# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/ghex/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-17 17:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: data/org.gnome.GHex.appdata.xml.in.in:6
msgid "GHex"
msgstr ""

#: data/org.gnome.GHex.appdata.xml.in.in:7 data/org.gnome.GHex.desktop.in.in:6
msgid "Inspect and edit binary files"
msgstr ""

#: data/org.gnome.GHex.appdata.xml.in.in:9
msgid "GHex is a hex editor for the GNOME desktop."
msgstr ""

#: data/org.gnome.GHex.appdata.xml.in.in:12
msgid ""
"GHex can load raw data from binary files and display them for editing in the "
"traditional hex editor view. The display is split in two columns, with "
"hexadecimal values in one column and the ASCII representation in the other. "
"GHex is a useful tool for working with raw data."
msgstr ""

#: data/org.gnome.GHex.appdata.xml.in.in:43
msgid "Logan Rathbone"
msgstr ""

#: data/org.gnome.GHex.desktop.in.in:5
msgid "Hex Editor"
msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Here, 'binary' means a binary file (not the base-2 numeric system).
#: data/org.gnome.GHex.desktop.in.in:8
msgid "binary;debug;"
msgstr ""

#: src/chartable.c:148
msgid "ASCII"
msgstr ""

#: src/chartable.c:148
msgid "Hex"
msgstr ""

#: src/chartable.c:148
msgid "Decimal"
msgstr ""

#: src/chartable.c:149
msgid "Octal"
msgstr ""

#: src/chartable.c:149
msgid "Binary"
msgstr ""

#: src/chartable.c:175
msgid "Character table"
msgstr ""

#: src/chartable.c:243
msgid "_Insert Character"
msgstr ""

#: src/chartable.c:247 src/converter.c:186 src/preferences.ui:261
msgid "_Close"
msgstr ""

#: src/common-ui.c:240
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version."
msgstr ""

#: src/common-ui.c:244
msgid ""
"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
"more details."
msgstr ""

#: src/common-ui.c:248
msgid ""
"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
"this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA"
msgstr ""

#. Translators: these two strings here indicate the copyright time span,
#. e.g. 1998-2018.
#: src/common-ui.c:260
#, c-format
msgid "Copyright © %d–%d The GHex authors"
msgstr ""

#: src/common-ui.c:274
msgid "A binary file editor"
msgstr ""

#: src/common-ui.c:281
msgid "About GHex"
msgstr ""

#: src/common-ui.c:282
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: src/common-ui.c:285
msgid "GHex Website"
msgstr ""

#. Translators: This is an error string for a print-related error
#. * dialog.  The %s is the error generated by GError.
#: src/common-ui.c:349
#, c-format
msgid "An error has occurred: %s"
msgstr ""

#: src/converter.c:183
msgid "Base Converter"
msgstr ""

#. entries
#: src/converter.c:208
msgid "_Binary:"
msgstr ""

#: src/converter.c:210
msgid "_Octal:"
msgstr ""

#: src/converter.c:212
msgid "_Decimal:"
msgstr ""

#: src/converter.c:214
msgid "_Hex:"
msgstr ""

#: src/converter.c:216
msgid "_ASCII:"
msgstr ""

#. get cursor button
#: src/converter.c:220
msgid "_Get cursor value"
msgstr ""

#: src/converter.c:229
msgid "Gets the value at cursor in binary, octal, decimal, hex and ASCII"
msgstr ""

#: src/converter.c:370
msgid "ERROR"
msgstr ""

#: src/findreplace.c:186
msgid "No string provided."
msgstr ""

#: src/findreplace.c:344
msgid ""
"Beginning of file reached.\n"
"\n"
"No further matches found."
msgstr ""

#: src/findreplace.c:346
msgid ""
"Beginning of file reached.\n"
"\n"
"No occurrences found from cursor."
msgstr ""

#: src/findreplace.c:356
msgid ""
"End of file reached.\n"
"\n"
"No further matches found."
msgstr ""

#: src/findreplace.c:358
msgid ""
"End of file reached.\n"
"\n"
"No occurrences found from cursor."
msgstr ""

#: src/findreplace.c:441
msgid "No offset has been specified."
msgstr ""

#: src/findreplace.c:466
msgid "The specified offset is beyond the  file boundaries."
msgstr ""

