# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/hughsie/fwupd/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-10 15:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: data/remotes.d/lvfs.metainfo.xml:6
msgid "Linux Vendor Firmware Service (stable firmware)"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: do not translate the variables marked using $
#: data/remotes.d/lvfs.metainfo.xml:12
#: data/remotes.d/lvfs-testing.metainfo.xml:12
msgid ""
"The LVFS is a free service that operates as an independent legal entity and "
"has no connection with $OS_RELEASE:NAME$. Your distributor may not have "
"verified any of the firmware updates for compatibility with your system or "
"connected devices. All firmware is provided only by the original equipment "
"manufacturer."
msgstr ""

#: data/remotes.d/lvfs.metainfo.xml:19
#: data/remotes.d/lvfs-testing.metainfo.xml:25
msgid ""
"Enabling this functionality is done at your own risk, which means you have "
"to contact your original equipment manufacturer regarding any problems "
"caused by these updates. Only problems with the update process itself should "
"be filed at $OS_RELEASE:BUG_REPORT_URL$."
msgstr ""

#: data/remotes.d/lvfs-testing.metainfo.xml:6
msgid "Linux Vendor Firmware Service (testing firmware)"
msgstr ""

#: data/remotes.d/lvfs-testing.metainfo.xml:19
msgid ""
"This remote contains firmware which is not embargoed, but is still being "
"tested by the hardware vendor. You should ensure you have a way to manually "
"downgrade the firmware if the firmware update fails."
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:17
msgid "Install signed system firmware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:19
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:30
msgid "Authentication is required to update the firmware on this machine"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:28
msgid "Install unsigned system firmware"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:40
msgid "Install old version of system firmware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:42
msgid "Authentication is required to downgrade the firmware on this machine"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:52
msgid "Install signed device firmware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:54
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:65
msgid "Authentication is required to update the firmware on a removable device"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:63
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:75
msgid "Install unsigned device firmware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:77
msgid ""
"Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:87
msgid "Unlock the device to allow access"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:89
msgid "Authentication is required to unlock a device"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:98
msgid "Modify daemon configuration"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:100
msgid "Authentication is required to modify daemon configuration"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:110
msgid "Activate the new firmware on the device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:112
msgid "Authentication is required to switch to the new firmware version"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:121
msgid "Update the stored device verification information"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:123
msgid ""
"Authentication is required to update the stored checksums for the device"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:132
msgid "Modify a configured remote"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:134
msgid ""
"Authentication is required to modify a configured remote used for firmware "
"updates"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: firmware approved by the admin
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:143 src/fu-util.c:3701
msgid "Sets the list of approved firmware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:145
msgid "Authentication is required to set the list of approved firmware"
msgstr ""

#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:154
msgid "Sign data using the client certificate"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
#: policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in:156
msgid "Authentication is required to sign data using the client certificate"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
#: plugins/dfu/fu-dfu-tool.c:96 src/fu-util-common.c:572
#, c-format
msgid "Alias to %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message
#: plugins/dfu/fu-dfu-tool.c:160 src/fu-util-common.c:608
msgid "Command not found"
msgstr ""

#: plugins/dfu/fu-dfu-tool.c:841
msgid "Print the version number"
msgstr ""

#: plugins/dfu/fu-dfu-tool.c:847
msgid "Print verbose debug statements"
msgstr ""

#: plugins/dfu/fu-dfu-tool.c:854
msgid "Specify Vendor/Product ID(s) of DFU device"
msgstr ""

#: plugins/dfu/fu-dfu-tool.c:855
msgid "VID:PID"
msgstr ""

#: plugins/dfu/fu-dfu-tool.c:861
msgid "Specify the number of bytes per USB transfer"
msgstr ""

#: plugins/dfu/fu-dfu-tool.c:862
msgid "BYTES"
msgstr ""

#: plugins/dfu/fu-dfu-tool.c:868
msgid "Force the action ignoring all warnings"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: plugins/dfu/fu-dfu-tool.c:883 plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:141
msgid "FILENAME"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/fu-dfu-tool.c:885
msgid "Read firmware from device into a file"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: plugins/dfu/fu-dfu-tool.c:890
msgid "FILENAME DEVICE-ALT-NAME|DEVICE-ALT-ID"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/fu-dfu-tool.c:892
msgid "Read firmware from one partition into a file"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/fu-dfu-tool.c:898
msgid "Write firmware from file into device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: plugins/dfu/fu-dfu-tool.c:903
msgid "FILENAME DEVICE-ALT-NAME|DEVICE-ALT-ID [IMAGE-ALT-NAME|IMAGE-ALT-ID]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/fu-dfu-tool.c:905
msgid "Write firmware from file into one partition"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: plugins/dfu/fu-dfu-tool.c:911
msgid "Replace data in an existing firmware file"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: quirks are device-specific workarounds
#: plugins/dfu/fu-dfu-tool.c:918
msgid "Failed to load quirks"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
#: plugins/dfu/fu-dfu-tool.c:937
msgid "DFU Utility"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the user didn't read the man page
#: plugins/dfu/fu-dfu-tool.c:942 plugins/tpm-eventlog/fu-tpm-eventlog.c:137
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:212 plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:170
#: src/fu-firmware-dump.c:161 src/fu-tool.c:3404 src/fu-util.c:3795
msgid "Failed to parse arguments"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/tpm-eventlog/fu-tpm-eventlog.c:104
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:84 plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:107
#: src/fu-firmware-dump.c:139 src/fu-util.c:3354
msgid "Show extra debugging information"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/tpm-eventlog/fu-tpm-eventlog.c:112
msgid "Only show single PCR value"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: we're poking around as a power user
#: plugins/tpm-eventlog/fu-tpm-eventlog.c:120
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:196 plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:229
#: src/fu-tool.c:3089
msgid "This program may only work correctly as root"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: program name
#: plugins/tpm-eventlog/fu-tpm-eventlog.c:129
msgid "fwupd TPM event log utility"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: CLI description
#: plugins/tpm-eventlog/fu-tpm-eventlog.c:133
msgid ""
"This tool will read and parse the TPM event log from the system firmware."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: failed to read measurements file
#: plugins/tpm-eventlog/fu-tpm-eventlog.c:151
msgid "Failed to parse file"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is shown when updating the firmware after the reboot
#: plugins/uefi-capsule/fu-plugin-uefi-capsule.c:352
msgid "Installing firmware update…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:92
msgid "Display version"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:100
msgid "Show the debug log from the last attempted update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:108
msgid "List supported firmware updates"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:116
msgid "Query for firmware update support"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:124
msgid "Show the information of firmware update status"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:132
msgid "Enable firmware update support on supported systems"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:140
msgid "Override the default ESP path"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:142
msgid "PATH"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:149
msgid "Set the debugging flag during update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:157
msgid "Unset the debugging flag during update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:165
msgid "Apply firmware updates"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:167
msgctxt "A single GUID"
msgid "GUID"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:174
msgid "Device update method"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:182
msgid "Use quirk flags when installing firmware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: CLI description
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:204
msgid "This tool allows an administrator to debug UpdateCapsule operation."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: program name
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:207
msgid "UEFI Firmware Utility"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: user did not tell the tool what to do
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:228 plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:322
msgid "No action specified!"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ESP is EFI System Partition
#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:241
msgid "ESP specified was not valid"
msgstr ""

