# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-06 04:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../data/mergeant.xml.in.h:1
msgid "Mergeant database file"
msgstr ""

#: ../mergeant.desktop.in.h:1
msgid "Database Administration"
msgstr ""

#: ../mergeant.desktop.in.h:2
msgid "Maintain and query a SQL database"
msgstr ""

#: ../mergeant.desktop.in.h:3
msgid "Mergeant Database Administration"
msgstr ""

#: ../src/mg-extra-formgrid.c:166
msgid "Toggle between grid and form presentations"
msgstr ""

#: ../src/mg-plugin-editor.c:146
msgid "Data entry type:"
msgstr ""

#: ../src/mg-plugin-editor.c:151
msgid "Options:"
msgstr ""

#: ../src/mg-plugin-editor.c:156
msgid "Preview:"
msgstr ""

#: ../src/mg-plugin-editor.c:319 ../src/ws-tables.c:765
msgid "Default"
msgstr ""

#: ../src/mg-plugin-editor.c:367
#, c-format
msgid ""
"Options '%s' are set for the '%s' plugin, but it does not have any option"
msgstr ""

#: ../src/mg-plugin-editor.c:374
#, c-format
msgid "Plugin editor cannot handle %s objects"
msgstr ""

#: ../src/mg-plugin-editor.c:392
#, c-format
msgid "Options '%s=%s' is set but unknown to the plugin used"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:294
msgid ""
"This druid allows you to create a new query.\n"
"\n"
"The query can be a data manipulation query of any type (SELECT, INSERT, "
"UPDATE or DELETE) and can also be an aggregation query (UNION, INTERSECT or "
"EXCEPT).\n"
"\n"
"The query can be created either with a point and click interface or entering "
"the corresponding SQL statement."
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:304
msgid "New query"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:325
msgid "Name and description:"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:337 ../src/query-editor.c:228 ../src/ws-dbrels.c:527
msgid "Name:"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:343
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:348 ../src/query-editor.c:240 ../src/ws-dbrels.c:533
msgid "Description:"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:357
msgid "Type of query:"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:365
msgid "Point & click wizard"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:377
msgid "SELECT query"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:385
msgid "INSERT query"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:392
msgid "UPDATE query"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:399
msgid "DELETE query"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:406
msgid "Aggreation query (union, intersect or except)"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:413
msgid "SQL query (of any type)"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:427
msgid "Query attributes"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:482
msgid "Target selection:"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:483
msgid "select the tables and views from which data will be extracted."
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:495
msgid "Tables / Views:"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:504
msgid "Query targets:"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:581
msgid "SELECT query: targets"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:702
msgid "Targets' joins:"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:703
msgid ""
"choose the joins that should be taken into account in the query (most of the "
"time there are not any target not joined to any other target)"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:727
msgid "SELECT query: joins"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:749
msgid "Fields selection:"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:750
msgid ""
"select the fields from the already selected targets. Alternatively fields "
"can be entered as textual expressions for functions, constants, etc."
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:763
msgid "Possible fields:"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:772
msgid "Query fields:"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:781
msgid ""
"Textual\n"
"expression:"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:878
msgid "SELECT query: fields"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:950 ../src/query-druid.c:959
#: ../src/query-fields-menu.c:516 ../src/query-fields-menu.c:525
msgid "Error parsing/analysing field expression:"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:951 ../src/query-druid.c:960 ../src/query-editor.c:650
#: ../src/query-editor.c:659 ../src/query-fields-editor.c:495
#: ../src/query-fields-editor.c:504 ../src/query-fields-menu.c:517
#: ../src/query-fields-menu.c:526
msgid "while parsing"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:1036
msgid "Selection condition and ordering:"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:1037
msgid ""
"Enter the conditions to apply on the selected rows to filter the final rows, "
"and the ordering"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:1051
msgid "SELECT query: condition and ordering"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:1070
msgid "SELECT query: parameters definition"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:1079
msgid "The selection query is now ready."
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:1082
msgid "Query: ready"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:1102
msgid "Enter the SQL statement representing the query:"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:1120
msgid "Test query validity"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:1127
msgid "SQL statement Query"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:1149 ../src/query-druid.c:1153
msgid "Parsing/analyzing error:"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:1154
msgid "The query has an error"
msgstr ""

#: ../src/query-druid.c:1166
msgid "No error parsing and analyzing the query"
msgstr ""

