# translation of gnome-utils.HEAD.po to Mongolian
# translation of gnome-utils.gnome-2-4.po to Mongolian
# translation of gnome-utils.HEAD.mn.po to Mongolian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Sanlig Badral <badral@chinggis.com>, 2003.
# Sanlig Badral <badral@openmn.org>, 2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-utils.HEAD\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/baobab/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-27 10:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-10 16:24+0100\n"
"Last-Translator: Sanlig Badral <badral@openmn.org>\n"
"Language-Team: Mongolian <openmn-core@lists.sf.net>\n"
"Language: mn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:6 data/org.gnome.baobab.desktop.in:3
#: data/ui/baobab-main-window.ui:35 src/baobab-window.vala:260
msgid "Disk Usage Analyzer"
msgstr ""

#: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.baobab.desktop.in:4
msgid "Check folder sizes and available disk space"
msgstr ""

#: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:9
msgid ""
"A simple application to keep your disk usage and available space under "
"control."
msgstr ""

#: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:12
msgid ""
"Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online "
"accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the "
"size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted."
msgstr ""

#: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:20
msgid "Devices and Locations View"
msgstr ""

#: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:24
#, fuzzy
msgid "Scan View"
msgstr "Лавлах"

#. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
#: data/org.gnome.baobab.appdata.xml.in:43 src/baobab-window.vala:262
msgid "The GNOME Project"
msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/org.gnome.baobab.desktop.in:6
msgid "storage;space;cleanup;"
msgstr ""

#: data/org.gnome.baobab.gschema.xml:9
#, fuzzy
msgid "Excluded locations URIs"
msgstr "Үйлдлүүд _гүйцэтгэх"

#: data/org.gnome.baobab.gschema.xml:10
msgid "A list of URIs for locations to be excluded from scanning."
msgstr ""

#: data/org.gnome.baobab.gschema.xml:20
msgid "Active Chart"
msgstr ""

#: data/org.gnome.baobab.gschema.xml:21
msgid "Which type of chart should be displayed."
msgstr ""

#: data/org.gnome.baobab.gschema.xml:25
msgid "Window size"
msgstr ""

#: data/org.gnome.baobab.gschema.xml:26
msgid "The initial size of the window"
msgstr ""

#: data/org.gnome.baobab.gschema.xml:30
msgid "Window Maximized"
msgstr ""

#: data/org.gnome.baobab.gschema.xml:31
msgid "Whether or not the window is maximized"
msgstr ""

#: data/gtk/help-overlay.ui:11
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr ""

#: data/gtk/help-overlay.ui:15
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show help"
msgstr ""

#: data/gtk/help-overlay.ui:21
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show / Hide primary menu"
msgstr ""

#: data/gtk/help-overlay.ui:27
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr ""

#: data/gtk/help-overlay.ui:33
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#: data/gtk/help-overlay.ui:39
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show preferences"
msgstr ""

#: data/gtk/help-overlay.ui:46
#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Scanning"
msgstr "Хайж байна..."

#: data/gtk/help-overlay.ui:50
#, fuzzy
msgctxt "shortcut window"
msgid "Scan folder"
msgstr "_Нэгжих лавлах"

#: data/gtk/help-overlay.ui:56
msgctxt "shortcut window"
msgid "Rescan current location"
msgstr ""

#: data/gtk/menus.ui:7 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:6
msgid "_Open Externally"
msgstr ""

#: data/gtk/menus.ui:11 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:10
msgid "_Copy Path to Clipboard"
msgstr ""

#: data/gtk/menus.ui:15 data/ui/baobab-treeview-menu.ui:14
msgid "Mo_ve to Trash"
msgstr "Хогийн сав руу _зөөх"

#: data/gtk/menus.ui:21
#, fuzzy
msgid "Go to _Parent Folder"
msgstr "_Нэгжих лавлах"

#: data/gtk/menus.ui:27
msgid "Zoom _In"
msgstr ""

#: data/gtk/menus.ui:31
msgid "Zoom _Out"
msgstr ""

#: data/ui/baobab-excluded-row.ui:7
#, fuzzy
msgid "Remove Folder"
msgstr "_Лавлах нээх"

#: data/ui/baobab-folder-display.ui:26 data/ui/baobab-main-window.ui:144
msgid "Folder"
msgstr "Лавлах"

#: data/ui/baobab-folder-display.ui:56 data/ui/baobab-main-window.ui:158
msgid "Size"
msgstr "Хэмжээ"

