# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/theCapypara/field-monitor/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-01 14:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: connection/generic-group/src/credential_preferences.blp:5
#: connection/proxmox/src/credential_preferences.blp:5
msgid "Credentials"
msgstr ""

#: connection/generic-group/src/credential_preferences.blp:10
#: connection/libvirt/src/qemu_preferences.blp:57
#: connection/proxmox/src/credential_preferences.blp:31
#: src/quick_connect/preferences.blp:9
msgid "Username"
msgstr ""

#: connection/generic-group/src/credential_preferences.blp:18
#: connection/proxmox/src/credential_preferences.blp:18
#: connection/proxmox/src/credential_preferences.blp:36
#: connection/proxmox/src/credential_preferences.rs:197
#: src/quick_connect/preferences.blp:14
msgid "Password"
msgstr ""

#: connection/generic-group/src/lib.rs:58
msgid "Generic Connection Group"
msgstr ""

#: connection/generic-group/src/lib.rs:62
msgid "Generic Connection Groups"
msgstr ""

#: connection/generic-group/src/lib.rs:66
msgid "Add Generic Connection Group"
msgstr ""

#: connection/generic-group/src/lib.rs:74
msgid "Connection to one or more RDP, SPICE and VNC servers"
msgstr ""

#: connection/generic-group/src/lib.rs:148
msgid "One or more fields contain invalid values."
msgstr ""

#: connection/generic-group/src/lib.rs:371
msgid "Failed to load password."
msgstr ""

#: connection/generic-group/src/preferences.blp:20
msgid "Group Name"
msgstr ""

#: connection/generic-group/src/preferences.blp:26
msgid "Servers"
msgstr ""

#: connection/generic-group/src/preferences.blp:32
#: connection/generic-group/src/preferences.rs:586
msgid "Add Server"
msgstr ""

#: connection/generic-group/src/preferences.rs:473
msgid "No servers added yet."
msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
#. variable name.
#: connection/generic-group/src/preferences.rs:582
#: src/widget/update_connection_dialog.rs:102
#, rust-format
msgid "Edit “{title}”"
msgstr ""

#: connection/generic-group/src/preferences.rs:594
msgid "Update"
msgstr ""

#: connection/generic-group/src/preferences.rs:596
#: src/widget/add_connection_dialog.rs:133
msgid "Add"
msgstr ""

#: connection/generic-group/src/preferences.rs:617
msgid "Remove Server"
msgstr ""

#: connection/generic-group/src/server_preferences.blp:12
msgid "Server Name"
msgstr ""

#: connection/generic-group/src/server_preferences.blp:17
msgid "Server Type"
msgstr ""

#. Translators: Keyword in the metainfo.
#: connection/generic-group/src/server_preferences.blp:22
#: connection/libvirt/src/connection/graphics.rs:261
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:26
#: lib/src/adapter/rdp.rs:53
msgid "RDP"
msgstr ""

#. Translators: Keyword in the metainfo.
#: connection/generic-group/src/server_preferences.blp:23
#: connection/libvirt/src/connection/graphics.rs:258
#: connection/proxmox/src/api/node.rs:162
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:30
#: lib/src/adapter/spice.rs:216
msgid "SPICE"
msgstr ""

#. Translators: Keyword in the metainfo.
#: connection/generic-group/src/server_preferences.blp:24
#: connection/libvirt/src/connection/graphics.rs:264
#: connection/proxmox/src/api/node.rs:163
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:28
#: lib/src/adapter/vnc.rs:135
msgid "VNC"
msgstr ""

#: connection/generic-group/src/server_preferences.blp:32
#: connection/libvirt/src/qemu_preferences.blp:52
#: connection/proxmox/src/preferences.blp:21
#: src/widget/certificate_trust_dialog.rs:159
msgid "Hostname"
msgstr ""

