# translation of lt.po to Lithuanian
# Lithuanian translation of gtksourceview.
# Copyright (C) 2003-2006 Free Software Foundation, Inc.
#
#
# Tomas Kuliavas <tokul@users.sourceforge.net>, 2003.
# Žygimantas Beručka <zygis@gnome.org>, 2003-2006.
# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lt\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=gtksourceview&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2009-04-17 10:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-29 01:20+0300\n"
"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
"100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:278
msgid "Escape Character"
msgstr "Atšaukimo simbolis"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:279
msgid "Escaping character for syntax patterns"
msgstr "Atšaukimo simbolis, naudojamas sintaksinėse konstrukcijose"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:287
msgid "Check Brackets"
msgstr "Tikrinti skliaustus"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:288
msgid "Whether to check and highlight matching brackets"
msgstr "Ar reikia tikrinti ir sužymėti atitinkamus laužtinius skliaustus"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:296
#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:296
msgid "Highlight"
msgstr "Paryškinimas"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:297
msgid "Whether to highlight syntax in the buffer"
msgstr "Ar sužymėti buferyje išvedamo kodo sintaksę"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:305
msgid "Maximum Undo Levels"
msgstr "Atšaukimo lygių skaičius"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:306
msgid "Number of undo levels for the buffer"
msgstr "Buferyje galimas didžiausias atgalinių žingsnių skaičius"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:316
#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:7
msgid "Language"
msgstr "Kalba"

#: ../gtksourceview/gtksourcebuffer.c:317
msgid "Language object to get highlighting patterns from"
msgstr "Kalbos objektas, kuris nurodo žymėjimo požymius"

#: ../gtksourceview/gtksourcelanguagesmanager.c:114
msgid "Language specification directories"
msgstr "Kalbų specifikacijų aplankai"

#: ../gtksourceview/gtksourcelanguagesmanager.c:115
msgid ""
"List of directories where the language specification files (.lang) are "
"located"
msgstr "Aplankų, kuriuose yra kalbų specifikacijų rinkmenos (.lang), vieta"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:265
msgid "Configuration"
msgstr "Nustatymai"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:266
msgid "Configuration options for the print job"
msgstr "Spausdinimo užduoties nustatymai"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:273
msgid "Source Buffer"
msgstr "Pradinio teksto buferis"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:274
msgid "GtkSourceBuffer object to print"
msgstr "Spausdintinas GtkSourceBuffer objektas"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:280
#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:235 ../gtksourceview/gtksourceview.c:236
msgid "Tabs Width"
msgstr "Tabuliacijos plotis"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:281
msgid "Width in equivalent space characters of tabs"
msgstr "Tabuliacijos plotis išreikštas tarpo simboliais"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:288
msgid "Wrap Mode"
msgstr "Laužymo režimas"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:289
msgid "Word wrapping mode"
msgstr "Žodžių laužymo režimas"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:297
msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
msgstr "Ar spausdinti dokumentą su išryškinta sintakse"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:305
msgid "Font"
msgstr "Šriftas"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:306
msgid "GnomeFont name to use for the document text (deprecated)"
msgstr "Šriftas naudotinas dokumento tekstui (nebenaudojama)"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:313
msgid "Font Description"
msgstr "Šrifto aprašymas"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:314
msgid "Font to use for the document text (e.g. \"Monospace 10\")"
msgstr "Šriftas naudotinas dokumento tekstui (pvz. „Monospace 10“)"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:321
#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:329
msgid "Numbers Font"
msgstr "Skaičių šriftas"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:322
msgid "GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)"
msgstr "Šriftas naudotinas eilučių numeriams (nebenaudojama)"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:330
msgid "Font description to use for the line numbers"
msgstr "Šriftas naudotinas eilučių numeriams"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:337
msgid "Print Line Numbers"
msgstr "Spausdinti eilučių numerius"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:338
msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
msgstr ""
"Tarpas tarp spausdinamų eilučių numerių (0 reiškia numerių nespausdinimą)"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:345
msgid "Print Header"
msgstr "Spausdinti antraštę"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:346
msgid "Whether to print a header in each page"
msgstr "Ar spausdinti antraštę kiekviename lape"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:353
msgid "Print Footer"
msgstr "Spausdinti poraštę"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:354
msgid "Whether to print a footer in each page"
msgstr "Ar spausdinti poraštę kiekviename lape"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:361
msgid "Header and Footer Font"
msgstr "Antraštės ir poraštės šriftas"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:362
msgid "GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)"
msgstr "Šriftas naudotinas antraštei ir poraštei (nebenaudojama)"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:369
msgid "Header and Footer Font Description"
msgstr "Antraštės ir poraštės šriftas"