#: ../src/query-editor.c:208
msgid "Query attributes:"
msgstr ""

#: ../src/query-editor.c:252
msgid "SQL"
msgstr ""

#: ../src/query-editor.c:274
msgid "SQL statement representing the query:"
msgstr ""

#: ../src/query-editor.c:275
msgid "Click on the \"Apply\" button to validate any modification in the text"
msgstr ""

#: ../src/query-editor.c:332
msgid "Query targets and their joining rules:"
msgstr ""

#: ../src/query-editor.c:376
msgid "Query fields and their properties:"
msgstr ""

#: ../src/query-editor.c:399
msgid "Other properties:"
msgstr ""

#: ../src/query-editor.c:419
msgid "Global WHERE filter rule:"
msgstr ""

#: ../src/query-editor.c:445
msgid "Query parameters:"
msgstr ""

#: ../src/query-editor.c:564
msgid "Error (no details available)."
msgstr ""

#: ../src/query-editor.c:574
msgid "SQL query analyse warning:"
msgstr ""

#: ../src/query-editor.c:575
msgid ""
"This prevents extra treatments, such as graphical edition of this query, "
"which will be considered as a SQL statement specific to the connected "
"database."
msgstr ""

#: ../src/query-editor.c:578
msgid "Do you still want to use that SQL for the query?"
msgstr ""

#: ../src/query-editor.c:649 ../src/query-editor.c:658
msgid "Error parsing/analysing WHERE expression:"
msgstr ""

#: ../src/query-fields-editor.c:244
msgid "Field"
msgstr ""

#: ../src/query-fields-editor.c:257
msgid "Shown & alias"
msgstr ""

#: ../src/query-fields-editor.c:280
msgid "Filter"
msgstr ""

#: ../src/query-fields-editor.c:298
msgid "Ordering"
msgstr ""

#: ../src/query-fields-editor.c:494 ../src/query-fields-editor.c:503
msgid "Error parsing/analysing condition expression:"
msgstr ""

#. add a menu item for field creation from a textual expression
#: ../src/query-fields-menu.c:333
msgid "From expression..."
msgstr ""

#. add a menu item for "target.*" field creation
#: ../src/query-fields-menu.c:406
msgid "*"
msgstr ""

#: ../src/query-fields-menu.c:473
msgid "Add a query field from an expression"
msgstr ""

#: ../src/query-fields-menu.c:484
msgid "Textual expression:"
msgstr ""

#: ../src/query-fields-menu.c:485
msgid ""
"The following expression will be analysed to create\n"
"a new field in the query"
msgstr ""

#: ../src/query-params-editor.c:284
msgid "Name"
msgstr ""

#: ../src/query-params-editor.c:298
msgid "Parameter?"
msgstr ""

#: ../src/query-params-editor.c:313
msgid "Value"
msgstr ""

#: ../src/query-params-editor.c:327 ../src/ws-queries.c:303
msgid "Description"
msgstr ""

#: ../src/query-params-editor.c:343
msgid "Data type"
msgstr ""

#: ../src/query-params-editor.c:356
msgid "NULL Ok?"
msgstr ""

#: ../src/query-params-editor.c:508
#, c-format
msgid "Error: data type '%s' does not exist"
msgstr ""

#: ../src/utils.c:66
msgid "Please fill in the following information."
msgstr ""

#: ../src/utils.c:77
msgid "Provider selection"
msgstr ""

#: ../src/utils.c:91
msgid "Provider:"
msgstr ""

#: ../src/utils.c:123
msgid ""
"The provider associated to this connection\n"
"does not support this operation"
msgstr ""

#: ../src/utils.c:132 ../src/utils.c:276
#, c-format
msgid ""
"Could not get the information required to perform that operation:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../src/utils.c:133 ../src/utils.c:189 ../src/utils.c:277
#: ../src/workspace-window.c:151 ../src/workspace-window.c:161
#: ../src/workspace-window.c:296 ../src/workspace-window.c:741
#: ../src/ws-queries.c:766
msgid "No detail"
msgstr ""

#: ../src/utils.c:188
msgid "Could not perform operation"
msgstr ""

#: ../src/utils.c:241
msgid "Internal error: can't instantiate a provider object"
msgstr ""

#: ../src/utils.c:270
msgid "Selected provider does not support this operation"
msgstr ""