#: connection/generic-group/src/server_preferences.blp:37
#: connection/proxmox/src/preferences.blp:26
msgid "Port"
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/connection/adapter.rs:209
msgid ""
"No supported graphics endpoint available. Tip: If connected via SSH, make "
"sure that the graphics adapter's listen type is set to 'address' and that "
"the adapter is listening on all interfaces."
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/connection/graphics.rs:255
msgid "D-Bus"
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/connection/mod.rs:162
msgid "(Unable to load server name)"
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/connection/mod.rs:216
#: connection/proxmox/src/api/node.rs:60 connection/proxmox/src/api/vm.rs:66
#: connection/proxmox/src/api/vm.rs:71
msgid "Reboot"
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/connection/mod.rs:217
#: connection/proxmox/src/api/node.rs:61 connection/proxmox/src/api/vm.rs:67
#: connection/proxmox/src/api/vm.rs:72
msgid "Shutdown"
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/connection/mod.rs:218
#: connection/proxmox/src/api/vm.rs:73
msgid "Force Reset"
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/connection/mod.rs:219
#: connection/proxmox/src/api/vm.rs:68 connection/proxmox/src/api/vm.rs:74
msgid "Force Poweroff"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Verb
#: connection/libvirt/src/connection/mod.rs:226
#: connection/proxmox/src/api/vm.rs:82
msgid "Start"
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/connection/mod.rs:257
msgid "Reboot command successfully sent to domain."
msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
#. variable name.
#: connection/libvirt/src/connection/mod.rs:262
#, rust-format
msgid "Failed to send reboot command: {err}"
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/connection/mod.rs:283
msgid "Shutdown command successfully sent to domain."
msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
#. variable name.
#: connection/libvirt/src/connection/mod.rs:288
#, rust-format
msgid "Failed to send shutdown command: {err}"
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/connection/mod.rs:309
msgid "Domain successfully reset."
msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
#. variable name.
#: connection/libvirt/src/connection/mod.rs:314
#, rust-format
msgid "Failed to reset domain: {err}"
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/connection/mod.rs:335
msgid "Domain successfully shut down."
msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
#. variable name.
#: connection/libvirt/src/connection/mod.rs:340
#, rust-format
msgid "Failed to send destroy command: {err}"
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/connection/mod.rs:366
msgid "Domain successfully started."
msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
#. variable name.
#: connection/libvirt/src/connection/mod.rs:371
#, rust-format
msgid "Failed to send create command: {err}"
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/connection/mod.rs:398
msgid "Domain is not running."
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/connection/mod.rs:405
msgid "Domain is already running."
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/connection/mod.rs:414
#: connection/proxmox/src/api/mod.rs:84
msgid "Internal error while trying to execute command."
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/connection/mod.rs:442
msgid "Serial Console"
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/connection/qemu_dbus.rs:130
msgid "Try enabling the 'p2p' option for the D-Bus graphics adapter."
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/connection/qemu_dbus.rs:143
msgid ""
"If you are connecting to a qemu:///system domain, you may not be able to "
"connect via D-Bus unless you enable the 'p2p' option."
msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
#. variable name.
#: connection/libvirt/src/connection/qemu_dbus.rs:170
#, rust-format
msgid ""
"Your user account does not have permission to connect to the bus.{group_hint}"
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/connection/qemu_dbus.rs:194
msgid "The following information may help you to troubleshoot the issue:"
msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
#. variable name.
#: connection/libvirt/src/connection/qemu_dbus.rs:206
#, rust-format
msgid "Failed to connect via D-Bus.{extra_info}"
msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
#. variable name.
#: connection/libvirt/src/connection/qemu_dbus.rs:253
#, rust-format
msgid "Try adding your account to the '{group_name}' group."
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/hypervisor/qemu.rs:46
#: connection/libvirt/src/hypervisor/qemu.rs:50
msgid "QEMU/KVM"
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/hypervisor/qemu.rs:54
msgid "Add QEMU/KVM Connection"
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/hypervisor/qemu.rs:62
msgid "QEMU/KVM hypervisor connection via libvirt."
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/qemu_preferences.blp:13
#: connection/proxmox/src/preferences.blp:12
msgid "Connection Name"
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/qemu_preferences.blp:19
msgid "Session Type"
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/qemu_preferences.blp:22
msgid "System Session"
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/qemu_preferences.blp:23
msgid "This is the QEMU/KVM default."
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/qemu_preferences.blp:33
msgid "User Session"
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/qemu_preferences.blp:44
msgid "Remote Connection"
msgstr ""

#: connection/libvirt/src/qemu_preferences.blp:47
msgid "Connect via SSH"
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/api/connection.rs:60
msgid "Unable to build a valid URL to connect to. Check your settings."
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/api/connection.rs:72
msgid "Failed to retrieve API Key or Password from secrets service."
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/api/node.rs:100
msgid "Reboot command successfully sent to server."
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/api/node.rs:103 connection/proxmox/src/api/vm.rs:135
msgid "Failed to send reboot command."
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/api/node.rs:125
msgid "Shutdown command successfully sent to server."
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/api/node.rs:128 connection/proxmox/src/api/vm.rs:168
msgid "Failed to send shutdown command."
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/api/node.rs:164
msgid "Console"
msgstr ""

