# Translations into the Amharic Language.
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the GnomeICU package.
# Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>, 2002.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GnomeICU\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-07 14:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-02-09 07:43+EDT\n"
"Last-Translator: Ge'ez Frontier Foundation <locales@geez.org>\n"
"Language-Team: Amharic <locales@geez.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../GnomeICU.desktop.in.h:1
msgid "Communicate with your friends"
msgstr ""

#: ../GnomeICU.desktop.in.h:2 ../src/gnomeicu.c:622
msgid "GnomeICU ICQ Instant Messenger"
msgstr ""

#: ../gnomeicu-applet/GNOME_GnomeICUApplet.server.in.in.h:1
msgid "An applet to control the GNOME Internet Communication Utility."
msgstr ""

#: ../gnomeicu-applet/GNOME_GnomeICUApplet.server.in.in.h:2
#: ../sounds/GnomeICU.soundlist.in.h:4 ../src/gnomeicu.c:636
#: ../src/prefs.c:123 ../ui/main.glade.h:3
msgid "GnomeICU"
msgstr "ኖምICU"

#: ../gnomeicu-applet/GNOME_GnomeICUApplet.server.in.in.h:3
msgid "GnomeICU Applet Factory"
msgstr ""

#: ../gnomeicu-applet/GNOME_GnomeICUApplet.xml.h:1
msgid "About..."
msgstr "ስለ..."

#: ../gnomeicu-applet/GNOME_GnomeICUApplet.xml.h:2
#: ../gnomeicu-applet/applet.c:443 ../src/gtkfunc.c:1007 ../src/tray.c:193
#: ../src/util.c:742 ../ui/prefs.glade.h:11
msgid "Away"
msgstr ""

#: ../gnomeicu-applet/GNOME_GnomeICUApplet.xml.h:3
#: ../gnomeicu-applet/applet.c:451 ../src/gtkfunc.c:1039 ../src/tray.c:225
#: ../src/util.c:750 ../ui/prefs.glade.h:20
msgid "Do Not Disturb"
msgstr ""

#: ../gnomeicu-applet/GNOME_GnomeICUApplet.xml.h:4
#: ../gnomeicu-applet/applet.c:447 ../src/util.c:746 ../ui/prefs.glade.h:26
msgid "Free For Chat"
msgstr ""

#: ../gnomeicu-applet/GNOME_GnomeICUApplet.xml.h:5
#: ../gnomeicu-applet/applet.c:453 ../src/gtkfunc.c:1047 ../src/tray.c:233
#: ../src/util.c:752 ../ui/prefs.glade.h:30
msgid "Invisible"
msgstr ""

#: ../gnomeicu-applet/GNOME_GnomeICUApplet.xml.h:6
#: ../gnomeicu-applet/applet.c:445 ../src/gtkfunc.c:1015 ../src/tray.c:201
#: ../src/util.c:744 ../ui/prefs.glade.h:31
msgid "Not Available"
msgstr ""

#: ../gnomeicu-applet/GNOME_GnomeICUApplet.xml.h:7
#: ../gnomeicu-applet/applet.c:449 ../src/gtkfunc.c:1031 ../src/tray.c:217
#: ../src/util.c:748 ../ui/prefs.glade.h:32
msgid "Occupied"
msgstr ""

#: ../gnomeicu-applet/GNOME_GnomeICUApplet.xml.h:8
#: ../gnomeicu-applet/applet.c:439 ../src/gtkfunc.c:1059
#: ../src/personal_info.c:221 ../src/tray.c:245 ../src/util.c:736
#: ../ui/prefs.glade.h:33
msgid "Offline"
msgstr ""

#. <submenu name="Status Menu" _label="Status">
#: ../gnomeicu-applet/GNOME_GnomeICUApplet.xml.h:10
#: ../gnomeicu-applet/applet.c:441 ../src/gtkfunc.c:999 ../src/tray.c:185
#: ../src/util.c:740 ../ui/main.glade.h:8 ../ui/prefs.glade.h:34
msgid "Online"
msgstr "ኦንላይን"

#. Translator credits
#: ../gnomeicu-applet/applet.c:196 ../src/gnomeicu.c:807
msgid "translator_credits"
msgstr "ዘግዕዝ Frontier Foundation"

#: ../gnomeicu-applet/applet.c:214
msgid ""
"GnomeICU Applet is designed to be used with GnomeICU: a small, fast and "
"functional ICQ/AIM instant messaging program, specifically designed for "
"GNOME."
msgstr ""

#: ../gnomeicu-applet/applet.c:244
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"%d users online\n"
"%d new messages"
msgstr ""

#: ../gnomeicu-applet/applet.c:249
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"%d users online"
msgstr ""

#: ../gnomeicu-applet/applet.c:455
msgid "GnomeICU not running"
msgstr ""

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:1
msgid "Enable highlighting of wrongly spelled messages"
msgstr ""

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:2
msgid "Enter sends message, control-enter inputs new line"
msgstr ""

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:3
msgid "GnomeICU Data Folder"
msgstr ""

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:4
msgid "GnomeICU Download folder"
msgstr ""

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:5
msgid "GnomeICU Version"
msgstr "ኖምICU ዝርያ"

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:6
msgid "GnomeICU contact list filename"
msgstr ""

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:7
msgid "GnomeICU main window X coordinate"
msgstr ""

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:8
msgid ""
"GnomeICU main window X coordinate, used upon startup. It can be overridden "
"by command line options. The value 0 means automatic position."
msgstr ""

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:9
msgid "GnomeICU main window Y"
msgstr ""

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:10
msgid ""
"GnomeICU main window Y coordinate, used upon startup. It can be overridden "
"by command line options. The value 0 means automatic position"
msgstr ""

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:11
msgid "GnomeICU main window height"
msgstr ""

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:12
msgid ""
"GnomeICU main window height, used upon startup. It can be overridden by "
"command line options."
msgstr ""

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:13
msgid "GnomeICU main window width"
msgstr ""

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:14
msgid ""
"GnomeICU main window width, used upon startup. It can be overridden by "
"command line options."
msgstr ""

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:15
msgid "ICQ Server"
msgstr "የICQ ሰርቨር"

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:16
msgid "ICQ server name"
msgstr "የICQ ሰርቨር ስም"

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:17
msgid "ICQ server port"
msgstr "የICQ ሰርቨር ፖርት"

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:18
msgid "Print out ICQ SNAC packets for debugging"
msgstr ""

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:19
msgid "Print out TCP packet for file transfer debugging"
msgstr ""

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:20
msgid "Server port"
msgstr ""

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:21
msgid ""
"The GnomeICU data folder is where the relevant files for GnomeICU are "
"stored, including contact lists and history"
msgstr ""

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:22
msgid ""
"The GnomeICU download folder is where the received files from your contacts "
"are stored"
msgstr ""

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:23
msgid ""
"The file where your contacts information for all your accounts is stored"
msgstr ""

#: ../gnomeicu.schemas.in.h:24
msgid ""
"When this key is set to \"true\", the enter key sends a message and control-"
"enter puts a newline into the buffer. When it is set to false, control-enter "
"sends a message and enter inputs a new line. Shift-enter has the same "
"behavior as control-enter."
msgstr ""

#: ../sounds/GnomeICU.soundlist.in.h:1
msgid "Authorization notification received"
msgstr ""

#: ../sounds/GnomeICU.soundlist.in.h:2
msgid "Authorization request received"
msgstr ""

#: ../sounds/GnomeICU.soundlist.in.h:3
msgid "Contact List Received"
msgstr ""

#: ../sounds/GnomeICU.soundlist.in.h:5
msgid "Incoming File"
msgstr ""

#: ../sounds/GnomeICU.soundlist.in.h:6
msgid "Incoming message received"
msgstr ""

#: ../sounds/GnomeICU.soundlist.in.h:7
msgid "Notify of being added to foreign contact list"
msgstr ""

#: ../sounds/GnomeICU.soundlist.in.h:8
msgid "URL received"
msgstr ""

#: ../sounds/GnomeICU.soundlist.in.h:9
msgid "User logged off"
msgstr ""

#: ../sounds/GnomeICU.soundlist.in.h:10
msgid "User logged on"
msgstr ""

#: ../src/auth.c:68
#, c-format
msgid ""
"User %s (%s) needs authorization. GnomeICU is going to send an authorization "
"message to your friend."
msgstr ""

#: ../src/auth.c:74
msgid "Request Authorization"
msgstr ""

#: ../src/auth.c:79
#, c-format
msgid "Request Authorization from %s (%s)"
msgstr ""

#: ../src/auth.c:87
#, c-format
msgid "Please authorize my request and add me to your Contact List. %s (%s)."
msgstr ""

#: ../src/auth.c:129
msgid "You can not ask authorization while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/auth.c:184
#, c-format
msgid ""
"User %s (%s) is requesting authorization. Do you want to grant the "
"authorization so he/she can add you?"
msgstr ""

#: ../src/auth.c:189
msgid "Received Authorization Request"
msgstr ""

#: ../src/auth.c:194
#, c-format
msgid "Authorization request from %s"
msgstr ""

#: ../src/auth.c:276
msgid "You can not grant authorization while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/auth.c:289
msgid "You can not deny authorization while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/auth.c:303 ../src/gtkfunc.c:113 ../src/gtkfunc.c:157
#: ../src/search.c:287
msgid "You can not add a contact while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/changeinfo.c:131
msgid "Hidden"
msgstr "የተደበቀ"

#: ../src/changeinfo.c:142
msgid "Email"
msgstr "ኢሜይል"

#: ../src/changeinfo.c:378
msgid "An email address can't be empty."
msgstr ""

#: ../src/changeinfo.c:469
msgid "You can not update your information while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/changeinfo.c:483
msgid "You can not save your informations while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/changeinfo.c:551
msgid "New e-mail address"
msgstr "አዲስ የኢማእል አድራሻ"

#: ../src/changeinfo.c:725 ../src/changeinfo.c:947 ../src/personal_info.c:285
#: ../src/search.c:370 ../ui/user_info.glade.h:39
msgid "Male"
msgstr "ወንድ"

#: ../src/changeinfo.c:727 ../src/changeinfo.c:949 ../src/personal_info.c:287
#: ../src/search.c:368 ../ui/user_info.glade.h:23
msgid "Female"
msgstr "ሴት"

#: ../src/changeinfo.c:951 ../src/changeinfo.c:956 ../src/msg.c:287
#: ../src/personal_info.c:289 ../src/personal_info.c:294 ../src/util.c:270
#: ../src/util.c:327 ../src/util.c:383 ../src/util.c:447 ../src/util.c:460
#: ../src/util.c:493 ../src/util.c:518 ../src/util.c:754
msgid "Unknown"
msgstr "ያልታወቀ"

#: ../src/changenick.c:43
msgid "Rename User"
msgstr ""

#: ../src/changenick.c:47 ../src/group_popup.c:102
msgid "_Rename"
msgstr "እንደገና ሰይም (_R)"

#: ../src/changenick.c:57
#, c-format
msgid "_Enter a new nickname for %s (%s):"
msgstr ""

#: ../src/changenick.c:97 ../src/group_popup.c:150
msgid "You can not change a nickname while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/cl_migrate.c:39
msgid ""
"Starting with ICQ protocol version 8. ICQ server now supports server side "
"contacts list.\n"
"\n"
"GnomeICU is about to send your contacts list to the server."
msgstr ""

#: ../src/cl_migrate.c:43
msgid ""
"Starting with ICQ protocol version 8. ICQ server now supports server side "
"contacts list.\n"
"\n"
"GnomeICU is about to send your contacts list to the server.\n"
"\n"
"\n"
"\n"
"Warning: you have an existing server contacts list, GnomeICU will add your "
"local users to this list. This will likely create duplicate contacts."
msgstr ""

#: ../src/cl_migrate.c:59
msgid "You can not migrate your contact list while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/detach.c:97
#, c-format
msgid "%s status"
msgstr "%s ሁኔታ"

#: ../src/dirbrowser.c:280
msgid "Ok"
msgstr "እሺ"

#: ../src/dirbrowser.c:288 ../src/filexferdlg.c:254
msgid "Cancel"
msgstr "ተወው"

#: ../src/events.c:222 ../src/personal_info.c:190 ../src/personal_info.c:191
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#. </kludge>
#: ../src/filexfer.c:547
#, c-format
msgid ""
"File transfer:\n"
"Completed transfer of %s from %s."
msgstr ""

#: ../src/filexfer.c:554
#, c-format
msgid ""
"File transfer:\n"
"Completed transfer of %s to %s."
msgstr ""

#: ../src/filexfer.c:558
#, c-format
msgid "File transfer completed: %s"
msgstr ""