#: ../gtksourceview/gtksourceprintjob.c:370
msgid "Font to use for headers and footers (e.g. \"Monospace 10\")"
msgstr "Šriftas naudotinas antraštei ir poraštei (pvz. „Monospace 10“)"

#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:264
msgid "Base-N Integer"
msgstr "N_Pagrindo sveikasis"

#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:269
msgid "Character"
msgstr "Simbolis"

#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:274
#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:1
msgid "Comment"
msgstr "Komentaras"

#. $this = (datatype)
#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:279
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:14
msgid "Data Type"
msgstr "Duomenų tipas"

#.
#. CSS functions, such as rgb(), clip(), or lang().
#.
#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:284
#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:18
#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:4
msgid "Function"
msgstr "Funkcija"

#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:289
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:2
msgid "Decimal"
msgstr "Dešimtainis"

#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:294
msgid "Floating Point"
msgstr "Slankus kablelis"

#. We cannot match \b at the end of a keyword automatically
#. because it fails for let* etc. So we need to manually add it to the
#. other keywords and match ([ \t]|$) for the one ending with a
#. special character. Unfortnately this also means that if the highlight
#. style for keywords sets the background color, for let* etc also the
#. trailing space will be highlighted.
#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:299
#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:2
msgid "Keyword"
msgstr "Raktas"

#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:304
msgid "Preprocessor"
msgstr "Apdorojanti programa"

#.
#. <pattern-item _name = "Operator" style = "Operators">
#. <regex>[:!#$%&amp;*+./&gt;=&lt;?@\\^|~\-]+</regex>
#. </pattern-item>
#.
#. <keyword-list _name="Keysymbol" style = "Keyword">
#. <keyword>::</keyword>
#. <keyword>-&gt;</keyword>
#. <keyword>&lt;-</keyword>
#. <keyword>=&gt;</keyword>
#. <keyword>=</keyword>
#. <keyword>|</keyword>`
#. <keyword>\</keyword>
#. <keyword>@</keyword>
#. <keyword>~</keyword>
#. </keyword-list>
#.
#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:309
#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:58
#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:31
#: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:23
#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:18
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:7
msgid "String"
msgstr "Seka"

#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:314
msgid "Specials"
msgstr "Specialūs"

#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:321
#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:36
#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:5
msgid "Others"
msgstr "Kiti"

#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:326
msgid "Others 2"
msgstr "Kiti 2"

#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:331
msgid "Others 3"
msgstr "Kiti 3"

#: ../gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:368
msgid "Default"
msgstr "Standartinis(ė)"

#: ../gtksourceview/gtksourcetag.c:109
msgid "Tag ID"
msgstr "Žymės ID"

#: ../gtksourceview/gtksourcetag.c:110
msgid "ID used to refer to the source tag"
msgstr "ID naudojamas pradinio teksto žymėjime"

#: ../gtksourceview/gtksourcetag.c:117
msgid "Tag style"
msgstr "Žymės stilius"

