msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-10 18:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
msgctxt "_"
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/curve-fitting.page:7
msgid "Curve Fitting"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/curve-fitting.page:8
msgid "Curve fitting allows for powerful analysis of imported datasets by finding the parameters of a mathematical model that best describes the data. The following topics are covered in this page:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:11
msgid "<link xref=\"#fitting\">Fitting Data</link>: Set up and run a fit."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:15
msgid "<link xref=\"#bounds\">Bounds</link>: Constrain fitting parameters."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:19
msgid "<link xref=\"#results\">Results</link>: Interpreting the output."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:23
msgid "<link xref=\"#residuals\">Residuals</link>: Inspect the quality of the fit."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:27
msgid "<link xref=\"#algorithms\">Fitting Algorithms</link>: Choose the right algorithm for your data."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/curve-fitting.page:32
msgid "Fitting Data"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/curve-fitting.page:33
msgid "To start curve fitting on a dataset, press the three vertical dots on the item you want to fit and choose <em>Curve Fitting</em>. This opens the Curve Fitting dialog. The fit and its confidence band are previewed live as parameters are adjusted."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/curve-fitting.page:34
msgid "An equation to fit against is chosen from the dropdown. The following predefined equations are available, with their formula shown as a subtitle:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/curve-fitting.page:37
#: C/figure-settings.page:22
msgid "Linear"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:38
msgid "<code>a·x + b</code>"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/curve-fitting.page:42
msgid "Quadratic"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:43
msgid "<code>a·x² + b·x + c</code>"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/curve-fitting.page:47
msgid "Exponential"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:48
msgid "<code>a·exp(b·x)</code>"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/curve-fitting.page:52
msgid "Power Law"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:53
msgid "<code>a·x^b</code>"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/curve-fitting.page:57
msgid "Logarithmic"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:58
msgid "<code>a·log(x) + b</code>"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/curve-fitting.page:62
msgid "Sigmoid Logistic"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:63
msgid "<code>L / (1 + exp(-k·(x - b)))</code>"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/curve-fitting.page:67
msgid "Gaussian"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:68
msgid "<code>a·exp(-(x - μ)² / (2·σ²))</code>"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/curve-fitting.page:72
msgid "Custom"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:73
msgid "Enter any equation using <code>x</code> as the independent variable. Any other variable names that are not functions (such as sin(x) or exp(x)) are automatically detected and treated as free parameters to be fitted."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/curve-fitting.page:76
msgid "Once a satisfactory fit is found, press <em>Add Fit to Data</em> to add the resulting curve as a new equation in the project, with the fitted parameter values substituted into the expression."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/curve-fitting.page:79
msgid "Bounds"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/curve-fitting.page:80
msgid "Each free parameter detected in the equation is shown in the sidebar with three fields: an initial guess, a minimum bound, and a maximum bound. The initial guess is the starting value used by the algorithm. Using a good initial guess close to the expected value will help the fit converge. The bounds constrain the range of values the parameter is allowed to take."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/curve-fitting.page:81
msgid "The bounds fields default to <code>-inf</code> and <code>inf</code>, meaning no constraints are applied. To restrict a parameter, enter the desired minimum and maximum values."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/curve-fitting.page:82
msgid "Note that bounds fields are only shown when an algorithm that supports them is selected. When using Levenberg-Marquardt, bounds are hidden as that algorithm does not support them. See <link xref=\"#algorithms\"/>for details."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/curve-fitting.page:86
msgid "Results"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/curve-fitting.page:87
msgid "After a successful fit the results panel shows two sections: Parameters and Statistics."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/curve-fitting.page:88
msgid "The Parameters section lists each fitted parameter with its value. If a confidence level other than None is selected, a margin is shown next to each value in the form <code>± error</code>, where the error is the standard deviation of that parameter multiplied by the selected confidence factor. So for a confidence level of 1σ the error is equal to the standard deviation, and for 2σ and 3σ the error is equal to twice and three times the standard deviation respectively. The confidence level can be set from the primary menu:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:91
msgid "<em>None</em>: no margin shown."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:94
msgid "<em>1σ: 68% Confidence</em>"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:98
msgid "<em>2σ: 95% Confidence</em>"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:102
msgid "<em>3σ: 99.7% Confidence</em>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/curve-fitting.page:106
msgid "The corresponding confidence band is also drawn as a shaded region around the fitted curve."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/curve-fitting.page:107
msgid "The Statistics section shows two goodness-of-fit measures: R² and RMSE."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/curve-fitting.page:108
msgid "For a linear fit, R² measures how what proportion of the variation can be explained by the model. A value of 1 means the model explains all variation perfectly, while a value of 0 means it explains none. Note that for non-linear fits, the R² loses its physical meaning of what proportion of the variance is explained. It can still be somewhat useful to assess the goodness-of-fit, but the value itself becomes somewhat arbitrary."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/curve-fitting.page:109
msgid "RMSE (Root Mean Square Error) measures the typical size of the residuals (the differences between the data points and the fitted curve) in the same units as the Y data. Unlike R², RMSE gives an absolute sense of how far off the predictions are on average, which makes it useful when the physical magnitude of the error matters."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/curve-fitting.page:110