#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:309
msgid "Firmware updates are supported on this machine."
msgstr ""

#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:311
msgid "Firmware updates are not supported on this machine."
msgstr ""

#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:373
msgid "Enabled fwupdate debugging"
msgstr ""

#: plugins/uefi-capsule/fu-uefi-tool.c:383
msgid "Disabled fwupdate debugging"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:115
msgid "Show the calculated version of the dbx"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:123
msgid "List entries in dbx"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:131
msgid "Apply update files"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:139
msgid "Specify the dbx database file"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:148
msgid "Apply update even when not advised"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: description of dbxtool
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:163
msgid "This tool allows an administrator to apply UEFI dbx updates."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: program name
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:166
msgid "UEFI dbx Utility"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: could not read file
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:191 plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:259
msgid "Failed to load local dbx"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: could not read existing system data
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:200 plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:250
msgid "Failed to load system dbx"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the detected version number of the dbx
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:207
msgid "Version"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: user did not include a filename parameter
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:241
msgid "Filename required"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: reading existing dbx from the system
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:246
msgid "Parsing system dbx…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: reading new dbx from the update
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:255
msgid "Parsing dbx update…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: could not parse file
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:264
msgid "Failed to parse local dbx"
msgstr ""

#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:272
msgid "Cannot apply as dbx update has already been applied."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the user is using a LiveCD or LiveUSB install disk
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:279
msgid "Cannot apply updates on live media"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ESP refers to the EFI System Partition
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:286
msgid "Validating ESP contents…"
msgstr ""

#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:292
msgid "Failed to validate ESP contents"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: actually sending the update to the hardware
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:299
msgid "Applying update…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: dbx file failed to be applied as an update
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:310
msgid "Failed to apply update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success
#. success
#: plugins/uefi-dbx/fu-dbxtool.c:315 src/fu-offline.c:281
msgid "Done!"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: turn on all debugging
#: src/fu-debug.c:138
msgid "Show debugging information for all domains"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: turn on all debugging
#: src/fu-debug.c:146
msgid "Do not include timestamp prefix"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: turn on all debugging
#: src/fu-debug.c:154
msgid "Do not include log domain prefix"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is for plugin development
#: src/fu-debug.c:162
msgid "Show plugin verbose information"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is for daemon development
#: src/fu-debug.c:170
msgid "Show daemon verbose information for a particular domain"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: for the --verbose arg
#: src/fu-debug.c:225
msgid "Debugging Options"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: for the --verbose arg
#: src/fu-debug.c:227
msgid "Show debugging options"
msgstr ""

#: src/fu-engine-helper.c:69
#, c-format
msgid "%u device has a firmware upgrade available."
msgid_plural "%u devices have a firmware upgrade available."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/fu-engine-helper.c:75
msgid "Run `fwupdmgr get-upgrades` for more information."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-firmware-dump.c:147
msgid "Timeout in milliseconds for each parse"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
#: src/fu-main.c:1893
msgid "Exit after a small delay"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
#: src/fu-main.c:1901
msgid "Exit after the engine has loaded"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-main.c:1916
msgid "Firmware Update Daemon"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: program summary
#: src/fu-main.c:1921
msgid "Firmware Update D-Bus Service"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: console message when not using plymouth
#: src/fu-offline.c:40
msgid "Percentage complete"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: console message when no Plymouth is installed
#: src/fu-offline.c:61
msgid "Installing Firmware…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: console message when not using plymouth
#: src/fu-offline.c:90
msgid "Rebooting…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the user needs to stop playing with stuff
#: src/fu-offline.c:171
msgid "This tool can only be used by the root user"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: we could not get the devices to update offline
#: src/fu-offline.c:188
msgid "Failed to get pending devices"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: we could not talk to the fwupd daemon
#: src/fu-offline.c:200
msgid "Failed to connect to daemon"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: we could not talk to plymouth
#: src/fu-offline.c:207
msgid "Failed to set splash mode"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second is a version number
#. * e.g. "1.2.3"
#: src/fu-offline.c:228
#, c-format
msgid "Reinstalling %s with %s... "
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-offline.c:235
#, c-format
msgid "Downgrading %s from %s to %s... "
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the first replacement is a display name
#. * e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
#. * version numbers e.g. "1.2.3"
#: src/fu-offline.c:243
#, c-format
msgid "Updating %s from %s to %s... "
msgstr ""

#: src/fu-offline.c:258
msgid "Failed to install firmware update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: nothing was updated offline
#: src/fu-offline.c:268
msgid "No updates were applied"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: we could not reboot for some reason
#: src/fu-offline.c:276
msgid "Failed to reboot"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: daemon is inactive
#: src/fu-progressbar.c:45
msgid "Idle…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: decompressing the firmware file
#: src/fu-progressbar.c:49
msgid "Decompressing…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: parsing the firmware information
#: src/fu-progressbar.c:53
msgid "Loading…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
#: src/fu-progressbar.c:57
msgid "Restarting device…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: reading from the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:61
msgid "Reading…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: writing to the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:65
msgid "Writing…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: erasing contents of the flash chips
#: src/fu-progressbar.c:69
msgid "Erasing…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: verifying we wrote the firmware correctly
#: src/fu-progressbar.c:73
msgid "Verifying…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: scheduling an update to be done on the next boot
#: src/fu-progressbar.c:77
msgid "Scheduling…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: downloading from a remote server
#: src/fu-progressbar.c:81
msgid "Downloading…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: waiting for user to authenticate
#: src/fu-progressbar.c:85
msgid "Authenticating…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: waiting for device to do something
#: src/fu-progressbar.c:89
msgid "Waiting…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: current daemon status is unknown
#. TRANSLATORS: we don't know the license of the update
#. TRANSLATORS: unknown release urgency
#: src/fu-progressbar.c:96 src/fu-util-common.c:1591 src/fu-util-common.c:1621
msgid "Unknown"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: time remaining for completing firmware flash
#: src/fu-progressbar.c:140
msgid "Less than one minute remaining"
msgstr ""