#: data/ui/baobab-folder-display.ui:85 data/ui/baobab-main-window.ui:171
msgid "Contents"
msgstr ""

#: data/ui/baobab-folder-display.ui:114 data/ui/baobab-main-window.ui:184
msgid "Modified"
msgstr ""

#: data/ui/baobab-location-list.ui:6
msgid "This Device"
msgstr ""

#: data/ui/baobab-location-list.ui:19
msgid "Remote Locations"
msgstr ""

#: data/ui/baobab-main-window.ui:7
#, fuzzy
msgid "Scan Folder…"
msgstr "Лавлах"

#: data/ui/baobab-main-window.ui:11
msgid "Clear Recent List"
msgstr ""

#: data/ui/baobab-main-window.ui:17 data/ui/baobab-preferences-dialog.ui:5
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: data/ui/baobab-main-window.ui:21
msgid "Keyboard _Shortcuts"
msgstr ""

#: data/ui/baobab-main-window.ui:25
msgid "_Help"
msgstr "_Тусламж"

#: data/ui/baobab-main-window.ui:29
#, fuzzy
msgid "_About Disk Usage Analyzer"
msgstr "Толь бичгийн тохируулга"

#: data/ui/baobab-main-window.ui:45 src/baobab-window.vala:571
msgid "Devices & Locations"
msgstr ""

#: data/ui/baobab-main-window.ui:55
msgid "Main Menu"
msgstr ""

#: data/ui/baobab-main-window.ui:70
msgid "Results"
msgstr ""

#: data/ui/baobab-main-window.ui:90
msgid "Rescan Current Location"
msgstr ""

#: data/ui/baobab-main-window.ui:100
msgid "Files may take more space than shown"
msgstr ""

#: data/ui/baobab-main-window.ui:259
msgid "_Rings Chart"
msgstr ""

#: data/ui/baobab-main-window.ui:273
msgid "_Treemap Chart"
msgstr ""

#: data/ui/baobab-preferences-dialog.ui:11
msgid "Locations to Ignore"
msgstr ""

#: src/baobab-application.vala:33
msgid ""
"Do not skip directories on different file systems. Ignored if DIRECTORY is "
"not specified."
msgstr ""

#: src/baobab-application.vala:34
msgid "Print version information and exit"
msgstr ""

#: src/baobab-cellrenderers.vala:24
#, c-format
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. Translators: when the last modified time is unknown
#: src/baobab-cellrenderers.vala:30 src/baobab-location-list.vala:81
msgid "Unknown"
msgstr ""

#. Translators: when the last modified time is today
#: src/baobab-cellrenderers.vala:38
msgid "Today"
msgstr ""

#. Translators: when the last modified time is "days" days ago
#: src/baobab-cellrenderers.vala:43
#, c-format
msgid "%lu day"
msgid_plural "%lu days"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. Translators: when the last modified time is "months" months ago
#: src/baobab-cellrenderers.vala:48
#, c-format
msgid "%lu month"
msgid_plural "%lu months"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. Translators: when the last modified time is "years" years ago
#: src/baobab-cellrenderers.vala:52
#, c-format
msgid "%lu year"
msgid_plural "%lu years"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/baobab-location-list.vala:67
#, c-format
msgid "%s Total"
msgstr ""

#: src/baobab-location-list.vala:72
#, fuzzy, c-format
msgid "%s Available"
msgstr "_Байгаа сонголтууд:"

#. useful for some remote mounts where we don't know the
#. size but do have a usage figure
#: src/baobab-location-list.vala:86
#, c-format
msgid "%s Used"
msgstr ""

#: src/baobab-location-list.vala:88
msgid "Unmounted"
msgstr ""

#: src/baobab-location.vala:73
#, fuzzy
msgid "Home Folder"
msgstr "_Лавлах нээх"

#: src/baobab-location.vala:108
msgid "Computer"
msgstr ""

#. The only activatable row is "Add location"
#: src/baobab-preferences-dialog.vala:51
msgid "Select Location to Ignore"
msgstr ""

#: src/baobab-preferences-dialog.vala:91
msgid "_Add Location"
msgstr ""

#: src/baobab-window.vala:179
#, fuzzy
msgid "Select Folder"
msgstr "_Лавлах нээх"

#: src/baobab-window.vala:186
msgid "Recursively analyze mount points"
msgstr ""

#: src/baobab-window.vala:210
#, fuzzy
msgid "Could not analyze volume"
msgstr "Баримтыг хадгалж чадсанүй."