#. Translators: Keyword in the metainfo.
#: connection/proxmox/src/api/provider.rs:48
#: connection/proxmox/src/api/provider.rs:52
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:38
msgid "Proxmox"
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/api/provider.rs:56
msgid "Add Proxmox Connection"
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/api/provider.rs:64
msgid "Proxmox Virtual Environment hypervisor connection"
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/api/vm.rs:132
msgid "Reboot command successfully sent to VM."
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/api/vm.rs:165
msgid "Shutdown command successfully sent to VM."
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/api/vm.rs:197
msgid "VM was successfully reset."
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/api/vm.rs:200
msgid "Failed to send reset command."
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/api/vm.rs:230
msgid "VM is now stopping."
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/api/vm.rs:233
msgid "Failed to send stop command."
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/api/vm.rs:263
msgid "VM is now starting."
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/api/vm.rs:266
msgid "Failed to send start command."
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/credential_preferences.blp:10
msgid ""
"The Proxmox user needs at least the permissions <tt>VM.Console</tt>, "
"<tt>VM.Audit</tt> and <tt>VM.PowerMgmt</tt>."
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/credential_preferences.blp:13
msgid "Authentication Mode"
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/credential_preferences.blp:19
#: connection/proxmox/src/credential_preferences.rs:195
msgid "API Key"
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/credential_preferences.blp:26
msgid "Token ID"
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/preferences.blp:18
msgid "Connection"
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/preferences.blp:33
msgid "Trust Any SSL Certificate"
msgstr ""

#: connection/proxmox/src/preferences.blp:34
msgid ""
"Allows connecting to servers with self-signed and otherwise invalid SSL "
"certificates. Be careful, as this is a potential security risk."
msgstr ""

#. Translators: The name of the application.
#: data/de.capypara.FieldMonitor.desktop.in.in:2
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:7 src/widget/window.blp:9
#: src/widget/window.blp:61 src/widget/window.blp:67 src/widget/window.blp:116
#: src/widget/window.blp:218 src/widget/window.blp:235 src/widget/window.rs:405
msgid "Field Monitor"
msgstr ""

#: data/de.capypara.FieldMonitor.desktop.in.in:3
msgid "Remote Desktop Viewer"
msgstr ""

#. Translators: The summary of the application in the metainfo.
#: data/de.capypara.FieldMonitor.desktop.in.in:4
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:9
msgid "Access VMs and external screens"
msgstr ""

#. Translators: The keywords from the desktop file.
#: data/de.capypara.FieldMonitor.desktop.in.in:12
msgid "proxmox;vnc;spice;rdp;kvm;qemu;"
msgstr ""

#: data/de.capypara.FieldMonitor.desktop.in.in:17
msgid "New Window"
msgstr ""

#. Translators: Keyword in the metainfo.
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:24
msgid "remote desktop"
msgstr ""

#. Translators: Keyword in the metainfo.
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:32
msgid "KVM"
msgstr ""

#. Translators: Keyword in the metainfo.
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:34
msgid "QEMU"
msgstr ""

#. Translators: Keyword in the metainfo.
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:36
msgid "libvirt"
msgstr ""

#. Translators: Keyword in the metainfo.
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:40
msgid "GNOME"
msgstr ""

#. Translators: Part of the description of the application in the metainfo.
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:49
msgid ""
"Field Monitor is a remote-desktop client designed for the GNOME platform."
msgstr ""

#. Translators: Part of the description of the application in the metainfo.
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:53
msgid ""
"It is focused on connecting to virtual machines, but can connect to any "
"server supporting the RDP, SPICE or VNC protocols."
msgstr ""

#. Translators: Part of the description of the application in the metainfo.
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:58
msgid ""
"It has support for directly connecting to VMs of the following hypervisors:"
msgstr ""

#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:62
msgid "Proxmox Virtual Environment"
msgstr ""

#. Translators: Part of the description of the application in the metainfo.
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:64
msgid "QEMU/KVM via libvirt"
msgstr ""

#. Translators: Part of the description of the application in the metainfo.
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:67
msgid ""
"For supported VM hypervisors, Field Monitor also offers options to manage "
"the basic power state of VMs, such as starting, stopping, rebooting, etc."
msgstr ""

#. Translators: Part of the description of the application in the metainfo.
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:72
msgid ""
"Additionally, Field Monitor supports opening RDP and Virt-Viewer connection "
"files and quickly connecting to RDP, SPICE or VNC servers via URI."
msgstr ""

#. Translators: Caption of the first screenshot in the metainfo
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:204
msgid "Screen of a connected graphical display"
msgstr ""

#. Translators: Caption of the second screenshot in the metainfo
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:214
msgid "Welcome screen"
msgstr ""

#. Translators: Caption of the third screenshot in the metainfo
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:221
msgid "A list of servers in a Proxmox cluster to connect to"
msgstr ""

#. Translators: Caption of the 4th screenshot in the metainfo
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:231
msgid "Screen of a connected console"
msgstr ""

#. Translators: Caption of the 5th screenshot in the metainfo
#: data/de.capypara.FieldMonitor.metainfo.xml.in.in:241
msgid "Adding a new Proxmox Virtual Environment hypervisor connection"
msgstr ""

#: data/de.capypara.FieldMonitor.mime.rdp.xml.in:5
msgid "Remote Desktop file"
msgstr ""

#: data/de.capypara.FieldMonitor.mime.virt-viewer.xml.in:5
msgid "Virt-Viewer connection file"
msgstr ""

#: lib/src/adapter/usbredir/error.rs:35
msgid "The device can not be attached to the connection"
msgstr ""

