# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/amberol/-/issues/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-08 19:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"

#: data/io.bassi.Amberol.desktop.in.in:2
#: data/io.bassi.Amberol.metainfo.xml.in.in:6
msgid "Amberol"
msgstr ""

#: data/io.bassi.Amberol.desktop.in.in:3
msgid "Music Player"
msgstr ""

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/io.bassi.Amberol.desktop.in.in:11
msgid "music;player;media;audio;playlist;"
msgstr ""

#: data/io.bassi.Amberol.metainfo.xml.in.in:7
msgid "Plays music, and nothing else"
msgstr ""

#: data/io.bassi.Amberol.metainfo.xml.in.in:9
msgid ""
"Amberol is a music player with no delusions of grandeur. If you just want to "
"play music available on your local system then Amberol is the music player "
"you are looking for."
msgstr ""

#: data/io.bassi.Amberol.metainfo.xml.in.in:14
msgid "Current features:"
msgstr ""

#: data/io.bassi.Amberol.metainfo.xml.in.in:16
msgid "adaptive UI"
msgstr ""

#: data/io.bassi.Amberol.metainfo.xml.in.in:17
msgid "UI recoloring using the album art"
msgstr ""

#: data/io.bassi.Amberol.metainfo.xml.in.in:18
msgid "drag and drop support to queue songs"
msgstr ""

#: data/io.bassi.Amberol.metainfo.xml.in.in:19
msgid "shuffle and repeat"
msgstr ""

#: data/io.bassi.Amberol.metainfo.xml.in.in:20
msgid "MPRIS integration"
msgstr ""

#: data/io.bassi.Amberol.metainfo.xml.in.in:48
#: data/io.bassi.Amberol.metainfo.xml.in.in:50
msgid "Emmanuele Bassi"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:21
msgid "Play the Previous Song"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:28
msgctxt "a11y"
msgid "Skip backwards"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:36
msgid "Toggle Play"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:44
msgctxt "a11y"
msgid "Toggle play"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:52
msgid "Play the Next Song"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:59
msgctxt "a11y"
msgid "Skip forward"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:79
msgid "Toggle Playlist"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:86
msgctxt "a11y"
msgid "Toggle playlist"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:94
msgid "Shuffle the Playlist"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:97
msgctxt "a11y"
msgid "Shuffle"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:116
msgid "Enable Repeat"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:123
msgctxt "a11y"
msgid "Repeat"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:133
msgid "Main Menu"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:141
msgctxt "a11y"
msgid "Primary menu"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:152
msgid "Copy"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:157
msgid "Open Directory"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:164
msgid "Add _Song"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:169
msgid "Add _Folder"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:174
msgid "Clear"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:181
msgid "_Match Cover Art"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:186
msgid "_Background Playback"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:193
msgid "_ReplayGain"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:196
msgctxt "replaygain-menu"
msgid "_Album"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:202
msgctxt "replaygain-menu"
msgid "_Song"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:208
msgctxt "replaygain-menu"
msgid "_Disabled"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:217
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:222
msgid "_About Amberol"
msgstr ""

#: src/gtk/playback-control.blp:227
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: src/gtk/playlist-view.blp:16
msgid "Search Songs in the Playlist"
msgstr ""

#: src/gtk/playlist-view.blp:25
msgid "Playlist"
msgstr ""

#: src/gtk/playlist-view.blp:47
msgid "Close the Playlist"
msgstr ""

#: src/gtk/playlist-view.blp:55
msgid "Select Songs in the Playlist"
msgstr ""

#: src/gtk/playlist-view.blp:62
msgid "Search songs"
msgstr ""

#: src/gtk/playlist-view.blp:66
msgctxt "a11y"
msgid "Search"
msgstr ""

#: src/gtk/playlist-view.blp:67
msgctxt "a11y"
msgid "Type to search songs"
msgstr ""

#: src/gtk/playlist-view.blp:110
msgid "Select All Songs"
msgstr ""

#: src/gtk/playlist-view.blp:123
msgid "Remove Selected Songs"
msgstr ""

#: src/gtk/queue-row.blp:27
msgctxt "a11y"
msgid "No cover available"
msgstr ""

#: src/gtk/queue-row.blp:81
msgctxt "a11y"
msgid "Currently playing"
msgstr ""

#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:10
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr ""

#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:13
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle primary menu"
msgstr ""

#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:18
msgctxt "shortcut window"
msgid "Copy song details to the clipboard"
msgstr ""

#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:23
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show shortcuts"
msgstr ""

#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:28
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr ""

#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:34
msgctxt "shortcut window"
msgid "Playlist"
msgstr ""

#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:37
msgctxt "shortcut window"
msgid "Add a song to the playlist"
msgstr ""

