Chinese Traditional Translation Team — Chinese (Hong Kong)

Details Bugzilla: Report Bug in Translation Show Existing Bugs Mailing List: Send e-mail to the list Subscribe

Coordinator Abel Cheung abelcheung at gmail dot com http://me.abelcheung.org/ Instant messaging: abelcheung (IRC) abelcheung (GTalk) 871219 (ICQ) Bugzilla account: abelcheung at gmail dot com SVN account: baddog

GNOME 2.20 (old stable)

Hide completed modules

Show completed modules

Documentation 0% (141/214/20124) Development Tools (0% translated) accerciser 0% (0/0/91) glade3 0% (0/0/126) GNOME 2 Development Documentation 0% (0/0/387) GNOME desktop (1% translated) bug-buddy 0% (0/0/148) dasher 0% (0/0/222) Deskbar Applet 0% (0/0/36) ekiga 0% (0/0/235) Eye of GNOME 0% (0/0/217) Epiphany Web Browser 0% (0/0/467) evince 0% (0/0/152) evolution 0% (0/0/2286) fast-user-switch-applet 0% (0/0/109) file-roller 0% (0/0/429) gcalctool 0% (0/0/831) gconf-editor 0% (0/0/139) gdm 0% (0/0/1244) gedit 20% (141/214/334) GNOME Applets 0% (0/0/1235) Panel Trash Manual 0% (0/0/49) Command Line Manual 0% (0/0/149) Keyboard Accessibility Monitor Manual 0% (0/0/69) System Monitor Manual 0% (0/0/133) CPU Frequency Scaling Monitor Manual 0% (0/0/89) Geyes Manual 0% (0/0/57) Volume Control Manual 0% (0/0/75) Character Palette Manual 0% (0/0/96) Keyboard Indicator Manual 0% (0/0/57) Weather Report Manual 0% (0/0/167) Sticky Notes Manual 0% (0/0/119) Disk Mounter Manual 0% (0/0/70) Battery Charge Monitor Manual 0% (0/0/105) gnome-control-center 0% (0/0/20) gnome-desktop 0% (0/0/242) FDL License 0% (0/0/73) LGPL License 0% (0/0/99) GPL License 0% (0/0/70) gnome-games 0% (0/0/2229) Five or More Manual 0% (0/0/90) Nibbles Manual 0% (0/0/117) GNOME Robots Manual 0% (0/0/106) Four-in-a-row Manual 0% (0/0/105) GNOME Klotski Manual 0% (0/0/69) glChess Manual 0% (0/0/80) GNOME Tali Manual 0% (0/0/88) Gnometris Manual 0% (0/0/78) GNOME Mahjongg Manual 0% (0/0/102) GNOME Sudoku Manual 0% (0/0/126) GNOME Tetravex Manual 0% (0/0/50) Iagno Manual 0% (0/0/117) AisleRiot Manual 0% (0/0/781) Mines Manual 0% (0/0/110) Same GNOME Manual 0% (0/0/62) Blackjack Manual 0% (0/0/148) gnome-keyring-manager 0% (0/0/21) gnome-media 0% (0/0/349) CD Player Manual 0% (0/0/132) Sound Recorder Manual 0% (0/0/70) GStreamer Properties Manual 0% (0/0/41) GNOME Volume Control Manual 0% (0/0/106) gnome-netstatus 0% (0/0/77) gnome-nettool 0% (0/0/22) gnome-panel 0% (0/0/172) Window List Applet Manual 0% (0/0/10) Workspace Switcher Applet Manual 0% (0/0/10) Fish Applet Manual 0% (0/0/63) Clock Applet Manual 0% (0/0/89) gnome-power-manager 0% (0/0/211) gnome-system-monitor 0% (0/0/285) gnome-system-tools 0% (0/0/298) GST User Management Manual 0% (0/0/60) GST Shared Folders Manual 0% (0/0/54) GST Service Management Manual 0% (0/0/41) GST Network Setup Manual 0% (0/0/79) GST Time Setup Manual 0% (0/0/64) gnome-terminal 0% (0/0/276) GNOME 2 User Documentation 0% (0/0/5420) User Guide 0% (0/0/2931) Accessibility Guide 0% (0/0/1265) System Administration Guide 0% (0/0/1224) gnome-utils 0% (0/0/496) Search Tool Manual 0% (0/0/158) Disk Usage Analyzer Manual 0% (0/0/79) GFloppy Manual 0% (0/0/73) Dictionary Manual 0% (0/0/104) Log Viewer Manual 0% (0/0/82) gucharmap 0% (0/0/131) seahorse 0% (0/0/332) sound-juicer 0% (0/0/180) tomboy 0% (0/0/230) totem 0% (0/0/192) zenity 0% (0/0/253)

