# German system-tools-backends translation.
# Copyright (C) 2001-2004 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the system-tools-backends
# package.
# Christian Neumair <chris@gnome-de.org>, 2004.
# Hendrik Richter <hendrik@gnome-de.org>, 2004.
# Moritz Baumann <Unknown>, 2009.
# Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>, 2009, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-tools-backends\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"system-tools&component=s-t-b\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-16 11:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-16 12:28+0100\n"
"Last-Translator: Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>\n"
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-01 17:12+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:1
msgid "Change the user's own account configuration"
msgstr "Einstellungen des eigenen Benutzerkontos ändern"

#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:2
msgid "Manage system configuration"
msgstr "Systemkonfiguration verwalten"

#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:3
msgid "You need to authenticate to modify the system configuration"
msgstr "Sie müssen sich legitimieren, um die Systemeinstellungen zu ändern"

#: ../org.freedesktop.SystemToolsBackends.policy.in.h:4
msgid "You need to authenticate to modify your user account information"
msgstr ""
"Sie müssen sich legitimieren, um die Einstellungen Ihres eigenen "
"Benutzerkontos zu ändern"