#: ../src/workspace-page.c:208
#, c-format
msgid ""
"This feature (%s)\n"
"is not yet implemented\n"
"\n"
"In %s, %s(), line %d"
msgstr ""

#: ../src/workspace-page.c:213
#, c-format
msgid ""
"This feature is not yet implemented\n"
"\n"
"In %s, %s(), line %d"
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:122
#, c-format
msgid ""
"<b>A transaction has been started on the %s connection.</b>\n"
"\n"
"if it is not committed, any change since the beginning of the transaction "
"will be lost. \n"
"\n"
"<u>Rollback</u> the transaction to cancel any change made since the "
"transaction was started, <u>commit</u> the transaction to save those "
"changes, or <u>ignore</u> the transaction to let the DBMS handle the "
"transaction (this usually leads to lose any change). What do you want to do?"
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:134
msgid "Rollback transaction"
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:135
msgid "Commit transaction"
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:136
msgid "Ignore transaction"
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:148
#, c-format
msgid ""
"<b>Could not rollback current transaction:</b>\n"
"%s\n"
"\n"
"What do you want to do?"
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:158
#, c-format
msgid ""
"<b>Could not commit current transaction:</b>\n"
"%s\n"
"\n"
"What do you want to do?"
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:167
msgid "Close anyway"
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:168
msgid "Don't close this workspace window"
msgstr ""

#. dialog
#: ../src/workspace-window.c:224
msgid "Transactions management"
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:255
msgid "Database creation requires that first a database provider be selected."
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:256
msgid ""
"The 'SQLite' provider allows you to create a database stored in a single "
"file\n"
"and does not require a database server to be set up."
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:260
msgid "Create a database"
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:272
msgid "Delete a database"
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:273
msgid ""
"Database destruction requires that first a database provider be selected."
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:295
msgid "Could not find the 'gnome-database-properties' program"
msgstr ""

#. dialog
#: ../src/workspace-window.c:315
msgid "SQL console"
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:333
msgid "SQL Console (type \\? + ENTER for help)\n"
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:417
msgid "Database services for the GNOME Desktop"
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:493
msgid "Metadata synchronisation"
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:499
msgid "Reading database's meta data, please wait..."
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:510
#, c-format
msgid ""
"Error updating Server metadata:\n"
"%s\n"
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:740
#, c-format
msgid ""
"Error Opening connection:\n"
"%s\n"
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:837
msgid "Opening connection"
msgstr ""

#: ../src/workspace-window.c:838
msgid "The connection to the data source is now being opened."
msgstr ""

#. dialog to choose the connection
#: ../src/workspace-window.c:876
msgid "Connect"
msgstr ""

#: ../src/ws-datatypes.c:227
msgid "Please select a data type from the list on the left"
msgstr ""

#: ../src/ws-datatypes.c:236 ../src/ws-dbrels.c:297 ../src/ws-tables.c:345
msgid "<b>Description:</b>"
msgstr ""

#: ../src/ws-datatypes.c:255
msgid "<b>Synonyms:</b>"
msgstr ""

#: ../src/ws-datatypes.c:274
msgid "<b>Select a filter option:</b>"
msgstr ""

#: ../src/ws-datatypes.c:290
msgid "Functions returning this data type"
msgstr ""

#: ../src/ws-datatypes.c:298
msgid "Functions using this data type"
msgstr ""

#: ../src/ws-datatypes.c:306
msgid "Aggregates using this data type"
msgstr ""

#: ../src/ws-datatypes.c:314
msgid "<b>Result of filter:</b>"
msgstr ""

#: ../src/ws-datatypes.c:551
#, c-format
msgid "Data types"
msgstr ""

#: ../src/ws-datatypes.c:570
msgid "No data type selected"
msgstr ""

#: ../src/ws-datatypes.c:592
msgid "Types"
msgstr ""

#: ../src/ws-dbrels.c:287
msgid ""
"Please select a graph from the list on the left,\n"
"or create a new one using the 'Add' button below."
msgstr ""

#: ../src/ws-dbrels.c:316
msgid "<b>Relations:</b>"
msgstr ""

#: ../src/ws-dbrels.c:384
msgid "Automatic layout"
msgstr ""

#: ../src/ws-dbrels.c:504
msgid "Relations view properties"
msgstr ""

#: ../src/ws-dbrels.c:553
msgid ""
"Enter the name and description for this database's relations representation."
msgstr ""