#: ../gtksourceview/gtksourcetag.c:118
msgid "The style associated with the source tag"
msgstr "Stilius susietas su šaltinio žyme"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:219
msgid "Show Line Numbers"
msgstr "Rodyti eilučių numerius"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:220
msgid "Whether to display line numbers"
msgstr "Ar rodyti eilučių numerius"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:227
msgid "Show Line Markers"
msgstr "Rodyti eilučių markerius"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:228
msgid "Whether to display line marker pixbufs"
msgstr "Ar rodyti eilučių markerių buferius"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:245
msgid "Auto Indentation"
msgstr "Automatinis atitraukimas"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:246
msgid "Whether to enable auto indentation"
msgstr "Ar naudoti automatinį atitraukimą"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:252
msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
msgstr "Įterpti tarpus vietoj tabuliacijos"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:253
msgid "Whether to insert spaces instead of tabs"
msgstr "Ar vietoj tabuliacijos įterpti tarpus"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:260
msgid "Show Right Margin"
msgstr "Rodyti dešinę paraštę"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:261
msgid "Whether to display the right margin"
msgstr "Ar rodyti dešinę paraštę"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:268
msgid "Margin position"
msgstr "Paraštės padėtis"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:269
msgid "Position of the right margin"
msgstr "Dešinės paraštės padėtis"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:278
msgid "Use smart home/end"
msgstr "Naudoti protingą pradžią/pabaigą"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:279
msgid ""
"HOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line "
"before going to the start/end of the line"
msgstr ""
"HOME ir END klavišai pereina prie pirmo/paskutinio ne tarpo simbolio prieš "
"eidami į eilutės pradžią/pabaigą"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:288
msgid "Highlight current line"
msgstr "Paryškinti esamą eilutę"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:289
msgid "Whether to highlight the current line"
msgstr "Ar paryškinti esamą eilutę"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:296
msgid "Indent on tab"
msgstr "Įtraukti paspaudus Tab"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:297
msgid "Whether to indent the selected text when the tab key is pressed"
msgstr "Ar įtraukti pažymėtą tekstą paspaudus Tab klavišą"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:313
msgid "Margin Line Alpha"
msgstr "Paraštės linijos alfa"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:314
msgid "Transparency of the margin line"
msgstr "Paraštės linijos permatomumas"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:331
msgid "Margin Line Color"
msgstr "Paraštės linijos spalva"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:332
msgid "Color to use for the right margin line"
msgstr "Dešinės paraštės linijos spalva"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:348
msgid "Margin Overlay Toggle"
msgstr "Paraštės perdengimo perjungimas"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:349
msgid "Whether to draw the right margin overlay"
msgstr "Ar rodyti dešinės paraštės perdengimą"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:365
msgid "Margin Overlay Alpha"
msgstr "Paraštės perdengimo"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:366
msgid "Transparency of the margin overlay"
msgstr "Paraštės perdengimo permatomumas"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:383
msgid "Margin Overlay Color"
msgstr "Paraštės perdengimo spalva"

#: ../gtksourceview/gtksourceview.c:384
msgid "Color to use for drawing the margin overlay"
msgstr "Paraštės perdengimo spalva"

#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:1
msgid "Ada"
msgstr "Ada"

#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:1
msgid "Character Constant"
msgstr "Simbolinė konstanta"

#. Note: contains an hack to avoid considering ^COMMON a comment
#. <string _name = "String 2" style = "String" end-at-line-end = "TRUE">
#. <start-regex>&apos;</start-regex>
#. <end-regex>&apos;</end-regex>
#. </string>
#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:29
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:23
#: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:3
msgid "Line Comment"
msgstr "Eilutės komentaras"

#.
#. For values like: z-index: 2;
#. +/- before 0 is not allowed.
#.
#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:34
#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:16
#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:4
msgid "Number"
msgstr "Skaičius"

#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:7
msgid "Preprocessor Keyword"
msgstr "Apdorojančios programos raktažodis"

#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:17
#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:48
#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:5
msgid "Sources"
msgstr "Pradiniai tekstai"

#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:10
msgid "True And False"
msgstr "Teigiama ir neigiama"

#: ../gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:8
msgid "Type"
msgstr "Tipas"

#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:1
msgid "Boolean"
msgstr "Loginė reikšmė"

#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:6
msgid "Keywords"
msgstr "Raktai"

#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:14
msgid "Literals"
msgstr "Raidiniai"

#: ../gtksourceview/language-specs/boo.lang.h:5
msgid "Primitive"
msgstr "Primityvai"

#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:1
msgid "'#if 0' Comment"
msgstr "'#if 0' komentaras"

#. Comments
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:2
msgid "Block Comment"
msgstr "Blokinis komentaras"

#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:3
msgid "C"
msgstr "C"

#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:5
msgid "Common Macro"
msgstr "Bendrinis makrosas"

#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:4
msgid "Floating Point Number"
msgstr "Skaičius su slankiu kableliu"

#. FIXME WHY DOESN'T THIS WORK?
#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:6
msgid "Hex Number"
msgstr "16-ainis skaičius"

#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:3
msgid "Include/Pragma"
msgstr "Intarpas/Pragma"

#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:8
msgid "Octal Number"
msgstr "Aštuntainis skaičius"

#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:8
msgid "Preprocessor Definitions"
msgstr "Apdorojančios programos nustatymai"

#: ../gtksourceview/language-specs/c.lang.h:16
#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:16
#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:16
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:16
#: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:10
msgid "Types"
msgstr "Tipai"