#: ../src/filexfer.c:566
#, c-format
msgid "File transfer refused: %s"
msgstr ""

#: ../src/filexfer.c:571
#, c-format
msgid "File transfer terminated: %s"
msgstr ""

#: ../src/filexferdlg.c:42 ../src/filexferdlg.c:390
msgid "File Transfer"
msgstr ""

#: ../src/filexferdlg.c:50
msgid "Current File:"
msgstr ""

#: ../src/filexferdlg.c:74
msgid "Local File Name:"
msgstr ""

#: ../src/filexferdlg.c:88
msgid "Current File"
msgstr ""

#: ../src/filexferdlg.c:99 ../src/filexferdlg.c:182 ../src/gtkfunc.c:283
msgid "Size:"
msgstr "መጠን፦"

#: ../src/filexferdlg.c:117 ../src/filexferdlg.c:200
msgid "Completed:"
msgstr ""

#: ../src/filexferdlg.c:132 ../src/filexferdlg.c:215
msgid "Time Left:"
msgstr ""

#: ../src/filexferdlg.c:147 ../src/filexferdlg.c:230
msgid "Speed:"
msgstr "ፍጥነት፦"

#: ../src/filexferdlg.c:171
msgid "Batch"
msgstr ""

#: ../src/filexferdlg.c:387
msgid "Select destination folder"
msgstr ""

#: ../src/flash.c:57
msgid "GnomeICU: Msgs"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:83
msgid "UIN must be a number.\n"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:88
msgid "Unable to connect to running GnomeICU client.\n"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:169
msgid ""
"Usage: gnomeicu-client [-u YourUIN] command [DestinationUIN] [Data]\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:170
msgid "Commands are as follows:\n"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:171
msgid "show all contact list entries"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:172
msgid "show online contact list entries"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:173
msgid "show number of incoming messages"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:174
msgid "what IcuKrell ask GnomeICU"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:175
msgid "read message"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:176
msgid "get GnomeICU status"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:177
msgid "close GnomeICU"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:178
msgid "hide GnomeICU main window"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:179
msgid "show GnomeICU main window"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:180
msgid "show|hide GnomeICU main window"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:181
msgid "popup GnomeICU useradd dialog"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:182
msgid "popup GnomeICU preferences dialog"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:183
msgid "popup GnomeICU user info dialog"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:184
msgid "popup GnomeICU ignore list"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:185
msgid "popup GnomeICU visible list"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:186
msgid "popup GnomeICU invisible list"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:187
msgid "popup GnomeICU notify list"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:188
msgid "set away message"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:189
msgid "add user with UIN to the list"
msgstr ""

#. onlinelist
#: ../src/gnomeicu-client.c:191
msgid "send message to UIN"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:193
msgid "set status: online offline away na invisible freechat occupied dnd"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:195
msgid ""
"set status without asking the reason: online offline away na invisible "
"freechat occupied dnd"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu-client.c:196
msgid "popup GnomeICU current event window"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu.c:155
#, c-format
msgid "Cannot listen to socket, port %u\n"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu.c:460
#, c-format
msgid "Invalid geometry string \"%s\"\n"
msgstr "የማይሰራ የጂኦሜትሪ ሐረግ \"%s\"\n"

#: ../src/gnomeicu.c:530 ../src/gnomeicu.c:568
msgid "Set IP address to send to ICQ"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu.c:531
#, fuzzy
msgid "<IP>"
msgstr "IP"

#: ../src/gnomeicu.c:538 ../src/gnomeicu.c:576
msgid "Initial status"
msgstr "የመጀመሪያ ሁኔታ"

#: ../src/gnomeicu.c:539
#, fuzzy
msgid "<STATUS>"
msgstr "ሁኔታ"

#: ../src/gnomeicu.c:546 ../src/gnomeicu.c:584
msgid "X geometry specification (see \"X\" man page)"
msgstr "የX ጂኦሜትሪ መመሪያዎች (የ\"X\" መመሪያ ገጽ ይመልከቱ)"

#: ../src/gnomeicu.c:547
msgid "<WIDTH>x<HEIGHT>+<X>+<Y>"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu.c:554 ../src/gnomeicu.c:592
msgid "Hide the GnomeICU main window upon startup"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu.c:569
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: ../src/gnomeicu.c:577
msgid "STATUS"
msgstr "ሁኔታ"

#: ../src/gnomeicu.c:585
msgid "WIDTHxHEIGHT+X+Y"
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu.c:821
msgid ""
"GnomeICU is a small, fast and functional clone of Mirabilis' ICQ program, "
"specifically designed for GNOME."
msgstr ""

#: ../src/gnomeicu.c:826
msgid ""
"This program is free software; you can redistribute it and/or modify it "
"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
"any later version."
msgstr ""

#: ../src/group_popup.c:41
msgid "Re_name Group..."
msgstr "መድረክን እንደገና ሰይም... (_N)"

#: ../src/group_popup.c:50
msgid "Re_move Group"
msgstr ""

#: ../src/group_popup.c:98
msgid "Rename Group"
msgstr "መድረክን እንደገና ሰይም"

#: ../src/group_popup.c:112
#, c-format
msgid "_Enter a new name for for group %s:"
msgstr ""

#: ../src/groups.c:96
msgid "ERROR"
msgstr "ስህተት"

#: ../src/grpmgr.c:165
msgid "You can not create a group while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/grpmgr.c:221
msgid "Cannot delete the last remaining group."
msgstr ""

#: ../src/grpmgr.c:234
msgid "Cannot delete non-empty group."
msgstr ""

#: ../src/grpmgr.c:241
msgid "You can not remove a group while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/grpmgr.c:278 ../src/grpmgr.c:366
msgid "You can not rename a group while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/gtkfunc.c:85
#, c-format
msgid "%s has added you to her list"
msgstr ""

#: ../src/gtkfunc.c:90
#, c-format
msgid "%s has added you to his list"
msgstr ""

#: ../src/gtkfunc.c:94
#, c-format
msgid "%s has added you to his/her list"
msgstr ""

#: ../src/gtkfunc.c:104
#, fuzzy
msgid "Add User"
msgstr "አዲስ ተጠቃሚ"

#: ../src/gtkfunc.c:119
#, fuzzy
msgid "Pick a Group"
msgstr "ቀለም ምረጡ"

#: ../src/gtkfunc.c:134
msgid "Pick a group for this user:"
msgstr ""

#: ../src/gtkfunc.c:188
#, c-format
msgid "You are authorized to add %s to your list"
msgstr ""

#: ../src/gtkfunc.c:194
#, c-format
msgid "You are NOT authorized to add %s to your list"
msgstr ""

#: ../src/gtkfunc.c:247
msgid "File transfer timed out."
msgstr ""

#: ../src/gtkfunc.c:254
msgid "File Offer"
msgstr ""

#: ../src/gtkfunc.c:272
#, c-format
msgid "Accept file from %s?\n"
msgstr ""

#: ../src/gtkfunc.c:291
msgid "Name:"
msgstr "ስም፦"

#: ../src/gtkfunc.c:305
msgid ""
"\n"
"Reason:"
msgstr ""

#: ../src/gtkfunc.c:390
#, c-format
msgid "Received URL from %s:"
msgstr ""

#: ../src/gtkfunc.c:392
msgid "Received URL"
msgstr ""

#: ../src/gtkfunc.c:446
msgid "URL:"
msgstr "URL፦"

#: ../src/gtkfunc.c:454
msgid "Description:"
msgstr "መግለጫ፦"

#: ../src/gtkfunc.c:562
msgid "Send URL"
msgstr "URLን ላክ"

#: ../src/gtkfunc.c:576
#, c-format
msgid "Send URL to: %s"
msgstr "ለ%s URLን ላክ"

#: ../src/gtkfunc.c:590
msgid "_URL:"
msgstr "_URL፦"

#: ../src/gtkfunc.c:598
msgid "_Description:"
msgstr "መግለጫ፦ (_D)"

#: ../src/gtkfunc.c:632 ../src/sendcontact.c:30 ../ui/message.glade.h:6
msgid "_Send"
msgstr "ላክ (_S)"

#: ../src/gtkfunc.c:1023 ../src/tray.c:209
msgid "Free for Chat"
msgstr ""

#: ../src/gtkfunc.c:1099
msgid "You can not answer a authorization request while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/gtkfunc.c:1123
msgid "You can not send an URL while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/gtkfunc.c:1153
msgid "Received Files"
msgstr ""

#: ../src/gtkfunc.c:1166
msgid "The following files have been successfully retrieved."
msgstr ""

#: ../src/gtkfunc.c:1185
msgid "Open File"
msgstr "ፋይል ክፈት"

#: ../src/gtkfunc.c:1189
msgid "Delete"
msgstr "አጥፉ"

#: ../src/gtkfunc.c:1271
msgid "DELETED"
msgstr "የጠፋ"

#: ../src/gtkfunc.c:1351
msgid "GnomeICU Error"
msgstr ""

#: ../src/history.c:105 ../src/history.c:150 ../src/history.c:485
#, c-format
msgid "%c"
msgstr "%c"

#: ../src/history.c:110 ../src/history.c:153
msgid "Received"
msgstr ""

#: ../src/history.c:110 ../src/history.c:153
msgid "Sent"
msgstr "ተልኳል"

#: ../src/history.c:263
msgid "No message history available."
msgstr ""

#: ../src/history.c:278
#, c-format
msgid "Message History: %s"
msgstr "የመልዕክት ታሪክ፦ %s"

#: ../src/history.c:351
msgid "Clear all stored history?"
msgstr ""

#: ../src/history.c:428
msgid "No more occurrences found."
msgstr ""

#: ../src/history.c:491
#, fuzzy
msgid "Received at"
msgstr "እንደገና ሞክር"

#: ../src/history.c:491
#, fuzzy
msgid "Sent at"
msgstr "ተልኳል"

#: ../src/history.c:532
msgid ""
"Your history is now being converted to the new format, this will happen only "
"once."
msgstr ""

#: ../src/ignore.c:47
msgid "Ignore List"
msgstr ""

#: ../src/ignore.c:48
msgid ""
"Drag the users you wish to add to your\n"
"ignore list into this window."
msgstr ""

#: ../src/invisible.c:44
msgid "Invisible List"
msgstr ""

#: ../src/invisible.c:45
msgid ""
"Drag the users you wish to add to your\n"
"invisible list into this window"
msgstr ""

#: ../src/listwindow.c:261 ../src/search.c:148
msgid "UIN"
msgstr "UIN"

#. create the nickname column
#: ../src/listwindow.c:268 ../src/search.c:155 ../ui/message.glade.h:3
msgid "Nickname"
msgstr "ቅጽል ስም"

#: ../src/listwindow.c:440 ../src/listwindow.c:509
msgid "You can not request user information while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/msg.c:273
#, c-format
msgid "%X"
msgstr "%X"

#: ../src/msg.c:547
msgid "You can not send messages while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/msg.c:582
msgid ""
"You can not send messages over 450 characters to offline contacts. Your "
"message was not sent."
msgstr ""

#: ../src/notify.c:40
msgid "Online Notify List"
msgstr ""

#: ../src/notify.c:41
msgid ""
"Drag the users you wish to add to your\n"
"notify list into this window"
msgstr ""

#: ../src/personal_info.c:83
msgid "E-mail"
msgstr "ኢሜይል"

#: ../src/personal_info.c:95 ../ui/user_info.glade.h:33
msgid "Interests"
msgstr ""

#: ../src/personal_info.c:100 ../src/personal_info.c:115
#: ../src/personal_info.c:130
msgid "Desc."
msgstr "መግለጫ"

#: ../src/personal_info.c:110 ../src/personal_info.c:125
msgid "Affiliation"
msgstr ""

#: ../src/personal_info.c:172
#, c-format
msgid "User Info for %s"
msgstr ""

#: ../src/personal_info.c:253
#, fuzzy, c-format
msgid "%d minutes"
msgstr " ደቂቃዎች"

#: ../src/personal_info.c:255
#, c-format
msgid "%d hours %d minutes"
msgstr ""

#: ../src/personal_info.c:259
#, c-format
msgid "%d days %d hours %d minutes"
msgstr ""

#: ../src/personal_info.c:280
#, fuzzy
msgid "Never"
msgstr "ሰርቨር"

#: ../src/personal_info.c:282
#, fuzzy
msgid "Now"
msgstr "ኖርዌ"

#: ../src/personal_info.c:312
msgid "Required"
msgstr ""

#: ../src/personal_info.c:314
msgid "Not required"
msgstr ""

#: ../src/personal_info.c:516
msgid "You can not update user information while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/prefs.c:124
msgid "ICQ"
msgstr "ICQ"

