Participation à l’amélioration des traductions

L’aide de GNOME est traduite par une communauté mondiale de volontaires et il y a de nombreuses langues pour lesquelles nous avons encore besoin de traductions.

Pour commencer à traduire, créez-vous un compte et rejoignez l’équipe de traduction de votre langue. Ce compte va vous permettre de téléverser de nouvelles traductions.

Connectez-vous avec d’autres traducteurs de GNOME dans le salon Matrix #i18n:gnome.org. Consultez la page Obtenir de l’aide avec Matrix pour obtenir plus d’informations. Si vous préférez, il existe également un canal IRC, #gnome-i18n, sur le serveur IRC de GNOME. Les participants de salon de discussion résidant parfois à l’autre bout du monde, il faut parfois attendre un certain temps avant d’obtenir une réponse.

Vous pouvez aussi contacter l’équipe d’internationalisation en utilisant Discourse de GNOME.