msgid "Note that both statistics reflect only how well the data agrees with the chosen model, not whether the model is physically correct. Factors such as systematic measurement errors and correlations between parameters are not accounted for. This is an inherent limitation of curve fitting, and a common source of misleading uncertainty estimates even in published scientific work."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/curve-fitting.page:113
msgid "Residuals"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/curve-fitting.page:114
msgid "The residuals plot can be shown by enabling <em>Show Residuals</em> from within the primary menu. This displays a second plot below the main one showing the difference between each data point and the fitted curve at that x-value. A dashed line at zero is shown for reference."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/curve-fitting.page:115
msgid "A good fit will show residuals scattered randomly around zero with no visible pattern. A systematic pattern in the residuals, such as a curve or a trend suggests that the chosen model may not be appropriate for the data."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/curve-fitting.page:118
msgid "Error Messages"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/curve-fitting.page:119
msgid "If the fit cannot be completed, an error message is shown in the results panel instead of the parameter values. The following errors can occur:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/curve-fitting.page:122
msgid "Invalid equation"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:123
msgid "The equation contains a syntax error or uses unsupported variables. Check that the expression is valid."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/curve-fitting.page:126
msgid "Constraint error"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:127
msgid "The initial guess does not lie within the specified bounds, or the minimum bound is not smaller than the maximum. Ensure that Lower &lt; Initial &lt; Upper for each parameter."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/curve-fitting.page:130
msgid "Domain error"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:131
msgid "The equation is not valid over the range of the data, for example due to a logarithm of a negative number or a division by zero."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/curve-fitting.page:134
msgid "Fit failed: max iterations reached"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:135
msgid "The algorithm did not converge within the allowed number of iterations. Try adjusting the initial guesses to be closer to the expected values, or choose a different algorithm."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/curve-fitting.page:138
msgid "Matrix error"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:139
msgid "The data is insufficient for the chosen model. This can happen for example when there are fewer data points than free parameters, or if the data does not constrain the model well enough to determine a unique solution."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/curve-fitting.page:142
msgid "Confidence band error"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:143
msgid "The covariance matrix is unstable, so the confidence band cannot be computed reliably."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/curve-fitting.page:148
msgid "Fitting Algorithms"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/curve-fitting.page:149
msgid "Three fitting algorithms are available, selectable from the primary menu under <em>Optimization Method</em>:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/curve-fitting.page:152
msgid "Levenberg-Marquardt"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:153
msgid "A widely used algorithm that performs efficiently for most problems. Does not support parameter bounds, the minimum and maximum fields are hidden when this method is selected."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/curve-fitting.page:156
msgid "Trust Region Reflective"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:157
msgid "Handles bounds well and performs reliably across a wide range of problems. A good default choice for most use cases."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/curve-fitting.page:160
msgid "Dogbox"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/curve-fitting.page:161
msgid "Uses rectangular trust regions and is well suited to smaller problems where bounds are required."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/edit-item.page:7
msgid "Editing Items"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/edit-item.page:8
msgid "Each item in the sidebar can be edited by clicking on it. The edit panel varies depending on the item type, but all items share a common set of properties at the top."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/edit-item.page:10
msgid "Name and Position"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/edit-item.page:11
msgid "All items have a name, which is shown in the legend and the sidebar, and can be changed freely. Note that the naming does support LaTeX notation with the help of dollar signs. So for instance $\\mu_0$ will provide the Greek letter μ with a 0 as subscript. Each item can also be assigned to a specific axis: the X position can be set to either the bottom or top axis, and the Y position to either the left or right axis. This allows multiple datasets with different scales to be displayed on the same figure."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/edit-item.page:14
msgid "Datasets: Line and Markers"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/edit-item.page:15
msgid "For datasets and generated datasets, the following appearance options are available:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-item.page:18
#: C/edit-style.page:52
msgid "Linestyle"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-item.page:19
msgid "The style of the line connecting data points. Options are None, Solid, Dotted, Dashed, and Dashdot. When set to None, no line is drawn between points."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-item.page:22
msgid "Linewidth"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-item.page:23
msgid "The thickness of the line. Only enabled when a linestyle other than None is selected."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-item.page:26
#: C/edit-style.page:60
msgid "Markers"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-item.page:27
msgid "The shape drawn at each data point. A wide range of marker shapes is available, including circles, squares, triangles, stars, diamonds, and more. Set to None to draw no markers."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-item.page:30
#: C/edit-style.page:64
msgid "Marker Size"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-item.page:31
msgid "The size of the markers. Only enabled when a marker style other than None is selected."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/edit-item.page:36
msgid "Equations: Line and Equation"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/edit-item.page:37
msgid "Equation items expose the equation itself for editing directly in the edit panel. A <em>Simplify</em> button is available to simplify the expression algebraically. The available line options are the same as for datasets, except that markers are not supported for equations."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/edit-item.page:40
msgid "Generated Data: Equation and Range"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/edit-item.page:41