#: ../src/ws-dbrels.c:585
#, c-format
msgid "Do you want to delete the '%s' graph?"
msgstr ""

#: ../src/ws-dbrels.c:588
msgid "Do you want to delete the graph <no name>?"
msgstr ""

#: ../src/ws-dbrels.c:634
#, c-format
msgid "Database Relations"
msgstr ""

#: ../src/ws-dbrels.c:653
msgid "No database relation selected"
msgstr ""

#: ../src/ws-dbrels.c:675
msgid "Relations"
msgstr ""

#: ../src/ws-queries.c:288
msgid ""
"Please select a query from the list on the left,\n"
"or create a new one using the 'Add' button below."
msgstr ""

#: ../src/ws-queries.c:329
msgid "SQL statement"
msgstr ""

#: ../src/ws-queries.c:348 ../src/ws-queries.c:387
msgid "For information only, to edit, click on the \"Edit\" button."
msgstr ""

#: ../src/ws-queries.c:368
msgid "Query parameters"
msgstr ""

#: ../src/ws-queries.c:478
#, c-format
msgid "Edition of query '%s'"
msgstr ""

#: ../src/ws-queries.c:502
#, c-format
msgid "Do you want to delete the '%s' query?"
msgstr ""

#: ../src/ws-queries.c:539
msgid "Values to be filled"
msgstr ""

#: ../src/ws-queries.c:540
msgid ""
"<big><b>Required values:</b></big>\n"
"<small>The following values are required to execute the query.</small>"
msgstr ""

#: ../src/ws-queries.c:621
msgid "Execute the following insertion query?"
msgstr ""

#: ../src/ws-queries.c:625
msgid "Execute the following update query?"
msgstr ""

#: ../src/ws-queries.c:629
msgid "Execute the following deletion query?"
msgstr ""

#: ../src/ws-queries.c:646
#, c-format
msgid ""
"<b><big>%s</big></b>\n"
"<small>The preferences require a confirmation for the following query</"
"small>\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../src/ws-queries.c:699
#, c-format
msgid ""
"The following error occurred while preparing the query:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../src/ws-queries.c:704
#, c-format
msgid "An unknown error occurred while preparing the query."
msgstr ""

#: ../src/ws-queries.c:768
msgid "Can't execute query:"
msgstr ""

#: ../src/ws-queries.c:797
#, c-format
msgid "Execution of query '%s'"
msgstr ""

#: ../src/ws-queries.c:848
#, c-format
msgid ""
"<b><big>Execute the following query ?</big></b>\n"
"<small>This query can't be parsed: it may contain some syntax or grammar "
"which is dependant on the type of database used, or may contain some error.</"
"small>\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../src/ws-queries.c:893
msgid "Execution results"
msgstr ""

#: ../src/ws-queries.c:973
msgid "Non reported error"
msgstr ""

#: ../src/ws-queries.c:994 ../src/ws-queries.c:1035
#, c-format
msgid "Queries"
msgstr ""

#: ../src/ws-queries.c:1013
msgid "No query selected"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:331
msgid ""
"Please select a table or view from the list on the left,\n"
"or create a new one using the 'Add' button below."
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:357
msgid "<b>Fields:</b>"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:383
msgid "<b>Constraints and integrity rules:</b>"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:424
msgid "<b>Field's display specifications</b>"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:669
#, c-format
msgid ""
"Data cannot be modified for the following reason:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:672
msgid "Data cannot be modified"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:678
msgid "Data cannot be modified because it is a view's data"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:685
#, c-format
msgid "Contents of view '%s'"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:687
#, c-format
msgid "Contents of table '%s'"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:762
msgid "Column"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:763
msgid "Type"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:764
msgid "Can be NULL"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:766
msgid "Comments"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:794
msgid "Primary key"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:828 ../src/ws-tables.c:830
#, c-format
msgid "Foreign key on '%s'"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:876
msgid "Unique constraint"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:911
#, c-format
msgid "Tables and views"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:931
msgid "No table selected"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:953
msgid "Tables"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:1007
msgid "Create a table"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:1031
msgid "Delete a table"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:1091
msgid "Rename a table"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:1118
msgid "Add a column to a table"
msgstr ""

#: ../src/ws-tables.c:1151
msgid "Delete a column drom a table"
msgstr ""