#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:42
msgctxt "shortcut window"
msgid "Add a folder to the playlist"
msgstr ""

#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:47
msgctxt "shortcut window"
msgid "Clear the playlist"
msgstr ""

#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:52
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle the playlist pane"
msgstr ""

#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:57
msgctxt "shortcut window"
msgid "Search the playlist"
msgstr ""

#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:62
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle shuffling songs"
msgstr ""

#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:68
msgctxt "shortcut window"
msgid "Playback"
msgstr ""

#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:71
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle play/pause"
msgstr ""

#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:76
msgctxt "shortcut window"
msgid "Previous song"
msgstr ""

#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:81
msgctxt "shortcut window"
msgid "Next song"
msgstr ""

#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:86
msgctxt "shortcut window"
msgid "Seek backwards in the current song"
msgstr ""

#: src/gtk/shortcuts-dialog.blp:91
msgctxt "shortcut window"
msgid "Seek forward in the current song"
msgstr ""

#: src/gtk/window.blp:15
msgid "Drop a song to add it to the playlist"
msgstr ""

#: src/gtk/window.blp:39
msgid ""
"Select a file or a folder, or drag files from your file manager to the "
"application window to add songs to the playlist"
msgstr ""

#: src/gtk/window.blp:48
msgid "Restore Playlist"
msgstr ""

#: src/gtk/window.blp:58
msgid "Add Folder"
msgstr ""

#: src/gtk/window.blp:67
msgid "Add Song"
msgstr ""

#: src/gtk/window.blp:128
msgctxt "a11y"
msgid "Elapsed time"
msgstr ""

#: src/gtk/window.blp:142
msgctxt "a11y"
msgid "Remaining time"
msgstr ""

#. Translators: Replace "translator-credits" with your names, one name per line
#: src/application.rs:243
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: src/application.rs:255
msgid "Amberol needs to run in the background to play music"
msgstr ""

#: src/audio/inhibit_controller.rs:40
msgid "Playback in progress"
msgstr ""

#: src/audio/song.rs:341
msgid "Unknown artist"
msgstr ""

#: src/audio/song.rs:348
msgid "Unknown title"
msgstr ""

#: src/audio/song.rs:355
msgid "Unknown album"
msgstr ""

#: src/cover_picture.rs:75
msgid "Cover image"
msgstr ""

#: src/playback_control.rs:115
msgid "Do Not Repeat"
msgstr ""

#: src/playback_control.rs:119
msgid "Repeat All Songs"
msgstr ""

#: src/playback_control.rs:123
msgid "Repeat the Current Song"
msgstr ""

#: src/window.rs:149
msgid "Audio files"
msgstr ""

#: src/window.rs:159
msgid "_Add Song"
msgstr ""

#: src/window.rs:163
msgid "Open File"
msgstr ""

#: src/window.rs:168 src/window.rs:190 src/window.rs:1487
msgid "Unable to access files"
msgstr ""

#: src/window.rs:182
msgid "_Add Folder"
msgstr ""

#: src/window.rs:185
msgid "Open Folder"
msgstr ""

#: src/window.rs:512
msgid "No available song found"
msgstr ""

#: src/window.rs:574
msgid "No songs found"
msgstr ""

#: src/window.rs:607
msgid "Added a new song"
msgstr ""

#: src/window.rs:608
msgid "Play"
msgstr ""

#. Translators: the `{}` must be left unmodified;
#. it will be expanded to the number of songs added
#. to the playlist
#: src/window.rs:617
#, rust-format
msgid "Added one song"
msgid_plural "Added {} songs"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/window.rs:1247
msgid "Unable to access dropped files"
msgstr ""

#: src/window.rs:1341
#, rust-format
msgid "{} minute"
msgid_plural "{} minutes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/window.rs:1352
#, rust-format
msgid "{hours} hour {minutes} remaining"
msgid_plural "{hours} hours {minutes} remaining"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. Translators: the '{}' must be left unmodified, and
#. it will be replaced by the number of minutes remaining
#. in the playlist
#: src/window.rs:1362
#, rust-format
msgid "{} minute remaining"
msgid_plural "{} minutes remaining"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/window.rs:1466
msgid "No song selected"
msgstr ""

#. Translators: The '{}' must be left unmodified, and
#. it is expanded to the number of songs selected
#: src/window.rs:1471
#, rust-format
msgid "{} song selected"
msgid_plural "{} songs selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. Translators: `{title}` and `{artist}` must be left
#. untranslated; they will expand to the title and
#. artist of the currently playing song, respectively
#: src/window.rs:1527
#, rust-format
msgid "Currently playing “{title}” by “{artist}”"
msgstr ""

#: src/window.rs:1564
msgid "Unable to open folder"
msgstr ""