#: src/fu-progressbar.c:145
#, c-format
msgid "%.0f minute remaining"
msgid_plural "%.0f minutes remaining"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: show the user a warning
#: src/fu-remote-list.c:107
msgid ""
"Your distributor may not have verified any of the firmware updates for "
"compatibility with your system or connected devices."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: show the user a warning
#: src/fu-remote-list.c:113
msgid "Enabling this remote is done at your own risk."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: SPI refers to the flash chip in the computer
#: src/fu-security-attr.c:23
msgid "SPI write"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: SPI refers to the flash chip in the computer
#: src/fu-security-attr.c:27
msgid "SPI lock"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: SPI refers to the flash chip in the computer
#: src/fu-security-attr.c:31
msgid "SPI BIOS region"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: SPI refers to the flash chip in the computer
#: src/fu-security-attr.c:35
msgid "SPI BIOS Descriptor"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: DMA as in https://en.wikipedia.org/wiki/DMA_attack
#: src/fu-security-attr.c:39
msgid "Pre-boot DMA protection"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel
#: src/fu-security-attr.c:43
msgid "Intel BootGuard"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel,
#. * verified boot refers to the way the boot process is verified
#: src/fu-security-attr.c:48
msgid "Intel BootGuard verified boot"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel,
#. * ACM means to verify the integrity of Initial Boot Block
#: src/fu-security-attr.c:53
msgid "Intel BootGuard ACM protected"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel,
#. * error policy is what to do on failure
#: src/fu-security-attr.c:58
msgid "Intel BootGuard error policy"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: BootGuard is a trademark from Intel,
#. * OTP = one time programmable
#: src/fu-security-attr.c:63
msgid "Intel BootGuard OTP fuse"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: CET = Control-flow Enforcement Technology,
#. * enabled means supported by the processor
#: src/fu-security-attr.c:68
msgid "Intel CET Enabled"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: CET = Control-flow Enforcement Technology,
#. * active means being used by the OS
#: src/fu-security-attr.c:73
msgid "Intel CET Active"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: SMAP = Supervisor Mode Access Prevention
#: src/fu-security-attr.c:77
msgid "Intel SMAP"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: Memory contents are encrypted, e.g. Intel TME
#: src/fu-security-attr.c:81
msgid "Encrypted RAM"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title:
#. * https://en.wikipedia.org/wiki/Input%E2%80%93output_memory_management_unit
#: src/fu-security-attr.c:86
msgid "IOMMU"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: lockdown is a security mode of the kernel
#: src/fu-security-attr.c:90
msgid "Linux kernel lockdown"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if it's tainted or not
#: src/fu-security-attr.c:94
msgid "Linux kernel"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: swap space or swap partition
#: src/fu-security-attr.c:98
msgid "Linux swap"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: sleep state
#: src/fu-security-attr.c:102
msgid "Suspend-to-ram"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: a better sleep state
#: src/fu-security-attr.c:106
msgid "Suspend-to-idle"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: PK is the 'platform key' for the machine
#: src/fu-security-attr.c:110
msgid "UEFI platform key"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: SB is a way of locking down UEFI
#: src/fu-security-attr.c:114
msgid "UEFI secure boot"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: the PCR is rebuilt from the TPM event log
#: src/fu-security-attr.c:118
msgid "TPM PCR0 reconstruction"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: TPM = Trusted Platform Module
#: src/fu-security-attr.c:122
msgid "TPM v2.0"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: %s is ME kind, e.g. CSME/TXT
#: src/fu-security-attr.c:128
#, c-format
msgid "%s manufacturing mode"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine
#: src/fu-security-attr.c:131
msgid "MEI manufacturing mode"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: %s is ME kind, e.g. CSME/TXT
#: src/fu-security-attr.c:137
#, c-format
msgid "%s override"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: MEI = Intel Management Engine, and the
#. * "override" is the physical PIN that can be driven to
#. * logic high -- luckily it is probably not accessible to
#. * end users on consumer boards
#: src/fu-security-attr.c:143
msgid "MEI override"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: %1 is ME kind, e.g. CSME/TXT, %2 is a version number
#.
#: src/fu-security-attr.c:152
#, c-format
msgid "%s v%s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: %s is ME kind, e.g. CSME/TXT
#: src/fu-security-attr.c:156
#, c-format
msgid "%s version"
msgstr ""

#: src/fu-security-attr.c:158
msgid "MEI version"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if firmware updates are available
#: src/fu-security-attr.c:162
msgid "Firmware updates"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if we can verify the firmware checksums
#: src/fu-security-attr.c:166
msgid "Firmware attestation"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: if the fwupd plugins are all present and correct
#: src/fu-security-attr.c:170
msgid "fwupd plugins"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Title: Direct Connect Interface (DCI) allows
#. * debugging of Intel processors using the USB3 port
#: src/fu-security-attr.c:176
msgid "Intel DCI debugger"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-security-attr.c:189
msgid "Valid"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-security-attr.c:193
msgid "Invalid"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#. TRANSLATORS: Plugin is active and in use
#: src/fu-security-attr.c:197 src/fu-util-common.c:1471
#: src/fu-util-common.c:1794
msgid "Enabled"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#. TRANSLATORS: Plugin is inactive and not used
#: src/fu-security-attr.c:201 src/fu-util-common.c:1475
msgid "Disabled"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-security-attr.c:205
msgid "Locked"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-security-attr.c:209
msgid "Unlocked"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-security-attr.c:213
msgid "Encrypted"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-security-attr.c:217
msgid "Unencrypted"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-security-attr.c:221
msgid "Tainted"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-security-attr.c:225
msgid "Untainted"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-security-attr.c:229
msgid "Found"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-security-attr.c:233
msgid "Not found"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-security-attr.c:237
msgid "Supported"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-security-attr.c:241
msgid "Not supported"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the HSI result
#: src/fu-security-attr.c:247
msgid "OK"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Suffix: the fallback HSI result
#. TRANSLATORS: the update state of the specific device
#: src/fu-security-attr.c:251 src/fu-util-common.c:1227
msgid "Failed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is a prefix on the console
#: src/fu-tool.c:166 src/fu-tool.c:253 src/fu-tool.c:3412 src/fu-util.c:3315
#: src/fu-util.c:3803 src/fu-util.c:3818 src/fu-util.c:3919
#: src/fu-util-common.c:2230
msgid "WARNING:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %s is a link to a website
#: src/fu-tool.c:173 src/fu-util.c:3322
#, c-format
msgid "See %s for more information."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: another fwupdtool instance is already running
#: src/fu-tool.c:240
msgid "Failed to lock"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is when a device ctrl+c's a watch
#: src/fu-tool.c:281
msgid "Cancelled"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: nothing found
#: src/fu-tool.c:430 src/fu-util.c:626
msgid "No plugins found"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Device has been chosen by the daemon for the user
#: src/fu-tool.c:496 src/fu-util.c:207
msgid "Selected device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-tool.c:501 src/fu-util.c:212
msgid "Choose a device:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is to abort the interactive prompt
#: src/fu-tool.c:503 src/fu-tool.c:1986 src/fu-tool.c:2702 src/fu-tool.c:2831
#: src/fu-util.c:214 src/fu-util.c:1649 src/fu-util.c:2521
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: src/fu-tool.c:597 src/fu-tool.c:1310 src/fu-util.c:1841 src/fu-util.c:2095
msgid "Devices with no available firmware updates: "
msgstr ""