#: ../src/prefs.c:159
#, c-format
msgid ""
"You have reached this dialog because we detected you do not have a proper "
"configuration key installed for GnomeICU. The possible cause is that you "
"forgot to install the configuration keys from gnomeicu.schemas. Please "
"contact your package maintainer about that, or you can contact us directly "
"at gnomeicu-support@lists.sourceforge.net\n"
"\n"
"The configuration key in question is: %s\n"
"\n"
"The program will now close..."
msgstr ""

#: ../src/prefs_ui.c:201
#, c-format
msgid ""
"%s is not a valid character set for conversion to and from UTF-8 so it was "
"reset with your previous setting"
msgstr ""

#: ../src/prefs_ui.c:251
msgid "Theme"
msgstr "ጭብጥ"

#: ../src/prefs_ui.c:417
msgid "Receive message"
msgstr ""

#: ../src/prefs_ui.c:418
msgid "Receive URL"
msgstr ""

#: ../src/prefs_ui.c:419
msgid "File request"
msgstr ""

#: ../src/prefs_ui.c:420
msgid "User online"
msgstr ""

#: ../src/prefs_ui.c:421
msgid "User offline"
msgstr ""

#: ../src/prefs_ui.c:422
msgid "Authorized/Rejected by user"
msgstr ""

#: ../src/prefs_ui.c:423
msgid "Authorization request"
msgstr ""

#: ../src/prefs_ui.c:424
msgid "Added to user's list"
msgstr ""

#: ../src/prefs_ui.c:425
msgid "Contact list received"
msgstr ""

#: ../src/prefs_ui.c:453
msgid "Event"
msgstr "ኩነት"

#: ../src/prefs_ui.c:460
msgid "Program to Execute"
msgstr ""

#: ../src/response.c:81
#, c-format
msgid "%s is online"
msgstr "%sን ኦንላይን ነ"

#: ../src/response.c:362
#, c-format
msgid ""
"User asked for authorization:\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../src/response.c:398
#, c-format
msgid "User %s is Away:"
msgstr ""

#: ../src/response.c:401
#, c-format
msgid "User %s is Not Available:"
msgstr ""

#: ../src/response.c:404
#, c-format
msgid "User %s cannot be disturbed:"
msgstr ""

#: ../src/response.c:407
#, c-format
msgid "User %s is Occupied:"
msgstr ""

#: ../src/response.c:410
#, c-format
msgid "User %s is Free for Chat:"
msgstr ""

#: ../src/response.c:413
msgid "User is in an unknown mode:"
msgstr ""

#: ../src/response.c:416
#, fuzzy, c-format
msgid "Away Message: %s"
msgstr "የመልዕክት ታሪክ፦ %s"

#: ../src/response.c:437
msgid "Away Message"
msgstr ""

#: ../src/response.c:559
#, c-format
msgid ""
"%s (%s) has granted you authorization to add him to your contact list%s%s"
msgstr ""

#: ../src/response.c:564
#, c-format
msgid ""
"%s (%s) has denied you authorization to add him to your contact list%s%s"
msgstr ""

#: ../src/rtf-reader.c:663
msgid "Claims to be unicode but is not, trying current locale instead\n"
msgstr ""

#. create the first-name column
#: ../src/search.c:162
msgid "First Name"
msgstr "ስም"

#. create the last-name column
#: ../src/search.c:169
msgid "Last Name"
msgstr "የአባት ስም"

#. create the e-mail column
#: ../src/search.c:176
msgid "E-Mail"
msgstr "ኢሜይል"

#: ../src/search.c:232
msgid "You can not search for people while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/search.c:309
msgid "The selected user is already in your contact list."
msgstr ""

#: ../src/search.c:398
#, c-format
msgid "%d results not displayed"
msgstr ""

#: ../src/search.c:407
msgid "Search complete"
msgstr ""

#: ../src/search.c:410
msgid "No matches found"
msgstr ""

#: ../src/sendcontact.c:24
#, c-format
msgid ""
"Drag the users you wish to send\n"
"to %s to this window, and then click the\n"
"\"Send\" button below."
msgstr ""

#: ../src/sendcontact.c:29
msgid "Send Contact List"
msgstr ""

#: ../src/sendcontact.c:46
#, c-format
msgid ""
"The following contact list was sent by %s.\n"
"Please remove the users you don't want to add\n"
" and then click the \"Add\" button below."
msgstr ""

#: ../src/sendcontact.c:50
msgid "Received Contact List"
msgstr ""

#: ../src/sendcontact.c:81
msgid "Add to group"
msgstr "ወደ መድረክ ጨምር"

#: ../src/sendcontact.c:86
msgid "These contacts will be added to group:"
msgstr ""

#: ../src/sendcontact.c:145
msgid "You can not send contacts while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/showlist.c:405
msgid "Waiting for authorization"
msgstr ""

#: ../src/showlist.c:407
msgid "Not in list"
msgstr ""

#: ../src/showlist.c:434
#, fuzzy
msgid "Unknown Group Name"
msgstr "የመድረክ ስም፦"

#: ../src/tcp.c:1462
#, c-format
msgid "Unable to connect to %s."
msgstr ""

#: ../src/tray.c:94
#, c-format
msgid "Next message from %s"
msgstr ""

#: ../src/user_popup.c:65
msgid "_Message..."
msgstr "መልዕክት... (_M)"

#: ../src/user_popup.c:74
msgid "_URL..."
msgstr "_URL..."

#: ../src/user_popup.c:82
msgid "_Contact List..."
msgstr ""

#: ../src/user_popup.c:93
msgid "Send _File..."
msgstr "ፋይልን ላክ... (_F)"

#. user info
#: ../src/user_popup.c:107 ../ui/auth.glade.h:2
msgid "User _Info"
msgstr "የተጠቃሚው መረጃ (_I)"

#: ../src/user_popup.c:121
msgid "_Read Away Message"
msgstr ""

#: ../src/user_popup.c:124
msgid "_Read Not Available Message"
msgstr ""

#: ../src/user_popup.c:127
msgid "_Read Occupied Message"
msgstr ""

#: ../src/user_popup.c:130
msgid "_Read Do Not Disturb Message"
msgstr ""

#: ../src/user_popup.c:133
msgid "_Read Message for Unknown Status"
msgstr ""

#. history
#: ../src/user_popup.c:146 ../ui/message.glade.h:5
msgid "_History"
msgstr "ታሪክ (_H)"

#. On ignore list...
#: ../src/user_popup.c:157
msgid "On _Ignore List"
msgstr ""

#. On visible list...
#: ../src/user_popup.c:168
msgid "On _Visible List"
msgstr ""

#. On invisible list...
#: ../src/user_popup.c:179
msgid "On Invi_sible List"
msgstr ""

#. On online notify list...
#: ../src/user_popup.c:190
msgid "On _Notify List"
msgstr ""

#. End Lists Menu
#: ../src/user_popup.c:201
msgid "_Lists"
msgstr "ዝርዝሮች (_L)"

#. Detach/Attach user
#: ../src/user_popup.c:212
msgid "Show _Shortcut"
msgstr ""

#: ../src/user_popup.c:250
msgid "_Add to Group"
msgstr "ወደ መድረክ ጨምር (_A)"

#: ../src/user_popup.c:277
msgid "_New Group..."
msgstr "አዲስ መድረክ... (_N)"

#: ../src/user_popup.c:282
msgid "Change to _Group"
msgstr ""

#: ../src/user_popup.c:298
msgid "Re-request a_uthorization"
msgstr ""

#: ../src/user_popup.c:308
msgid "Re_name User..."
msgstr ""

#: ../src/user_popup.c:316
msgid "Re_move User"
msgstr "ተጠቃሚው ሰርዝ (_M)"

#: ../src/user_popup.c:429
#, c-format
msgid "Send File to %s:"
msgstr ""

#: ../src/user_popup.c:545
msgid "You can not retrieve away messages while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/user_popup.c:571
msgid "You can not add a user to a list while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/user_popup.c:589
msgid "You can not authorize a contact while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/user_popup.c:622
msgid "_Remove"
msgstr "_አስወግድ"

#: ../src/user_popup.c:642
#, c-format
msgid "Are you sure you wish to remove %s from your contact list?"
msgstr ""

#: ../src/user_popup.c:644
msgid "Remove User?"
msgstr "ተጠቃሚው ሰርዝ?"

#: ../src/user_popup.c:656
msgid "Remove User's _History file"
msgstr ""

#: ../src/user_popup.c:700
msgid "You can not change a list while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/user_popup.c:764
#, fuzzy
msgid "Send Files..."
msgstr "ፋይልን ላክ... (_F)"

#: ../src/user_popup.c:857
msgid "You can not remove a contact while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/user_popup.c:897
msgid "You can not change the group of a user while disconnected."
msgstr ""

#: ../src/userserver.c:207
msgid ""
"No messages available.\n"
"\n"
msgstr ""

#: ../src/util.c:27
msgid "Afghanistan"
msgstr "አፍጋኒስታን"

#: ../src/util.c:28
msgid "Albania"
msgstr "አልባኒያ"

#: ../src/util.c:29
msgid "Algeria"
msgstr "አልጄሪያ"

#: ../src/util.c:30
msgid "American Samoa"
msgstr "የአሜሪካ ሳሞአ"

#: ../src/util.c:31
msgid "Andorra"
msgstr "አንዶራ"

#: ../src/util.c:32
msgid "Angola"
msgstr "አንጐላ"

#: ../src/util.c:33
msgid "Anguilla"
msgstr "አንጉኢላ"

#: ../src/util.c:34
msgid "Antigua"
msgstr "አንቲጓ"

#: ../src/util.c:35
msgid "Argentina"
msgstr "አርጀንቲና"

#: ../src/util.c:36
msgid "Armenia"
msgstr "አርሜኒያ"

#: ../src/util.c:37
msgid "Aruba"
msgstr "አሩባ"

#: ../src/util.c:38
msgid "Ascension Island"
msgstr "አሴንሽን ደሴት"

#: ../src/util.c:39
msgid "Australia"
msgstr "አውስትሬሊያ"

#: ../src/util.c:40
msgid "Australian Antarctic Territory"
msgstr "የአውስትራሊያ አንታርክቲክ ግዛት"

#: ../src/util.c:41
msgid "Austria"
msgstr "ኦስትሪያ"

#: ../src/util.c:42
msgid "Azerbaijan"
msgstr "አዘርባጃን"

#: ../src/util.c:43
msgid "Bahamas"
msgstr "ባሃማስ"

#: ../src/util.c:44
msgid "Bahrain"
msgstr "ባህሬን"

#: ../src/util.c:45
msgid "Bangladesh"
msgstr "ባንግላዲሽ"

#: ../src/util.c:46
msgid "Barbados"
msgstr "ባርቤዶስ"

#: ../src/util.c:47
msgid "Barbuda"
msgstr "ባሩዳ"

#: ../src/util.c:48
msgid "Belarus"
msgstr "ቤላሩስ"

#: ../src/util.c:49
msgid "Belgium"
msgstr "ቤልጄም"

#: ../src/util.c:50
msgid "Belize"
msgstr "ቤሊዘ"

#: ../src/util.c:51
msgid "Benin"
msgstr "ቤኒን"

#: ../src/util.c:52
msgid "Bermuda"
msgstr "ቤርሙዳ"

#: ../src/util.c:53
msgid "Bhutan"
msgstr "ቡህታን"

#: ../src/util.c:54
msgid "Bolivia"
msgstr "ቦሊቪያ"

#: ../src/util.c:55
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "ቦስኒያ እና ሄርዞጎቪኒያ"

#: ../src/util.c:56
msgid "Botswana"
msgstr "ቦትስዋና"

#: ../src/util.c:57
msgid "Brazil"
msgstr "ብራዚል"

#: ../src/util.c:58
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "የእንግሊዝ ድንግል ደሴቶች"

#: ../src/util.c:59
msgid "Brunei"
msgstr "ብሩኒ"

#: ../src/util.c:60
msgid "Bulgaria"
msgstr "ቡልጌሪያ"

#: ../src/util.c:61
msgid "Burkina Faso"
msgstr "ቡርኪና ፋሶ"

#: ../src/util.c:62
msgid "Burundi"
msgstr "ብሩንዲ"

#: ../src/util.c:63
msgid "Cambodia"
msgstr "ካምቦዲያ"

#: ../src/util.c:64
msgid "Cameroon"
msgstr "ካሜሩን"

#: ../src/util.c:65
msgid "Canada"
msgstr "ካናዳ"

#: ../src/util.c:66
msgid "Cape Verde Islands"
msgstr "ኬፕ ቬርደ ደሴቶች"