msgid "Generated datasets have the same options as regular datasets. Additionally, they expose the same equation field as equation items, along with controls for the X range and resolution. The <em>X Start</em> and <em>X Stop</em> fields define the bounds of the generated data. The <em>Steps</em> field controls how many data points are generated. The <em>Scale</em> setting determines the spacing between those points, with the following options available: Linear, Logarithmic (Base 10), Logarithmic (Base 2), Radians, Square Root, and Inverse."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/edit-item.page:44
#: C/edit-style.page:70
#: C/import.page:45
msgid "Error Bars"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/edit-item.page:45
msgid "For datasets that have error bar data, the appearance of the error bars can be configured in the <em>Error Bars</em> section:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-item.page:48
msgid "Show Horizontal / Show Vertical"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-item.page:49
msgid "Toggle the visibility of horizontal (X) and vertical (Y) error bars independently."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-item.page:52
#: C/edit-style.page:86
msgid "Draw Above Data"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-item.page:53
#: C/edit-style.page:87
msgid "When enabled, error bars are drawn on top of the data line and markers rather than beneath them."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-item.page:56
msgid "Color"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-item.page:57
msgid "The color of the error bars, set independently from the line color."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-item.page:60
#: C/edit-style.page:74
msgid "Cap Length"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-item.page:61
#: C/edit-style.page:75
msgid "The length of the horizontal cap at the end of each error bar."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-item.page:64
#: C/edit-style.page:78
msgid "Cap Thickness"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-item.page:65
#: C/edit-style.page:79
msgid "The thickness of the cap lines."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-item.page:68
#: C/edit-style.page:56
#: C/edit-style.page:82
msgid "Line Width"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-item.page:69
#: C/edit-style.page:83
msgid "The thickness of the error bar lines."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/edit-style.page:7
msgid "Styles"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/edit-style.page:8
msgid "Styles control the overall appearance of the plots, including colors, fonts, line widths, ticks, grid, and more. Graphs comes with a selection of built-in styles to choose from, and you can create and edit your own to get exactly the look you want."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/edit-style.page:10
msgid "Applying a Style"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/edit-style.page:11
msgid "The active style is selected from the Figure Settings panel, accessible in the sidebar in the top corner. See <link xref=\"figure-settings\"/>for more information. In the Appearance section, the current style name is shown. Clicking it opens the style picker, which displays all available styles as previews. Click any style to apply it to the figure immediately. When switching styles, item colors, markers and line widths are automatically remapped to match the new style's color cycle. Any item properties that were changed previously, however, are preserved when changing styles."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/edit-style.page:15
msgid "Creating and Managing Styles"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/edit-style.page:16
msgid "To manage styles, press the <em>Manage</em> button on the style picker page, or open the Style Editor from the application menu. The Style Editor shows all available styles as previews."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/edit-style.page:17
msgid "To create a new style, press <em>Create Style…</em>, choose an existing style as a starting template, and give it a name. Your new style opens in the editor immediately, ready to customize. Changes are shown automatically in the preview as you edit."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/edit-style.page:20
msgid "Importing and Exporting Styles"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/edit-style.page:21
msgid "Custom styles can be shared and loaded by saving them to and loading them from files in the Style Editor. To save a style, simply open your custom style and choose <em>Save Style as…</em> from the primary menu. You can import new styles using <em>Import File…</em> in the Style Editor, or open new styles for editing using the <em>Open File…</em> option."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/edit-style.page:24
msgid "Changing a Style"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/edit-style.page:25
msgid "When changing a style, the following options can be set:"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/edit-style.page:27
msgid "General"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-style.page:30
msgid "Style Name"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:31
msgid "The name of the style as it appears in the style picker."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-style.page:34
msgid "Font"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:35
msgid "The font used for all text in the figure, including axis labels, tick labels, the title, and the legend."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-style.page:38
msgid "Title Size"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:39
msgid "The size of the figure title relative to the base text size."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-style.page:42
msgid "Label Size"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:43
msgid "The size of axis labels relative to the base text size."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/edit-style.page:48
msgid "Lines"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/edit-style.page:49
msgid "These settings define the default appearance for new items. They can be overridden per item in the item editor."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:53
msgid "The default line style for new items: None, Solid, Dotted, Dashed, or Dashdot. Line width is only configurable when a style other than None is selected."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:57
msgid "The default thickness of lines."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:61
msgid "The default marker shape drawn at each data point. A wide range of shapes is available. Marker size is only configurable when a marker other than None is selected."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:65
msgid "The default size of markers."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/edit-style.page:71
msgid "Default appearance settings for error bars, applied to new items. These can be overridden per item in the item editor."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/edit-style.page:92
msgid "Axes"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-style.page:95
msgid "Axis Width"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:96
msgid "The thickness of the axis lines."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-style.page:99
msgid "Draw Frame"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:100