#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:1
msgid "ChangeLog"
msgstr "ChangeLog"

#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:2
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:3
msgid "Email"
msgstr "El. paštas"

#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:4
msgid "File"
msgstr "Rinkmena"

#: ../gtksourceview/language-specs/changelog.lang.h:5
msgid "Marker"
msgstr "Žymeklis"

#: ../gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:3
msgid "C++"
msgstr "C++"

#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:2
msgid "C#"
msgstr "C#"

#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:6
msgid "Multiline String"
msgstr "Suskaidyta eilutėmis seka"

#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:9
msgid "Primitives"
msgstr "Primityvai"

#: ../gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:59
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:24
#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:14
msgid "String 2"
msgstr "Seka 2"

#.
#. At rules must occur at the start of a line.
#.
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:4
msgid "At Rules"
msgstr "Pradedant taisyklėmis"

#.
#. For CSS 2-style selectors: tag[attr="value"].
#.
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:8
msgid "Attribute Value Delimiters"
msgstr "Atributų reikšmių išskyrikliai"

#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:10
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

#.
#. Value length specifier. Unless it is 0, must always be like: -1.2em.
#.
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:14
msgid "Dimension"
msgstr "Išmatavimas"

#.
#. Hexadecimal method of specifying colors. Can either be 3 or 6 in
#. length: #ffcc00 = #fc0.
#.
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:23
msgid "Hexadecimal Color"
msgstr "Šešioliktainis spalvos kodas"

#.
#. Upgrades a rule set's importance when several rule sets conflict.
#.
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:27
msgid "Importance Modifier"
msgstr "Svarbumo modifikatorius"

#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:28
msgid "Known Property Values"
msgstr "Žinomos savybių reikšmės"

#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:35
#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:20
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:34
msgid "Operators"
msgstr "Operatoriai"

#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:37
msgid "Property Names"
msgstr "Savybių pavadinimai"

#.
#. Brackets define a declaration block, parentheses define functions.
#.
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:41
#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:21
msgid "Punctuators"
msgstr "Skyrybos ženklai"

#.
#. Used to combine selectors. Example syntax:
#.
#. body * div#ID.className > p + ul li:first-child
#.
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:47
msgid "Selector Grammar"
msgstr "Parinkiklio gramatika"

#.
#. Pseudo-class rules. Good to have syntax highlighting for these
#. for mistypings.
#.
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:52
msgid "Selector Pseudo Classes"
msgstr "Parinkiklio pseudo klasės"

#.
#. Pseudo-element rules. Good to have syntax highlighting for these
#. for mistypings.
#.
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:57
msgid "Selector Pseudo Elements"
msgstr "Parinkiklio pseudo elementai"

#.
#. Escaped unicode characters can contain either 6 hexadecimal characters
#. or 1-5 hex characters followed by one whitespace character.
#.
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:64
msgid "Unicode Character Reference"
msgstr "Unikodinių simbolių žinynas"

#.
#. Unicode range values.
#.
#: ../gtksourceview/language-specs/css.lang.h:68
msgid "Unicode Range"
msgstr "Unikodo sritys"

#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:1
msgid "Binary Number"
msgstr "Dvejetainis skaičius"

#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:3
msgid "Char Literal"
msgstr "Simbolinė litera"

#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:4
msgid "D"
msgstr "D"

#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:7
msgid "Grave Literal"
msgstr "Speciali litera"

#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:11
msgid "Nested Comment"
msgstr "Komentaras komentare"

#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:14
msgid "Special Tokens"
msgstr "Specialios leksemos"

#: ../gtksourceview/language-specs/d.lang.h:15
msgid "String Literal"
msgstr "Simbolių sekos litera"

#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:1
msgid ".desktop"
msgstr ".desktop"

#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:1
msgid "Boolean Value"
msgstr "Loginė reikšmė"

#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:3
msgid "Encoding"
msgstr "Koduotė"

#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:4
msgid "Exec Parameter"
msgstr "Paleidimo parametras"

#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:5
msgid "Group"
msgstr "Grupė"

#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:9
msgid "Non Standard Key"
msgstr "Nestandartinis raktas"

#: ../gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:11
msgid "Standard Key"
msgstr "Standartinis raktas"

#: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:1
msgid "Added line"
msgstr "Pridėta eilutė"