#: lib/src/adapter/usbredir/error.rs:38
msgid "The device was already attached to the connection"
msgstr ""

#: lib/src/adapter/usbredir/portal.rs:254
#, rust-format
msgid "Failed to communicate with the system portal: {details}"
msgstr ""

#: lib/src/adapter/usbredir/portal.rs:258
#, rust-format
msgid "USB portal request failed: {details}"
msgstr ""

#: lib/src/adapter/usbredir/portal.rs:262
#, rust-format
msgid "USB redirection initialization failed: {details}"
msgstr ""

#: lib/src/adapter/usbredir/qemu_dbus/mod.rs:258
#: lib/src/adapter/usbredir/spice.rs:132
msgid "Failed to attach the USB device"
msgstr ""

#: lib/src/cert_security.rs:134
msgid "Server certificate verification failed"
msgstr ""

#: lib/src/connection/instance.rs:191
msgid "Unknown error"
msgstr ""

#: lib/src/connection/types.rs:49
msgid "Authentication failed"
msgstr ""

#: lib/src/connection/types.rs:50
msgid "General Error"
msgstr ""

#: lib/src/gtk/save_credentials_button.blp:23
msgid "Save and remember"
msgstr ""

#: lib/src/gtk/save_credentials_button.blp:29
msgid "Ask for this every time"
msgstr ""

#: lib/src/lib.rs:43
msgid "The connection configuration is invalid"
msgstr ""

#: src/application.rs:131
msgid "Open the app with a new window"
msgstr ""

#. Translators: Add yourself here. Format: YOUR NAME <YOUR@EMAIL.TLD>
#: src/application.rs:584
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: src/application.rs:603 src/connection_loader.rs:437
#: src/widget/add_connection_dialog.rs:210
#: src/widget/authenticate_connection_dialog.rs:170
#: src/widget/certificate_details_window.rs:235
#: src/widget/quick_connect_dialog.rs:101
#: src/widget/quick_connect_dialog.rs:161
#: src/widget/update_connection_dialog.rs:180
#: src/widget/usb_redir/settings.rs:214
#: src/widget/usb_redir/settings_dialog.rs:387
#: src/widget/usb_redir/settings_dialog.rs:403
msgid "OK"
msgstr ""

#: src/application.rs:645
msgid "Connection successfully added."
msgstr ""

#: src/application.rs:700
msgid "Connection successfully updated."
msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
#. variable name.
#: src/application.rs:738
#, rust-format
msgid "Permanently Remove “{title}”?"
msgstr ""

#: src/application.rs:742 src/widget/window.rs:339
msgid "No"
msgstr ""

#: src/application.rs:743 src/widget/window.rs:340
msgid "Yes"
msgstr ""

#: src/application.rs:748
msgid "Connection successfully removed."
msgstr ""

#: src/application.rs:809
msgid "Authentication successfully updated"
msgstr ""

#: src/connection_loader.rs:83 src/connection_loader.rs:93
msgid "Connection not found."
msgstr ""

#: src/connection_loader.rs:193 src/connection_loader.rs:204
msgid "Server not found."
msgstr ""

#: src/connection_loader.rs:246 src/connection_loader.rs:364
msgid "Failed to load or connect to server"
msgstr ""

#: src/quick_connect/mod.rs:118
msgid "Untitled Server"
msgstr ""

#: src/quick_connect/mod.rs:197 src/widget/quick_connect_dialog.blp:6
#: src/widget/window.blp:95 src/widget/window.blp:204
msgid "Quick Connect"
msgstr ""

#: src/quick_connect/mod.rs:320
msgid "via Quick Connect"
msgstr ""

#: src/quick_connect/rdp.rs:78
msgid "Failed to read file"
msgstr ""

#: src/quick_connect/rdp.rs:169
msgid "Invalid RDP parameters"
msgstr ""

#: src/quick_connect/spice.rs:208
msgid "Invalid SPICE URI"
msgstr ""

#: src/quick_connect/util.rs:58 src/quick_connect/util.rs:63
msgid "Invalid port in URI"
msgstr ""

#: src/quick_connect/vnc.rs:111
msgid "Invalid VNC URI"
msgstr ""

#: src/remote_server_info.rs:47
msgid "Field Monitor does not support this URI scheme"
msgstr ""

#: src/remote_server_info.rs:61
msgid "Unable to detect supported file format"
msgstr ""

#: src/remote_server_info.rs:69
msgid "Field Monitor was unable to read the file"
msgstr ""

#: src/secrets.rs:91
msgid "A secret value used by Field Monitor"
msgstr ""

#: src/shortcuts-dialog.blp:6
msgctxt "shortcut window"
msgid "Window"
msgstr ""

#: src/shortcuts-dialog.blp:9
msgctxt "shortcut window"
msgid "Close Window"
msgstr ""

#: src/shortcuts-dialog.blp:14
msgctxt "shortcut window"
msgid "New Window"
msgstr ""