msgid "When enabled, a full rectangular frame is drawn around the plot area. When disabled, only the axes that are in use are shown."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/edit-style.page:105
msgid "Ticks"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-style.page:108
msgid "Tick Direction"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:109
msgid "Whether tick marks point inwards or outwards."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-style.page:112
msgid "Minor Ticks"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:113
msgid "When enabled, minor tick marks are shown between the major ticks. Minor tick width and length become configurable when this is on."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-style.page:116
msgid "Major Tick Width / Length"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:117
msgid "The thickness and length of major tick marks."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-style.page:120
msgid "Minor Tick Width / Length"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:121
msgid "The thickness and length of minor tick marks."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-style.page:124
msgid "Show Tick Labels on all Axes"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:125
msgid "When enabled, tick labels are shown on all visible axes with ticks rather than only the axes with data. To show tick labels on both sides of each axis, make sure <em>Draw Frame</em> is checked so that the axes are drawn."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-style.page:128
msgid "Ticks on Bottom / Top / Left / Right Axis"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:129
msgid "Each axis can have its tick marks toggled on or off independently."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/edit-style.page:134
msgid "Grid"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-style.page:137
msgid "Show Grid"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:138
msgid "Toggles the visibility of the background grid."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-style.page:141
msgid "Grid Width"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:142
msgid "The thickness of grid lines. Only configurable when the grid is enabled."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-style.page:145
msgid "Grid Opacity"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:146
msgid "The transparency of grid lines, from 0 (invisible) to 1 (fully opaque)."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/edit-style.page:151
msgid "Padding"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-style.page:154
msgid "Value Padding"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:155
msgid "The spacing between the axes and the tick value labels."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-style.page:158
msgid "Label Padding"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:159
msgid "The spacing between the axes and the axis labels."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/edit-style.page:162
msgid "Title Padding"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/edit-style.page:163
msgid "The spacing between the plot area and the figure title."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/edit-style.page:168
msgid "Colors"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/edit-style.page:169
msgid "The following figure colors can each be set independently: Text, Ticks, Axes, Grid, Background, and Outline."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/edit-style.page:172
msgid "Line Colors and Error Bar Colors"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/edit-style.page:173
msgid "The line color cycle defines the sequence of colors automatically assigned to new items as they are added to the figure. Colors can be added using the <em>Add Color</em> button, removed individually, and reordered by dragging. A separate color cycle is available for error bars."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/export.page:7
msgid "Exporting"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/export.page:8
msgid "Graphs can export both the figure as an image and the underlying data as files. Both options are available from the application menu."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/export.page:10
msgid "Exporting the Figure"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/export.page:11
msgid "To export the figure as an image, open the application menu and choose <em>Export Figure…</em>. The export dialog offers the following options:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/export.page:14
msgid "File Format"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/export.page:15
msgid "The image format to export to. The following formats are supported: PNG, JPEG, WebP, SVG, PDF, PostScript, and Encapsulated PostScript. For most purposes PNG is a good choice. SVG and PDF produce vector output that scales to any size without loss of quality, making them well suited for use in publications and presentations."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/export.page:18
msgid "Transparent Background"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/export.page:19
msgid "When enabled, the figure background is exported as transparent rather than filled with the style's background color. This is useful when embedding the figure into a document or presentation with its own background."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/export.page:22
msgid "Width and Height"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/export.page:23
msgid "The pixel dimensions of the exported image, between 100 and 7680 pixels wide and 100 and 4320 pixels tall. Press <em>Use Same Size as App</em> to automatically fill in the current size of the canvas as it appears on screen."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/export.page:29
msgid "Exporting Data"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/export.page:30
msgid "To export the underlying dataset values to a file, open the application menu and choose <em>Export Data…</em>. This exports the current data for all items in the project."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#. (itstool) path: section/title
#: C/figure-settings.page:7
#: C/window.page:68
msgid "Figure Settings"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/figure-settings.page:8
msgid "The Figure Settings panel controls the labels, axis limits, scaling, and general appearance of the figure. It can be opened by pressing the settings button in the top right of the sidebar. The current settings can be saved as the default for all new projects using the <em>Set as Default</em> button at the bottom of the panel."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/figure-settings.page:10
msgid "Labels"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/figure-settings.page:11
msgid "A title can be set for the figure, and a label can be set for each axis independently. Only the labels for axes that are currently in use are shown. Labels and the title can also be edited directly on the canvas by clicking on them."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/figure-settings.page:14
msgid "Axis Limits"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/figure-settings.page:15
msgid "The minimum and maximum values for each axis can be set manually. Only the limits for axes that are currently in use are shown. Leaving a limit field empty allows Graphs to determine the range automatically based on the data. The view can also be reset to fit all data at any time using the <em>Optimize Limits</em> action."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/figure-settings.page:18