#: ../src/util.c:67
msgid "Cayman Islands"
msgstr "ካይማን ደሴቶች"

#: ../src/util.c:68
msgid "Central African Republic"
msgstr "የመካከለኛው አፍሪካ ሪፐብሊክ"

#: ../src/util.c:69
msgid "Chad"
msgstr "ቻድ"

#: ../src/util.c:70
msgid "Chile"
msgstr "ቺሊ"

#: ../src/util.c:71
msgid "China"
msgstr "ቻይና"

#: ../src/util.c:72
msgid "Christmas Island"
msgstr "የገና ደሴቶች"

#: ../src/util.c:73
msgid "Cocos-Keeling Islands"
msgstr "ኮኮስ ኬሊንግ ደሴቶች"

#: ../src/util.c:74
msgid "Colombia"
msgstr "ኮሎምቢያ"

#: ../src/util.c:75
msgid "Comoros"
msgstr "ኮሞሮስ"

#: ../src/util.c:76
msgid "Congo"
msgstr "ኮንጐ"

#: ../src/util.c:77
msgid "Cook Islands"
msgstr "ኩክ ደሴቶች"

#: ../src/util.c:78
msgid "Costa Rica"
msgstr "ኮስታ ሪካ"

#: ../src/util.c:79
msgid "Croatia"
msgstr "ክሮኤሽያ"

#: ../src/util.c:80
msgid "Cuba"
msgstr "ኩባ"

#: ../src/util.c:81
msgid "Cyprus"
msgstr "ሳይፕረስ"

#: ../src/util.c:82
msgid "Czech Republic"
msgstr "ቼክ ሪፑብሊክ"

#: ../src/util.c:83
msgid "Dem. Rep. of the Congo"
msgstr "የኮንጐ ዲሞክራሲያዊ ሪፑብሊክ"

#: ../src/util.c:84
msgid "Denmark"
msgstr "ዴንማርክ"

#: ../src/util.c:85
msgid "Diego Garcia"
msgstr "ዲኤጎ ጋርሲያ"

#: ../src/util.c:86
msgid "Djibouti"
msgstr "ጂቡቲ"

#: ../src/util.c:87
msgid "Dominica"
msgstr "ዶሚኒካ"

#: ../src/util.c:88
msgid "Dominican Republic"
msgstr "ዶሚኒክ ሪፑብሊክ"

#: ../src/util.c:89
msgid "Ecuador"
msgstr "ኢኳዶር"

#: ../src/util.c:90
msgid "Egypt"
msgstr "ግብጽ"

#: ../src/util.c:91
msgid "El Salvador"
msgstr "ኤል ሳልቫዶር"

#: ../src/util.c:92
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "ኢኳቶሪያል ጊኒ"

#: ../src/util.c:93
msgid "Eritrea"
msgstr "ኤርትራ"

#: ../src/util.c:94
msgid "Estonia"
msgstr "ኤስቶኒያ"

#: ../src/util.c:95
msgid "Ethiopia"
msgstr "ኢትዮጵያ"

#: ../src/util.c:96
msgid "F.Y.R.O.M. (Former Yugoslav Republic of Macedonia)"
msgstr "ማከዶኒያ"

#: ../src/util.c:97
msgid "Faeroe Islands"
msgstr "የፌሮይ ደሴቶች"

#: ../src/util.c:98
msgid "Falkland Islands"
msgstr "የፎልክላንድ ደሴቶች"

#: ../src/util.c:99
msgid "Fiji Islands"
msgstr "ፊጂ አይላንድ"

#: ../src/util.c:100
msgid "Finland"
msgstr "ፊንላንድ"

#: ../src/util.c:101
msgid "France"
msgstr "ፈረንሳይ"

#: ../src/util.c:102
msgid "French Antilles"
msgstr "የፈረንሳይ አንቲልስ"

#: ../src/util.c:103
msgid "French Guiana"
msgstr "የፈረንሳይ ጉዊአና"

#: ../src/util.c:104
msgid "French Polynesia"
msgstr "የፈረንሳይ ፖሊኔዢያ"

#: ../src/util.c:105
msgid "Gabon"
msgstr "ጋቦን"

#: ../src/util.c:106
msgid "Gambia"
msgstr "ጋምቢያ"

#: ../src/util.c:107
msgid "Georgia"
msgstr "ጆርጂያ"

#: ../src/util.c:108
msgid "Germany"
msgstr "ጀርመን"

#: ../src/util.c:109
msgid "Ghana"
msgstr "ጋና"

#: ../src/util.c:110
msgid "Gibraltar"
msgstr "ጊብራልታር"

#: ../src/util.c:111
msgid "Greece"
msgstr "ግሪክ"

#: ../src/util.c:112
msgid "Greenland"
msgstr "ግሪንላንድ"

#: ../src/util.c:113
msgid "Grenada"
msgstr "ግሬናዳ"

#: ../src/util.c:114
msgid "Guadeloupe"
msgstr "ጉዋደሉፕ"

#: ../src/util.c:115
msgid "Guam"
msgstr "ጉዋም"

#: ../src/util.c:116
msgid "Guantanamo Bay"
msgstr "የጉዋንታናሞ ወደብ"

#: ../src/util.c:117
msgid "Guatemala"
msgstr "ጉዋቲማላ"

#: ../src/util.c:118
msgid "Guinea"
msgstr "ጊኒ"

#: ../src/util.c:119
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "ጊኒ ቢሳዎ"

#: ../src/util.c:120
msgid "Guyana"
msgstr "ጉያና"

#: ../src/util.c:121
msgid "Haiti"
msgstr "ሀይቲ*"

#: ../src/util.c:122
msgid "Honduras"
msgstr "ሆንዱራስ"

#: ../src/util.c:123
msgid "Hong Kong"
msgstr "ሆንግ ኮንግ"

#: ../src/util.c:124
msgid "Hungary"
msgstr "ሀንጋሪ"

#: ../src/util.c:125
msgid "INMARSAT (Atlantic-East)"
msgstr ""

#: ../src/util.c:126
msgid "INMARSAT (Atlantic-West)"
msgstr ""

#: ../src/util.c:127
msgid "INMARSAT (Indian)"
msgstr ""

#: ../src/util.c:128
msgid "INMARSAT (Pacific)"
msgstr ""

#: ../src/util.c:129
msgid "INMARSAT"
msgstr ""

#: ../src/util.c:130
msgid "Iceland"
msgstr "አይስላንድ"

#: ../src/util.c:131
msgid "India"
msgstr "ህንድ"

#: ../src/util.c:132
msgid "Indonesia"
msgstr "ኢንዶኔዢያ"

#: ../src/util.c:133
msgid "International Freephone Service"
msgstr ""

#: ../src/util.c:134
msgid "Iran"
msgstr "ኢራን"

#: ../src/util.c:135
msgid "Iraq"
msgstr "ኢራቅ"

#: ../src/util.c:136
msgid "Ireland"
msgstr "አየርላንድ"

#: ../src/util.c:137
msgid "Israel"
msgstr "እስራኤል"

#: ../src/util.c:138
msgid "Italy"
msgstr "ጣሊያን"

#: ../src/util.c:139
msgid "Ivory Coast"
msgstr "አይቮሪ ኮስት"

#: ../src/util.c:140
msgid "Jamaica"
msgstr "ጃማይካ"

#: ../src/util.c:141
msgid "Japan"
msgstr "ጃፓን"

#: ../src/util.c:142
msgid "Jordan"
msgstr "ጆርዳን"

#: ../src/util.c:143
msgid "Kazakhstan"
msgstr "ካዛኪስታን"

#: ../src/util.c:144
msgid "Kenya"
msgstr "ኬንያ"

#: ../src/util.c:145
msgid "Kiribati Republic"
msgstr "ኪሪባቲ ሪፐብሊክ"

#: ../src/util.c:146
msgid "Korea (North)"
msgstr "ኮሪያ (ሰሜን)"

#: ../src/util.c:147
msgid "Korea (Republic of)"
msgstr "ኮሪያ ሪፐብሊክ"

#: ../src/util.c:148
msgid "Kuwait"
msgstr "ክዌት"

#: ../src/util.c:149
msgid "Kyrgyz Republic"
msgstr "ኪርጊዝ ሪፐብሊክ"

#: ../src/util.c:150
msgid "Laos"
msgstr "ላኦስ"

#: ../src/util.c:151
msgid "Latvia"
msgstr "ላትቪያ"

#: ../src/util.c:152
msgid "Lebanon"
msgstr "ሊባኖስ"

#: ../src/util.c:153
msgid "Lesotho"
msgstr "ሌሶቶ"

#: ../src/util.c:154
msgid "Liberia"
msgstr "ላይቤሪያ"

#: ../src/util.c:155
msgid "Libya"
msgstr "ሊቢያ"

#: ../src/util.c:156
msgid "Liechtenstein"
msgstr "ሊችተንስታይን"

#: ../src/util.c:157
msgid "Lithuania"
msgstr "ሊቱዌኒያ"

#: ../src/util.c:158
msgid "Luxembourg"
msgstr "ሉክሰምበርግ"

#: ../src/util.c:159
msgid "Macau"
msgstr "ማካዎ"

#: ../src/util.c:160
msgid "Madagascar"
msgstr "ማዳጋስካር"

#: ../src/util.c:161
msgid "Malawi"
msgstr "ማላዊ"

#: ../src/util.c:162
msgid "Malaysia"
msgstr "ማሌዢያ"

#: ../src/util.c:163
msgid "Maldives"
msgstr "ማልዲቭስ"

#: ../src/util.c:164
msgid "Mali"
msgstr "ማሊ"

#: ../src/util.c:165
msgid "Malta"
msgstr "ማልታ"

#: ../src/util.c:166
msgid "Marshall Islands"
msgstr "ማርሻል አይላንድ"

#: ../src/util.c:167
msgid "Martinique"
msgstr "ማርቲኒክ"

#: ../src/util.c:168
msgid "Mauritania"
msgstr "ሞሪቴኒያ"

#: ../src/util.c:169
msgid "Mauritius"
msgstr "ማሩሸስ"

#: ../src/util.c:170
msgid "Mayotte Island"
msgstr "ማዎቴ ደሴት"

#: ../src/util.c:171
msgid "Mexico"
msgstr "ሜክሲኮ"

#: ../src/util.c:172
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "ሚክሮኔዢያ"

#: ../src/util.c:173
msgid "Moldova"
msgstr "ሞልዶቫ"

#: ../src/util.c:174
msgid "Monaco"
msgstr "ሞናኮ"

#: ../src/util.c:175
msgid "Mongolia"
msgstr "ሞንጎሊያ"

#: ../src/util.c:176
msgid "Montserrat"
msgstr "ሞንትሴራት"

#: ../src/util.c:177
msgid "Morocco"
msgstr "ሞሮኮ"

#: ../src/util.c:178
msgid "Mozambique"
msgstr "ሞዛምቢክ"

#: ../src/util.c:179
msgid "Myanmar"
msgstr "ማያንማር"

#: ../src/util.c:180
msgid "Namibia"
msgstr "ናሚቢያ"

#: ../src/util.c:181
msgid "Nauru"
msgstr "ናኡሩ"

#: ../src/util.c:182
msgid "Nepal"
msgstr "ኔፓል"

#: ../src/util.c:183
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "ኔዘርላንድስ አንቲልስ"

#: ../src/util.c:184
msgid "Netherlands"
msgstr "ኔዘርላንድ"

#: ../src/util.c:185
msgid "Nevis"
msgstr "ኔቪስ"

#: ../src/util.c:186
msgid "New Caledonia"
msgstr "ኒው ካሌዶኒያ"

#: ../src/util.c:187
msgid "New Zealand"
msgstr "ኒው ዚላንድ"

#: ../src/util.c:188
msgid "Nicaragua"
msgstr "ኒካራጓ"

#: ../src/util.c:189
msgid "Niger"
msgstr "ኒጀር"

#: ../src/util.c:190
msgid "Nigeria"
msgstr "ናይጄሪያ"

#: ../src/util.c:191
msgid "Niue"
msgstr "ኒኡይ"

#: ../src/util.c:192
msgid "Norfolk Island"
msgstr "ኖርፎልክ ደሴት"

#: ../src/util.c:193
msgid "Norway"
msgstr "ኖርዌ"

#: ../src/util.c:194
msgid "Oman"
msgstr "ኦማን"

#: ../src/util.c:195
msgid "Pakistan"
msgstr "ፓኪስታን"

#: ../src/util.c:196
msgid "Palau"
msgstr "ፓላው"

#: ../src/util.c:197
msgid "Panama"
msgstr "ፓናማ"

#: ../src/util.c:198
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "ፓፑዋ ኒው ጊኒ"