#: src/fu-tool.c:617 src/fu-tool.c:1327 src/fu-util.c:1862 src/fu-util.c:2116
msgid "Devices with the latest available firmware version:"
msgstr ""

#: src/fu-tool.c:641 src/fu-util.c:1896
msgid "No updates available for remaining devices"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: nothing attached that can be upgraded
#: src/fu-tool.c:773 src/fu-util.c:575
msgid "No hardware detected with firmware update capability"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 is a device name
#: src/fu-tool.c:813 src/fu-util.c:145
#, c-format
msgid "Updating %s…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 is a device name
#: src/fu-tool.c:817 src/fu-util.c:153
#, c-format
msgid "Installing on %s…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 is a device name
#: src/fu-tool.c:821
#, c-format
msgid "Reading from %s…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: shown when shutting down to switch to the new version
#: src/fu-tool.c:1713
msgid "Activating firmware update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-tool.c:1907
msgid "Device added:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
#: src/fu-tool.c:1915
msgid "Device removed:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is when a device has been updated
#: src/fu-tool.c:1923
msgid "Device changed:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is when the daemon state changes
#: src/fu-tool.c:1930
msgid "Changed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: nothing found
#: src/fu-tool.c:1969
msgid "No firmware IDs found"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-tool.c:1984
msgid "Choose a firmware type:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: decompressing images from a container firmware
#: src/fu-tool.c:2188
msgid "Writing file:"
msgstr ""

#: src/fu-tool.c:2636 src/fu-util.c:3003
msgid "Host Security ID:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Volume has been chosen by the user
#: src/fu-tool.c:2695
msgid "Selected volume"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-tool.c:2700
msgid "Choose a volume:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: get interactive prompt, where branch is the
#. * supplier of the firmware, e.g. "non-free" or "free"
#: src/fu-tool.c:2829 src/fu-util.c:2519
msgid "Choose a branch:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:2925 src/fu-util.c:3362
msgid "Show client and daemon versions"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:2933 src/fu-util.c:3378
msgid "Allow reinstalling existing firmware versions"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:2941 src/fu-util.c:3386
msgid "Allow downgrading firmware versions"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:2949 src/fu-util.c:3394
msgid "Allow switching firmware branch"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:2957 src/fu-util.c:3402
msgid "Force the action by relaxing some runtime checks"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:2965
msgid "Ignore firmware checksum failures"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:2973
msgid "Ignore firmware hardware mismatch failures"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:2981 src/fu-util.c:3450
msgid "Do not check or prompt for reboot after update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:2989 src/fu-util.c:3458
msgid "Do not perform device safety checks"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:2997 src/fu-util.c:3474
msgid "Show all results"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:3005 src/fu-util.c:3482
msgid "Show devices that are not updatable"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:3013 src/fu-tool.c:3021
msgid "Manually enable specific plugins"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:3029
msgid "Run the plugin composite prepare routine when using install-blob"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:3037
msgid "Run the plugin composite cleanup routine when using install-blob"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:3045
msgid "Save device state into a JSON file between executions"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:3053 src/fu-util.c:3490
msgid "Ignore SSL strict checks when downloading files"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:3061 src/fu-util.c:3506
msgid ""
"Filter with a set of device flags using a ~ prefix to exclude, e.g. "
"'internal,~needs-reboot'"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-tool.c:3070 src/fu-util.c:3515
msgid "Output in JSON format"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:3115
msgid "FILE-IN FILE-OUT [SCRIPT] [OUTPUT]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3117
msgid "Build firmware using a sandbox"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:3122 src/fu-util.c:3576
msgid "FILE"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3124
msgid "Dump SMBIOS data from a file"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3130 src/fu-util.c:3754
msgid "Get all enabled plugins registered with the system"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3136 src/fu-util.c:3578
msgid "Gets details about a firmware file"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3142 src/fu-util.c:3552
msgid "Show history of firmware updates"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:3147 src/fu-tool.c:3207 src/fu-tool.c:3221 src/fu-tool.c:3248
#: src/fu-tool.c:3262 src/fu-util.c:3583 src/fu-util.c:3590 src/fu-util.c:3597
#: src/fu-util.c:3631 src/fu-util.c:3644 src/fu-util.c:3658 src/fu-util.c:3686
#: src/fu-util.c:3713
msgid "[DEVICE-ID|GUID]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3149 src/fu-util.c:3585
msgid "Gets the list of updates for connected hardware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3155 src/fu-util.c:3546
msgid "Get all devices that support firmware updates"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3161
msgid "Get all device flags supported by fwupd"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3167
msgid "Watch for hardware changes"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:3172
msgid "FILENAME DEVICE-ID"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3174
msgid "Install a firmware blob on a device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:3179 src/fu-util.c:3569
msgid "FILE [DEVICE-ID|GUID]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3181 src/fu-util.c:3571
msgid "Install a firmware file on this hardware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:3186 src/fu-tool.c:3193 src/fu-tool.c:3200 src/fu-util.c:3604
#: src/fu-util.c:3611 src/fu-util.c:3624
msgid "DEVICE-ID|GUID"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3188
msgid "Reinstall firmware on a device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3195
msgid "Attach to firmware mode"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3202
msgid "Detach to bootloader mode"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3209
msgid "Unbind current driver"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:3214
msgid "SUBSYSTEM DRIVER [DEVICE-ID|GUID]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3216
msgid "Bind new kernel driver"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3223
msgid "Activate pending devices"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:3228
msgid "[SMBIOS-FILE|HWIDS-FILE]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3230
msgid "Return all the hardware IDs for the machine"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:3235
msgid "HWIDS-FILE"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3237
msgid "Save a file that allows generation of hardware IDs"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3243
msgid "Monitor the daemon for events"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3250
msgid "Update all devices that match local metadata"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:3255
msgid "TEXT"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3257
msgctxt "command-description"
msgid "Sign data using the client certificate"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3264
msgid "Update the stored metadata with current contents"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:3269
msgid "FILENAME CERTIFICATE PRIVATE-KEY"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3271
msgid "Sign a firmware with a new key"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:3276
msgid "FILENAME [DEVICE-ID|GUID]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3278
msgid "Read a firmware blob from a device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:3284
msgid "FILENAME-SRC FILENAME-DST [FIRMWARE-TYPE-SRC] [FIRMWARE-TYPE-DST]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3286
msgid "Convert a firmware file"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:3291
msgid "BUILDER-XML FILENAME-DST"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3293
msgid "Build a firmware file"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:3298 src/fu-tool.c:3305 src/fu-tool.c:3312
msgid "FILENAME [FIRMWARE-TYPE]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3300
msgid "Parse and show details about a firmware file"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3307
msgid "Export a firmware file structure to XML"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3314
msgid "Extract a firmware blob to images"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3320
msgid "List the available firmware types"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3326 src/fu-util.c:3639
msgid "Gets the configured remotes"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3332 src/fu-util.c:3653
msgid "Refresh metadata from remote server"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3338 src/fu-util.c:3728
msgid "Gets the host security attributes"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3344
msgid "Mounts the ESP"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3350
msgid "Unmounts the ESP"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3356
msgid "Lists files on the ESP"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-tool.c:3361 src/fu-util.c:3720
msgid "[DEVICE-ID|GUID] [BRANCH]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-tool.c:3363 src/fu-util.c:3722
msgid "Switch the firmware branch on the device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: CLI description
#: src/fu-tool.c:3394
msgid ""
"This tool allows an administrator to use the fwupd plugins without being "
"installed on the host system."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: program name
#: src/fu-tool.c:3398 src/fu-util.c:3790
msgid "Firmware Utility"
msgstr ""

