Log in

Extra GNOME Applications - Brazilian Portuguese

Hide completed modules

UI Translations

85% (41917/1824/5368)
ModuleBranch   Statistics Status   Date   
modbr100state
alleyoop master 93 93% (86/0/6)
almanah master 63 63% (90/23/29)
anjuta-extras master 100 100% (139/0/0)
atomato master 100 100% (6/0/0)
atomix master 100 100% (59/0/0)
bakery master 100 100% (37/0/0)
balsa master 94 94% (1413/56/26)
Próximo tradutor: traduzir "user name" como "nome de usuário".
Banshee Music Player master 92 92% (1025/65/19)
Rodrigo, Estou sem tempo. Libero para quem tiver mais disponibilidade que eu.
Beagle Desktop Search master 100 100% (306/0/0)
beast master 81 81% (1282/104/191)
billreminder master 100 100% (154/0/0)
blam master 100 100% (102/0/0)
byzanz master 61 61% (29/7/11)
camorama master 100 100% (137/0/0)
Próximo tradutor: traduzir "hue" como "matiz".
chronojump master 6 6% (88/411/844)
conduit master 100 100% (297/0/0)
conglomerate master 51 51% (586/125/425)
contact-lookup-applet master 94 94% (52/2/1)
contacts master 100 100% (75/0/0)
criawips master 100 100% (160/0/0)
dates master 100 100% (72/0/0)
devilspie master 100 100% (101/0/0)
drgeo master 100 100% (475/0/0)
emerillon master 100 100% (75/0/0)
eog-plugins master 87 87% (28/0/4)
epiphany-extensions master 100 100% (244/0/0)
evolution-couchdb master 100 100% (5/0/0)
evolution-jescs master 40 40% (69/19/84)
evolution-rss master 0 0% (0/0/198)
Desculpe por submeter o arquivos novamente em tão pouco tempo, mas por ...
evolution-scalix master 94 94% (149/6/3)
f-spot master 100 100% (887/0/0)
fantasdic master 83 83% (127/21/5)
Próximo tradutor: traduzir "username" como "nome de usuário".
fast-user-switch-applet master 100 100% (99/0/0)
galeon master 98 98% (1371/13/5)
gbrainy master 100 100% (544/0/0)
gcompris master 100 100% (1223/0/0)
gedit-plugins master 100 100% (69/0/0)
genius master 99 99% (1002/1/0)
gftp master 100 100% (634/0/0)
Próximo tradutor: traduzir "username" como "nome de usuário".
gget master 100 100% (149/0/0)
Próximo tradutor: traduzir "username" como "nome de usuário".
ghex master 100 100% (276/0/0)
gimmie master 100 100% (179/0/0)
gimp • UI translations gimp-2-6 100 100% (2832/0/0)
gimp • libgimp gimp-2-6 100 100% (412/0/0)
gimp • plug-ins gimp-2-6 100 100% (2805/0/0)
gimp • python gimp-2-6 100 100% (71/0/0)
gimp • script-fu gimp-2-6 100 100% (590/0/0)
gimp • tips gimp-2-6 100 100% (28/0/0)
gimp-gap gap-2-6 100 100% (2022/0/0)
gimp-tiny-fu master 100 100% (615/0/0)
gitg master 0 0% (0/0/173)
Anda de mala pior. Não estou com tempo para traduzi-lo, e havia ...
glabels glabels_2_2 30 30% (186/138/285)
glom master 91 91% (669/37/28)
gnac master 0 0% (0/0/260)
gnome-blog master 98 98% (61/0/1)
gnome-commander master 76 76% (1230/62/306)
Próximo tradutor: traduzir "user name" como "nome de usuário".
gnome-cups-manager master 100 100% (151/0/0)
Próximo tradutor: traduzir "username" como "nome de usuário".
gnome-hello master 100 100% (40/0/0)
gnome-keyring-manager master 100 100% (87/0/0)
Próximo tradutor: traduzir "username" como "nome de usuário".
gnome-launch-box master 100 100% (9/0/0)
gnome-lirc-properties master 100 100% (237/0/0)
gnome-main-menu master 100 100% (110/0/0)
gnome-mount master 100 100% (175/0/0)
gnome-mud master 69 69% (120/31/22)
gnome-packagekit master 100 100% (837/0/0)
gnome-pilot master 94 94% (321/8/11)
gnome-pilot-conduits master 100 100% (50/0/0)
gnome-scan master 100 100% (60/0/0)
gnome-schedule master 91 91% (206/4/15)
gnome-sharing master 100 100% (34/0/0)
gnome-shell master 74 74% (32/0/11)