msgid "Scaling"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/figure-settings.page:19
msgid "Each axis can be set to one of the following scales independently:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/figure-settings.page:23
msgid "Equal spacing between values. The default scale for most data."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/figure-settings.page:26
msgid "Logarithmic (Base 10)"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/figure-settings.page:27
msgid "Spacing based on powers of 10. Useful for data spanning several orders of magnitude."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/figure-settings.page:30
msgid "Logarithmic (Base 2)"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/figure-settings.page:31
msgid "Spacing based on powers of 2."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/figure-settings.page:34
msgid "Radians"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/figure-settings.page:35
msgid "Axis ticks are expressed as multiples of π."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/figure-settings.page:38
msgid "Square Root"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/figure-settings.page:39
msgid "Spacing based on the square root of values."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/figure-settings.page:42
msgid "Inverse"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/figure-settings.page:43
msgid "Spacing based on the reciprocal of values."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/figure-settings.page:48
msgid "Appearance"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/figure-settings.page:51
msgid "Show Legend"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/figure-settings.page:52
msgid "Toggles the visibility of the legend. When enabled, the legend position can be set to one of several locations on the figure, or left on Auto to let Graphs choose the least obstructive position."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/figure-settings.page:55
msgid "Hide Unselected Items"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/figure-settings.page:56
msgid "When enabled, only items that are currently selected in the sidebar are shown on the canvas. This is useful for focusing on a subset of the data without deleting anything."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/figure-settings.page:59
msgid "Style"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/figure-settings.page:60
msgid "Shows the currently active style and opens the style picker when clicked. See <link xref=\"edit-style\"/>for details on creating and editing styles."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/import.page:7
msgid "Adding Data"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/import.page:8
msgid "There are three different types of data items in Graphs:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/import.page:11
msgid "<link xref=\"#dataset\"> <em>Dataset</em> </link>: Data imported from a file or database."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/import.page:16
msgid "<link xref=\"#generated\"> <em>Generated Dataset</em> </link>: Data generated from an equation over a fixed set of points."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/import.page:21
msgid "<link xref=\"#equation\"> <em>Equation</em> </link>: A mathematical expression rendered continuously across the entire canvas."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/import.page:27
msgid "Dataset"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/import.page:28
msgid "A dataset is data imported from an external source. Graphs supports column-based files (such as .csv, .dat, .xy, and plain text), spreadsheets (.ods and .xlsx), SQLite database files, Panalytical .xrdml files, and Leybold .xry files. Data from other Graphs projects can also be imported by selecting a project file."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/import.page:29
msgid "To import data, press the <em>Add</em> button in the top left of the sidebar and choose <em>Add Data from File…</em>. Multiple files can be added in a single import session by using the add button in the top left of the import dialog. Each file appears in the sidebar of the dialog, where it can be selected to review and adjust its settings. Graphs will attempt to guess the appropriate settings for each file automatically. Once everything looks right, press <em>Import</em> to add all files to the project."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/import.page:30
msgid "The <em>Import Mode</em> determines how a file is parsed, and is set automatically based on the file type. The available modes are described below."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/import.page:32
msgid "Column-based Files"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/import.page:33
msgid "Column-based files store data as rows of values separated by a delimiter such as a comma, tab, or whitespace. Graphs detects the delimiter automatically in most cases. When using a custom delimiter, an extra field appears where a delimiter of your choice can be entered. This field recognizes regular expressions. Using <code>\\s+</code> matches any amount of whitespace including tabs, for example, and is equivalent to the default Whitespace option."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/import.page:34
msgid "If a file only contains a single column of Y values, the <em>Single Column</em> option can be enabled to generate X values automatically from a configurable equation, where <code>n</code> represents the row index starting from zero. For example, <code>n</code> produces 0, 1, 2, 3… while <code>n*0.5</code> produces 0, 0.5, 1.0, 1.5…"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/import.page:37
msgid "Spreadsheets"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/import.page:38
msgid "Graphs supports importing data from .ods and .xlsx spreadsheet files. The X and Y columns are selected by their alphabetical column index, starting from zero. As with column-based files, the <em>Single Column</em> option can be used to generate X values automatically when only Y data is available. Multiple items can be configured from the same spreadsheet in a single import session by using the <em>Add Item</em> button, each with its own column selection."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/import.page:41
msgid "Databases"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/import.page:42
msgid "SQLite database files are also supported. When importing a database file, the available tables are shown in a dropdown. Once a table is selected, the X and Y columns can each be chosen from the numeric columns available in that table. If a table contains no numeric columns, a warning is shown."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/import.page:46
msgid "Datasets support optional X and Y error bars. For spreadsheet and database imports, error bars can be enabled per axis using the corresponding toggle, after which an additional column selector appears to specify which column contains the error values. Column-based file formats that natively include error bar data, such as .xrdml files, will have them imported automatically."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/import.page:47
msgid "Once imported, error bars are preserved through most operations. When combining multiple datasets, error bars are carried over only if all selected items have them in the output."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/import.page:51