UI translations 88% (33047/1615/2498) Administration Tools (83% translated) pessulus 100% (30/0/0) Sabayon 80% (185/5/40) GNOME developer platform (89% translated) atk 100% (123/0/0) gail 100% (103/0/0) gconf 97% (464/12/1) GLib 65% (143/12/62) gnome-vfs 99% (300/1/0) Gtk+ 83% (2024/242/148) Property Nicks 77% (1159/217/123) UI translations 94% (865/25/25) libbonobo 100% (107/0/0) libbonoboui 100% (114/0/0) libgnome 96% (248/8/0) libgnomecanvas 100% (95/0/0) libgnomeui 100% (330/0/0) Development Tools (33% translated) accerciser 0% (0/0/162) devhelp 84% (60/4/7) glade3 34% (300/42/526) GNOME desktop (91% translated) alacarte 100% (16/0/0) bug-buddy 94% (84/3/2) dasher 65% (114/14/45) Deskbar Applet 68% (129/18/41) eel 97% (48/1/0) ekiga 97% (746/17/2) Eye of GNOME 61% (149/46/49) Epiphany Web Browser 97% (864/10/13) evince 96% (283/9/0) evolution 94% (4493/199/76) evolution-data-server 97% (1018/19/5) evolution-exchange 99% (191/1/0) evolution-webcal 100% (30/0/0) fast-user-switch-applet 100% (99/0/0) file-roller 94% (237/11/4) gcalctool 99% (364/1/1) gconf-editor 100% (97/0/0) gdm 75% (677/90/129) gedit 94% (1053/33/24) GNOME Applets 99% (5295/1/0) gnome-applets-locations 100% (4355/0/0) UI translations 99% (940/1/0) gnome-backgrounds 100% (9/0/0) gnome-control-center 86% (739/75/43) gnome-desktop 98% (75/1/0) gnome-doc-utils 100% (92/0/0) gnome-games 85% (1508/105/143) gnome-icon-theme 94% (36/0/2) gnome-keyring 65% (40/9/12) gnome-keyring-manager 100% (87/0/0) gnome-mag 100% (42/0/0) gnome-media 100% (526/0/0) gnome-menus 93% (54/3/1) gnome-netstatus 100% (110/0/0) gnome-nettool 98% (183/2/0) gnome-panel 86% (525/52/33) gnome-power-manager 66% (309/91/64) gnome-screensaver 88% (145/9/9) gnome-session 88% (111/2/13) gnome-system-monitor 80% (181/36/7) gnome-system-tools 97% (366/6/2) gnome-terminal 99% (513/0/3) gnome-themes 100% (26/0/0) gnome-utils 99% (725/1/2) gnome-volume-manager 97% (194/5/0) gok 99% (439/0/1) gtk-engines 0% (0/0/33) gtkhtml 99% (396/2/0) gtksourceview 35% (122/106/119) gucharmap 100% (283/0/0) libgnomekbd 0% (0/0/49) libgnomeprint 100% (98/0/0) libgnomeprintui 100% (154/0/0) libgtop 97% (39/1/0) libwnck 10% (26/36/177) metacity 98% (505/6/4) nautilus 97% (1129/26/5) nautilus-cd-burner 100% (210/0/0) orca 63% (591/131/208) seahorse 95% (712/11/25) sound-juicer 90% (145/7/9) tomboy 54% (196/22/139) totem 80% (365/42/44) vino 92% (78/4/2) vte 100% (19/0/0) yelp 84% (202/24/12) zenity 99% (129/1/0)