msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2024-11-08 05:58+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/index.page:7 msgctxt "text" msgid "Disk Usage Analyzer help" msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/index.page:8 msgctxt "link" msgid "Disk Usage Analyzer" msgstr "" #. (itstool) path: info/title #: C/index.page:9 msgctxt "link:trail" msgid "Disk Usage Analyzer" msgstr "" #. (itstool) path: credit/name #: C/index.page:15 #: C/introduction.page:13 #: C/pref-view-chart.page:14 #: C/scan-file-system.page:13 #: C/scan-folder.page:14 #: C/scan-home.page:14 #: C/scan-remote.page:14 msgid "Julita Inca" msgstr "" #. (itstool) path: credit/name #: C/index.page:19 #: C/introduction.page:17 #: C/pref-view-chart.page:22 #: C/question-open-folder.page:11 #: C/question-trash.page:11 #: C/scan-file-system.page:17 #: C/scan-folder.page:22 #: C/scan-home.page:18 #: C/scan-remote.page:22 msgid "Ekaterina Gerasimova" msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/index.page:25 msgid "Disk Usage Analyzer is a graphical storage device scanner." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/index.page:30 msgid "<_:media-1/> Disk Usage Analyzer" msgstr "" #. (itstool) path: section/title #: C/index.page:37 msgid "Scan" msgstr "" #. (itstool) path: section/title #: C/index.page:41 msgid "Preferences" msgstr "" #. (itstool) path: section/title #: C/index.page:45 msgid "Common problems and questions" msgstr "" #. (itstool) path: credit/name #: C/introduction.page:21 #: C/pref-view-chart.page:18 #: C/scan-file-system.page:21 #: C/scan-folder.page:18 #: C/scan-home.page:22 #: C/scan-remote.page:18 msgid "Michael Hill" msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/introduction.page:27 msgid "Disk Usage Analyzer is an application which shows you your use of storage space using graphs." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/introduction.page:31 msgid "Introduction" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/introduction.page:33 msgid "Disk Usage Analyzer is a graphical application for analysing storage device usage. It can be used to scan multiple local or remote storage devices, including hard disks, SSDs, USB sticks, digital cameras and memory cards. Disk Usage Analyzer can scan either the whole file system, your Home directory, a specified folder or a remote directory." msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/introduction.page:42 msgid "The results may be useful in deciding which folders can be archived, deleted or moved to free up space. You can also use the results to estimate how much space would be needed for a backup of specific folders." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/pref-view-chart.page:28 msgid "Display the results as a ring chart or a treemap chart." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/pref-view-chart.page:32 msgid "Different chart views" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/pref-view-chart.page:34 msgid "By default, the scan results show each subfolder as the section of a ring, comprising an angle proportional to the size of the relevant folder. Sub-folders are shown in different colors, as additional layers around the inner ring." msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/pref-view-chart.page:38 msgid "Moving your mouse over the rings chart displays more details about the folder and subfolders." msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/pref-view-chart.page:40 msgid "Chart visibility can be changed to Treemap Chart using the buttons at the bottom of the chart, on the right-hand side. The tree layout displays the folders as proportionately sized boxes." msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/pref-view-chart.page:43 msgid "You can also click on a ring or box to make that the starting point of the chart." msgstr "" #. (itstool) path: credit/name #: C/problem-permissions.page:9 #: C/problem-slow-scan.page:10 msgid "Baptiste Mille-Mathias" msgstr "" #. (itstool) path: credit/years #: C/problem-permissions.page:11 #: C/problem-slow-scan.page:12 #: C/question-open-folder.page:13 #: C/question-trash.page:13 msgid "2014" msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/problem-permissions.page:16 msgid "I see a Could not scan /… or some of the folders it contains error message when scanning." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/problem-permissions.page:21 msgid "Error when scanning" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/problem-permissions.page:23 msgid "When scanning you might see a message Could not scan /… or some of the folders it contains at the top of Disk Usage Analyzer window. This error appears because you don't have the required permissions to access some files due to restrictions set on the target system. The files you can't access won't be used to compute the chart representing the disk usage, hence the result reported may be wrong." msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/problem-permissions.page:30 msgid "Not having access to all files and directories is perfectly common though, so there is nothing you can do about this error." msgstr "" #. (itstool) path: note/p #: C/problem-permissions.page:33 msgid "Disk Usage Analyzer uses command du to create the detailed view of the use of storage, and needs you have read permission on files and execute permission of directories." msgstr "" #. (itstool) path: note/p #: C/problem-permissions.page:37 msgid "On the other hand, filesystem disk usage uses the command df which relies on the filesystem and not on file permissions." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/problem-slow-scan.page:17 msgid "Scanning a folder or a remote location is slow." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/problem-slow-scan.page:20 msgid "Scanning is slow" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/problem-slow-scan.page:22 msgid "The time required to scan a folder or a remote location depends on the speed of the media you're scanning. For instance a mechanical hard drive will be slower than a SSD, and scanning a remote directory over Internet will generally take longer than scanning a folder over a local network." msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/problem-slow-scan.page:27 msgid "The speed also depends on the depth of the directory structure and the number of files stored." