating paths" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:744(para) msgid "Paths Dialog" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:752(para) msgid "Option modus: Path" msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:756(para) msgid "" "When the path is drawn go to the Paths dialog and click on the first field " "before the path outline in the dialog window to get the eye icon visible. " "Then choose the transformation tool and in the upper part of the option " "dialog click on the path icon to tell the tool to act on the path." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:762(para) msgid "" "Do the transformation the usual way and confirm it when finished. It could " "be a good idea to set the Guides to No guides to get the path " "more recognizable." msgstr "" #: src/toolbox/transform/common-features.xml:767(para) msgid "" "When the transformation is finished, choose the path tool and click on the " "changed path to activate it again for further working on it." msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/cage.xml:46(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-cage.svg'; " "md5=3af09da2ab64f952d22b065bc8731392" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/cage.xml:73(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/tool-options-cage.png'; " "md5=fe1a805c4b760d1091c964b196bb5447" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/cage.xml:137(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/cage-1.png'; md5=aadd9aa23df87660e5777671583fd093" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/cage.xml:144(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/cage-2.png'; md5=79eb99dc90e7782b6881f0b4b7ea22bf" msgstr "" #: src/toolbox/transform/cage.xml:6(title) #: src/toolbox/transform/cage.xml:10(secondary) msgid "Cage Transform" msgstr "" #: src/toolbox/transform/cage.xml:12(primary) msgid "Cage" msgstr "" #: src/toolbox/transform/cage.xml:14(para) msgid "" "The Cage tool is a special transforming tool allowing you to select the " "transforming area by setting anchor points by free hand drawing similar to " "the way you do it with the Free Select tool. The tool adds nothing to the " "image until you confirm the transformation by pressing the Enter key." msgstr "" #: src/toolbox/transform/cage.xml:31(para) msgid "" "From the main menu: ToolsTransform ToolsCage Transform." msgstr "" #: src/toolbox/transform/cage.xml:54(para) msgid "" "By pressing the ShiftG keyboard shortcut." msgstr "" #: src/toolbox/transform/cage.xml:77(para) msgid "" "Normally, tool options are displayed in a window attached under the Toolbox " "as soon as you activate a tool. If they are not, you can access them from " "the main menu through WindowsDockable WindowsTool Options which opens the option window of the selected tool." msgstr "" #: src/toolbox/transform/cage.xml:90(term) msgid "Create or adjust the cage" msgstr "" #: src/toolbox/transform/cage.xml:92(para) msgid "" "When activating the Cage Tool this option is selected. You can now click in " "the image to make anchor points around the desired area. If you need to add " "anchor points at a later stage, you click on this option." msgstr "" #: src/toolbox/transform/cage.xml:101(term) msgid "Deform the cage to deform the image" msgstr "" #: src/toolbox/transform/cage.xml:103(para) msgid "" "GIMP switch to this option automatically when the cage " "outline is finished. Now you are able to drag the anchor points around in " "the image and even outside it to transform the picture. The transforming " "starts when you release the mouse button." msgstr "" #: src/toolbox/transform/cage.xml:109(para) msgid "" "You can activate more than one anchor point by holding down the " "Shift key while clicking on the points. You can also select " "more points by holding down the mouse button while drawing a rectangle " "around the desired points." msgstr "" #: src/toolbox/transform/cage.xml:118(term) msgid "Fill the original position of the cage with a color" msgstr "" #: src/toolbox/transform/cage.xml:120(para) msgid "" "If the transforming action results in empty areas these areas will be filled " "with color if this option is checked. It looks like the color is picked from " "the start pixel of the cage line." msgstr "" #: src/toolbox/transform/cage.xml:131(title) msgid "Using the Cage Transform tool" msgstr "" #: src/toolbox/transform/cage.xml:133(title) msgid "Cage Transform Tool example" msgstr "" #: src/toolbox/transform/cage.xml:139(caption) msgid "The cage area selected" msgstr "" #: src/toolbox/transform/cage.xml:146(caption) msgid "Transformed" msgstr "" #: src/toolbox/transform/cage.xml:150(para) msgid "" "When clicking on the cage icon in the toolbox the cage option is set to " "Create or adjust the cage. You are now able to draw a cage " "outline in the image by successively clicking around the area you want to " "transform. Click on the starting point to finish the selection. " "GIMP will then do some mathematics and activate the " "Deform the cage to deform the image to allow you to drag the " "points on the line to deform the cage and the image." msgstr "" #: src/toolbox/transform/cage.xml:159(para) msgid "" "The selected point(s) turns to a square. Drag the points around in the image " "to transform it. The transforming will occur every time you release the " "press on the mouse button. The transforming may take some time so be patient " "especially when working with large images." msgstr "" #: src/toolbox/transform/cage.xml:165(para) msgid "" "If you desire to add more points to the line you have to select the " "Create or adjust the cage in the tool options dialog. Put the " "points on the line and switch back to the Deform the cage to deform " "the image to transform the image or layer." msgstr "" #: src/toolbox/transform/cage.xml:171(para) msgid "" "When the work is done, press the Enter key to confirm it." msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:57(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-tool-align.svg'; " "md5=3c47400e1199cb7e790b42fde255627b" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:79(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/tool-options-align.png'; " "md5=ff7c164a9925a0998174e74d871f3dbc" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:234(None) #: src/toolbox/transform/align.xml:424(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-gravity-west.svg'; " "md5=81c25c13a3b10a501ed221f112bccef0" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:247(None) #: src/toolbox/transform/align.xml:349(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-hcenter.svg'; " "md5=12e778eb0ed171ee97779ad6c0ba7246" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:260(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-gravity-east.svg'; " "md5=0abd3460a1a841580b763d628c2a157f" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:273(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-gravity-north.svg'; " "md5=7311e51dd4fd9fb22ef03ebd860cfc11" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:286(None) #: