# GNOME-panel - Window List Applet Manual. Danish translation.
# Copyright (c) 2007 Gnome
# This file is distributed under the same license as Gnome.
# Mads Peter Rommedahl <Lhademmor@gmail.com>, 2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-02 03:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-01 20:05+0100\n"
"Last-Translator: Mads Peter Rommedahl <Lhademmor@gmail.com>\n"
"Language-Team: dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"

#: C/window-list.xml:11(title) C/window-list.xml:44(title)
msgid "Problem showing document"
msgstr "Problem ved visning af dokumentet"

#: C/window-list.xml:15(publishername) C/window-list.xml:18(publishername)
#: C/window-list.xml:23(surname)
msgid "GNOME Documentation Project"
msgstr "GNOME-dokumentationsprojektet"

#: C/window-list.xml:28(revnumber)
msgid "Window List Applet Manual V2.8"
msgstr "Vinduesliste-applet manual v.2.8"

#: C/window-list.xml:29(date)
msgid "August 2004"
msgstr "August 2004"

#: C/window-list.xml:33(para)
msgid ""
"The Window List enables you to manage the windows that are open on the GNOME "
"Desktop. Each window is represented by a button in the panel in which this "
"applet is located."
msgstr ""
"Vindueslisten lader dig holde styr på de vinduer, som åbner i GNOME-"
"skrivebordsmiljøet. Hvert vindue er repræsenteret ved en knap i panelet "
"hvori denne applet er."

#: C/window-list.xml:39(remark)
msgid ""
"This file has been created when we migrated the window list docs to the User "
"Guide in March 2007."
msgstr ""
"Denne fil er blevet oprettet da vi migrerede vinduesliste-dokumentationen "
"til brugervejledningen i marts 2007."

#: C/window-list.xml:40(remark)
msgid ""
"One day we should remove it completely, say in a couple of release cyles."
msgstr "En dag, måske om et par udgivelser, bør vi slette den fuldstændigt."

#: C/window-list.xml:54(para)
msgid ""
"This document is depreciated, please consult the <ulink type=\"help\" url="
"\"ghelp:user-guide?windowlist\"> Window List help in the GNOME User Guide </"
"ulink>."
msgstr ""
"Dette dokument er forældet, læs i stedet <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:"
"user-guide?windowlist\"> Vinduesliste-hjælpen i GNOME Brugervejledning </"
"ulink>."

#: C/window-list.xml:61(para)
msgid ""
"Please take the time to <ulink type=\"help\" url=\"http://bugzilla.gnome.org/"
"enter_bug.cgi?product=gnome-user-docs\"> report a bug </ulink>. Select the "
"general component of gnome-user-docs and be sure to indicate how you came "
"upon this depreciated document."
msgstr ""
"Giv dig venligst tid til at <ulink type=\"help\" url=\"http://bugzilla.gnome."
"org/enter_bug.cgi?product=gnome-user-docs\"> indrapportere fejl </ulink>. "
"Vælg den generelle komponent gnome-user-docs og vær sikker på at indikere "
"hvordan du fandt dette forældede dokument."

#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
#: C/window-list.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
msgstr "Mads Peter Rommedahl <Lhademmor@gmail.com>, 2008"