#: src/findreplace.c:474
msgid "Can not position cursor beyond the end of file."
msgstr ""

#: src/findreplace.c:484
msgid ""
"You may only give the offset as:\n"
"  - a positive decimal number, or\n"
"  - a hex number, beginning with '0x', or\n"
"  - a '+' or '-' sign, followed by a relative offset"
msgstr ""

#: src/findreplace.c:546
msgid "String was not found."
msgstr ""

#: src/findreplace.c:610
msgid "No occurrences were found."
msgstr ""

#: src/findreplace.c:799
msgid "Find String"
msgstr ""

#: src/findreplace.c:806
msgid "Enter the hex data or ASCII data to search for"
msgstr ""

#: src/findreplace.c:812
msgid "Find _Next"
msgstr ""

#: src/findreplace.c:819
msgid "Finds the next occurrence of the search string"
msgstr ""

#: src/findreplace.c:822
msgid "Find _Previous"
msgstr ""

#: src/findreplace.c:828
msgid "Finds the previous occurrence of the search string"
msgstr ""

#: src/findreplace.c:831
msgid "_Clear"
msgstr ""

#: src/findreplace.c:837
msgid "Clears the data you are searching for"
msgstr ""

#: src/findreplace.c:851 src/findreplace.c:1079
msgid "Close"
msgstr ""

#: src/findreplace.c:855
msgid "Closes the find pane"
msgstr ""

#: src/findreplace.c:929
msgid "Replace With"
msgstr ""

#: src/findreplace.c:935
msgid "Enter the hex data or ASCII data to replace with"
msgstr ""

#: src/findreplace.c:938
msgid "_Replace"
msgstr ""

#: src/findreplace.c:946
msgid "Replaces the search string with the replace string"
msgstr ""

#: src/findreplace.c:949
msgid "Replace _All"
msgstr ""

#: src/findreplace.c:957
msgid "Replaces all occurrences of the search string with the replace string"
msgstr ""

#: src/findreplace.c:1036
msgid "Jump to byte (enter offset):"
msgstr ""

#: src/findreplace.c:1040
msgid ""
"Enter the offset byte to jump to. The default is decimal format, but other "
"format strings are supported such as hexidecimal format, if C-style notation "
"using the '0x' prefix is used. If your string is not recognized, a dialog "
"will be presented explaining the valid formats of strings accepted."
msgstr ""

#: src/findreplace.c:1057
msgid "_Jump"
msgstr ""

#: src/findreplace.c:1065
msgid "Jumps to the specified byte"
msgstr ""

#: src/findreplace.c:1083
msgid "Closes the jump-to-byte pane"
msgstr ""

#: src/ghex-application-window.c:335
msgid ""
"There was an error saving the file.\n"
"\n"
"Your permissions of the file may have been changed by another program, or "
"the file may have become corrupted."
msgstr ""

#: src/ghex-application-window.c:403
msgid ""
"<b>You have one or more files open with unsaved changes.</b>\n"
"\n"
"Are you sure you want to close the window?\n"
"\n"
msgstr ""

#: src/ghex-application-window.c:407
msgid "_Close Anyway"
msgstr ""

#: src/ghex-application-window.c:408 src/ghex-application-window.c:531
#: src/ghex-application-window.c:1186
msgid "_Go Back"
msgstr ""

#. Translators: %s is the filename that is currently being
#. * edited.
#: src/ghex-application-window.c:509
#, c-format
msgid ""
"<big><b>%s has been edited since opening.</b></big>\n"
"\n"
"Would you like to save your changes?"
msgstr ""

#: src/ghex-application-window.c:515
msgid ""
"<b>The buffer has been edited since opening.</b>\n"
"\n"
"Would you like to save your changes?"
msgstr ""

#: src/ghex-application-window.c:529
msgid "_Save Changes"
msgstr ""

#: src/ghex-application-window.c:530
msgid "_Discard Changes"
msgstr ""

#. Translators: this is the string for an untitled buffer that will
#. * be displayed in the titlebar when a user does File->New
#.
#: src/ghex-application-window.c:890 src/hex-document.c:950
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: src/ghex-application-window.c:1069
msgid ""
"There was an error saving the file to the path specified.\n"
"\n"
"You may not have the required permissions."
msgstr ""