#: src/shortcuts-dialog.blp:19
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open Menu"
msgstr ""

#: src/shortcuts-dialog.blp:24
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr ""

#: src/shortcuts-dialog.blp:30
msgctxt "shortcut window"
msgid "Connection"
msgstr ""

#: src/shortcuts-dialog.blp:33
msgctxt "shortcut window"
msgid "Close Connection"
msgstr ""

#: src/shortcuts-dialog.blp:39
msgctxt "shortcut window"
msgid "Terminal"
msgstr ""

#: src/shortcuts-dialog.blp:42
msgctxt "shortcut window"
msgid "Copy"
msgstr ""

#: src/shortcuts-dialog.blp:47
msgctxt "shortcut window"
msgid "Paste"
msgstr ""

#: src/shortcuts-dialog.blp:52
msgctxt "shortcut window"
msgid "Select All"
msgstr ""

#: src/shortcuts-dialog.blp:57
msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom In"
msgstr ""

#: src/shortcuts-dialog.blp:62
msgctxt "shortcut window"
msgid "Zoom Out"
msgstr ""

#: src/shortcuts-dialog.blp:67
msgctxt "shortcut window"
msgid "Reset Zoom"
msgstr ""

#: src/shortcuts-dialog.blp:73
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr ""

#: src/shortcuts-dialog.blp:76
msgctxt "shortcut window"
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: src/shortcuts-dialog.blp:81
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Shortcuts"
msgstr ""

#: src/shortcuts-dialog.blp:86
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr ""

#: src/widget/add_connection_dialog.blp:11 src/widget/window.blp:266
msgid "Add New Connection"
msgstr ""

#: src/widget/add_connection_dialog.rs:203
#: src/widget/authenticate_connection_dialog.rs:163
#: src/widget/update_connection_dialog.rs:173
msgid "Failed to save connection"
msgstr ""

#: src/widget/add_connection_dialog.rs:206
#: src/widget/authenticate_connection_dialog.rs:166
#: src/widget/update_connection_dialog.rs:176
msgid "An error occurred while trying to save the connection"
msgstr ""

#: src/widget/app_status.blp:30
msgid "Field Monitor is starting..."
msgstr ""

#: src/widget/app_status.blp:50
msgid "Failed to Initialize"
msgstr ""

#: src/widget/app_status.blp:51
msgid ""
"Field Monitor could not start, because it could not connect to your system's "
"secret service for accessing passwords."
msgstr ""

#: src/widget/app_status.blp:56 src/widget/app_status.blp:84
msgid "Quit"
msgstr ""

#: src/widget/app_status.blp:78
msgid "Failed to Initialize - Secrets Invalid"
msgstr ""

#: src/widget/app_status.blp:79
msgid ""
"Field Monitor could not start, because the secrets backend reports that the "
"system secrets are invalid or corrupted.\n"
"\n"
"This can happen if you moved your HOME directory to another system.\n"
"\n"
"You may be able to resolve this with <a href='https://github.com/theCapypara/"
"field-monitor/issues/18#issuecomment-2763807003'>oo7-cli</a>."
msgstr ""

#: src/widget/authenticate_connection_dialog.blp:6
#: src/widget/connection_list/info_page.blp:74
#: src/widget/connection_list/info_page.rs:273
msgid "Authentication required"
msgstr ""

#: src/widget/authenticate_connection_dialog.blp:19
msgid "Apply"
msgstr ""

#: src/widget/authenticate_connection_dialog.rs:105
msgid "This connection needs additional authentication to proceed."
msgstr ""

#: src/widget/certificate_details_window.blp:5
msgid "Certificate Viewer"
msgstr ""

#: src/widget/certificate_details_window.blp:23
msgid "Export"
msgstr ""

#: src/widget/certificate_details_window.blp:32
#: src/widget/close_warning_dialog.rs:72
#: src/widget/connection_view/server_screen.blp:140
msgid "Close"
msgstr ""

#: src/widget/certificate_details_window.rs:160
msgid "PEM Certificate"
msgstr ""

#: src/widget/certificate_details_window.rs:165
msgid "DER Certificate"
msgstr ""

#: src/widget/certificate_details_window.rs:171
msgid "Export Certificate..."
msgstr ""

#: src/widget/certificate_details_window.rs:230
msgid "Failed to save"
msgstr ""

#: src/widget/certificate_details_window.rs:232
msgid "Field Monitor was unable to save the provided file."
msgstr ""

#: src/widget/certificate_trust_dialog.rs:136
msgid "Trust this server?"
msgstr ""

#: src/widget/certificate_trust_dialog.rs:139
msgid "Do you trust this certificate and want to establish a connection?"
msgstr ""

#: src/widget/certificate_trust_dialog.rs:167
msgid "Fingerprint"
msgstr ""

#: src/widget/certificate_trust_dialog.rs:177
msgid "Show Certificate"
msgstr ""