#: src/fu-tool.c:3416 src/fu-util.c:3807
msgid ""
"Ignoring SSL strict checks, to do this automatically in the future export "
"DISABLE_SSL_STRICT in your environment"
msgstr ""

#: src/fu-tool.c:3430 src/fu-util.c:3845
msgid "Failed to parse flags for --filter"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message explaining command to run to how to get help
#.
#: src/fu-tool.c:3487
msgid "Use fwupdtool --help for help"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the user needs to do something, e.g. remove the device
#: src/fu-util.c:104
msgid "Action Required:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: %1 is a device name
#: src/fu-util.c:149
#, c-format
msgid "Downgrading %s…"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: a list of failed updates
#: src/fu-util.c:341
msgid "Devices that were not updated correctly:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: a list of successful updates
#: src/fu-util.c:355
msgid "Devices that have been updated successfully:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: explain why we want to upload
#: src/fu-util.c:369
msgid ""
"Uploading firmware reports helps hardware vendors to quickly identify "
"failing and successful updates on real devices."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ask the user to upload
#: src/fu-util.c:373
msgid "Upload report now?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: metadata is downloaded from the Internet
#: src/fu-util.c:375 src/fu-util.c:1740 src/fu-util.c:2293
msgid "Requires internet connection"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: offer to disable this nag
#: src/fu-util.c:379
msgid "Do you want to disable this feature for future updates?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: offer to stop asking the question
#: src/fu-util.c:411
msgid "Do you want to upload reports automatically for future updates?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: a remote here is like a 'repo' or software source
#: src/fu-util.c:450
msgid "Enable new remote?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: should the remote still be enabled
#: src/fu-util.c:455
msgid "Agree and enable the remote?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message
#: src/fu-util.c:669
msgid "Successfully installed firmware"
msgstr ""

#: src/fu-util.c:1080 src/fu-util.c:2910
msgid "Target"
msgstr ""

#: src/fu-util.c:1081 src/fu-util.c:2911
msgid "Payload"
msgstr ""

#: src/fu-util.c:1083 src/fu-util.c:2913
msgid "Signature"
msgstr ""

#: src/fu-util.c:1084 src/fu-util.c:2914
msgid "Proceed with upload?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the server sent the user a small message
#: src/fu-util.c:1107
msgid "Update failure is a known issue, visit this URL for more information:"
msgstr ""

#: src/fu-util.c:1215
#, c-format
msgid "Successfully uploaded %u report"
msgid_plural "Successfully uploaded %u reports"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: success message when user refreshes device checksums
#: src/fu-util.c:1375
msgid "Successfully updated device checksums"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: explain why no metadata available
#: src/fu-util.c:1391
msgid "No remotes are currently enabled so no metadata is available."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: explain why no metadata available
#: src/fu-util.c:1393
msgid "Metadata can be obtained from the Linux Vendor Firmware Service."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Turn on the remote
#: src/fu-util.c:1395
msgid "Enable this remote?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message for a user who ran fwupdmgr
#. refresh recently %1 is an already translated timestamp such
#. as 6 hours or 15 seconds
#: src/fu-util.c:1467
#, c-format
msgid "Firmware metadata last refresh: %s ago. Use --force to refresh again."
msgstr ""

#: src/fu-util.c:1484
msgid "Updating"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message -- where 'metadata' is information
#. * about available firmware on the remote server
#: src/fu-util.c:1515
msgid "Successfully downloaded new metadata: "
msgstr ""

#: src/fu-util.c:1519
#, c-format
msgid "%u local device supported"
msgid_plural "%u local devices supported"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: success message -- the user can do this by-hand too
#: src/fu-util.c:1550
msgid "Successfully refreshed metadata manually"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: no repositories to download from
#: src/fu-util.c:1603
msgid "No releases available"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: get interactive prompt
#: src/fu-util.c:1647
msgid "Choose a release:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message when user verified device checksums
#: src/fu-util.c:1681
msgid "Successfully verified device checksums"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the metadata is very out of date; %u is a number > 1
#: src/fu-util.c:1729
#, c-format
msgid ""
"Firmware metadata has not been updated for %u day and may not be up to date."
msgid_plural ""
"Firmware metadata has not been updated for %u days and may not be up to date."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
#: src/fu-util.c:1738
msgid "Update now?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: no repositories to download from
#: src/fu-util.c:1939
msgid "No remotes available"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message for a per-remote setting change
#: src/fu-util.c:2254
msgid "Successfully modified remote"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message
#: src/fu-util.c:2285 src/fu-util.c:2296
msgid "Successfully enabled remote"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ask the user if we can update the metadata
#: src/fu-util.c:2291
msgid "Do you want to refresh this remote now?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message
#: src/fu-util.c:2304
msgid "Successfully enabled and refreshed remote"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message
#: src/fu-util.c:2334
msgid "Successfully disabled remote"
msgstr ""