#: src/baobab-window.vala:269
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr "Санлигийн Бадрал <badral@chinggis.com>"

#: src/baobab-window.vala:329
#, fuzzy
msgid "Failed to open file"
msgstr "_Нэгжих лавлах"

#: src/baobab-window.vala:346
msgid "Failed to trash file"
msgstr ""

#: src/baobab-window.vala:623
#, fuzzy
msgid "Could not scan folder"
msgstr "\"%s\" хавтас нээж чадсангүй."

#: src/baobab-window.vala:638
#, fuzzy
msgid "Scan completed"
msgstr "Лавлах"

#: src/baobab-window.vala:639
#, c-format
msgid "Completed scan of “%s”"
msgstr ""

#: src/baobab-window.vala:679
#, fuzzy, c-format
msgid "“%s” is not a valid folder"
msgstr "%s энгийн бус файл байна."

#, fuzzy
#~ msgid "Select _devices to include in filesystem scan:"
#~ msgstr "Өөр файлын систем холбох"

#, fuzzy
#~ msgid "Monitor Home"
#~ msgstr "_Шалгах..."

#, fuzzy
#~ msgid "Scan F_older..."
#~ msgstr "_Нэгжих лавлах"

#, fuzzy
#~ msgid "Scan Filesystem"
#~ msgstr "Файлын системийн _төрөл:"

#, fuzzy
#~ msgid "Scan filesystem"
#~ msgstr "Файлын системийн стандарт төрөл"

#, fuzzy
#~ msgid "Scan home folder"
#~ msgstr "_Нэгжих лавлах"

#, fuzzy
#~ msgid "_Collapse All"
#~ msgstr "Бүгдийг _эвхэх"

#~ msgid "_Edit"
#~ msgstr "_Боловсруулах"

#, fuzzy
#~ msgid "Total filesystem capacity:"
#~ msgstr "Файлын системийн стандарт төрөл"

#, fuzzy
#~ msgid "available:"
#~ msgstr "_Байгаа сонголтууд:"

#, fuzzy
#~ msgid "Total filesystem capacity"
#~ msgstr "Файлын системийн стандарт төрөл"

#, fuzzy
#~ msgid "Total filesystem usage"
#~ msgstr "Файлын системийн стандарт төрөл"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not initialize monitoring"
#~ msgstr "Bonobo инициацлагдсангүй."

#, fuzzy
#~ msgid "Could not detect any mount point."
#~ msgstr "Та баримт сонгоогүй байна."

#, fuzzy
#~ msgid "Filesystem Type"
#~ msgstr "Файлын системийн _төрөл:"

#~ msgid "_Server:"
#~ msgstr "_Сервер:"

#, fuzzy
#~ msgid "Optional information:"
#~ msgstr "Протоколлын мэдээлэл"

#~ msgid "_Port:"
#~ msgstr "_Порт:"

#, fuzzy
#~ msgid "_Folder:"
#~ msgstr "Лавлах"

#, fuzzy
#~ msgid "_User Name:"
#~ msgstr "Нэр"

#, fuzzy
#~ msgid "_Domain Name:"
#~ msgstr "Нэр"

#, fuzzy
#~ msgid "Connect to Server"
#~ msgstr "Сервер лүү холбогдохгүй байна"

#, fuzzy
#~ msgid "Service _type:"
#~ msgstr "Сервер-бичлэг"

#, fuzzy
#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "Мэдээ"

#, fuzzy
#~ msgid "_Show hidden folders"
#~ msgstr "Далдалсан ба нөөц файлуудыг харуулах"

#, fuzzy
#~ msgid "_Open Folder"
#~ msgstr "_Лавлах нээх"

#, fuzzy
#~ msgid "There is no installed viewer capable of displaying the folder."
#~ msgstr "Энэ баримтыг харуулчих программ суугаагүй байна."

#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Could not move \"%s\" to the Trash"
#~ msgstr "\"%s\"-г хогийн сав руу  хийж чадсангүй."

#, fuzzy
#~ msgid "Could not move file to the Trash"
#~ msgstr "\"%s\"-г хогийн сав руу  хийж чадсангүй."

#, fuzzy
#~ msgid "There was an error displaying help."
#~ msgstr ""
#~ "Тусламж үзүүлэхэд алдаа гарлаа: \n"
#~ "%s"

#~ msgid "The document does not exist."
#~ msgstr "Баримт байхгүй байна."

#, fuzzy
#~ msgid "The folder does not exist."
#~ msgstr "Баримт байхгүй байна."