#: src/widget/certificate_trust_dialog.rs:197
msgid ""
"This certificate is the certificate authority (CA) issuing the connection "
"certificate."
msgstr ""

#: src/widget/certificate_trust_dialog.rs:202
msgid "Info"
msgstr ""

#: src/widget/certificate_trust_dialog.rs:207
msgid ""
"After you choose to trust the CA, Field Monitor will confirm that the "
"connection is established using a certificate issued by the CA. If not, "
"Field Monitor will refuse the connection."
msgstr ""

#: src/widget/certificate_trust_dialog.rs:229
#, rust-format
msgid ""
"If you choose to trust this certificate, your choice will be remembered for "
"future connections to <tt>{host}</tt>."
msgstr ""

#: src/widget/certificate_trust_dialog.rs:239
#: src/widget/close_warning_dialog.rs:71
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: src/widget/certificate_trust_dialog.rs:240
msgid "Trust Certificate"
msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is
#. a variable name.
#: src/widget/close_warning_dialog.rs:62
#, rust-format
msgid ""
"This window is still connected to “{label}”. Closing it will disconnect from "
"the server."
msgstr ""

#: src/widget/close_warning_dialog.rs:67
msgid "Close Window?"
msgstr ""

#: src/widget/connection_list/connection_list_navbar.blp:12
msgid "Connections"
msgstr ""

#: src/widget/connection_list/connection_list_navbar.blp:13
msgid "List of configured connections."
msgstr ""

#: src/widget/connection_list/connection_list_navbar.blp:33
#: src/widget/connection_list/info_page.blp:17
#: src/widget/connection_list/info_page.blp:21
msgid "Edit Connection"
msgstr ""

#: src/widget/connection_list/connection_list_navbar.blp:38
#: src/widget/update_connection_dialog.blp:19
#: src/widget/update_connection_dialog.blp:23
msgid "Remove Connection"
msgstr ""

#: src/widget/connection_list/info_page.blp:65
#: src/widget/connection_list/info_page.rs:257
msgid "Failed to load connection"
msgstr ""

#: src/widget/connection_list/info_page.blp:75
msgid "This connection requires additional authentication."
msgstr ""

#: src/widget/connection_list/info_page.blp:78
msgid "Authenticate"
msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
#. variable name.
#: src/widget/connection_list/info_page.rs:138
#, rust-format
msgid "Loading connection: {title}"
msgstr ""

#: src/widget/connection_list/info_page.rs:192
msgid "No servers available"
msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
#. variable name.
#: src/widget/connection_list/info_page.rs:233
#, rust-format
msgid "Loaded connection: {title}"
msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is
#. a variable name.
#: src/widget/connection_list/info_page.rs:262
#, rust-format
msgid "Failed to load connection: {detail}"
msgstr ""

#. TODO: Getting the server name here isn't really easy...
#: src/widget/connection_list/server_actions.rs:124
#: src/widget/update_connection_dialog.rs:97
msgid "Edit Server"
msgstr ""

#: src/widget/connection_list/server_actions.rs:226
msgid "Actions"
msgstr ""

#: src/widget/connection_list/server_actions.rs:324
#: src/widget/quick_connect_dialog.blp:40
#: src/widget/usb_redir/settings_dialog.rs:206
msgid "Connect"
msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
#. variable name.
#: src/widget/connection_list/server_actions.rs:343
#, rust-format
msgid "Connect via {adapter}"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.blp:30
#: src/widget/connection_view/server_screen.blp:34 src/widget/window.blp:123
#: src/widget/window.blp:127
msgid "Toggle Fullscreen"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.blp:45 src/widget/window.blp:135
msgid "Menu"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.blp:48
msgid "Connection menu"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.blp:58
#: src/widget/connection_view/server_screen.blp:61
#: src/widget/usb_redir/settings_dialog.blp:7
#: src/widget/usb_redir/settings_dialog.blp:13
#: src/widget/usb_redir/settings_dialog.rs:399
msgid "USB Devices"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.blp:76
#: src/widget/connection_view/server_screen.blp:79
msgid "Open Monitor in New Window"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.blp:119
msgid "Connecting..."
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.blp:150
msgid "Reconnect"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.blp:157
msgid "Show Output"
msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
#. variable name.
#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:465
#, rust-format
msgid "Connecting to {title}"
msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
#. variable name.
#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:792
#, rust-format
msgid "Connected to {title}"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:972
msgid "Disconnected"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:974
msgid "The connection to the server was closed."
msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is
#. a variable name.
#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:979
#, rust-format
msgid "Disconnected from {title}"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1023
msgid "Connection Failed"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1024
msgid "The connection was closed due to an error."
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1031
msgid "Connection failed"
msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is
#. a variable name.
#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1035
#, rust-format
msgid "Connection failed: {detail}"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1197
msgid "_Dynamic Resize"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1201
msgid "_Scale to Window"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1211
msgid "_Resize Window to Screen"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1215
msgid "Send _Keys"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1219
msgid "Ctrl+Alt L"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1223
msgid "Ctrl+Alt+Backspace"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1227
msgid "Ctrl+Alt+Delete"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1233
msgid "Ctrl+Alt+F1"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1237
msgid "Ctrl+Alt+F2"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1241
msgid "Ctrl+Alt+F3"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1245
msgid "Ctrl+Alt+F4"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1249
msgid "Ctrl+Alt+F5"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1253
msgid "Ctrl+Alt+F6"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1257
msgid "Ctrl+Alt+F7"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1261
msgid "Ctrl+Alt+F8"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1265
msgid "Ctrl+Alt+F9"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1269
msgid "Ctrl+Alt+F10"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1273
msgid "Ctrl+Alt+F11"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1277
msgid "Ctrl+Alt+F12"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1283
msgid "Print"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1294
msgid "_Zoom"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1317
msgid "Server _Actions"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1321
msgid "_Close Window"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1323
msgid "_Close Connection"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1340 src/widget/window.blp:278
msgid "_New Window"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1345 src/widget/window.blp:283
msgid "_Preferences"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1349 src/widget/window.blp:288
msgid "_Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1353 src/widget/window.blp:293
msgid "_About Field Monitor"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1372
#, rust-format
msgid "Show Monitor {number}"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1383
msgid "_Copy"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1387
msgid "_Paste"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1391
msgid "Select _All"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1400
msgid "Zoom In"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1404
msgid "Zoom Out"
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1408
msgid "Reset Zoom"
msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is a
#. variable name.
#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1462
#, rust-format
msgid "Press {keycombo} to ungrab the mouse and keyboard."
msgstr ""