#: src/fu-util.c:2365
#, c-format
msgid "No downgrades for %s"
msgstr ""

#: src/fu-util.c:2654
msgid "Activating firmware update for"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message -- where activation is making the new
#. * firmware take effect, usually after updating offline
#: src/fu-util.c:2662
msgid "Successfully activated all devices"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: approved firmware has been checked by
#. * the domain administrator
#: src/fu-util.c:2725
msgid "There is no approved firmware."
msgstr ""

#: src/fu-util.c:2731
msgid "Approved firmware:"
msgid_plural "Approved firmware:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: configuration changes only take effect on restart
#: src/fu-util.c:2758
msgid "Restart the daemon to make the change effective?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: success message -- a per-system setting value
#: src/fu-util.c:2767
msgid "Successfully modified configuration value"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: stop nagging the user
#: src/fu-util.c:2831
msgid "Ask again next time?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: can we JFDI?
#: src/fu-util.c:2942
msgid "Automatically upload every time?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message
#: src/fu-util.c:3076
msgid "Unable to connect to service"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message
#: src/fu-util.c:3085
#, c-format
msgid "Unsupported daemon version %s, client version is %s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: user selected something not possible
#: src/fu-util.c:3176
msgid "Firmware is already blocked"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: we will not offer this firmware to the user
#: src/fu-util.c:3181
msgid "Blocking firmware:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: nothing to show
#: src/fu-util.c:3212 src/fu-util.c:3262
msgid "There are no blocked firmware files"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: user selected something not possible
#: src/fu-util.c:3231
msgid "Firmware is not already blocked"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: we will now offer this firmware to the user
#: src/fu-util.c:3236
msgid "Unblocking firmware:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: there follows a list of hashes
#: src/fu-util.c:3267
msgid "Blocked firmware files:"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:3370
msgid "Schedule installation for next reboot when possible"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:3410
msgid "Answer yes to all questions"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:3418
msgid "Sign the uploaded data with the client certificate"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:3426
msgid "Do not check for unreported history"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:3434
msgid "Do not check for old metadata"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:3442
msgid "Do not check if download remotes should be enabled"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:3466
msgid "Do not write to the history database"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command line option
#: src/fu-util.c:3498
msgid "Only use IPFS when downloading files"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:3558
msgid "Erase all firmware update history"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:3564
msgid "Share firmware history with the developers"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:3592
msgid "Updates all firmware to latest versions available"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:3599
msgid "Checks cryptographic hash matches firmware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:3606
msgid "Unlocks the device for firmware access"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:3613
msgid "Clears the results from the last update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:3619
msgid "Clears any updates scheduled to be updated offline"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:3626
msgid "Gets the results from the last update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:3633
msgid "Gets the releases for a device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:3646
msgid "Downgrades the firmware on a device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-util.c:3651
msgid "[FILE FILE_SIG REMOTE-ID]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:3660
msgid "Update the stored cryptographic hash with current ROM contents"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-util.c:3665
msgid "REMOTE-ID KEY VALUE"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:3667
msgid "Modifies a given remote"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-util.c:3672 src/fu-util.c:3679
msgid "REMOTE-ID"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:3674
msgid "Enables a given remote"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:3681
msgid "Disables a given remote"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:3688
msgid "Activate devices"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: firmware approved by the admin
#: src/fu-util.c:3694
msgid "Gets the list of approved firmware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-util.c:3699
msgid "CHECKSUM1[,CHECKSUM2][,CHECKSUM3]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-util.c:3706
msgid "KEY,VALUE"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: sets something in daemon.conf
#: src/fu-util.c:3708
msgid "Modifies a daemon configuration value"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:3715
msgid "Reinstall current firmware on the device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-util.c:3733 src/fu-util.c:3740
msgid "[CHECKSUM]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:3735
msgid "Blocks a specific firmware from being installed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:3742
msgid "Unblocks a specific firmware from being installed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:3748
msgid "Gets the list of blocked firmware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-util.c:3759
msgid "LOCATION"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:3761
msgid "Download a file"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command argument: uppercase, spaces->dashes
#: src/fu-util.c:3766
msgid "[FILENAME1] [FILENAME2]"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: command description
#: src/fu-util.c:3768
msgid "Test a device using a JSON manifest"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: CLI description
#: src/fu-util.c:3785
msgid ""
"This tool allows an administrator to query and control the fwupd daemon, "
"allowing them to perform actions such as installing or downgrading firmware."
msgstr ""