#: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:2
msgid "Changed line"
msgstr "Pakeista eilutė"

#: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:3
msgid "Diff"
msgstr "Pasikeitimai"

#: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:4
msgid "Diff file"
msgstr "Pasikeitimų rinkmena (diff)"

#: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:6
#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:4
msgid "Location"
msgstr "Vieta"

#: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:8
msgid "Removed line"
msgstr "Pašalinta eilutė"

#: ../gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:9
msgid "Special case"
msgstr "Specialus atvejis"

#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:1
msgid "Attribute"
msgstr "Požymis"

#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:3
msgid "Closing Bracket"
msgstr "Uždarantys laužtiniai skliaustai"

#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:4
msgid "DTD"
msgstr "DTD"

#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:4
msgid "Entity"
msgstr "Esybė"

#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:6
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:6
msgid "Markup"
msgstr "Žymėjimas"

#: ../gtksourceview/language-specs/html.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:8
msgid "Tag"
msgstr "Žymė"

#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:3
msgid "Fortran 95"
msgstr "Fortran 95"

#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:5
msgid "Input/Output"
msgstr "Įvestis/Išvestis"

#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:6
msgid "Intrinsics"
msgstr "Intrinsics"

#: ../gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:12
msgid "Read/Write"
msgstr "Skaitymas/Rašymas"

#. "duble-quoted strings"
#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:16
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:6
msgid "Double Quoted String"
msgstr "Seka su dvigubomis kabutėmis"

#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:3
msgid "GtkRC"
msgstr "GtkRC"

#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:4
msgid "Include Directive"
msgstr "Intarpo direktyva"

#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:5
#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:8
msgid "Keysymbol"
msgstr "Raktinis simbolis"

#. 'single-quoted strings'
#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:24
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:15
#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:17
msgid "Single Quoted String"
msgstr "Seka su viengubomis kabutėmis"

#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:11
msgid "State"
msgstr "Būsena"

#. $variable, $$dynamic-variable and even $$$more
#: ../gtksourceview/language-specs/gtkrc.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:26
#: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:7
msgid "Variable"
msgstr "Kintamasis"

#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:5
msgid "Haskell"
msgstr "Haskell"

#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:12
msgid "Preprocessor Definition"
msgstr "Apdorojančios programos apibrėžimas"

#: ../gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:32
msgid "Type or Constructor"
msgstr "Tipas arba konstruktorius"

#: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:2
msgid "IDL"
msgstr "IDL"

#: ../gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:7
msgid "Sectional"
msgstr "Sekcinis"

#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:1
msgid ".ini"
msgstr ".ini"

#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:3
msgid "Decimal Number"
msgstr "Dešimtainis skaičius"

#: ../gtksourceview/language-specs/ini.lang.h:6
msgid "Integer"
msgstr "Sveikasis"

#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:2
msgid "Declarations"
msgstr "Deklaravimas"

#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:3
msgid "Flow"
msgstr "Srautas"

#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:7
msgid "Future Reserved Words"
msgstr "Ateičiai rezervuoti žodžiai"

#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:5
msgid "Java"
msgstr "Java"

#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:7
msgid "Memory"
msgstr "Atmintis"

#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:8
msgid "Modifiers"
msgstr "Keitikliai"

#: ../gtksourceview/language-specs/java.lang.h:9
msgid "Numeric"
msgstr "Skaitmenys"

#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:1
msgid "Array Operators"
msgstr "Masyvų operatoriai"

#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:3
msgid "Constructors"
msgstr "Konstruktoriai"

#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:4
msgid "Error Handling"
msgstr "Klaidų valdymas"

#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:5
msgid "Floating-Point Number"
msgstr "Skaičius su slankiu kableliu"

#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:6
msgid "Flow Keywords"
msgstr "Srauto raktažodžiai"

#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:8
msgid "Global Functions"
msgstr "Globalios funkcijos"

#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:9
msgid "Global Properties"
msgstr "Globalios savybės"

#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:5
msgid "Hexadecimal Number"
msgstr "Šešioliktainis skaičius"

#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:11
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:15
msgid "Math Value Properties"
msgstr "Matematinės vertės savybės"

#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:17
msgid "Object Functions"
msgstr "Objektų funkcijos"

#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:18
msgid "Object Properties"
msgstr "Objektų savybės"

#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:19
msgid "Objects"
msgstr "Objektai"

