Chinese Traditional Translation Team — Chinese (Hong Kong)

Details Bugzilla: Report Bug in Translation Show Existing Bugs Mailing List: Send e-mail to the list Subscribe

Coordinator Abel Cheung abelcheung at gmail dot com http://me.abelcheung.org/ Instant messaging: abelcheung (IRC) abelcheung (GTalk) 871219 (ICQ) Bugzilla account: abelcheung at gmail dot com SVN account: baddog

GNOME 2.14 (old stable)

Hide completed modules

Show completed modules

Documentation 2% (246/145/11094) Desktop Applications (2% translated) bug-buddy 0% (0/0/147) ekiga 0% (0/0/235) Epiphany Web Browser 0% (0/0/471) evince 0% (0/0/152) fast-user-switch-applet 0% (0/0/109) file-roller 0% (0/0/427) gdm 0% (0/0/1095) gedit 49% (246/145/108) GNOME Applets 0% (0/0/1325) Panel Trash Manual 0% (0/0/43) CPU Frequency Scaling Monitor Manual 0% (0/0/89) Command Line Manual 0% (0/0/149) Keyboard Accessibility Monitor Manual 0% (0/0/69) System Monitor Manual 0% (0/0/133) Stock Ticker Manual 0% (0/0/99) Geyes Manual 0% (0/0/57) Volume Control Manual 0% (0/0/75) Character Palette Manual 0% (0/0/96) Keyboard Indicator Manual 0% (0/0/55) Weather Report Manual 0% (0/0/167) Sticky Notes Manual 0% (0/0/118) Disk Mounter Manual 0% (0/0/70) Battery Charge Monitor Manual 0% (0/0/105) gnome-control-center 0% (0/0/17) gnome-desktop 0% (0/0/231) FDL License 0% (0/0/70) LGPL License 0% (0/0/95) GPL License 0% (0/0/66) gnome-netstatus 0% (0/0/77) gnome-panel 0% (0/0/341) Window List Applet Manual 0% (0/0/112) Workspace Switcher Applet Manual 0% (0/0/77) Fish Applet Manual 0% (0/0/63) Clock Applet Manual 0% (0/0/89) gnome-system-tools 0% (0/0/252) GST User Management Manual 0% (0/0/60) GST Time Setup Manual 0% (0/0/53) GST Service Management Manual 0% (0/0/52) GST Network Setup Manual 0% (0/0/87) GNOME 2 User Documentation 0% (0/0/5212) User Guide 0% (0/0/2811) Accessibility Guide 0% (0/0/1177) System Administration Guide 0% (0/0/1224) gnome-utils 0% (0/0/344) Search Tool Manual 0% (0/0/158) Log Viewer Manual 0% (0/0/82) Dictionary Manual 0% (0/0/104) gucharmap 0% (0/0/135) sound-juicer 0% (0/0/163) zenity 0% (0/0/253)

UI translations 95% (31419/20/1309) System Administration (100% translated) pessulus 100% (30/0/0) Sabayon 100% (230/0/0) Development Platform (100% translated) atk 100% (122/0/0) gail 100% (103/0/0) gconf 100% (461/0/0) GLib 100% (128/0/0) gnome-vfs 100% (295/0/0) Gtk+ 100% (1709/0/0) Property Nicks 100% (1177/0/0) UI translations 100% (532/0/0) libbonobo 100% (107/0/0) libbonoboui 99% (114/1/0) libgnome 100% (237/0/0) libgnomecanvas 100% (95/0/0) libgnomeui 100% (344/0/0) External Dependencies (0% translated) gst-plugins-bad 0% (0/0/90) gst-plugins-base 0% (0/0/127) gst-plugins-good 1% (2/1/101) gst-plugins-ugly 0% (0/0/15) gstreamer 0% (0/0/267) Desktop Applications (97% translated) bug-buddy 100% (176/0/0) dasher 100% (200/0/0) Deskbar Applet 100% (117/0/0) eel 100% (52/0/0) ekiga 99% (764/1/0) Eye of GNOME 100% (187/0/0) Epiphany Web Browser 100% (844/0/0) evince 100% (218/0/0) evolution 99% (4485/5/3) evolution-data-server 100% (1017/0/0) evolution-exchange 100% (186/0/0) evolution-webcal 100% (29/0/0) fast-user-switch-applet 100% (112/0/0) file-roller 100% (242/0/0) gcalctool 100% (349/0/0) gconf-editor 100% (98/0/0) gedit 100% (1033/0/0) GNOME Applets 99% (7555/1/0) gnome-applets-locations 100% (6588/0/0) UI translations 99% (967/1/0) gnome-backgrounds 100% (9/0/0) gnome-control-center 100% (761/0/0) gnome-desktop 100% (73/0/0) gnome-doc-utils 100% (80/0/0) gnome-games 100% (1154/0/0) gnome-icon-theme 100% (47/0/0) gnome-keyring 100% (45/0/0) gnome-mag 100% (2/0/0) gnome-media 96% (505/1/15) gnome-menus 100% (49/0/0) gnome-netstatus 100% (110/0/0) gnome-nettool 0% (0/0/180) gnome-panel 100% (541/0/0) gnome-screensaver 100% (159/0/0) gnome-session 100% (104/0/0) gnome-system-monitor 100% (177/0/0) gnome-system-tools 100% (448/0/0) gnome-terminal 0% (0/0/510) gnome-themes 100% (36/0/0) gnome-utils 100% (573/0/0) gnome-volume-manager 100% (194/0/0) gok 99% (428/1/0) gtkhtml 100% (406/0/0) gtksourceview 100% (332/0/0) gucharmap 100% (269/0/0) libgnomeprint 100% (98/0/0) libgnomeprintui 100% (154/0/0) libgtop 100% (44/0/0) libwnck 100% (33/0/0) metacity 100% (471/0/0) nautilus 99% (1114/1/0) nautilus-cd-burner 100% (198/0/0) pessulus 100% (30/0/0) Sabayon 100% (230/0/0) sound-juicer 100% (141/0/0) totem 97% (371/8/1) vino 100% (72/0/0) vte 100% (19/0/0) yelp 100% (183/0/0) zenity 100% (118/0/0)