msgid "Generated Datasets"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/import.page:52
msgid "Generated datasets create data by evaluating an equation over a range of X values. To add one, press the <em>Add</em> button in the sidebar and choose <em>Generate Data…</em>. The following parameters can be configured:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#. (itstool) path: section/title
#: C/import.page:55
#: C/import.page:74
msgid "Equation"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/import.page:56
msgid "The mathematical expression to evaluate, using <code>x</code> as the variable."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/import.page:59
msgid "X Start and X Stop"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/import.page:60
msgid "The lower and upper bounds of the x-range to generate data over."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/import.page:63
msgid "Steps"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/import.page:64
msgid "The number of data points to generate."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/import.page:67
msgid "Scale"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/import.page:68
msgid "Determines the spacing between data points. Linear spacing places points at equal intervals. Other options such as Logarithmic, Square Root, and Inverse are useful when the data or the axis it will be plotted on follows a non-linear scale."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/import.page:71
msgid "Generated datasets are treated the same as imported data for most purposes. However, unlike a regular dataset, the parameters used to generate the data can be changed at any time from the item editor, and the data will be regenerated accordingly."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/import.page:75
msgid "Equation items render a mathematical expression directly and continuously across the entire canvas. To add one, press the <em>Add</em> button in the sidebar and choose <em>Add Equation…</em>, or press <keyseq> <key>Ctrl</key> <key>Alt</key> <key>N</key> </keyseq>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/import.page:82
msgid "The expression uses <code>x</code> as the variable. Most commonly used mathematical syntax is accepted. For example, a simple quadratic can be entered as <code>x²+5</code>, and expressions like <code>sin(x)*x</code> or <code>1/(x+1)</code> work as expected. Trigonometric functions use radians by default. To use degrees instead, add a <code>d</code> to the function name. Using <code>cosd(x)</code> will use degrees while <code>cos(x)</code> uses radians."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/import.page:83
msgid "One important distinction between equation items and datasets is that operations are performed analytically rather than numerically. For instance, taking the derivative of <code>x²+5</code> produces the equation <code>2·x</code> rather than a set of numerically computed slope values."
msgstr ""

#. (itstool) path: info/desc
#: C/index.page:5
msgid "Plot and manipulate data"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/index.page:7
msgid "<_:media-1/>Graphs"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/index.page:9
msgid "Graphs is a GNOME Circle application for plotting and manipulating scientific data. Import datasets from files or sqlite database files, generate data from equations, apply mathematical operations, fit curves, and export publication-ready figures, all within a clean, native interface."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/index.page:10
msgid "Use the topics below to learn how to use Graphs."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/index.page:12
msgid "Topics"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/manipulate.page:7
msgid "Manipulating Data"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/manipulate.page:8
msgid "Graphs provides a wide range of operations for manipulating data. All operations work the same regardless of whether the item was imported from a file or generated from an equation. When a region of the canvas is selected using the Select tool, only data within that region will be affected."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/manipulate.page:11
msgid "<link xref=\"#translate\">Translate</link>: Shift data along the X or Y axis."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/manipulate.page:15
msgid "<link xref=\"#multiply\">Multiply</link>: Scale data along the X or Y axis."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/manipulate.page:19
msgid "<link xref=\"#normalize\">Normalize</link>: Scale Y values relative to the maximum."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/manipulate.page:23
msgid "<link xref=\"#center\">Center</link>: Shift data so it is centered on the X axis."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/manipulate.page:27
msgid "<link xref=\"#smoothening\">Smoothen</link>: Reduce noise in a dataset."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/manipulate.page:31
msgid "<link xref=\"#derivative\">Derivative</link>: Compute the derivative."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/manipulate.page:35
msgid "<link xref=\"#integral\">Integral</link>: Compute the cumulative integral."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/manipulate.page:39
msgid "<link xref=\"#fft\">Fourier Transform</link>: Transform data to the frequency domain."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/manipulate.page:43
msgid "<link xref=\"#combine\">Combine</link>: Merge multiple datasets into one."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/manipulate.page:47
msgid "<link xref=\"#shift\">Shift</link>: Automatically offset datasets so they do not overlap."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/manipulate.page:51
msgid "<link xref=\"#cut\">Cut</link>: Remove data within the selected region."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/manipulate.page:55
msgid "<link xref=\"#custom\">Custom Transformations</link>: Apply an arbitrary equation to the X and Y coordinates."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/manipulate.page:60
msgid "Translate"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:61
msgid "Translates all selected data by a fixed offset along the X or Y axis. Enter the desired offset in the corresponding entry field and apply the operation."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/manipulate.page:64
msgid "Multiply"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:65
msgid "Multiplies all selected data by a fixed factor along the X or Y axis. Enter the desired multiplier in the corresponding entry field and apply the operation."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/manipulate.page:68
msgid "Normalize"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:69
msgid "Scales the Y values of all selected data so that the maximum value becomes 1. All other values are divided by that maximum accordingly."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/manipulate.page:72
msgid "Center"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:73
msgid "Shifts data along the X axis so that it is centered. Two modes are available: centering on the maximum Y value, which shifts the peak of the data to zero, and centering on the middle of the X range. The mode can be configured in the smoothen settings."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/manipulate.page:76
msgid "Smoothen"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:77