#: src/fu-util.c:3822
msgid ""
"The system clock has not been set correctly and downloading files may fail."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the user is SOL for support...
#: src/fu-util.c:3923
msgid ""
"The daemon has loaded 3rd party code and is no longer supported by the "
"upstream developers!"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message explaining command to run to how to get help
#.
#: src/fu-util.c:3980
msgid "Use fwupdmgr --help for help"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message
#: src/fu-util-common.c:78
#, c-format
msgid "Mismatched daemon and client, use %s instead"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the user isn't reading the question
#: src/fu-util-common.c:130
#, c-format
msgid "Please enter a number from 0 to %u: "
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:411
#, c-format
msgid "Downgrade %s from %s to %s?"
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:419
#, c-format
msgid "Upgrade %s from %s to %s?"
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:427
#, c-format
msgid "Reinstall %s to %s?"
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:449
#, c-format
msgid "%s and all connected devices may not be usable while updating."
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:460
#, c-format
msgid ""
"%s must remain connected for the duration of the update to avoid damage."
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:468
#, c-format
msgid ""
"%s must remain plugged into a power source for the duration of the update to "
"avoid damage."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: prompt to apply the update
#: src/fu-util-common.c:479
msgid "Perform operation?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: explain why we want to shutdown
#: src/fu-util-common.c:499
msgid "An update requires the system to shutdown to complete."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: shutdown to apply the update
#: src/fu-util-common.c:501
msgid "Shutdown now?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: explain why we want to reboot
#: src/fu-util-common.c:511
msgid "An update requires a reboot to complete."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: reboot to apply the update
#: src/fu-util-common.c:513
msgid "Restart now?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the default branch name when unset
#: src/fu-util-common.c:657
msgid "default"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: a specific part of hardware,
#. * the first %s is the device name, e.g. 'Unifying Receiver`
#: src/fu-util-common.c:673
#, c-format
msgid "%s Device Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: a specific part of hardware,
#. * the first %s is the device name, e.g. 'Secure Boot`
#: src/fu-util-common.c:678
#, c-format
msgid "%s Configuration Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the entire system, e.g. all internal devices,
#. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
#: src/fu-util-common.c:683
#, c-format
msgid "%s System Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the EC is typically the keyboard controller chip,
#. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
#: src/fu-util-common.c:688
#, c-format
msgid "%s Embedded Controller Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, the Intel AMT thing,
#. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
#: src/fu-util-common.c:693
#, c-format
msgid "%s ME Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ME stands for Management Engine (with Intel AMT),
#. * where the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
#: src/fu-util-common.c:698
#, c-format
msgid "%s Corporate ME Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ME stands for Management Engine, where
#. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
#: src/fu-util-common.c:703
#, c-format
msgid "%s Consumer ME Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the controller is a device that has other devices
#. * plugged into it, for example ThunderBolt, FireWire or USB,
#. * the first %s is the device name, e.g. 'Intel ThunderBolt`
#: src/fu-util-common.c:709
#, c-format
msgid "%s Controller Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the Thunderbolt controller is a device that
#. * has other high speed Thunderbolt devices plugged into it;
#. * the first %s is the system name, e.g. 'ThinkPad P50`
#: src/fu-util-common.c:715
#, c-format
msgid "%s Thunderbolt Controller Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the CPU microcode is firmware loaded onto the CPU
#. * at system bootup
#: src/fu-util-common.c:720
#, c-format
msgid "%s CPU Microcode Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: battery refers to the system power source
#: src/fu-util-common.c:724
#, c-format
msgid "%s Battery Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: camera can refer to the laptop internal
#. * camera in the bezel or external USB webcam
#: src/fu-util-common.c:729
#, c-format
msgid "%s Camera Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: TPM refers to a Trusted Platform Module
#: src/fu-util-common.c:733
#, c-format
msgid "%s TPM Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: TouchPad refers to a flat input device
#: src/fu-util-common.c:737
#, c-format
msgid "%s Touchpad Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Mouse refers to a handheld input device
#: src/fu-util-common.c:741
#, c-format
msgid "%s Mouse Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Keyboard refers to an input device for typing
#: src/fu-util-common.c:745
#, c-format
msgid "%s Keyboard Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Storage Controller is typically a RAID or SAS adapter
#: src/fu-util-common.c:749
#, c-format
msgid "%s Storage Controller Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Network Interface refers to the physical
#. * PCI card, not the logical wired connection
#: src/fu-util-common.c:754
#, c-format
msgid "%s Network Interface Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is the fallback where we don't know if the release
#. * is updating the system, the device, or a device class, or something else --
#. * the first %s is the device name, e.g. 'ThinkPad P50`
#: src/fu-util-common.c:761
#, c-format
msgid "%s Update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: duration in seconds
#: src/fu-util-common.c:1043
#, c-format
msgid "%u second"
msgid_plural "%u seconds"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: duration in minutes
#: src/fu-util-common.c:1050
#, c-format
msgid "%u minute"
msgid_plural "%u minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: duration in minutes
#: src/fu-util-common.c:1057
#, c-format
msgid "%u hour"
msgid_plural "%u hours"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: duration in days!
#: src/fu-util-common.c:1063
#, c-format
msgid "%u day"
msgid_plural "%u days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: Device cannot be removed easily
#: src/fu-util-common.c:1074
msgid "Internal device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Device is updatable in this or any other mode
#: src/fu-util-common.c:1079
msgid "Updatable"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Update can only be done from offline mode
#: src/fu-util-common.c:1083
msgid "Update requires a reboot"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Must be plugged in to an outlet
#: src/fu-util-common.c:1087
msgid "System requires external power source"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Is locked and can be unlocked
#: src/fu-util-common.c:1091
msgid "Device is locked"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Is found in current metadata
#: src/fu-util-common.c:1095
msgid "Supported on remote server"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Requires a bootloader mode to be manually enabled by the user
#: src/fu-util-common.c:1099
msgid "Requires a bootloader"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Requires a reboot to apply firmware or to reload hardware
#: src/fu-util-common.c:1103
msgid "Needs a reboot after installation"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Requires system shutdown to apply firmware
#: src/fu-util-common.c:1107
msgid "Needs shutdown after installation"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Has been reported to a metadata server
#: src/fu-util-common.c:1111
msgid "Reported to remote server"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: User has been notified
#: src/fu-util-common.c:1115
msgid "User has been notified"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Install composite firmware on the parent before the child
#: src/fu-util-common.c:1123
msgid "Install to parent device first"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Is currently in bootloader mode
#: src/fu-util-common.c:1127
msgid "Is in bootloader mode"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the hardware is waiting to be replugged
#: src/fu-util-common.c:1131
msgid "Hardware is waiting to be replugged"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Ignore validation safety checks when flashing this device
#: src/fu-util-common.c:1135
msgid "Ignore validation safety checks"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Device update needs to be separately activated
#: src/fu-util-common.c:1143
msgid "Device update needs activation"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Device will not return after update completes
#: src/fu-util-common.c:1151
msgid "Device will not re-appear after update completes"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Device supports some form of checksum verification
#: src/fu-util-common.c:1155
msgid "Cryptographic hash verification is available"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
#: src/fu-util-common.c:1163
msgid "Device stages updates"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Device supports a safety mechanism for flashing
#: src/fu-util-common.c:1167
msgid "Device can recover flash failures"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Device remains usable during update
#: src/fu-util-common.c:1171
msgid "Device is usable for the duration of the update"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: a version check is required for all firmware
#: src/fu-util-common.c:1175
msgid "Device firmware is required to have a version check"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: a version check is required for all firmware
#: src/fu-util-common.c:1179
msgid "Device is required to install all provided releases"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: there is more than one supplier of the firmware
#: src/fu-util-common.c:1183
