msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-18 04:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
msgctxt "_"
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#. (itstool) path: credit/name
#: C/bookmarks.page:13
#: C/draw-spaces.page:12
#: C/word-completion.page:12
msgid "Jim Campbell"
msgstr ""

#. (itstool) path: credit/name
#: C/bookmarks.page:17
msgid "Ekaterina Gerasimova"
msgstr ""

#. (itstool) path: credit/years
#: C/bookmarks.page:19
msgid "2014"
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/bookmarks.page:22
msgid "Record commonly-referenced locations with bookmarks."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/bookmarks.page:25
msgid "Bookmarks"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/bookmarks.page:27
msgid "<app>gedit</app> bookmarks allow you to highlight important lines of text within your document or program, making them easier to find. You can also move up or down between bookmarks, making document navigation a bit faster."
msgstr ""

#. (itstool) path: steps/title
#: C/bookmarks.page:33
#: C/draw-spaces.page:27
#: C/word-completion.page:35
msgid "To enable the plugin:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/bookmarks.page:35
#: C/draw-spaces.page:29
#: C/word-completion.page:37
msgid "Press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style=\"menuitem\">Preferences</gui> <gui style=\"tab\">Plugins</gui></guiseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/bookmarks.page:40
msgid "Select <gui style=\"menuitem\">Bookmarks</gui> to enable the plugin."
msgstr ""

#. (itstool) path: steps/title
#: C/bookmarks.page:45
msgid "Bookmarks are inserted and removed by completing the same action. To insert or remove bookmarks:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/bookmarks.page:48
msgid "Navigate to the line where you want to insert or remove the bookmark."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/bookmarks.page:52
msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>B</key></keyseq>, or open the menu in the top-right corner and select <gui style=\"menuitem\">Toggle Bookmark</gui>."
msgstr ""

#. (itstool) path: list/title
#: C/bookmarks.page:59
msgid "To move between bookmarks:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/bookmarks.page:61
msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq> to move to the next bookmark."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/bookmarks.page:65
msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>B</key></keyseq> to move to the previous bookmark."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/bookmarks.page:71
msgid "If you prefer to use the mouse, you can open the menu in the top-right corner and select <gui style=\"menuitem\">Go to Next Bookmark</gui> or <gui style=\"menuitem\">Go to Previous Bookmark</gui>."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/draw-spaces.page:16
msgid "Show white space between words or portions of code."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/draw-spaces.page:19
msgid "Draw Spaces"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/draw-spaces.page:21
msgid "The <app>Draw Spaces</app> plugin is a simple plugin that can mark spaces, tabs, and other types of whitespace with a small, visible marker. By making whitespace visible, you can more easily see how whitespace is used in a document, and can apply spacing strategies more consistently."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/draw-spaces.page:34
msgid "Select <gui style=\"menuitem\">Draw Spaces</gui> to enable the plugin."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/draw-spaces.page:37
msgid "Press <gui style=\"button\">Preferences</gui> to set its options."
msgstr ""

#. (itstool) path: note/p
#: C/draw-spaces.page:42
msgid "Though you will be able to see the markers when you work on a file, the markers will not be visible when you print a file to paper."
msgstr ""

#. (itstool) path: p/link
#: C/legal-plugins.xml:7
msgid "http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"
msgstr ""

#. (itstool) path: license/p
#: C/legal-plugins.xml:5
msgid "This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit <_:link-1/> or send a letter to Creative Commons, 444 Castro Street, Suite 900, Mountain View, California, 94041, USA."
msgstr ""

#. (itstool) path: credit/name
#: C/word-completion.page:16
msgid "Paul Weaver"
msgstr ""

#. (itstool) path: credit/name
#: C/word-completion.page:20
msgid "Sindhu S"
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/word-completion.page:26
msgid "Autocomplete words or portions of code as you type."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/word-completion.page:29
msgid "Word Completion"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/word-completion.page:31
msgid "The <app>Word Completion</app> plugin can speed up your editing by suggesting completions of words as you type."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/word-completion.page:42
msgid "Select <gui style=\"menuitem\">Word Completion</gui> to enable the plugin."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/word-completion.page:47
msgid "While editing, the <app>Word Completion</app> plugin will automatically display a pop-up list of words that begin with the letters you have already typed. Word suggestions are based upon words that appear elsewhere in your document and upon pre-defined keywords if your document is of a recognised format."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/word-completion.page:53
msgid "To insert a suggested word, double-click on it in the pop-up list or press <keyseq><key>Alt</key><key>Num</key></keyseq>, where <key>Num</key> is the number displayed next to your desired word."
msgstr ""