#: src/ghex-application-window.c:1083
msgid ""
"An unknown error has occurred in attempting to reload the file you have just "
"saved."
msgstr ""

#: src/ghex-application-window.c:1110
msgid "Select a file to save buffer as"
msgstr ""

#. Translators: %s here is the filename the user is being asked to
#. * confirm whether they want to revert.
#: src/ghex-application-window.c:1179
#, c-format
msgid ""
"<big><b>Are you sure you want to revert %s?</b></big>\n"
"\n"
"Your changes will be lost.\n"
"\n"
"This action cannot be undone."
msgstr ""

#: src/ghex-application-window.c:1185
msgid "_Revert"
msgstr ""

#: src/ghex-application-window.c:1271
msgid "Select a file to open"
msgstr ""

#: src/ghex-application-window.c:1370
#, c-format
msgid ""
"Sorry, but help could not be opened.\n"
"\n"
"Various attempts were made to locate the help documentation unsuccessfully.\n"
"\n"
"Please ensure the application was properly installed.\n"
"\n"
"The specific error message is:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: src/ghex-application-window.c:1467
#, c-format
msgid "Offset: 0x%lX; 0x%lX bytes from 0x%lX to 0x%lX selected"
msgstr ""

#: src/ghex-application-window.c:1471
#, c-format
msgid "Offset: 0x%lX"
msgstr ""

#: src/ghex-application-window.c:2113
msgid ""
"You are attempting to open a file 1GB or larger.\n"
"\n"
"This can make GHex and your machine unstable as the file will be loaded into "
"memory.\n"
"\n"
"Are you sure you want to proceed?\n"
"\n"
"This message will not be shown again for the remainder of this GHex "
"session.\n"
"\n"
"This limitation will be removed in a future version of GHex."
msgstr ""

#: src/ghex-application-window.c:2169
msgid "There was an error reading the file."
msgstr ""

#: src/ghex-application-window.c:2215
msgid ""
"There was an error loading the requested file. The file either no longer "
"exists, is inaccessible, or you may not have permission to access the file."
msgstr ""

#: src/ghex-notebook-tab.c:41
msgid "Untitled document"
msgstr ""

#: src/hex-buffer-mmap.c:50
msgid "The file appears to have an invalid path."
msgstr ""

#. Translators:  the first '%s' is the blurb indicating some kind of an
#. * error has occurred (eg, 'An error has occurred', and the the 2nd '%s'
#. * is the standard error message that will be reported from the system
#. * (eg, 'No such file or directory').
#.
#: src/hex-buffer-mmap.c:173
#, c-format
msgid "%s: %s"
msgstr ""

#: src/hex-buffer-mmap.c:308
#, c-format
msgid "Could not adjust %s from %lu to %lu bytes"
msgstr ""

#: src/hex-buffer-mmap.c:357
#, c-format
msgid "Fatal error: Memory mapping of file (%lu bytes, fd %d) failed"
msgstr ""

#: src/hex-buffer-mmap.c:585
msgid "Unable to retrieve file or directory information"
msgstr ""

#: src/hex-buffer-mmap.c:594
msgid "Unable to create file"
msgstr ""

#: src/hex-buffer-mmap.c:604
msgid "Not a regular file"
msgstr ""

#: src/hex-buffer-mmap.c:614
msgid "Unable to open file for reading"
msgstr ""

#: src/hex-buffer-mmap.c:645
msgid "Failed to open temporary file."
msgstr ""

#: src/hex-buffer-mmap.c:684
msgid "Error reading file"
msgstr ""

#: src/hex-buffer-mmap.c:700
msgid "An error has occurred"
msgstr ""

#: src/hex-dialog.c:72
msgid "Signed 8 bit:"
msgstr ""

#: src/hex-dialog.c:73
msgid "Unsigned 8 bit:"
msgstr ""

#: src/hex-dialog.c:74
msgid "Signed 16 bit:"
msgstr ""

#: src/hex-dialog.c:75
msgid "Unsigned 16 bit:"
msgstr ""

#: src/hex-dialog.c:76
msgid "Signed 32 bit:"
msgstr ""

#: src/hex-dialog.c:77
msgid "Unsigned 32 bit:"
msgstr ""