#: ../src/util.c:199
msgid "Paraguay"
msgstr "ፓራጓይ"

#: ../src/util.c:200
msgid "Peru"
msgstr "ፔሩ"

#: ../src/util.c:201
msgid "Philippines"
msgstr "ፊሊፒንስ"

#: ../src/util.c:202
msgid "Poland"
msgstr "ፖላንድ"

#: ../src/util.c:203
msgid "Portugal"
msgstr "ፖርቱጋል"

#: ../src/util.c:204
msgid "Puerto Rico"
msgstr "ፖርታ ሪኮ"

#: ../src/util.c:205
msgid "Qatar"
msgstr "ኳታር"

#: ../src/util.c:206
msgid "Reunion Island"
msgstr "ሪዩኒየን ደሴት"

#: ../src/util.c:207
msgid "Romania"
msgstr "ሮሜኒያ"

#: ../src/util.c:208
msgid "Rota Island"
msgstr "ሮታ ደሴት"

#: ../src/util.c:209
msgid "Russia"
msgstr "ራሺያ"

#: ../src/util.c:210
msgid "Rwanda"
msgstr "ሩዋንዳ"

#: ../src/util.c:211
msgid "Saint Lucia"
msgstr "ሴንት ሉቺያ"

#: ../src/util.c:212
msgid "Saipan Island"
msgstr "ሴይፓን ደሴት"

#: ../src/util.c:213
msgid "San Marino"
msgstr "ሳን ማሪኖ"

#: ../src/util.c:214
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "ሳኦ ቶሜ እና ፕሪንሲፔ"

#: ../src/util.c:215
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "ሳውድአረቢያ"

#: ../src/util.c:216
msgid "Senegal Republic"
msgstr "ሴኔጋል ሪፐብሊክ"

#: ../src/util.c:217
msgid "Seychelle Islands"
msgstr "ሲሼል አይላንድ"

#: ../src/util.c:218
msgid "Sierra Leone"
msgstr "ሴራሊዮን"

#: ../src/util.c:219
msgid "Singapore"
msgstr "ሲንጋፖር"

#: ../src/util.c:220
msgid "Slovak Republic"
msgstr "ስሎቫክ ሪፐብሊክ"

#: ../src/util.c:221
msgid "Slovenia"
msgstr "ስሎቬኒያ"

#: ../src/util.c:222
msgid "Solomon Islands"
msgstr "ሰሎሞን ደሴት"

#: ../src/util.c:223
msgid "Somalia"
msgstr "ሱማሌ"

#: ../src/util.c:224
msgid "South Africa"
msgstr "ደቡብ አፍሪካ"

#: ../src/util.c:225
msgid "Spain"
msgstr "ስፔን"

#: ../src/util.c:226
msgid "Sri Lanka"
msgstr "ሲሪላንካ"

#: ../src/util.c:227
msgid "St. Helena"
msgstr "ሴንት ሄለና"

#: ../src/util.c:228
msgid "St. Kitts"
msgstr "ሴንት ኪትስ"

#: ../src/util.c:229
msgid "St. Pierre and Miquelon"
msgstr "ቅዱስ ፒዬር እና ሚኩኤሎን"

#: ../src/util.c:230
msgid "St. Vincent and the Grenadines"
msgstr "ቅዱስ ቪንሴንት እና ግሬናዲንስ"

#: ../src/util.c:231
msgid "Sudan"
msgstr "ሱዳን"

#: ../src/util.c:232
msgid "Suriname"
msgstr "ሱሪናም"

#: ../src/util.c:233
msgid "Swaziland"
msgstr "ሱዋዚላንድ"

#: ../src/util.c:234
msgid "Sweden"
msgstr "ስዊድን"

#: ../src/util.c:235
msgid "Switzerland"
msgstr "ስዊዘርላንድ"

#: ../src/util.c:236
msgid "Syria"
msgstr "ሲሪያ"

#: ../src/util.c:237
msgid "Taiwan, Republic of China"
msgstr "ታይዋን"

#: ../src/util.c:238
msgid "Tajikistan"
msgstr "ታጃኪስታን"

#: ../src/util.c:239
msgid "Tanzania"
msgstr "ታንዛኒያ"

#: ../src/util.c:240
msgid "Thailand"
msgstr "ታይላንድ"

#: ../src/util.c:241
msgid "Tinian Island"
msgstr "የቲኒአ ደሴት"

#: ../src/util.c:242
msgid "Togo"
msgstr "ቶጐ"

#: ../src/util.c:243
msgid "Tokelau"
msgstr "ቶክላው"

#: ../src/util.c:244
msgid "Tonga"
msgstr "ቶንጋ"

#: ../src/util.c:245
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ትሪኒዳድ እና ቶባጎ"

#: ../src/util.c:246
msgid "Tunisia"
msgstr "ቱኒዚያ"

#: ../src/util.c:247
msgid "Turkey"
msgstr "ቱርክ"

#: ../src/util.c:248
msgid "Turkmenistan"
msgstr "ቱርክሜኒስታን"

#: ../src/util.c:249
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "የቱርኮችና የካኢኮስ ደሴቶች"

#: ../src/util.c:250
msgid "Tuvalu"
msgstr "ቱቫሉ"

#: ../src/util.c:251
msgid "USA"
msgstr "አሜሪካ"

#: ../src/util.c:252
msgid "Uganda"
msgstr "ዩጋንዳ"

#: ../src/util.c:253
msgid "Ukraine"
msgstr "ዩክሬን"

#: ../src/util.c:254
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "የተባበሩት አረብ ኤምሬትስ"

#: ../src/util.c:255
msgid "United Kingdom"
msgstr "እንግሊዝ"

#: ../src/util.c:256
msgid "United States Virgin Islands"
msgstr "የአሜሪካ ቨርጂን ደሴቶች"

#: ../src/util.c:257
msgid "Uruguay"
msgstr "ኡራጓይ"

#: ../src/util.c:258
msgid "Uzbekistan"
msgstr "ዩዝበኪስታን"

#: ../src/util.c:259
msgid "Vanuatu"
msgstr "ቫኑአቱ"

#: ../src/util.c:260
msgid "Vatican City"
msgstr "ቫቲካን ከተማ"

#: ../src/util.c:261
msgid "Venezuela"
msgstr "ቬንዙዌላ"

#: ../src/util.c:262
msgid "Vietnam"
msgstr "ቬትናም"

#: ../src/util.c:263
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "ዋሊስ እና ፉቱና ደሴቶች"

#: ../src/util.c:264
msgid "Western Samoa"
msgstr "ምዕራባዊ ሳሞአ"

#: ../src/util.c:265
msgid "Yemen"
msgstr "የመን"

#: ../src/util.c:266
msgid "Yugoslavia"
msgstr "ዩጎዝላቪያ"

#: ../src/util.c:267
msgid "Zambia"
msgstr "ዛምቢያ"

#: ../src/util.c:268
msgid "Zimbabwe"
msgstr "ዚምቧቤ"

#: ../src/util.c:269 ../src/util.c:446
msgid "Not entered"
msgstr ""

#. { N_("UTC+1300 (Tonga)"), 1300 }, Unused
#: ../src/util.c:277
msgid "UTC+1200 (Fiji)"
msgstr "UTF+1200 (ፊጂ)"

#: ../src/util.c:278
msgid "UTC+1130"
msgstr "UTC+1130"

#: ../src/util.c:279
msgid "UTC+1100 (Solomon Islands)"
msgstr "UTC+1100 (ሰሎሞን ደሴት)"

#: ../src/util.c:280
msgid "UTC+1030"
msgstr "UTC+1030"

#: ../src/util.c:281
msgid "UTC+1000 (Guam)"
msgstr ""

#: ../src/util.c:282
msgid "UTC+0930"
msgstr "UTC+0930"

#: ../src/util.c:283
msgid "UTC+0900 (Japan)"
msgstr "UTC+0900 (ጃፓን)"

#: ../src/util.c:284
msgid "UTC+0830"
msgstr "UTC+0830"

#: ../src/util.c:285
msgid "UTC+0800 (China/Taiwan)"
msgstr "UTC+0800 (ቻይና/ታይዋን)"

#: ../src/util.c:286
msgid "UTC+0730"
msgstr "UTC+0730"

#: ../src/util.c:287
msgid "UTC+0700 (Cambodia)"
msgstr "UTC+0700 (ካምቦዲያ)"

#: ../src/util.c:288
msgid "UTC+0630"
msgstr "UTC+0630"

#: ../src/util.c:289
msgid "UTC+0600 (Bangladesh)"
msgstr "UTC+0600 (ባንግላዲሽ)"

#: ../src/util.c:290
msgid "UTC+0530"
msgstr "UTC+0530"

#: ../src/util.c:291
msgid "UTC+0500 (Turkmenistan)"
msgstr "UTC+0500 (ቱርክሜኒስታን)"

#: ../src/util.c:292
msgid "UTC+0430"
msgstr "UTC+0430"

#: ../src/util.c:293
msgid "UTC+0400 (Yemen/Oman/Armenia)"
msgstr "UTC+0400 (የመን/ኦማን/አርሜኒያ)"

#: ../src/util.c:294
msgid "UTC+0330"
msgstr "UTC+0330"

#: ../src/util.c:295
msgid "UTC+0300 (Eastern African)"
msgstr "UTC+0300 (ምስራቃዊ አፍሪካዊ)"

#: ../src/util.c:296
msgid "UTC+0230"
msgstr "UTC+0230"

#: ../src/util.c:297
msgid "UTC+0200 (Eastern European)"
msgstr "UTC+0200 (ምስራቃዊ አውሮፓውያዊ)"

#: ../src/util.c:298
msgid "UTC+0130"
msgstr "UTC+0130"

#: ../src/util.c:299
msgid "UTC+0100 (Middle European)"
msgstr "UTC+0100 (መካከለኛ አውሮፓውያዊ)"

#: ../src/util.c:300
msgid "UTC+0030"
msgstr "UTC+0030"

#: ../src/util.c:301
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: ../src/util.c:302
msgid "UTC-0030"
msgstr "UTC-0030"

#: ../src/util.c:303
msgid "UTC-0100"
msgstr "UTC-0100"

#: ../src/util.c:304
msgid "UTC-0130"
msgstr "UTC-0130"

#: ../src/util.c:305
msgid "UTC-0200 (Central African)"
msgstr "UTC-0200 (መካከለኛ አፍሪካ)"

#: ../src/util.c:306
msgid "UTC-0230"
msgstr "UTC-0230"

#: ../src/util.c:307
msgid "UTC-0300 (Brazil)"
msgstr "UTC-0300 (ብራዚል)"

#: ../src/util.c:308
msgid "UTC-0330"
msgstr "UTC-0330"

#: ../src/util.c:309
msgid "UTC-0400 (Atlantic)"
msgstr "UTC-0400 (አትላንቲክ)"

#: ../src/util.c:310
msgid "UTC-0430"
msgstr "UTC-0430"

#: ../src/util.c:311
msgid "UTC-0500 (Eastern)"
msgstr "UTC-0500 (ምስራቃዊ)"

#: ../src/util.c:312
msgid "UTC-0530"
msgstr "UTC-0530"

#: ../src/util.c:313
msgid "UTC-0600 (Central)"
msgstr "UTC-0600 (መካከለኛ)"

#: ../src/util.c:314
msgid "UTC-0630"
msgstr "UTC-0630"

#: ../src/util.c:315
msgid "UTC-0700 (Mountain)"
msgstr "UTC-0700 (ተራራ)"

#: ../src/util.c:316
msgid "UTC-0730"
msgstr "UTC-0730"

#: ../src/util.c:317
msgid "UTC-0800 (Pacific)"
msgstr "UTC-0800 (ፓስፊክ)"

#: ../src/util.c:318
msgid "UTC-0830"
msgstr "UTC-0830"

#: ../src/util.c:319
msgid "UTC-0900 (Alaska)"
msgstr "UTC-0900 (አላስካ)"

#: ../src/util.c:320
msgid "UTC-0930"
msgstr "UTC-0930"

#: ../src/util.c:321
msgid "UTC-1000 (Hawaii/Aleutian Islands)"
msgstr "UTC-1000 (ሀዋይ/የአለውቲያ ደሴቶች)"

#: ../src/util.c:322
msgid "UTC-1030"
msgstr "UTC-1030"

#: ../src/util.c:323
msgid "UTC-1100 (American Samoa)"
msgstr "UTC-1100 (የአሜሪካ ሳሞአ)"

#: ../src/util.c:324
msgid "UTC-1130"
msgstr "UTC-1130"

#: ../src/util.c:325
msgid "UTC-1200"
msgstr "UTC-1200"