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/question-open-folder.page:18 msgid "Open a folder in a file browser such as Files." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/question-open-folder.page:21 msgid "How do I open a folder?" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/question-open-folder.page:23 msgid "You can open a folder in your default file browser, such as Files. This can be useful if you want to quickly find out which files are in that folder." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/question-open-folder.page:29 msgid "Right-click on the folder that you want to open and select Open Externally." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/question-trash.page:18 msgid "Move unwanted folders to Trash." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/question-trash.page:21 msgid "How do I delete a folder?" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/question-trash.page:23 msgid "You can clear out some space from your computer or a remote file system using Disk Usage Analyzer by moving folders to Trash and deleting them." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/question-trash.page:29 msgid "Right-click on the folder that you want to delete and select Move to Trash." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/question-trash.page:33 msgid "Open a file browser such as Files and empty the Trash." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/scan-file-system.page:27 msgid "Scan your internal storage devices." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/scan-file-system.page:31 msgid "Scan the file system" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/scan-file-system.page:33 msgid "To scan your computer, select the name of your computer from the list of Devices & Locations. All of the folders that you have permission to access on your computer will be scanned. It is quite common for you to not have permissions to scan some directories on your computer." msgstr "" #. (itstool) path: note/p #: C/scan-file-system.page:39 msgid "If the file system that you are trying to scan is large, it may take a few minutes for the scan to complete. To cancel the scan, press the button in the top-left corner of the screen to return to the list of devices." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/scan-folder.page:28 msgid "Scan a local folder, including all subfolders." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/scan-folder.page:32 msgid "Scan a folder" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/scan-folder.page:34 msgid "Scans of individual folders are faster than those of the whole file system, so they may be more efficient if you want information only about a specific part of your file system." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/scan-folder.page:40 msgid "Press the button in the top-right of the main window and select Scan Folder…." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/scan-folder.page:44 msgid "A file chooser dialog will open. Choose the folder which you want to scan." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/scan-folder.page:48 msgid "Click Open to start the scan." msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/scan-folder.page:52 msgid "The folder which you just scanned will now be added to your list of Devices & Locations. If the folder is renamed or deleted, it will be removed from the list when you next restart Disk Usage Analyzer." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/scan-home.page:28 msgid "Scan all of your personal files that are on your computer." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/scan-home.page:32 msgid "Scan your Home folder" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/scan-home.page:34 msgid "The Home folder is where most files are located for most users because default settings are often set to save or copy files into subdirectories within it. This includes downloads from the internet, documents which you work on and photos from your camera. Normally, one Home folder exists for each user on the computer." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/scan-home.page:42 msgid "Select your Home Folder in the list of Devices & Locations." msgstr "" #. (itstool) path: info/desc #: C/scan-remote.page:28 msgid "Scan a folder remotely from your computer." msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: C/scan-remote.page:32 msgid "Scan a remote folder" msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: C/scan-remote.page:34 msgid "Disk Usage Analyzer can scan storage devices which are accessible remotely. To scan the whole file system or any specific folder remotely:" msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/scan-remote.page:40 msgid "If you have scanned the remote file system before, select it under Remote Locations in the list of Devices & Locations." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/scan-remote.page:45 msgid "If you have connected to the remote file system before but not scanned it, select the remote file system from the list." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/scan-remote.page:49 msgid "If you have not connected to the remote file system before, enter the URL into the Enter server address… field under Connect to Server. It will normally have a protocol, followed by a colon and two slashes, that looks different depending on the protocol that you are using." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/scan-remote.page:55 msgid "Click Connect to continue; you may be asked for more details, like a password and username, before the scan will commence." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/scan-remote.page:59 msgid "Select a folder if you do not want to scan the complete file system." msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: C/scan-remote.page:62 msgid "Click Open to continue." msgstr "" #. (itstool) path: note/p #: C/scan-remote.page:67 msgid "Scanning over the network may be slower than scanning a local file system." msgstr "" #. (itstool) path: p/link #: C/legal.xml:5 msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License" msgstr "" #. (itstool) path: license/p #: C/legal.xml:4 msgid "This work is licensed under a <_:link-1/>." msgstr ""