#: src/hex-dialog.c:78
msgid "Signed 64 bit:"
msgstr ""

#: src/hex-dialog.c:79
msgid "Unsigned 64 bit:"
msgstr ""

#: src/hex-dialog.c:80
msgid "Float 32 bit:"
msgstr ""

#: src/hex-dialog.c:81
msgid "Float 64 bit:"
msgstr ""

#: src/hex-dialog.c:82
msgid "Hexadecimal:"
msgstr ""

#: src/hex-dialog.c:83
msgid "Octal:"
msgstr ""

#: src/hex-dialog.c:84
msgid "Binary:"
msgstr ""

#: src/hex-dialog.c:200
msgid "Show little endian decoding"
msgstr ""

#: src/hex-dialog.c:206
msgid "Show unsigned and float as hexadecimal"
msgstr ""

#: src/hex-dialog.c:211
msgid "Stream Length:"
msgstr ""

#: src/hex-dialog.c:233
msgid "FIXME: no conversion function"
msgstr ""

#: src/hex-document.c:978
#, c-format
msgid "Page"
msgstr ""

#: src/hex-document.c:984 src/hex-document.c:1087
#, c-format
msgid "Hex dump generated by"
msgstr ""

#: src/hex-document.c:1010
#, c-format
msgid "Previous page"
msgstr ""

#: src/hex-document.c:1025
#, c-format
msgid "Next page"
msgstr ""

#: src/main.c:44
msgid "Show the application version"
msgstr ""

#: src/main.c:105
#, c-format
msgid "This is GHex, version %s\n"
msgstr ""

#: src/main.c:168
msgid "GHex - A hex editor for the GNOME desktop"
msgstr ""

#: src/paste-special.c:220
#, c-format
msgid ""
"Paste failed; invalid hex format.\n"
"\n"
"The string must be in the format of space-delineated hex byte pairs.\n"
"\n"
"For example: \"FF 3D 99 0A\""
msgstr ""

#: src/paste-special.c:310
msgid "GHex Paste Data"
msgstr ""

#: src/paste-special.c:405
msgid "_Copy"
msgstr ""

#: src/paste-special.c:407
msgid "Copy Special"
msgstr ""

#: src/paste-special.c:512
msgid "Plain text (as ASCII)"
msgstr ""

#: src/paste-special.c:516
msgid "Plain text (as space-delimited hex pairs)"
msgstr ""

#: src/paste-special.c:533
msgid "Plain text (Unicode)"
msgstr ""

#. paste_special_dialog
#: src/paste-special.ui:28
msgid "Paste Special"
msgstr ""

#: src/paste-special.ui:49
msgid "_Paste"
msgstr ""

#: src/paste-special.ui:55
msgid "_Cancel"
msgstr ""

#. prefs_dialog
#: src/preferences.ui:29
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: src/preferences.ui:52
msgid "Display"
msgstr ""

#: src/preferences.ui:63
msgid "Font"
msgstr ""

#: src/preferences.ui:83
msgid "Dark Mode"
msgstr ""

#: src/preferences.ui:93
msgid "Use system default"
msgstr ""

#: src/preferences.ui:102
msgid "Hex Group Type"
msgstr ""

#: src/preferences.ui:108
msgid "Bytes (8-bit)"
msgstr ""

#: src/preferences.ui:114
msgid "Words (16-bit)"
msgstr ""

#: src/preferences.ui:120
msgid "Longwords (32-bit)"
msgstr ""

#: src/preferences.ui:126
msgid "Quadwords (64-bit)"
msgstr ""

#: src/preferences.ui:138
msgid "Show offsets column"
msgstr ""

#: src/preferences.ui:149
msgid "Printing"
msgstr ""

#: src/preferences.ui:159
msgid "Fonts"
msgstr ""

#: src/preferences.ui:172
msgid "Data font:"
msgstr ""

#: src/preferences.ui:182
msgid "Header font:"
msgstr ""

#: src/preferences.ui:221
msgid "Print alternating shaded rows"
msgstr ""

#: src/preferences.ui:233
msgid "Span across lines:"
msgstr ""

#: src/preferences.ui:255
msgid "_Help"
msgstr ""

#: src/print.c:50
#, c-format
msgid "Page: %i/%i"
msgstr ""