#: ../src/util.c:326
msgid "UTC-1230"
msgstr "UTC-1230"

#: ../src/util.c:332
msgid "Art"
msgstr "ሥዕል"

#: ../src/util.c:333
msgid "Cars"
msgstr "መኪና"

#: ../src/util.c:334
msgid "Celebrity Fans"
msgstr ""

#: ../src/util.c:335
msgid "Collections"
msgstr ""

#: ../src/util.c:336 ../src/util.c:469
msgid "Computers"
msgstr ""

#: ../src/util.c:337
msgid "Culture & Literature"
msgstr ""

#: ../src/util.c:338
msgid "Fitness"
msgstr ""

#: ../src/util.c:339
msgid "Games"
msgstr "ጨዋታዎች"

#: ../src/util.c:340
msgid "Hobbies"
msgstr ""

#: ../src/util.c:341 ../src/util.c:477
msgid "ICQ - Providing Help"
msgstr ""

#: ../src/util.c:342 ../ui/user_info.glade.h:34
msgid "Internet"
msgstr "ኢንተርኔት"

#: ../src/util.c:343
msgid "Lifestyle"
msgstr ""

#: ../src/util.c:344
msgid "Movies/TV"
msgstr ""

#: ../src/util.c:345
msgid "Music"
msgstr "ሙዚቃ"

#: ../src/util.c:346
msgid "Outdoor Activities"
msgstr ""

#: ../src/util.c:347
msgid "Parenting"
msgstr ""

#: ../src/util.c:348
msgid "Pets/Animals"
msgstr ""

#: ../src/util.c:349
msgid "Religion"
msgstr "ሃይማኖት"

#: ../src/util.c:350
msgid "Science/Technology"
msgstr ""

#: ../src/util.c:351
msgid "Skills"
msgstr ""

#: ../src/util.c:352 ../src/util.c:488
msgid "Sports"
msgstr ""

#: ../src/util.c:353
msgid "Web Design"
msgstr ""

#: ../src/util.c:354
msgid "Nature and Environment"
msgstr ""

#: ../src/util.c:355
msgid "News & Media"
msgstr ""

#: ../src/util.c:356 ../src/util.c:474
msgid "Government"
msgstr "መንግስት"

#: ../src/util.c:357
msgid "Business & Economy"
msgstr ""

#: ../src/util.c:358
msgid "Mystics"
msgstr ""

#: ../src/util.c:359
msgid "Travel"
msgstr ""

#: ../src/util.c:360
msgid "Astronomy"
msgstr ""

#: ../src/util.c:361
msgid "Space"
msgstr ""

#: ../src/util.c:362
msgid "Clothing"
msgstr ""

#: ../src/util.c:363
msgid "Parties"
msgstr ""

#: ../src/util.c:364
msgid "Women"
msgstr "ሴቶች"

#: ../src/util.c:365
msgid "Social science"
msgstr ""

#: ../src/util.c:366
msgid "60's"
msgstr "60's"

#: ../src/util.c:367
msgid "70's"
msgstr "70's"

#: ../src/util.c:368
msgid "80's"
msgstr "80's"

#: ../src/util.c:369
msgid "50's"
msgstr "50's"

#: ../src/util.c:370
msgid "Finance and Corporate"
msgstr ""

#: ../src/util.c:371
msgid "Entertainment"
msgstr ""

#: ../src/util.c:372
msgid "Consumer Electronics"
msgstr ""

#: ../src/util.c:373
msgid "Retail Stores"
msgstr ""

#: ../src/util.c:374
msgid "Health and Beauty"
msgstr ""

#: ../src/util.c:375
msgid "Media"
msgstr ""

#: ../src/util.c:376
msgid "Household Products"
msgstr ""

#: ../src/util.c:377
msgid "Mail Order Catalog"
msgstr ""

#: ../src/util.c:378
msgid "Business Services"
msgstr ""

#: ../src/util.c:379
msgid "Audio and Visual"
msgstr ""

#: ../src/util.c:380
msgid "Sporting and Athletic"
msgstr ""

#: ../src/util.c:381
msgid "Publishing"
msgstr ""

#: ../src/util.c:382
msgid "Home Automation"
msgstr ""

#: ../src/util.c:388
msgid "Arabic"
msgstr "ዐርቢኛ"

#: ../src/util.c:389
msgid "Bhojpuri"
msgstr ""

#: ../src/util.c:390
msgid "Bulgarian"
msgstr "ቡልጋሪኛ"

#: ../src/util.c:391
msgid "Burmese"
msgstr ""

#: ../src/util.c:392
msgid "Cantonese"
msgstr ""

#: ../src/util.c:393
msgid "Catalan"
msgstr "ካታላን"

#: ../src/util.c:394
msgid "Chinese"
msgstr "ቻይንኛ"

#: ../src/util.c:395
msgid "Croatian"
msgstr "ክሮሽያንኛ"

#: ../src/util.c:396
msgid "Czech"
msgstr "ቼክኛ"

#: ../src/util.c:397
msgid "Danish"
msgstr "ዴኒሽ"

#: ../src/util.c:398
msgid "Dutch"
msgstr "ደች"

#: ../src/util.c:399
msgid "English"
msgstr "እንግሊዝኛ"

#: ../src/util.c:400
msgid "Esperanto"
msgstr "ኤስፐራንቶ"

#: ../src/util.c:401
msgid "Estonian"
msgstr "ኤስቶኒአን"

#: ../src/util.c:402
msgid "Farci"
msgstr "ፋርሲ"

#: ../src/util.c:403
msgid "Finnish"
msgstr "ፊኒሽ"

#: ../src/util.c:404
msgid "French"
msgstr "ፈረንሳይኛ"

#: ../src/util.c:405
msgid "Gaelic"
msgstr ""

#: ../src/util.c:406
msgid "German"
msgstr "ጀርመን"

#: ../src/util.c:407
msgid "Greek"
msgstr "ግሪክኛ"

#: ../src/util.c:408
msgid "Hebrew"
msgstr "ዕብራስጥ"

#: ../src/util.c:409
msgid "Hindi"
msgstr "ሐንድኛ"

#: ../src/util.c:410
msgid "Hungarian"
msgstr "ሀንጋሪኛ"

#: ../src/util.c:411
msgid "Icelandic"
msgstr "አይስላንድኛ"

#: ../src/util.c:412
msgid "Indonesian"
msgstr "እንዶኒሲኛ"

#: ../src/util.c:413
msgid "Italian"
msgstr "ጣሊያንኛ"

#: ../src/util.c:414
msgid "Japanese"
msgstr "ጃፓንኛ"

#: ../src/util.c:415
msgid "Khmer"
msgstr ""

#: ../src/util.c:416
msgid "Korean"
msgstr "ኮሪያኛ"

#: ../src/util.c:417
msgid "Lao"
msgstr ""

#: ../src/util.c:418
msgid "Latvian"
msgstr "ላትቪያን"

#: ../src/util.c:419
msgid "Lithuanian"
msgstr "ሊቱአኒያን"

#: ../src/util.c:420
msgid "Malay"
msgstr "ማላይኛ"

#: ../src/util.c:421
msgid "Norwegian"
msgstr "ኖርዌጂያን"

#: ../src/util.c:422
msgid "Polish"
msgstr "ፖሊሽ"

#: ../src/util.c:423
msgid "Portuguese"
msgstr "ፖርቱጋሊኛ"

#: ../src/util.c:424
msgid "Romanian"
msgstr "ሮማኒያን"

#: ../src/util.c:425
msgid "Russian"
msgstr "ራሽኛ"

#: ../src/util.c:426
msgid "Serbo-Croatian"
msgstr ""

#: ../src/util.c:427
msgid "Slovak"
msgstr "ስሎቫክኛ"

#: ../src/util.c:428
msgid "Slovenian"
msgstr "ስሎቪኛ"

#: ../src/util.c:429
msgid "Somali"
msgstr ""

#: ../src/util.c:430
msgid "Spanish"
msgstr "ስፓኒሽ"

#: ../src/util.c:431
msgid "Swahili"
msgstr "ስዋሂሊኛ"

#: ../src/util.c:432
msgid "Swedish"
msgstr "ስዊድንኛ"

#: ../src/util.c:433
msgid "Tagalog"
msgstr "ታጋሎገኛ"

#: ../src/util.c:434
msgid "Tatar"
msgstr ""

#: ../src/util.c:435
msgid "Thai"
msgstr "ታይኛ"

#: ../src/util.c:436
msgid "Turkish"
msgstr "ቱርክኛ"

#: ../src/util.c:437
msgid "Ukrainian"
msgstr "ዩክረኒኛ"

#: ../src/util.c:438
msgid "Urdu"
msgstr "ኡርዱኛ"

#: ../src/util.c:439
msgid "Vietnamese"
msgstr "ቪትናምኛ"

#: ../src/util.c:440
msgid "Yiddish"
msgstr "ይዲሻዊ"

#: ../src/util.c:441
msgid "Yoruba"
msgstr ""

#: ../src/util.c:442
msgid "Afrikaans"
msgstr "አፍሪቃንስኛ"

#: ../src/util.c:443
msgid "Bosnian"
msgstr "ቦስኒያን"

#: ../src/util.c:444
msgid "Persian"
msgstr "ፐርሲያኛ"

#: ../src/util.c:445
msgid "Albanian"
msgstr "ልቤኒኛ"

#: ../src/util.c:452
msgid "Elementary School"
msgstr ""

#: ../src/util.c:453
msgid "High School"
msgstr ""

#: ../src/util.c:454
msgid "College"
msgstr ""

#: ../src/util.c:455
msgid "University"
msgstr "ዩኒቨርሲቲ"

#: ../src/util.c:456 ../src/util.c:482
msgid "Military"
msgstr "ወታደራዊ"

#: ../src/util.c:457
msgid "Past Work Place"
msgstr ""

#: ../src/util.c:458
msgid "Past Organization"
msgstr ""

#: ../src/util.c:459 ../src/util.c:517
msgid "Other"
msgstr "ሌላ"

#: ../src/util.c:465
msgid "Academic"
msgstr ""

#: ../src/util.c:466
msgid "Administrative"
msgstr ""

#: ../src/util.c:467
msgid "Art/Entertainment"
msgstr ""

#: ../src/util.c:468
msgid "College Student"
msgstr ""

#: ../src/util.c:470
msgid "Community & Social"
msgstr ""

#: ../src/util.c:471
msgid "Education"
msgstr ""

#: ../src/util.c:472
msgid "Engineering"
msgstr ""

#: ../src/util.c:473
msgid "Financial Services"
msgstr ""

#: ../src/util.c:475
msgid "High School Student"
msgstr ""

#: ../src/util.c:476 ../ui/user_info.glade.h:28
msgid "Home"
msgstr "መጀመሪያ"

#: ../src/util.c:478
msgid "Law"
msgstr "ሕግ"

#: ../src/util.c:479
msgid "Managerial"
msgstr ""

#: ../src/util.c:480
msgid "Manufacturing"
msgstr ""

#: ../src/util.c:481
msgid "Medical/Health"
msgstr ""

#: ../src/util.c:483
msgid "Non-Government Organization"
msgstr ""

#: ../src/util.c:484
msgid "Professional"
msgstr ""

#: ../src/util.c:485
msgid "Retail"
msgstr ""

#: ../src/util.c:486
msgid "Retired"
msgstr ""

#: ../src/util.c:487
msgid "Science & Research"
msgstr ""

#: ../src/util.c:489
msgid "Technical"
msgstr ""

#: ../src/util.c:490
msgid "University Student"
msgstr ""

#: ../src/util.c:491
msgid "Web Building"
msgstr ""

#: ../src/util.c:492
msgid "Other Services"
msgstr ""

#: ../src/util.c:498
msgid "Alumni Org."
msgstr ""

#: ../src/util.c:499
msgid "Charity Org."
msgstr ""

#: ../src/util.c:500
msgid "Club/Social Org."
msgstr ""

#: ../src/util.c:501
msgid "Community Org."
msgstr ""

#: ../src/util.c:502
msgid "Cultural Org."
msgstr ""

#: ../src/util.c:503
msgid "Fan Clubs"
msgstr ""

#: ../src/util.c:504
msgid "Fraternity/Sorority"
msgstr ""

#: ../src/util.c:505
msgid "Hobbyists Org."
msgstr ""

#: ../src/util.c:506
msgid "International Org."
msgstr ""

#: ../src/util.c:507
msgid "Nature and Environment Org."
msgstr ""

#: ../src/util.c:508
msgid "Professional Org."
msgstr ""

#: ../src/util.c:509
msgid "Scientific/Technical Org."
msgstr ""