#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:22
#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:13
#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:7
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:22
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:14
#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:10
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:16
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:3
msgid "Scripts"
msgstr "Scenarijai"

#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:25
msgid "Unicode Escape Sequence"
msgstr "Unikodo speciali seka"

#: ../gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:26
msgid "Word Operators"
msgstr "Žodiniai operatoriai"

#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:1
msgid "Command"
msgstr "Komanda"

#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:3
msgid "Comment Environment"
msgstr "Komentarų aplinka"

#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:4
#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:6
msgid "Include"
msgstr "Intarpas"

#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:6
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"

#: ../gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:8
msgid "Math"
msgstr "Math"

#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:2
#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:3
msgid "Functions"
msgstr "Funkcijos"

#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:5
msgid "Line Comment 2"
msgstr "Eilutės komentaras 2"

#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:6
msgid "Lua"
msgstr "Lua"

#: ../gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:7
msgid "Multiline String 2"
msgstr "Suskaidyta eilutėmis seka 2"

#. `backticks-quoted strings`
#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:3
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:1
msgid "Backtick String"
msgstr "Backtick seka"

#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:2
msgid "Directives"
msgstr "Direktyvos"

#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:5
msgid "Makefile"
msgstr "Makefile"

#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:7
msgid "Special Targets"
msgstr "Specialūs taikiniai"

#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:10
msgid "Targets"
msgstr "Taikiniai"

#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:11
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:15
msgid "Variable1"
msgstr "Kintamasis1"

#: ../gtksourceview/language-specs/makefile.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:16
msgid "Variable2"
msgstr "Kintamasis2"

#: ../gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:1
msgid "MSIL"
msgstr "MSIL"

#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:4
msgid "Core Keywords"
msgstr "Esminiai raktažodžiai"

#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:5
msgid "Core Types"
msgstr "Esminiai tipai"

#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:9
msgid "Keywords Defined by Macros"
msgstr "Raktažodžiai apibrėžti makro komandų"

#: ../gtksourceview/language-specs/nemerle.lang.h:11
msgid "Nemerle"
msgstr "Nemerle"

#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:8
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:10
msgid "Multiline Double Quoted String"
msgstr "Kelių eilučių seka su dvigubomis kabutėmis"

#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:11
msgid "Multiline Single Quoted String"
msgstr "Kelių eilučių seka su viengubomis kabutėmis"

#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:11
msgid "Octave"
msgstr "Oktava"

#: ../gtksourceview/language-specs/octave.lang.h:12
#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:9
msgid "Reserved Constant"
msgstr "Rezervuota konstanta"

#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:1
msgid "Block Comment 1"
msgstr "Blokinis komentaras 1"

#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:2
msgid "Block Comment 2"
msgstr "Blokinis komentaras 2"

#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:3
msgid "Boolean Bitwise Operators"
msgstr "Loginiai bitwise operatoriai"

#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:4
msgid "Builtin Functions"
msgstr "Integruotos funkcijos"

#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:5
msgid "Builtin Types"
msgstr "Integruoti tipai"

#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:6
msgid "Builtin Values"
msgstr "Integruotos reikšmės"

#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:7
msgid "Functions and Function Modifiers"
msgstr "Funkcijos ir funkcijų keitikliai"

#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:8
msgid "General Format"
msgstr "Bendrinis formatas"

#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:12
msgid "Loop, Flow, and Exceptions Keywords"
msgstr "Ciklas, srautas ir išimtiniai raktažodžiai"

#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:13
msgid "Math Operators"
msgstr "Matematiniai operatoriai"

#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:15
msgid "Pascal"
msgstr "Pascal"

#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:16
msgid "Preprocessor Defines"
msgstr "Apdorojančios programos nustatymai"

#: ../gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:19
msgid "Type, Class and Object Keywords"
msgstr "Tipo, klasės ir objekto raktažodžiai"

#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:1
msgid "Function Call"
msgstr "Funkcijos iškvietimas"

#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:4
msgid "Method Call"
msgstr "Metodo iškvietimas"

#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:5
msgid "POD"
msgstr "POD"

#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:6
msgid "Perl"
msgstr "Perl"

#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:9
#: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:5
msgid "String2"
msgstr "Seka2"

#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:10
msgid "String3"
msgstr "Seka3"

#: ../gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:11
msgid "Variables"
msgstr "Kintamieji"