msgid "The smoothen operation reduces noise in a dataset. Two modes are available, configurable via the smoothen settings dialog."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:78
msgid "The Savitzky-Golay filter fits a polynomial through the surrounding data points rather than taking a simple average. This makes it possible to recover the underlying signal more faithfully from noisy data, and is the recommended choice in most cases."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:79
msgid "The moving average replaces each point with the average of a surrounding window of points. This is simpler but may blur sharp features and cause changes in the data to appear shifted."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/manipulate.page:82
msgid "Derivative"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:83
msgid "Computes the numerical derivative of the selected data, replacing the Y values with the rate of change with respect to X. For equations, the derivative is calculated analytically."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/manipulate.page:86
msgid "Integral"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:87
msgid "Computes the cumulative integral of the selected data using the trapezoidal method, replacing the Y values with the running area under the curve. For equations, the integral is calculated analytically."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/manipulate.page:90
msgid "Fourier Transform"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:91
msgid "Transforms the selected data from the time or spatial domain into the frequency domain using the Fast Fourier Transform. An inverse transform is also available to convert back."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/manipulate.page:94
msgid "Combine"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:95
msgid "Merges all selected datasets into a single new dataset. The resulting data is sorted by X value. If all selected items have error bars, those are preserved in the combined output."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/manipulate.page:98
msgid "Shift"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:99
msgid "Automatically offsets each selected dataset along the Y axis so that the items are spread out and do not overlap one each other. The shift amount is calculated based on the range of each dataset and respects the current axis scale, including logarithmic scales."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/manipulate.page:102
msgid "Cut"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:103
msgid "Removes all data points within the currently selected region. This operation requires the Select tool to be active and a region to be highlighted on the canvas."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/manipulate.page:106
msgid "Custom Transformations"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:107
msgid "Custom transformations let you modify the X and Y coordinates of a dataset point by point using equations of your choice. For instance, to square all Y values, set <code>Y = Y²</code> in the Y field and leave <code>X = X</code> in the X field. Coordinate names are not case-sensitive."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:109
msgid "<b>The following extra variables are available for custom transformations:</b>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:111
msgid "<b>General:</b>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:113
msgid "<code>x</code>, <code>y</code>: original coordinate values"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:114
msgid "<code>counts</code>: total number of data points"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:115
msgid "<b>X-Axis:</b>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:117
msgid "<code>x_min</code>, <code>x_max</code>: minimum and maximum"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:118
msgid "<code>x_mean</code>, <code>x_median</code>: average and median"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:119
msgid "<code>x_std</code>, <code>x_sum</code>: standard deviation and sum"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:120
msgid "<b>Y-Axis:</b>"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:122
msgid "<code>y_min</code>, <code>y_max</code>: minimum and maximum"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:123
msgid "<code>y_mean</code>, <code>y_median</code>: average and median"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:124
msgid "<code>y_std</code>, <code>y_sum</code>: standard deviation and sum"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/manipulate.page:125
msgid "Trigonometric functions use radians by default. Append <b>d</b> to use degrees, e.g., <code>sind(x)</code> or <code>cosd(x)</code>."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/projects.page:7
msgid "Projects"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/projects.page:8
msgid "A Graphs project file saves the complete state of your work so you can close it and pick up exactly where you left off. All project actions are available from the application menu."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/projects.page:10
msgid "What Is Saved"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/projects.page:11
msgid "A project file preserves everything about the current session: all items and their data and appearance settings, all figure settings including labels, axis scales and limits, legend configuration, and the active style. The full undo and redo history is also saved, so you can continue undoing changes after reopening a project. The view history is saved as well."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/projects.page:14
msgid "Saving a Project"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/projects.page:15
msgid "To save the current project, choose <em>Save Project…</em> from the application menu. If the project has been saved before, <em>Save Project…</em> overwrites the existing file. To save a copy under a different name or location, use <em>Save Project As…</em>."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/projects.page:18
msgid "Opening a Project"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/projects.page:19
msgid "To open a previously saved project, choose <em>Open Project…</em> from the application menu and select the project file. The project opens in the current window, replacing whatever was there before. To work on two projects at the same time, open a new window first using <em>New Project</em>, then open the second project there."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/projects.page:20
msgid "A project file can also be imported as data into an existing project by using <em>Add Data from File…</em> and selecting the project file. This adds the items from the saved project into the current one without replacing anything."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/projects.page:23
msgid "Closing a Project"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/projects.page:24
msgid "To close the current project and return to an empty state, choose <em>Close Project</em> from the application menu."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/projects.page:28
msgid "Version Compatibility"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/projects.page:29
msgid "Project files saved by older versions of Graphs are automatically migrated when opened. Projects saved by a newer incompatible version of Graphs cannot be opened in an older version."
