# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/apps-for-gnome/issues\n" "POT-Creation-Date: 2021-10-23 21:22+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: src/gettext_strings.rs:5 msgid "Discover the best Apps for GNOME" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:11 msgid "" "Discover the best applications in the GNOME ecosystem and learn how to get " "involved." msgstr "" #. Translators: Short for "GNOME Core apps." Navigation link to app section. #: src/gettext_strings.rs:17 msgid "Core" msgstr "" #. Translators: Short for "GNOME Circle apps." Navigation link to app section. #: src/gettext_strings.rs:22 msgid "Circle" msgstr "" #. Translators: Short for "GNOME Development apps." Navigation link to app section. #: src/gettext_strings.rs:27 msgid "Development" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:31 msgid "Switch Language" msgstr "" #. Translators: Page title and main heading #: src/gettext_strings.rs:36 msgid "Apps for GNOME" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:42 msgid "" "Apps featured in this curated overview are all built with the GNOME " "philosophy in mind. They are easy to understand and simple to use, feature a " "consistent and polished design and provide a noticeable attention to " "details. Naturally, they are free " "software and have committed to being part of a welcoming and friendly community. " "These apps will perfectly integrate with your GNOME Desktop." msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:48 msgid "Apps supported on GNOME mobile devices are marked with the mobile icon." msgstr "" #. Translators: App list section heading #: src/gettext_strings.rs:54 msgid "Core Apps" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:60 msgid "" "GNOME Core apps cover ordinary tasks on the GNOME desktop. They are usually " "pre-installed on your GNOME system." msgstr "" #. Translators: App list section heading #: src/gettext_strings.rs:66 msgid "Circle Apps" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:72 msgid "" "GNOME Circle contains applications extending the GNOME ecosystem. It " "champions the great additional software that is available for the GNOME " "platform. Learn more about GNOME Circle." "" msgstr "" #. Translators: App list section heading #: src/gettext_strings.rs:78 msgid "Development Apps" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:84 msgid "" "GNOME Development apps help develop and design new apps and make it easy to " "contribute to existing ones." msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:89 msgid "Donate money" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:93 msgid "Donate to the GNOME Foundation to support this project." msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:98 msgid "Learn how you can donate to the developers of this project." msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:103 msgid "Give feedback" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:108 msgid "Contribute your ideas or report issues on the apps issue tracker." msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:111 msgid "Learn more" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:114 msgid "Visit the online help page for this app." msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:118 msgid "Project homepage" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:122 msgid "Visit the dedicated homepage for this project." msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:126 msgid "Help translating" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:130 msgid "Help translate this app into your language." msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:132 msgid "FAQ" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:135 msgid "Find answers to the most frequently asked questions." msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:139 msgid "Get in touch" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:144 msgid "Just chat with the app's community or get help when you are stuck." msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:149 msgid "Learn how you can contact the project." msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:153 msgid "The GNOME Project" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:155 msgid "Contact Us" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:156 msgid "About Us" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:157 msgid "Privacy" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:160 msgid "This website is available in many languages" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:164 msgid "Page Software" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:168 msgid "© The “Apps for GNOME” contributors" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:170 msgid "Releases" msgstr "" #. Translators: App details section headings #: src/gettext_strings.rs:174 msgid "Get involved" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:178 msgid "Get the app" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:182 msgid "Install the latest version from Flathub." msgstr "" #. Translators: App details section headings #: src/gettext_strings.rs:187 msgid "Explore the interface" msgstr "" #. Translators: App details section heading #: src/gettext_strings.rs:192 msgid "Get to know us" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:194 msgid "Maintainer" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:195 msgid "Website" msgstr "" #. Translators: App details section heading #: src/gettext_strings.rs:199 msgid "More Information" msgstr "" #. Translators: This is a template string. You can move a pair of curly braces with the keyword in between around. But do not change or translate the keyword in between the braces. #: src/gettext_strings.rs:204 msgid "Latest version { version_name } released on { date }." msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:208 msgid "Newest Release" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:212 msgid "App is translated" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:216 msgid "This app is available in your language." msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:220 msgid "Partially translated" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:224 msgid "Some parts of this app are available in your language." msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:228 msgid "Sparsely translated" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:233 msgid "Only a small part of this app is available in your language." msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:238 msgid "Not translated" msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:242 msgid "This app is not available in your language." msgstr "" #: src/gettext_strings.rs:246 msgid "App specific content © The respective app contributors" msgstr ""