#: src/widget/connection_view/server_screen.rs:1485
msgid "Input released."
msgstr ""

#: src/widget/focus_grabber.rs:215
msgid "Remote Server Screen"
msgstr ""

#: src/widget/focus_grabber.rs:216
msgid "Press any key to grab input."
msgstr ""

#: src/widget/preferences.blp:12
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: src/widget/preferences.blp:15
msgid "Behavior"
msgstr ""

#: src/widget/preferences.blp:18
msgid "Open connections in new windows"
msgstr ""

#: src/widget/preferences.blp:23
msgid "Appearance"
msgstr ""

#: src/widget/preferences.blp:26 src/widget/preferences.rs:204
msgid "Sharp window corners"
msgstr ""

#: src/widget/preferences.blp:46 src/widget/preferences.rs:234
msgid "Header bars for active connections"
msgstr ""

#: src/widget/preferences.blp:66
msgid "Show ungrab key combination"
msgstr ""

#: src/widget/preferences.blp:67
msgid ""
"Show a brief message indicating which key combination ungrabs the mouse and "
"keyboard, every time input is grabbed from an active connection."
msgstr ""

#: src/widget/preferences.rs:180 src/widget/preferences.rs:207
msgid "Automatic"
msgstr ""

#: src/widget/preferences.rs:181 src/widget/preferences.rs:208
msgid "Always"
msgstr ""

#: src/widget/preferences.rs:182 src/widget/preferences.rs:209
msgid "Never"
msgstr ""

#: src/widget/preferences.rs:190 src/widget/preferences.rs:237
msgid "Default"
msgstr ""

#: src/widget/preferences.rs:191 src/widget/preferences.rs:238
msgid "Show Above"
msgstr ""

#: src/widget/preferences.rs:192 src/widget/preferences.rs:239
msgid "Overlay and Hide"
msgstr ""

#: src/widget/preferences.rs:205
msgid ""
"Configure whether and when Field Monitor will use sharp, right-angle window "
"corners instead of the default corner radius. This is useful to make sure "
"the corners of connected screens are not cut off."
msgstr ""

#: src/widget/preferences.rs:207
msgid ""
"Use the default corner radius, but make window corners sharp whenever input "
"is grabbed."
msgstr ""

#: src/widget/preferences.rs:208
msgid "Always use sharp window corners."
msgstr ""

#: src/widget/preferences.rs:209
msgid "Never use sharp window corners."
msgstr ""

#: src/widget/preferences.rs:235
msgid "Change how the header bar is presented for active connection screens."
msgstr ""

#: src/widget/preferences.rs:237
msgid ""
"The header bar is shown above the connection screen. In fullscreen mode, the "
"header bar is instead overlaid and hides whenever input is grabbed."
msgstr ""

#: src/widget/preferences.rs:238
msgid ""
"The header bar is always shown above the connection screen, even in "
"fullscreen mode."
msgstr ""

#: src/widget/preferences.rs:239
msgid ""
"The header bar is always shown as an overlay on top of the connection "
"screen; it is hidden whenever input is grabbed."
msgstr ""