#. # Bourne Shell Line Comment
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:5
msgid "Bash Line Comment"
msgstr "Bash linijinis komentaras"

#. /* C Block Comment
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:7
msgid "C Block Comment"
msgstr "C blokinis komentaras"

#. // C++ Line Comment
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:9
msgid "C++ Line Comment"
msgstr "C++ linijinis komentaras"

#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:10
msgid "Case Insensitive Keyword"
msgstr "Registrui nejautrus raktažodis"

#. This are keywords, the are recognised by php
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:12
msgid "Case Sensitive Keyword"
msgstr "Registrui jautrus raktažodis"

#. <? ?> <HTML> inside PHP <?
#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:18
msgid "First Open PHP Tag"
msgstr "Pirmas PHP atidarantis elementas"

#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
msgid "HTML Block"
msgstr "HTML blokas"

#: ../gtksourceview/language-specs/php.lang.h:21
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:2
msgid "Format"
msgstr "Formatas"

#: ../gtksourceview/language-specs/po.lang.h:7
msgid "gettext translation"
msgstr "gettext vertimas"

#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:1
#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:2
msgid "Builtins"
msgstr "Vidiniai"

#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:9
msgid "Module Handler"
msgstr "Modulio rodyklė"

#: ../gtksourceview/language-specs/python.lang.h:13
msgid "Python"
msgstr "Python"

#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:1
msgid "Assignment Operator"
msgstr "Priskyrimo operatorius"

#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:2
msgid "Delimiter"
msgstr "Skirtukas"

#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:5
msgid "Integer Number"
msgstr "Sveikasis skaičius"

#: ../gtksourceview/language-specs/R.lang.h:8
msgid "Reserved Class"
msgstr "Rezervuota klasė"

#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:1
msgid "Attribute Definitions"
msgstr "Atributų aprašymai"

#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:3
msgid "Class Variables"
msgstr "Klasių nežinomieji"

#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:4
msgid "Constants"
msgstr "Konstantos"

#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:5
msgid "Definitions"
msgstr "Apibrėžimai"

#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:7
msgid "Global Variables"
msgstr "Globalūs kintamieji"

#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:8
msgid "Instance Variables"
msgstr "Pavyzdiniai kintamieji"

#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:11
msgid "Module Handlers"
msgstr "Modulio rodyklės"

#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:12
msgid "Multiline Comment"
msgstr "Multilinijinis komentaras"

#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:13
msgid "Pseudo Variables"
msgstr "Pseudo kintamieji"

#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:14
msgid "RegExp Variables"
msgstr "RegExp kintamieji"

#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:15
msgid "Ruby"
msgstr "Ruby"

#: ../gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:18
msgid "Symbols"
msgstr "Simboliai"

#: ../gtksourceview/language-specs/scheme.lang.h:11
msgid "Scheme"
msgstr "Schema"

#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:2
msgid "Built-in Command"
msgstr "Integruotos komandos"

#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:3
msgid "Common Command"
msgstr "Pagrindinės komandos"

#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:8
msgid "Operator"
msgstr "Operatorius"

#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:9
msgid "Punctuator"
msgstr "Skyrybos ženklas"

#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:10
msgid "Redirection"
msgstr "Peradresavimas"

#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:12
msgid "Self"
msgstr "Pats"

#: ../gtksourceview/language-specs/sh.lang.h:17
msgid "sh"
msgstr "sh"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:1
msgid "ANSI Datatypes"
msgstr "ANSI duomenų tipai"

#. Reserved Words
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:3
msgid "ANSI Reserved Words"
msgstr "ANSI rezervuoti žodžiai"

#. Aggregate Functions
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:5
msgid "Aggregate Functions"
msgstr "Kaupiamosios funkcijos"