msgstr ""

#. (itstool) path: page/title
#: C/window.page:7
msgid "Main Window"
msgstr ""

#. (itstool) path: page/p
#: C/window.page:8
msgid "The Graphs main window is split into two areas: a sidebar on the left containing the item list and controls, and a canvas on the right where the figure is displayed."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/window.page:10
msgid "Sidebar"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/window.page:11
msgid "The sidebar contains everything related to managing items and interacting with the figure."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/window.page:13
msgid "Header buttons"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/window.page:14
msgid "At the top of the sidebar, we have the header with a button to add data, a button to open the figure settings, and a button with the primary menu. At the top, the <em>Add</em> button opens a menu with three options:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/window.page:17
msgid "Add Data from File…"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/window.page:18
msgid "Opens the import dialog to load a dataset from a file or database. See <link xref=\"import\"/>for details on the supported formats and import options."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/window.page:22
msgid "Add Equation…"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/window.page:23
msgid "Opens a dialog to add a new equation item, rendered continuously on the canvas."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/window.page:26
msgid "Generate Data…"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/window.page:27
msgid "Opens a dialog to generate a fixed dataset from an equation over a configurable x-range."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/window.page:32
msgid "Primary Menu"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/window.page:33
msgid "The primary menu in the top right provides access to some general options:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/window.page:36
msgid "New Project"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/window.page:37
msgid "Opens a new empty project in a new window."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/window.page:40
msgid "Save Project / Save Project As…"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/window.page:41
msgid "Saves the current project to a file, preserving all items, figure settings, and the full undo and view history."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/window.page:44
msgid "Open Project…"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/window.page:45
msgid "Opens a previously saved project file."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/window.page:48
msgid "Close Project"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/window.page:49
msgid "Closes the current project and returns to an empty state."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/window.page:52
msgid "Export Data…"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/window.page:53
msgid "Exports the current datasets to a file."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/window.page:56
msgid "Export Figure…"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/window.page:57
msgid "Exports the figure as an image."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/window.page:60
msgid "Style Editor"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/window.page:61
msgid "Opens the style editor window. See <link xref=\"edit-style\"/>for details."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/window.page:66
msgid "The item list shows all items currently in the project. Each item can be selected or deselected by clicking the checkbox next to it. Only selected items are affected by data operations. Clicking the item name opens the edit panel for that item. Items can be deleted, and their order can be changed by dragging."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/window.page:69
msgid "The figure settings button in the top right of the sidebar opens the Figure Settings panel, where the figure title, axis labels, axis limits, axis scales, legend visibility and position, and the active style can all be configured. Axis labels and limits are only shown for the axes that are currently in use. The current figure settings can be saved as the default for new projects using the <em>Set as Default</em> button at the bottom of the panel."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/window.page:72
msgid "Canvas Modes"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/window.page:73
msgid "Below the item list, three canvas interaction modes are available:"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/window.page:76
msgid "Pan"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/window.page:77
msgid "Click and drag on the canvas to pan the view. This is the default mode."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/window.page:80
msgid "Zoom"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/window.page:81
msgid "Click and drag to draw a rectangle on the canvas to zoom into that area."
msgstr ""

#. (itstool) path: item/title
#: C/window.page:84
msgid "Select"
msgstr ""

#. (itstool) path: item/p
#: C/window.page:85
msgid "Click and drag to highlight a region of the data. Data operations will only affect the data within the highlighted area when this mode is active."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/window.page:90
msgid "Operations"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/window.page:91
msgid "Below the canvas mode buttons, the operations panel provides quick access to all data manipulation actions. These act on all selected items. See <link xref=\"manipulate\"/>for a full description of each operation."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/title
#: C/window.page:96
msgid "Canvas"
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/window.page:97
msgid "The canvas shows the plot containing all active items. Clicking once on the label, limits or opens the Figure Settings, focused on the clicked item, allowing for quick adjustments."
msgstr ""

#. (itstool) path: section/p
#: C/window.page:98
msgid "On the top left we have the undo and redo button. On the top right of the canvas there's the view buttons. The back-arrow moves you to the previous view after having changed the limits while the forward-arrow moves you to the next view after having clicked the back-arrow. Finally the Optimize Limits button will try and adjust the limits automatically to fit all visible items in the canvas. For equations, only the y-range is taken into account, as the x-data spans an infinite range."
msgstr ""

#. (itstool) path: p/link
#: C/legal.xml:3
msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License"
msgstr ""

#. (itstool) path: license/p
#: C/legal.xml:2
msgid "This work is licensed under a <_:link-1/>."
msgstr ""