msgid "Device supports switching to a different branch of firmware"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: save the old firmware to disk before installing the new one
#: src/fu-util-common.c:1187
msgid "Device will backup firmware before installing"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: on some systems certain devices have to have matching versions,
#. * e.g. the EFI driver for a given network card cannot be different
#: src/fu-util-common.c:1192
msgid "All devices of the same type will be updated at the same time"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: some devices can only be updated to a new semver and cannot
#. * be downgraded or reinstalled with the existing version
#: src/fu-util-common.c:1197
msgid "Only version upgrades are allowed"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: currently unreachable, perhaps because it is in a lower power state
#. * or is out of wireless range
#: src/fu-util-common.c:1202
msgid "Device is unreachable"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the update state of the specific device
#: src/fu-util-common.c:1219
msgid "Pending"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the update state of the specific device
#: src/fu-util-common.c:1223
msgid "Success"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the update state of the specific device
#: src/fu-util-common.c:1231
msgid "Transient failure"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the update state of the specific device
#: src/fu-util-common.c:1235
msgid "Needs reboot"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Name of hardware
#: src/fu-util-common.c:1265
msgid "Unknown Device"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: ID for hardware, typically a SHA1 sum
#: src/fu-util-common.c:1272
msgid "Device ID"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: one line summary of device
#: src/fu-util-common.c:1279 src/fu-util-common.c:1657
msgid "Summary"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: multiline description of device
#: src/fu-util-common.c:1290 src/fu-util-common.c:1746
msgid "Description"
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:1307
msgid "Previous version"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: version number of current firmware
#: src/fu-util-common.c:1311
msgid "Current version"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: smallest version number installable on device
#: src/fu-util-common.c:1317
msgid "Minimum Version"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: firmware version of bootloader
#: src/fu-util-common.c:1322
msgid "Bootloader Version"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: manufacturer of hardware
#: src/fu-util-common.c:1331 src/fu-util-common.c:1334
#: src/fu-util-common.c:1338 src/fu-util-common.c:1711
msgid "Vendor"
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:1346
msgid "Release Branch"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: length of time the update takes to apply
#: src/fu-util-common.c:1355
msgid "Install Duration"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: serial number of hardware
#: src/fu-util-common.c:1362
msgid "Serial Number"
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:1371
msgid "Update State"
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:1382 src/fu-util-common.c:1724
msgid "Update Message"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: error message from last update attempt
#: src/fu-util-common.c:1391
msgid "Update Error"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the original time/date the device was modified
#: src/fu-util-common.c:1401
msgid "Last modified"
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:1427
msgid "GUID"
msgid_plural "GUIDs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: description of device ability
#: src/fu-util-common.c:1435
msgid "Device Flags"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: not required for this system
#: src/fu-util-common.c:1479
msgid "Required hardware was not found"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: system is not booted in UEFI mode
#: src/fu-util-common.c:1483
msgid "UEFI firmware can not be updated in legacy BIOS mode"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: capsule updates are an optional BIOS feature
#: src/fu-util-common.c:1487
msgid "UEFI capsule updates not available or enabled in firmware setup"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: user needs to run a command
#: src/fu-util-common.c:1491
msgid "Firmware updates disabled; run 'fwupdmgr unlock' to enable"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: user needs to run a command
#: src/fu-util-common.c:1495
msgid "Authentication details are required"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the user is using Gentoo/Arch and has screwed something up
#: src/fu-util-common.c:1499
msgid "Required efivarfs filesystem was not found"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: partition refers to something on disk, again, hey Arch users
#: src/fu-util-common.c:1503
msgid "UEFI ESP partition not detected or configured"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Failed to open plugin, hey Arch users
#: src/fu-util-common.c:1507
msgid "Plugin dependencies missing"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: The kernel does not support this plugin
#: src/fu-util-common.c:1511
msgid "Running kernel is too old"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: description of plugin state, e.g. disabled
#. TRANSLATORS: release properties
#: src/fu-util-common.c:1561 src/fu-util-common.c:1738
msgid "Flags"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: a non-free software license
#: src/fu-util-common.c:1596
msgid "Proprietary"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the release urgency
#: src/fu-util-common.c:1606
msgid "Low"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the release urgency
#: src/fu-util-common.c:1610
msgid "Medium"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the release urgency
#: src/fu-util-common.c:1614
msgid "High"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the release urgency
#: src/fu-util-common.c:1618
msgid "Critical"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: version number of new firmware
#: src/fu-util-common.c:1637
msgid "New version"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: remote identifier, e.g. lvfs-testing
#: src/fu-util-common.c:1643 src/fu-util-common.c:1778
msgid "Remote ID"
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:1650
msgid "Branch"
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:1664
msgid "Variant"
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:1670
msgid "License"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: file size of the download
#: src/fu-util-common.c:1676
msgid "Size"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: when the update was built
#: src/fu-util-common.c:1683
msgid "Created"
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:1690
msgid "Urgency"
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:1697
msgid "Details"
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:1704
msgid "Source"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: length of time the update takes to apply
#: src/fu-util-common.c:1718
msgid "Duration"
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:1754
msgid "Issue"
msgid_plural "Issues"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: remote type, e.g. remote or local
#: src/fu-util-common.c:1781
msgid "Type"
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:1787
msgid "Keyring"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: remote checksum
#: src/fu-util-common.c:1800
msgid "Checksum"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the age of the metadata
#: src/fu-util-common.c:1827
msgid "Age"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: the numeric priority
#: src/fu-util-common.c:1834
msgid "Priority"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util-common.c:1839
msgid "Username"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: remote filename base
#: src/fu-util-common.c:1845
msgid "Password"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: filename of the local file
#: src/fu-util-common.c:1850
msgid "Filename"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: filename of the local file
#: src/fu-util-common.c:1855
msgid "Filename Signature"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: full path of the remote.conf file
#: src/fu-util-common.c:1860
msgid "Filename Source"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util-common.c:1865
msgid "Metadata URI"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util-common.c:1870
msgid "Metadata Signature"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: remote URI
#: src/fu-util-common.c:1875
msgid "Firmware Base URI"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: URI to send success/failure reports
#: src/fu-util-common.c:1880
msgid "Report URI"
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:1884
msgid "Automatic Reporting"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is shown as a suffix for obsoleted tests
#: src/fu-util-common.c:1936
msgid "(obsoleted)"
msgstr ""

#. TRANSLATORS:  this is the HSI suffix
#: src/fu-util-common.c:1987
msgid "Runtime Suffix"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is instructions on how to improve the HSI security level
#: src/fu-util-common.c:2009
msgid "This system has a low HSI security level."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is instructions on how to improve the HSI suffix
#: src/fu-util-common.c:2017
msgid "This system has HSI runtime issues."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: this is more background on a security measurement problem
#: src/fu-util-common.c:2026
msgid "The TPM PCR0 differs from reconstruction."
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:2176
#, c-format
msgid "The firmware from %s is not supplied by %s, the hardware vendor."
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:2183
#, c-format
msgid ""
"Your hardware may be damaged using this firmware, and installing this "
"release may void any warranty with %s."
msgstr ""

#. TRANSLATORS: show and ask user to confirm --
#. * %1 is the old branch name, %2 is the new branch name
#: src/fu-util-common.c:2201
#, c-format
msgid "Switch branch from %s to %s?"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: should the branch be changed
#: src/fu-util-common.c:2209
msgid "Do you understand the consequences of changing the firmware branch?"
msgstr ""

#: src/fu-util-common.c:2234
msgid "This package has not been validated, it may not work properly."
msgstr ""