#: src/widget/quick_connect_dialog.blp:20
#, no-c-format
msgid ""
"Enter the URL of the server you want to connect to.\n"
"Supported protocols are: RDP, SPICE, VNC.\n"
"\n"
"<b>Examples:</b>\n"
"<i>rdp://full%20address=s:mypc:3389</i>\n"
"<i>spice://server:15900</i>\n"
"<i>spice://me@localhost:999?password=1234</i>\n"
"<i>vnc://user@server?VncPassword=password123</i>"
msgstr ""

#: src/widget/quick_connect_dialog.blp:23
msgid "Connection URL"
msgstr ""

#: src/widget/quick_connect_dialog.blp:34
msgid "Open File..."
msgstr ""

#: src/widget/quick_connect_dialog.rs:94 src/widget/quick_connect_dialog.rs:156
msgid "Failed to open"
msgstr ""

#: src/widget/quick_connect_dialog.rs:97
msgid ""
"Field Monitor could not connect to the server using the specified file or URI"
msgstr ""

#: src/widget/quick_connect_dialog.rs:119
msgid "Supported files"
msgstr ""

#: src/widget/quick_connect_dialog.rs:126
msgid "RDP file"
msgstr ""

#: src/widget/quick_connect_dialog.rs:133
msgid "Virt-Viewer file"
msgstr ""

#: src/widget/quick_connect_dialog.rs:137
msgid "Any file"
msgstr ""

#: src/widget/quick_connect_dialog.rs:145
msgid "Open Connection from file..."
msgstr ""

#: src/widget/quick_connect_dialog.rs:158
msgid "Field Monitor was unable to open the provided file."
msgstr ""

#: src/widget/update_connection_dialog.blp:33
msgid "Save"
msgstr ""

#. XXX: These are here because (1) some of them we need in multiple places and (2) they are used inside
#. glib::clone where they can't be picked up by gettext's scanner
#: src/widget/usb_redir/mod.rs:23
msgid "USB device connected"
msgstr ""

#: src/widget/usb_redir/mod.rs:25
msgid "Failed to connect device"
msgstr ""

#: src/widget/usb_redir/mod.rs:26
msgid "USB device disconnected"
msgstr ""

#: src/widget/usb_redir/mod.rs:28
msgid "Failed to disconnect device"
msgstr ""

#: src/widget/usb_redir/mod.rs:29
msgid "No devices available."
msgstr ""

#: src/widget/usb_redir/settings.blp:23
msgid "No devices connected."
msgstr ""

#: src/widget/usb_redir/settings.blp:48
msgid "Manage Devices..."
msgstr ""

#: src/widget/usb_redir/settings.rs:167
#: src/widget/usb_redir/settings_dialog.rs:213
msgid "Disconnect"
msgstr ""

#: src/widget/usb_redir/settings_dialog.blp:19
msgid "Help"
msgstr ""

#: src/widget/usb_redir/settings_dialog.blp:31
msgid "Devices"
msgstr ""

#: src/widget/usb_redir/settings_dialog.blp:45
msgid "Show All Devices"
msgstr ""

#: src/widget/usb_redir/settings_dialog.rs:164
msgid "1 channel free"
msgstr ""

#. Translators: {free} = number of free USB redirection channels
#: src/widget/usb_redir/settings_dialog.rs:167
#, rust-format
msgid "{free} channels free"
msgstr ""

#: src/widget/usb_redir/settings_dialog.rs:201
msgid "This device can not be connected; you might be missing permissions."
msgstr ""

#: src/widget/usb_redir/settings_dialog.rs:401
msgid ""
"This dialog allows you to share USB devices with the remote server or "
"virtual machine.\n"
"\n"
"The number of devices that can be shared may be limited by the remote "
"server.\n"
"\n"
"The list hides some devices (USB hubs, etc.) by default. Use the toggle "
"button to show all devices, but note that USB hubs can not be properly "
"shared with remote servers.\n"
"\n"
"To share a device, your user account may need read and write permissions on "
"the raw device. Consult your distribution documentation for more information."
msgstr ""

#: src/widget/window.blp:37 src/widget/window.blp:41
msgid "About Field Monitor"
msgstr ""

#: src/widget/window.blp:68
msgid "Connect to your virtual machines and remote servers."
msgstr ""

#: src/widget/window.blp:81 src/widget/window.blp:189
msgid "Add Connection"
msgstr ""

#: src/widget/window.blp:139
msgid "Main menu"
msgstr ""

#: src/widget/window.blp:271
msgid "_Reload Connections"
msgstr ""

#: src/widget/window.rs:334
msgid "Close Connection?"
msgstr ""

#: src/widget/window.rs:336
msgid "Closing the connection will disconnect from the remote server."
msgstr ""

#: src/widget/window.rs:527
msgid "Showing active connection"
msgstr ""

#. Translators: Do NOT translate the content between '{' and '}', this is
#. a variable name.
#: src/widget/window.rs:532
#, rust-format
msgid "Showing connection: {title}"
msgstr ""

#: src/widget/window.rs:537
msgid "Showing connection list"
msgstr ""