#: ../src/util.c:510
msgid "Self Improvement Group"
msgstr ""

#: ../src/util.c:511
msgid "Spiritual/Religious Org."
msgstr ""

#: ../src/util.c:512
msgid "Sports Org."
msgstr ""

#: ../src/util.c:513
msgid "Support Org."
msgstr ""

#: ../src/util.c:514
msgid "Trade and Business Org."
msgstr ""

#: ../src/util.c:515
msgid "Union"
msgstr ""

#: ../src/util.c:516
msgid "Voluntary Org."
msgstr ""

#: ../src/util.c:976
msgid "Web Message"
msgstr ""

#: ../src/util.c:1123
#, c-format
msgid ""
"Unable to load Glade user interface file: %s.\n"
"Make sure the file is accessible."
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:671
msgid "Invalid SNAC header."
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:673
msgid "Server rate limit exceeded"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:675
msgid "Client rate limit exceeded"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:677
msgid "Recipient is not logged in"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:679
msgid "Requested service unavailable"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:681
msgid "Requested service not defined"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:683
msgid "You sent obsolete SNAC"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:685
msgid "Not supported by server"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:687
msgid "Not supported by client"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:689
msgid "Refused by client"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:691
msgid "Reply too big"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:693
msgid "Responses lost"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:695
msgid "Request denied"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:697
msgid "Incorrect SNAC format"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:699
msgid "Insufficient rights"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:701
msgid "In local permit/deny (recipient blocked)"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:703
msgid "Sender too evil"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:705
msgid "Receiver too evil"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:707
msgid "User temporarily unavailable"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:709
msgid "No match"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:711
msgid "List overflow"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:713
msgid "Request ambiguous"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:715
msgid "Server queue full"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:717
msgid "Not while on AOL"
msgstr ""

#: ../src/v7base.c:720
#, fuzzy
msgid "Unknown error\n"
msgstr ""
"ያልታወቀ ስህተት\n"
" %s"

#: ../src/v7login.c:68
#, c-format
msgid ""
"Cannot resolve address of ICQ login server (%s):\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../src/v7login.c:252
#, c-format
msgid "Unknown TLV on login type: %d\n"
msgstr ""

#: ../src/v7login.c:264
#, c-format
msgid "No UIN in login message"
msgstr ""

#: ../src/v7login.c:267
#, c-format
msgid "No Server Address in login message"
msgstr ""

#: ../src/v7login.c:270
#, c-format
msgid "No cookie in login message"
msgstr ""

#: ../src/v7login.c:278
#, c-format
msgid "Can't parse server name returned by server (%s)\n"
msgstr ""

#: ../src/v7login.c:305
#, c-format
msgid ""
"Error %x on connection:\n"
" Too many clients from the same IP address"
msgstr ""

#: ../src/v7login.c:309
#, c-format
msgid "Error %x on connection: Rate exceeded"
msgstr ""

#: ../src/v7login.c:313
#, c-format
msgid "Error %x on connection: please try again"
msgstr ""

#: ../src/v7login.c:319
#, c-format
msgid "Error %x on connection: Unknown"
msgstr ""

#: ../src/v7login.c:333
#, c-format
msgid ""
"Unknown error\n"
" %s"
msgstr ""
"ያልታወቀ ስህተት\n"
" %s"

#: ../src/v7login.c:352
msgid "Very very bizarre error when connecting.\n"
msgstr ""

#: ../src/v7login.c:407 ../src/v7newuser.c:259
msgid "Something very abnormal happened\n"
msgstr ""

#: ../src/v7newuser.c:106
#, c-format
msgid ""
"Can't connect to server\n"
"Creating new user failed\n"
" Error: %s (%d)"
msgstr ""

#: ../src/v7newuser.c:141
msgid ""
"Can't connect to server\n"
" Adding new user failed"
msgstr ""

#: ../src/v7newuser.c:247
#, c-format
msgid ""
"The ICQ server does not allow you to create a new user\n"
"Exiting GnomeICU\n"
"%s"
msgstr ""

#: ../src/v7newuser.c:255
msgid "Bizzare things happened, we dont have the right snac!\n"
msgstr ""

#: ../src/v7recv.c:200
msgid "Server forced disconnect."
msgstr ""

#: ../src/v7recv.c:209
#, c-format
msgid "New unknown channel: %d"
msgstr ""

#: ../src/v7recv.c:445
msgid "Unknown packet on login on main server\n"
msgstr ""

#: ../src/v7recv.c:755
#, c-format
msgid "Special message type not handled, type: %x, text: %s\n"
msgstr ""

#: ../src/v7recv.c:2215
msgid ""
"You are sending messages too fast, your last message has been dropped, "
"please wait 10 seconds and resend. If you continue sending messages at that "
"speed, you will be disconnected by the server. Please give it a break."
msgstr ""

#: ../src/v7send.c:229
msgid "Cannot remove main input watcher!"
msgstr ""

#: ../src/v7send.c:235
msgid "Cannot remove main error watcher"
msgstr ""

#: ../src/v7send.c:271
msgid "Cannot remove other input watcher!"
msgstr ""

#: ../src/v7send.c:276
msgid "Cannot remove other error watcher!"
msgstr ""

#: ../src/visible.c:48
msgid "Visible List"
msgstr ""

#: ../src/visible.c:49
msgid ""
"Drag the users you wish to add to your\n"
"visible list into this window"
msgstr ""

#: ../ui/addcontact.glade.h:1
msgid "<span weight=\"bold\">Contact Information</span>"
msgstr ""

#: ../ui/addcontact.glade.h:2
msgid "<span weight=\"bold\">Search Results</span>"
msgstr ""

#: ../ui/addcontact.glade.h:3
msgid "Add Contact"
msgstr ""

#: ../ui/addcontact.glade.h:4
msgid "Add to _group:"
msgstr "ወደ መድረክ ጨምር፦ (_G)"

#: ../ui/addcontact.glade.h:5
msgid "_E-Mail Address:"
msgstr "የኢሜይል አድራሻ፦ (_E)"

#: ../ui/addcontact.glade.h:6 ../ui/user_info.glade.h:77
msgid "_First Name:"
msgstr "ስም፦ (_F)"

#: ../ui/addcontact.glade.h:7 ../ui/user_info.glade.h:80
msgid "_ICQ Number:"
msgstr "_የICQ ቍጥር፦"

#: ../ui/addcontact.glade.h:8 ../ui/user_info.glade.h:81
msgid "_Last Name:"
msgstr "የአባት ስም፦ (_L)"

#: ../ui/addcontact.glade.h:9 ../ui/user_info.glade.h:82
msgid "_Nickname:"
msgstr "ቅጽል ስም፦ (_N)"

#: ../ui/auth.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "Add to Group:"
msgstr "ወደ መድረክ ጨምር (_A)"

#: ../ui/auth.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "_Add User"
msgstr "መድረክ ጨምር (_A)"

#: ../ui/auth.glade.h:4
msgid "_Decline"
msgstr ""

#: ../ui/auth.glade.h:5
msgid "_Grant Authorization"
msgstr ""

#: ../ui/auto_respond.glade.h:1
msgid ""
"<b>Enter your auto respond message in the area below or select one of the "
"predefined message from the list.</b>"
msgstr ""

#: ../ui/auto_respond.glade.h:2
msgid "Auto Respond Message"
msgstr ""

#: ../ui/auto_respond.glade.h:3
msgid "Predefined Message List:"
msgstr ""

#: ../ui/filexfer.glade.h:1
msgid "<span weight=\"bold\">Files</span>"
msgstr ""

#: ../ui/filexfer.glade.h:2
msgid "<span weight=\"bold\">Reason</span>"
msgstr ""

#: ../ui/filexfer.glade.h:3
msgid "Add files..."
msgstr "ፋይሎች ጨምር..."

#: ../ui/filexfer.glade.h:4
msgid "Remove files"
msgstr ""

#: ../ui/filexfer.glade.h:5
#, fuzzy
msgid "Send Files"
msgstr "ፋይልን ላክ"

#: ../ui/grpmgr.glade.h:1 ../ui/history.glade.h:1 ../ui/user_info.glade.h:1
#: ../ui/welcome.glade.h:2
msgid "*"
msgstr "*"

#: ../ui/grpmgr.glade.h:2
msgid "Manage Groups"
msgstr "መድረኮችን ተቆጣጠሩ"

#: ../ui/grpmgr.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "Re_name"
msgstr "እንደገና ሰይም"

#: ../ui/grpmgr.glade.h:4
msgid ""
"Type a group name to add a new group, or select a group from the list below "
"to delete or rename."
msgstr ""

#: ../ui/history.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "C_lear"
msgstr "ሰርዝ"

#: ../ui/history.glade.h:3
msgid "Message History"
msgstr "የመልዕክት ታሪክ"

#: ../ui/listwindow.glade.h:1
#, fuzzy
msgid "User's _Info"
msgstr "የተጠቃሚው መረጃ"

#: ../ui/listwindow.glade.h:2
#, fuzzy
msgid "_Remove User"
msgstr "ተጠቃሚው ሰርዝ"

#: ../ui/main.glade.h:1
msgid "All Contacts"
msgstr ""

#: ../ui/main.glade.h:2
msgid "Change Account _Info..."
msgstr ""

#: ../ui/main.glade.h:4
msgid "GnomeICU _Home..."
msgstr ""

#: ../ui/main.glade.h:5
msgid "GnomeICU _Updates..."
msgstr ""

#: ../ui/main.glade.h:6
msgid "Invi_sible List..."
msgstr ""

#: ../ui/main.glade.h:7
msgid "Manage _Groups..."
msgstr "መድረኮችን ተቆጣጠሩ... (_G)"

#: ../ui/main.glade.h:9
#, fuzzy
msgid "_Account"
msgstr "ስለ፦ (_A)"

#: ../ui/main.glade.h:10
msgid "_Add Contact..."
msgstr ""

#: ../ui/main.glade.h:11
msgid "_Contents"
msgstr "ይዞታዎች (_C)"

#: ../ui/main.glade.h:12
msgid "_Ignore List..."
msgstr ""

#: ../ui/main.glade.h:13
msgid "_Online Notify List..."
msgstr ""

#: ../ui/main.glade.h:14
#, fuzzy
msgid "_Tools"
msgstr "ቶጐ"

#: ../ui/main.glade.h:15
msgid "_Visible List..."
msgstr ""

#: ../ui/message.glade.h:1
msgid "Chat _mode"
msgstr ""

#: ../ui/message.glade.h:2
msgid "Message"
msgstr "መልዕክት"

#: ../ui/message.glade.h:4
msgid "_Don't close on send"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:1
msgid "<b>GnomeICU Emoticon Themes</b>"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:2
msgid "<b>GnomeICU Icon Themes</b>"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:3
msgid "<span weight=\"bold\">Colors</span>"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:4
msgid "<span weight=\"bold\">File transfers</span>"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:5
msgid "<span weight=\"bold\">Run Program on Events</span>"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:6
msgid "<span weight=\"bold\">Sounds</span>"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:7
msgid "Auto Away"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:8
msgid "Automatically accept file transfers"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:9
msgid "Automatically popup message windows"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:10
msgid "Automatically reconnect on forced disconnection"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:12
msgid "Away Message:"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:13
msgid ""
"Character set to use when no encoding\n"
"information is provided with a message:"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:15
msgid "Connect to server on startup"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:16
msgid "Connections"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:17
msgid "Control-Enter"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:18
msgid "Default Downloads Folder"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:19
msgid "Disable sounds when away"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:21
msgid "Do not close message window when sending a message"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:22
msgid "Downloads folder: "
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:23
msgid "Enable beeps"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:24
msgid "Enable sounds"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:25
#, fuzzy
msgid "Enter"
msgstr "ኢንተርኔት"

#: ../ui/prefs.glade.h:27
msgid "GnomeICU Preferences"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:28
msgid "Go To GNOME Sound Preferences"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:29
msgid "Highlight misspelled words"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:35
msgid "Pick a color"
msgstr "ቀለም ምረጡ"

#: ../ui/prefs.glade.h:36
msgid "Set as default"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:37
msgid "Sounds/Events"
msgstr "ድምፆች/ኩነቶች"

#: ../ui/prefs.glade.h:38
msgid "Status"
msgstr "ሁኔታ"

#: ../ui/prefs.glade.h:39
msgid "Themes"
msgstr "ጭብጦች"

#: ../ui/prefs.glade.h:40
msgid "To send a mesage press (the other one inserts a new line):"
msgstr ""

#: ../ui/prefs.glade.h:41
msgid "User Interface"
msgstr "የተጠቃሚው ዕይታ"