Gnome Specimen master 100 100% (29/0/0)
gnome-spell master 100 100% (222/0/0)
gnome-subtitles master 94 94% (252/12/4)
gnome-themes-extras master 100 100% (12/0/0)
gnome-video-arcade master 0 0% (0/0/184)
gnome-volume-manager master 100 100% (202/0/0)
GNOME Web Photo master 0 0% (0/0/26)
gnomeicu master 100 100% (999/0/0)
gnomeradio master 100 100% (92/0/0)
gnote master 0 0% (0/0/312)
Translated 2009-11-07 18:52:48Nov. 7, 2009
goobox master 100 100% (184/0/0)
A tradução padrão de "drive" foi alterada para "unidade". Favor corrigir a ...
gossip master 100 100% (522/0/0)
gparted master 99 99% (317/1/1)
Translating 2009-11-03 10:51:30Nov. 3, 2009
gpointing-device-settings master 0 0% (0/0/51)
gswitchit_plugins master 100 100% (33/0/0)
gtetrinet master 100 100% (196/0/0)
gthumb gthumb-2-10 100 100% (922/0/0)
Nota para os próximos tradutores: - Atualizar a tradução de "application" para ...
gtranslator master 100 100% (475/0/0)
gturing master 100 100% (60/0/0)
guikachu master 100 100% (417/0/0)
gwget master 100 100% (103/0/0)
gyrus master 100 100% (129/0/0)
hardware-monitor master 100 100% (129/0/0)
hipo master 100 100% (69/0/0)
hitori master 100 100% (28/0/0)
hotssh master 100 100% (58/0/0)
istanbul master 100 100% (45/0/0)
krb5-auth-dialog master 0 0% (0/0/346)
kupfer master 0 0% (0/0/366)
last-exit master 100 100% (113/0/0)
libepc master 96 96% (25/1/0)
libgconf-bridge master 0 0% (0/0/2)
libgdata master 98 98% (55/1/0)
libgnomecups master 100 100% (10/0/0)
libmbca master 100 100% (54/0/0)
libslab master 85 85% (35/3/3)
marlin master 99 99% (456/4/0)
A tradução padrão de "drive" foi alterada para "unidade". Favor corrigir a ...
meld master 76 76% (194/35/23)
memprof master 100 100% (86/0/0)
Mistelix master 98 98% (242/0/3)
monkey-bubble master 100 100% (84/0/0)
monster-masher master 100 100% (76/0/0)
mortadelo master 100 100% (42/0/0)
moserial master 100 100% (115/0/0)
mousetrap master 100 100% (26/0/0)
muine master 99 99% (134/1/0)
murrine master 0 0% (0/0/36)
mutter master 94 94% (340/10/10)
nautilus-actions master 9 9% (29/63/207)
nautilus-cd-burner master 100 100% (213/0/0)
nautilus-open-terminal master 100 100% (16/0/0)
nautilus-sendto master 100 100% (67/0/0)
nautilus-share master 100 100% (36/0/0)
nemiver master 100 100% (270/0/0)
nemo master 98 98% (92/1/0)
netspeed master 100 100% (54/0/0)
network-manager-applet master 98 98% (423/2/4)
network-manager-netbook master 72 72% (70/5/21)
network-manager-openconnect master 100 100% (19/0/0)
network-manager-openvpn master 100 100% (59/0/0)
network-manager-pptp master 97 97% (43/0/1)
network-manager-vpnc master 100 100% (36/0/0)
niepce master 0 0% (0/0/174)
ontv master 100 100% (118/0/0)
pan master 100 100% (865/0/0)
pan2 master 36 36% (207/268/90)
paperbox master 97 97% (35/0/1)
Passepartout master 100 100% (179/0/0)
pdfmod master 100 100% (72/0/0)
phonemgr master 93 93% (89/1/5)
pitivi master 25 25% (75/55/163)
Translated 2009-08-28 17:29:40Aug. 28, 2009
pybliographer master 100 100% (262/0/0)
quick-lounge-applet master 50 50% (27/15/11)
regexxer master 91 91% (44/1/3)
Proofreading 2009-11-07 18:48:04Nov. 7, 2009
resapplet master 100 100% (33/0/0)
Rhythmbox Music Player master 98 98% (1070/12/9)
sawfish master 69 69% (99/36/8)
straw master 100 100% (168/0/0)
tasks master 100 100% (99/0/0)
tasque master 83 83% (84/8/9)
telegnome master 2 2% (1/0/36)
tracker tracker-0.6 74 74% (328/51/61)
tracker master 30 30% (113/97/158)
transmageddon master 0 0% (0/0/74)
xchat-gnome master 98 98% (1038/8/3)
xdg-user-dirs-gtk master 100 100% (11/0/0)

Download all po files