#. Analytic Functions
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:7
msgid "Analytic Functions"
msgstr "Analitinės funkcijos"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:10
msgid "Character Functions Returning Character Values"
msgstr "Simbolinės funkcijos, išvedančios simbolių reikšmes"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:11
msgid "Character Functions Returning Number Values"
msgstr "Simbolinės funkcijos, išvedančios skaitines reikšmes"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:12
msgid "Collection Functions"
msgstr "Rinkinių funkcijos"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:13
msgid "Conditions"
msgstr "Sąlygos"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:14
msgid "Conversion Functions"
msgstr "Konversijų funkcijos"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:15
msgid "Data Mining Functions"
msgstr "Datos gavimo funkcijos"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:16
msgid "Datetime Functions"
msgstr "Datos ir laiko funkcijos"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:17
msgid "Encoding and Decoding Functions"
msgstr "Užkodavimo ir iškodavimo funkcijos"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:18
msgid "Environment and Identifier Functions"
msgstr "Aplinkos ir identifikavimo funkcijos"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:19
msgid "General Comparison Functions"
msgstr "Pagrindinės palyginomo funkcijos"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:20
msgid "Hierarchical Function"
msgstr "Hierarchinė funkcija"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:21
msgid "Integer Literals"
msgstr "Sveikų skaičių vardai"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:22
msgid "Large Object Functions"
msgstr "Didelių objektų funkcijos"

#. Model Functions
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:25
msgid "Model Functions"
msgstr "Modelių funkcijos"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:26
msgid "NLS Character Functions"
msgstr "NLS simbolių funkcijos"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:27
msgid "NULL-Related Functions"
msgstr "Su NULL susiję funkcijos"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:28
msgid "Null"
msgstr "Tuščias"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:29
msgid "Number Literals"
msgstr "Skaitmeniniai vardai"

#. Single-Row Functions
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:31
msgid "Numeric Functions"
msgstr "Skaitinės funkcijos"

#. Object Reference Functions
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:33
msgid "Object Reference Functions"
msgstr "Objektus nurodančios funkcijos"

#. Datatypes
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:36
msgid "Oracle Built-in Datatypes"
msgstr "Oracle vidiniai duomenų tipai"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:37
msgid "Oracle Reserved Words"
msgstr "Oracle rezervuoti žodžiai"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:38
msgid "Oracle-Supplied Types"
msgstr "Oracle pateikti tipai"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:39
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:40
msgid "SQL Statements"
msgstr "SQL sakiniai"

#. SQL*Plus
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:42
msgid "SQL*Plus At Sign"
msgstr "SQL*Plus At ženklas"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:43
msgid "SQL*Plus Commands"
msgstr "SQL*Plus komandos"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:44
msgid "SQL*Plus Double At Sign"
msgstr "SQL*Plus dvigubas At ženklas"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:45
msgid "SQL*Plus Slash"
msgstr "SQL*Plus įžambus brūkšnys"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:46
msgid "SQL/DS and DB2 Datatypes"
msgstr "SQL/DS ir DB2 duomenų tipai"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:47
msgid "Size Clause"
msgstr "Dydžio sąlyga"

#. Literals
#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:50
msgid "Text Literals"
msgstr "Tekstiniai vardai"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:51
msgid "Unlimited"
msgstr "Neribotas"

#: ../gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:52
msgid "XML Functions"
msgstr "XML funkcijos"

#: ../gtksourceview/language-specs/tcl.lang.h:6
msgid "Tcl"
msgstr "Tcl"

#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:2
msgid "Characters"
msgstr "Simboliai"

#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:3
msgid "File Attributes"
msgstr "Rinkmenų požymiai"

#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:4
msgid "Formatting"
msgstr "Formatavimas"

#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:5
msgid "Generated Content"
msgstr "Sugeneruotas turinys"

#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:7
msgid "Indexing"
msgstr "Indeksavimas"

#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:10
msgid "Macro Parameters"
msgstr "Makro parametrai"

#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:11
msgid "Macros"
msgstr "Makrosai"

#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:13
msgid "Markup (block)"
msgstr "Žymėjimas (blokinis)"

#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:14
msgid "Markup (inline)"
msgstr "Žymėjimas (tiesioginis)"

#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:15
msgid "Sectioning"
msgstr "Sekcijos"

#: ../gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:16
msgid "Texinfo"
msgstr "Texinfo"

#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:7
msgid "Old Style Comment"
msgstr "Seno stiliaus komentaras"

#: ../gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:12
msgid "VB.NET"
msgstr "VB.NET"

#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:4
msgid "Gates"
msgstr "Gates"

#: ../gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:11
msgid "Verilog"
msgstr "Verilog"

#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:7
msgid "True and False"
msgstr "Teisinga ir klaidinga"

#: ../gtksourceview/language-specs/vhdl.lang.h:9
msgid "VHDL"
msgstr "VHDL"

#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:5
msgid "Hexadecimal"
msgstr "Šešioliktainis"

#: ../gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
msgid "XML"
msgstr "XML"