#: ../ui/prefs.glade.h:42
#, fuzzy
msgid "after"
msgstr "ኳታር"

#: ../ui/prefs.glade.h:43
msgid "icq preferences"
msgstr "የicq ምርጫዎች"

#: ../ui/prefs.glade.h:44
msgid "minutes"
msgstr "ደቂቃዎች"

#: ../ui/user_info.glade.h:2
msgid "<big><b>Passwords do not match!!!</b></big>"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:3
msgid "<span weight=\"bold\">About</span>"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:4
msgid "<span weight=\"bold\">Organizations</span>"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:5
msgid "<span weight=\"bold\">Past Affiliations</span>"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:6
msgid "<span weight=\"bold\">Personal Interests</span>"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:7
msgid "About"
msgstr "ስለ"

#: ../ui/user_info.glade.h:8
msgid "Affiliations"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:9
msgid "Age:"
msgstr "ዕድሜ፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:10
msgid "Auth:"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:11
msgid "Authorization _required"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:12
msgid "Birthday:"
msgstr "የልደት በዓል፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:13
msgid "C_ellular:"
msgstr "ሞቢል፦ (_e)"

#: ../ui/user_info.glade.h:14
msgid "C_ountry:"
msgstr "አገር፦ (_o)"

#: ../ui/user_info.glade.h:15
msgid "Cellular:"
msgstr "ሞቢል፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:16
msgid "City:"
msgstr "ከተማ፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:17
msgid "Company:"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:18
#, fuzzy
msgid "Confirm Password:"
msgstr "ሚስጢራዊ ቃል፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:19
msgid "Country:"
msgstr "አገር፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:20
msgid "Department:"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:21
msgid "E-mail Address:"
msgstr "የኢሜይል አድራሻ፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:22
msgid "Fax:"
msgstr "ፋክስ፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:24
msgid "First Name:"
msgstr "ስም፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:25
msgid "Gender:"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:26
msgid "General"
msgstr "አጠቃላይ"

#: ../ui/user_info.glade.h:27
msgid "H_ide E-mail"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:29
msgid "Home Page:"
msgstr "ማነሻ ገጽ፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:30
msgid "ICQ Number:"
msgstr "የICQ ቍጥር፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:31
msgid "IP:"
msgstr "IP፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:32
msgid "Idle for:"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:35
msgid "Languages"
msgstr "ቋንቋዎች"

#: ../ui/user_info.glade.h:36
msgid "Languages:"
msgstr "ቋንቋዎች፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:37
msgid "Last Name:"
msgstr "የአባት ስም፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:38
#, fuzzy
msgid "Last Seen:"
msgstr "የአባት ስም፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:40
msgid "Member since:"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:41
msgid "My Information"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:42
msgid "My status will be visible on the Web"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:43
#, fuzzy
msgid "New Password:"
msgstr "አዲስ ሚስጢራዊ ቃል (_N)"

#: ../ui/user_info.glade.h:44
msgid "Nickname:"
msgstr "ቅጽል ስም፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:45
msgid "Not selected"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:46
msgid "Not specified"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:47
msgid "Occupation:"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:48
#, fuzzy
msgid "Online since:"
msgstr "ኦንላይን"

#: ../ui/user_info.glade.h:49
msgid "Online status visible on _websites"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:50
msgid "Other E-mail Addresses:"
msgstr "ሌላ የኢሜይል አድራሻ፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:51
msgid ""
"Other users require authorization\n"
" to add me to their contact list"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:53
#, fuzzy
msgid "Password"
msgstr "ሚስጢራዊ ቃል፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:54
msgid "Phone:"
msgstr "ስልክ፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:55
msgid "Port:"
msgstr "ፖርት፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:56
msgid "Pos_ition:"
msgstr "ቦታ፦ (_i)"

#: ../ui/user_info.glade.h:57
msgid "Position:"
msgstr "ቦታ፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:58
msgid "Privacy"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:59
msgid "Protocol Version:"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:60
msgid "S_tate:"
msgstr "ክፍል አገር፦ (_t)"

#: ../ui/user_info.glade.h:61
msgid "State:"
msgstr "ክፍል አገር፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:62
msgid "Status:"
msgstr "ሁኔታ፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:63
msgid "Street:"
msgstr "መንገድ፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:64
msgid "T_ime Zone:"
msgstr "የሰዓት ክልል፦ (_I)"

#: ../ui/user_info.glade.h:65
msgid "Time Zone:"
msgstr "የሰዓት ክልል፦"

#: ../ui/user_info.glade.h:66
msgid "User Info"
msgstr "የተጠቃሚው መረጃ"

#: ../ui/user_info.glade.h:67
msgid "Work"
msgstr "መሥራት"

#: ../ui/user_info.glade.h:68
msgid ""
"You can change your ICQ account password here by putting it in the New "
"Password and Confirm Password field."
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:69
msgid "Zip:"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:70
msgid "_Age:"
msgstr "ዕድሜ፦ (_A)"

#: ../ui/user_info.glade.h:71
msgid "_Birthday:"
msgstr "የልደት በዓል፦ (_B)"

#: ../ui/user_info.glade.h:72
msgid "_City:"
msgstr "ከተማ፦ (_C)"

#: ../ui/user_info.glade.h:73
msgid "_Company:"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:74
msgid "_Department:"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:75
msgid "_E-mail Address:"
msgstr "የኢሜይል አድራሻ፦ (_E)"

#: ../ui/user_info.glade.h:76
msgid "_Fax:"
msgstr "ፋክስ፦ (_F)"

#: ../ui/user_info.glade.h:78
msgid "_Gender:"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:79
msgid "_Home Page:"
msgstr "ማነሻ ገጽ፦ (_H)"

#: ../ui/user_info.glade.h:83
msgid "_Occupation:"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:84
msgid "_Other E-mail Addresses:"
msgstr "ሌላ የኢሜይል አድራሻ፦ (_O)"

#: ../ui/user_info.glade.h:85
msgid "_Phone:"
msgstr "ስልክ፦(_P)"

#: ../ui/user_info.glade.h:86
msgid "_Street:"
msgstr "መንገድ፦ (_S)"

#: ../ui/user_info.glade.h:87
msgid "_Web site:"
msgstr ""

#: ../ui/user_info.glade.h:88
msgid "_Zip:"
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:1
msgid " "
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:3
#, fuzzy
msgid "<b>Create New UIN</b>"
msgstr "አዲስ UIN ፍጠር"

#: ../ui/welcome.glade.h:4
msgid ""
"<b>Incorrect UIN or Password.</b>\n"
"\n"
"The UIN or password is incorrect. Click OK to restart the process, or click "
"Retrieve to have your password e-mailed to you."
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:7
msgid "<b>Use Existing UIN</b>"
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:8
msgid ""
"Before you can use this program, you\n"
"must provide some information. You \n"
"will normally not need to do this again."
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:11
msgid "Choose setup"
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:12
msgid "Confirm:"
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:13
msgid "Congratulations! Your account has been activated for use with GnomeICU."
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:14
msgid "Connecting"
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:15
msgid "Create New"
msgstr "አዲስ ፍጠር"

#: ../ui/welcome.glade.h:16
#, fuzzy
msgid "Create _New ICQ Account"
msgstr "አዲስ UIN ፍጠር"

#: ../ui/welcome.glade.h:17
msgid "Error"
msgstr "ስህተት"

#: ../ui/welcome.glade.h:18
msgid "Failure!"
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:19
msgid "Finished"
msgstr "ጨርሷል"

#: ../ui/welcome.glade.h:20
msgid "GnomeICU Account Setup"
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:21
msgid ""
"GnomeICU setup is finished! If you created\n"
"a new account, don't forget to edit your user\n"
"information so that others can identify you.\n"
"\n"
"Click \"Apply\" button to start GnomeICU."
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:26
msgid "Login"
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:27
msgid "Login to ICQ"
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:28
msgid "Password:"
msgstr "ሚስጢራዊ ቃል፦"

#: ../ui/welcome.glade.h:29
msgid "Please enter a password for your new ICQ account."
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:30
msgid "Please enter your UIN (ICQ number) and password."
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:31
msgid "Register with ICQ"
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:32
msgid ""
"Select this if you already have an ICQ account which you'd like to use with "
"GnomeICU."
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:33
msgid "Success!"
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:34
msgid "The ICQ server is being contacted, please wait..."
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:35
msgid ""
"The UIN or password you have specified is incorrect. Try again, or enter a "
"password and create a new account below."
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:36
msgid ""
"There is a problem activating your account. You can go back and try again, "
"or visit http://gnomeicu.sourceforge.net to find more information."
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:37
msgid ""
"This will create a new ICQ account. If you've never used ICQ before, pick "
"this option."
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:38
msgid "UIN:"
msgstr "UIN፦"

#: ../ui/welcome.glade.h:39
msgid "Welcome to GnomeICU!"
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:40
#, fuzzy
msgid "_Confirm Password:"
msgstr "ሚስጢራዊ ቃል፦ (_P)"

#: ../ui/welcome.glade.h:41
msgid "_Existing ICQ User"
msgstr ""

#: ../ui/welcome.glade.h:42
msgid "_Password:"
msgstr "ሚስጢራዊ ቃል፦ (_P)"

#: ../ui/welcome.glade.h:43
#, fuzzy
msgid "_Retrieve"
msgstr "እንደገና ሞክር"

#: ../ui/welcome.glade.h:44
msgid "_UIN:"
msgstr "_UIN፦"

#~ msgid "(C) 2002 Daniel Romberg"
#~ msgstr "(ም) 2002 Daniel Romberg"

#~ msgid "GEOMETRY"
#~ msgstr "ጂኦሜትሪ"

#~ msgid "(C) 1999-2003 Jeremy Wise"
#~ msgstr "(ም) 1999-2003 Jeremy Wise"

#~ msgid "Default"
#~ msgstr "የነበረው"

#~ msgid "None"
#~ msgstr "ምንም"

#~ msgid "Time/Date:"
#~ msgstr "ሰዓት/ቀን፦"

#~ msgid "Save History"
#~ msgstr "ታሪክ አስቀምት"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "ፈልግ"

#~ msgid "Search Again"
#~ msgstr "እንደገና ፈልግ"

#~ msgid "Dialog"
#~ msgstr "መምረጫ"

#~ msgid "Save As"
#~ msgstr "በሌላ ስም አስቀምጥ"

#~ msgid "Select a file."
#~ msgstr "ፋይል ምረጡ።"

#~ msgid "Select a folder."
#~ msgstr "ዶሴ ምረጡ።"

#~ msgid "Files:"
#~ msgstr "ፋይሎች፦"

#~ msgid "Send"
#~ msgstr "ላክ"

#~ msgid "Contact Information"
#~ msgstr "መረጃ ማግኘት"

#~ msgid "Search _results:"
#~ msgstr "የአሰሳ ውጤቶች፦ (_R)"

#~ msgid "   to   "
#~ msgstr "   ወደ   "

#~ msgid "Browse..."
#~ msgstr "ቃኝ..."

#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "ቀለሞች"

#~ msgid "Debug"
#~ msgstr "አስተካክል"

#~ msgid "ICQ Server: "
#~ msgstr "የICQ ሰርቨር፦"

#~ msgid "Icon Theme"
#~ msgstr "የምልክት ጭብጥ"

#~ msgid "Miscellaneous"
#~ msgstr "የተለያየ"

#~ msgid "Port Number: "
#~ msgstr "የፖርት ቍጥር፦"

#~ msgid "Sounds"
#~ msgstr "ድምፆች"

#~ msgid "_Miscellaneous"
#~ msgstr "የተለያየ (_M)"

#~ msgid "Files/Paths"
#~ msgstr "ፋይሎች/መተላለፊያዎች"

#~ msgid "ICQ Server:"
#~ msgstr "የICQ ሰርቨር፦"

#~ msgid "Port Number:"
#~ msgstr "የፖርት ቍጥር፦"

#~ msgid "gnomeicu preferences"
#~ msgstr "የgnomeicu ምርጫዎች"

#~ msgid "About:"
#~ msgstr "ስለ፦"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "መግለጫ"

#~ msgid "_New UIN"
#~ msgstr "አዲስ UIN (_N)"

#~ msgid "_Delete Group"
#~ msgstr "መድረክ አጥፉ (_D)"

#~ msgid "_Rename Group"
#~ msgstr "መድረክን እንደገና ሰይም (_R)"

#~ msgid "Lang_uages:"
#~ msgstr "ቋንቋዎች፦"

#~ msgid "_Password"
#~ msgstr "ሚስጢራዊ ቃል (_P)"

#~ msgid "Sex"
#~ msgstr "ጾታ"

#~ msgid "Age"
#~ msgstr "ዕድሜ"