src/toolbox/transform/align.xml:369(None) #: src/toolbox/transform/align.xml:598(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-vcenter.svg'; " "md5=ede099ab1adfb4691b5fccf4d90cae65" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:299(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-gravity-south.svg'; " "md5=3802a1e62a6cff80cd9e7c90f525e7a0" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:323(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/align-ex-orig-example.png'; " "md5=bb7e90977f3b9282431ed77772f9750f" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:341(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/align-ex1.png'; md5=dcb31b27999ca37d6c8045beb6e5d35b" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:361(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/align-ex2.png'; md5=13ef97219281ff6649881ed656401587" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:389(None) #: src/toolbox/transform/align.xml:516(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/align-ex-guide-0.png'; " "md5=14c8a5ddc0cc0f09fe2c8e51bdc4b048" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:403(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/align-ex-guide-1.png'; " "md5=ce7d24c429b2f566c767c761116fb4d7" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:416(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/align-ex-guide-2.png'; " "md5=f8238c2dfa4b5b0e69b5f7def7c568c5" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:458(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-hfill.svg'; " "md5=a7d0f9342499293ad6271da2fddb8eea" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:471(None) #: src/toolbox/transform/align.xml:539(None) #: src/toolbox/transform/align.xml:617(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-even-horizontal-gap-symbolic.svg'; " "md5=764dd319ef529056ebfc8cada6746a75" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:484(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-vfill.svg'; " "md5=83a3c703c9e7347b2bfe79193f49ac65" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:497(None) #: src/toolbox/transform/align.xml:547(None) msgid "" "@@image: 'images/stock-icons/gimp-even-vertical-gap-symbolic.svg'; " "md5=a6136394876a98b503cd626d9be5099f" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:527(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/align-ex-distribute-1.png'; " "md5=89d69fe6a7774c8e624dbdf5058a8bc7" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:574(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/align-ex-distrib-1-example.png'; " "md5=a4c2e9157706479f84b03bd54ee85100" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:590(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/align-ex-distrib-2.png'; " "md5=91626a35c36a270695d6df84fc13a039" msgstr "" #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. #: src/toolbox/transform/align.xml:609(None) msgid "" "@@image: 'images/toolbox/align-ex-distrib-3.png'; " "md5=47235c5a9a04829ebd58c99f0b3b4460" msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:10(title) #: src/toolbox/transform/align.xml:12(primary) #: src/toolbox/transform/align.xml:16(secondary) msgid "Align and Distribute" msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:19(para) msgid "" "Use the Align and Distribute tool to line up layers or paths with each " "other, or to space them out. When this tool is selected, the mouse pointer " "turns to a small hand." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:24(para) msgid "" "The Align setting determines what the reference object " "for alignment is. The Targets settings determine which " "objects will be distributed or aligned." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:29(para) msgid "" "You use the buttons below the settings to select how you want your objects " "aligned or distributed." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:41(para) msgid "" "From the main menu: ToolsTransform ToolsAlign and " "Distribute." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:65(para) msgid "By pressing the Q keyboard shortcut." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:88(term) msgid "Targets" msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:92(term) msgid "Selected layers" msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:94(para) msgid "" "When enabled, the layers, selected in the Layers Dialog, will be used as targets." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:102(term) msgid "Use extents of layer contents" msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:104(para) msgid "" "When disabled, aligning and distributing happens based on the borders of the " "target layers. When enabled, it happens based on its content bounding box." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:112(term) msgid "Control point selection" msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:114(para) msgid "" "The nine little squares display the available control points. You can change " "which one is selected by clicking on one of the squares. The selected " "control point determines what location on a target will be used for " "alignment or distribution." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:121(para) msgid "" "By default, the center control point is selected. For alignment, this means " "that the center of each target is aligned with the reference. It depends on " "the chosen type of alignment which side of the reference is used to align " "with." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:128(para) msgid "" "Choosing one of the other control points changes the point of alignment on " "the targets to one of the corners or edges instead of the center." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:136(term) msgid "Selected paths" msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:138(para) msgid "" "When enabled, the paths, selected in the Paths Dialog, will be used as targets." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:146(term) msgid "Target guides" msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:148(para) msgid "" "Guides, when selected, will also be used as targets. To select a guide as " "one of the targets, Alt-click on the guide. To add another " "guide, or to unselect a selected guide, use AltShift-click on the guide. Selected guides " "are displayed in red instead of blue." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:165(term) msgid "Align" msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:169(term) msgid "Relative to:" msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:171(para) msgid "" "In this drop-down list you select the reference, which is the object in your " "image the targets will be aligned with." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:177(para) msgid "" "Image: the image is used as reference with which the " "target objects will be aligned." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:183(para) msgid "" "Selection: the selection is used as reference with " "which the target objects will be aligned. If no selection is active, the " "image will be used instead." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:193(para) msgid "" "There is a known issue that choosing Selection in " "combination with Use extents of layer contents is not " "working correctly." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:202(para) msgid "" "Picked reference object: The object to be used as " "source, relative to which the other chosen objects will be aligned. This can " "be a layer, a path or a guide." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:208(para) msgid "" "You choose the reference object by clicking on the layer, path or guide in " "the image. It wil subsequently be shown with small squares in the corners." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:213(para) msgid "" "The name of the active reference object is displayed below this setting. " "When no reference object has been picked yet, the align buttons will be " "disabled." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:223(term) msgid "Align buttons" msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:230(para) msgid "" " Align the anchor points of the targets with the left edge " "of the reference." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:243(para) msgid "" " Align the anchor points of the targets with the horizontal " "center of the reference." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:256(para) msgid "" " Align the anchor points of the targets with the right edge " "of the reference." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:269(para) msgid "" " Align the anchor points of the targets with the top edge of " "the reference." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:282(para) msgid "" " Align the anchor points of the targets with the vertical " "center of the reference." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:295(para) msgid "" " Align the anchor points of the targets with the bottom edge " "of the reference." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:225(para) msgid "" "These buttons become active when a reference object and one or more targets " "are selected. " msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:313(term) msgid "Example 1" msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:319(title) msgid "Example of aligning relative to a selection" msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:326(para) msgid "" "An image with a transparent background layer, a small red circle layer, " "which is selected, and a selection. The selection is the reference object, " "as shown by the squares in the corners." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:332(para) msgid "We want the red circle placed in the center of the selection." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:344(para) msgid "" "We click to align the layer to the horizontal center of the " "selection." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:364(para) msgid "" "Then we click to align the layer to the vertical center of " "the selection." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:382(term) msgid "Example 2" msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:385(title) msgid "Example of aligning relative to a guide" msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:392(para) msgid "" "An image with a transparent background layer, three small colored layers, " "which are selected, and a vertical guide, which is set as reference object, " "as shown by the squares at the top and bottom of the guide." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:406(para) msgid "" "We want to align the left edges of the colored layers with the guide. We set " "the left edge anchor point as target location for alignment." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:419(para) msgid "" "We click to align the left side of the layers to the guide." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:440(term) msgid "Distribute" msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:444(term) msgid "Distribute buttons" msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:446(para) msgid "" "These buttons allow you to distribute the selected target objects evenly on " "your image. Each button uses a different way to do that distribution. You " "need a minimum of three selected targets to enable these buttons." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:454(para) msgid "" " Distribute the targets horizontally, based on the selected " "anchor point." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:467(para) msgid "" " Distribute the targets horizontally, with equal gaps " "between them." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:480(para) msgid "" " Distribute the targets vertically, based on the selected " "anchor point." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:493(para) msgid "" " Distribute the targets vertically, with equal gaps between " "them." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:509(term) msgid "Example 3" msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:512(title) msgid "Example of distributing three layers with equal gaps" msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:519(para) msgid "We use the same image as in example 2." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:530(para) msgid "" "We want to distribute the colored layers with equal gaps between them, both " "horizontally and vertically." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:534(para) msgid "" "We click to distribute the layers horizontally, and then " " to do the same vertically." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:565(title) msgid "Combined Align and Distribute Example" msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:570(title) msgid "Align and Distribute Example" msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:577(para) msgid "" "An image with four text layers and a background color layer. The text layers " "are all selected in the Layers dialog." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:581(para) msgid "" "We want the text layers to be in the vertical center of the image, with " "equal space between each." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:593(para) msgid "" "We click to vertically align the text layers relative to " "the image." msgstr "" #: src/toolbox/transform/align.xml:612(para) msgid "" "Then we click to distribute the text, with equal gaps " "between them." msgstr "" #: src/toolbox/transform/about-common-transform-options.xml:9(para) msgid "" "These options are described in Transform tools common options." msgstr "" #. Put one translator per line, in the form of NAME , YEAR1, YEAR2 #: src/toolbox/transform/about-common-transform-options.xml:0(None) msgid "translator-credits" msgstr ""